RomanNum3ral
/
AI-For-Beginners
mirror of https://github.com/microsoft/AI-For-Beginners.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Update translations via Co-op Translator

This commit is contained in:
leestott 2025-10-03 19:00:30 +00:00 committed by GitHub
parent 08f8f91bc3
commit 1f407c94b1
48 changed files with 475 additions and 481 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translations/ar/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,18 +6,18 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## مفهوم الرسم البياني من مايكروسوفت\n",
"## Microsoft Concept Graph - هذه الواجهة البرمجية لم تعد متاحة ولكن يُرجى الاطلاع على الدفتر لفهم الفكرة\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) هو تصنيف واسع للمصطلحات المستخرجة من الإنترنت، يحتوي على علاقات \"is-a\" بين المفاهيم.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) هو تصنيف كبير للمصطلحات المستخرجة من الإنترنت، يحتوي على علاقات `is-a` بين المفاهيم.\n",
"\n",
"يتوفر الرسم البياني للمفاهيم في شكلين:\n",
"يتوفر Context Graph بصيغتين:\n",
" * ملف نصي كبير للتنزيل\n",
" * واجهة برمجة تطبيقات REST\n",
" * واجهة برمجية REST API\n",
"\n",
"الإحصائيات:\n",
" * 5401933 مفهوم فريد\n",
" * 12551613 حالة فريدة\n",
" * 87603947 علاقة \"is-a\"\n"
" * 87603947 علاقة `is-a`\n"
]
},
{
@ -27,7 +27,7 @@
"## استخدام خدمة الويب\n",
"\n",
"تقدم خدمة الويب مكالمات مختلفة لتقدير احتمالية انتماء مفهوم معين إلى مجموعات مختلفة. يمكن العثور على المزيد من المعلومات [هنا](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"إليك مثال على عنوان URL لإجراء المكالمة: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"إليك نموذج عنوان URL لإجراء المكالمة: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"لنحاول تصنيف عناوين الأخبار باستخدام المفاهيم الرئيسية. للحصول على عناوين الأخبار، سنستخدم خدمة [NewsApi.org](http://newsapi.org). تحتاج إلى الحصول على مفتاح API الخاص بك لاستخدام الخدمة - قم بزيارة الموقع وسجل في خطة المطور المجانية.\n"
"لنحاول تصنيف عناوين الأخبار باستخدام المفاهيم الرئيسية. للحصول على عناوين الأخبار، سنستخدم خدمة [NewsApi.org](http://newsapi.org). تحتاج إلى الحصول على مفتاح API الخاص بك لاستخدام الخدمة - قم بزيارة الموقع وسجل للحصول على خطة المطور المجانية.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"أولاً، نريد أن نكون قادرين على استخراج الأسماء من عناوين الأخبار. سنستخدم مكتبة `TextBlob` للقيام بذلك، والتي تبسط الكثير من مهام معالجة اللغة الطبيعية النموذجية مثل هذه.\n"
"أولاً، نريد أن نكون قادرين على استخراج الأسماء من عناوين الأخبار. سنستخدم مكتبة `TextBlob` للقيام بذلك، والتي تبسط العديد من مهام معالجة اللغة الطبيعية النموذجية مثل هذه.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"يمكننا أن نرى أن الأسماء لا تعطينا مجموعات موضوعية كبيرة. دعونا نستبدل الأسماء بمصطلحات أكثر عمومية يتم الحصول عليها من مخطط المفاهيم. سيستغرق هذا بعض الوقت، لأننا نقوم بإجراء استدعاء REST لكل عبارة اسمية.\n"
"يمكننا أن نرى أن الأسماء لا تعطينا مجموعات موضوعية كبيرة. دعونا نستبدل الأسماء بمصطلحات أكثر عمومية يتم الحصول عليها من مخطط المفاهيم. سيستغرق هذا بعض الوقت، لأننا نقوم بإجراء مكالمة REST لكل عبارة اسمية.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**إخلاء المسؤولية**: \nتمت ترجمة هذه الوثيقة باستخدام خدمة الترجمة الآلية [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). على الرغم من أننا نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو معلومات غير دقيقة. يجب اعتبار الوثيقة الأصلية بلغتها الأصلية المصدر الموثوق. للحصول على معلومات حساسة أو هامة، يُوصى بالاستعانة بترجمة بشرية احترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسيرات خاطئة ناتجة عن استخدام هذه الترجمة.\n"
"\n---\n\n**إخلاء المسؤولية**: \nتم ترجمة هذا المستند باستخدام خدمة الترجمة بالذكاء الاصطناعي [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). بينما نسعى لتحقيق الدقة، يرجى العلم أن الترجمات الآلية قد تحتوي على أخطاء أو عدم دقة. يجب اعتبار المستند الأصلي بلغته الأصلية المصدر الرسمي. للحصول على معلومات حاسمة، يُوصى بالترجمة البشرية الاحترافية. نحن غير مسؤولين عن أي سوء فهم أو تفسيرات خاطئة تنشأ عن استخدام هذه الترجمة.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T03:38:32+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:50:36+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "ar"
}

12
translations/bg/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - Този API ВЕЧЕ НЕ Е НАЛИЧЕН, НО МОЛЯ, ВИЖТЕ ТЕТРАДКАТА, ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ КОНЦЕПЦИЯТА\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) е голяма таксономия от термини, извлечени от интернет, с `is-a` връзки между концепциите.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) е голяма таксономия от термини, извлечени от интернет, с `is-a` връзки между концепции.\n",
"\n",
"Context Graph е наличен в две форми:\n",
" * Голям текстов файл за изтегляне\n",
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Първо, искаме да можем да извличаме съществителни от заглавия на новини. Ще използваме библиотеката `TextBlob`, за да направим това, която опростява много типични задачи в обработката на естествен език като тази.\n"
"Първо, искаме да можем да извличаме съществителни от заглавия на новини. Ще използваме библиотеката `TextBlob` за тази цел, която опростява много типични задачи в обработката на естествен език като тази.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Отказ от отговорност**: \nТози документ е преведен с помощта на AI услуга за превод [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Въпреки че се стремим към точност, моля, имайте предвид, че автоматизираните преводи може да съдържат грешки или неточности. Оригиналният документ на неговия роден език трябва да се счита за авторитетен източник. За критична информация се препоръчва професионален човешки превод. Ние не носим отговорност за недоразумения или погрешни интерпретации, произтичащи от използването на този превод.\n"
"\n---\n\n**Отказ от отговорност**: \nТози документ е преведен с помощта на AI услуга за превод [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Въпреки че се стремим към точност, моля, имайте предвид, че автоматизираните преводи може да съдържат грешки или неточности. Оригиналният документ на неговия роден език трябва да се счита за авторитетен източник. За критична информация се препоръчва професионален човешки превод. Ние не носим отговорност за каквито и да е недоразумения или погрешни интерпретации, произтичащи от използването на този превод.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T23:57:15+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:58:47+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "bg"
}

30
translations/bn/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,18 +6,18 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## মাইক্রোসফট কনসেপ্ট গ্রাফ\n",
"## Microsoft Concept Graph - এই API আর উপলব্ধ নেই, তবে ধারণাটি বুঝতে নোটবুকটি দেখুন\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) হলো ইন্টারনেট থেকে সংগৃহীত একটি বৃহৎ ট্যাক্সোনমি, যেখানে ধারণাগুলোর মধ্যে `is-a` সম্পর্ক বিদ্যমান।\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) হলো ইন্টারনেট থেকে সংগৃহীত একটি বৃহৎ ট্যাক্সোনমি, যেখানে ধারণাগুলোর মধ্যে `is-a` সম্পর্ক রয়েছে।\n",
"\n",
"কনটেক্সট গ্রাফ দুটি ফর্মে উপলব্ধ:\n",
" * ডাউনলোডের জন্য বড় টেক্সট ফাইল\n",
"Context Graph দুটি রূপে পাওয়া যায়:\n",
" * ডাউনলোডের জন্য বড় টেক্সট ফাইল\n",
" * REST API\n",
"\n",
"পরিসংখ্যান:\n",
" * ৫৪০১৯৩৩টি অনন্য ধারণা,\n",
" * ১২৫৫১৬১৩টি অনন্য উদাহরণ,\n",
" * ৮৭৬০৩৯৪৭টি `is-a` সম্পর্ক\n"
" * 5401933টি অনন্য ধারণা,\n",
" * 12551613টি অনন্য উদাহরণ\n",
" * 87603947টি `is-a` সম্পর্ক\n"
]
},
{
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## ওয়েব সার্ভিস ব্যবহার করা\n",
"\n",
"ওয়েব সার্ভিস বিভিন্ন কল অফার করে যা একটি ধারণার বিভিন্ন গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা অনুমান করতে সাহায্য করে। আরও তথ্য পাওয়া যাবে [এখানে](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)।\n",
"এখানে একটি নমুনা URL দেওয়া হলো কল করার জন্য: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"ওয়েব সার্ভিস বিভিন্ন কল অফার করে যা একটি ধারণার বিভিন্ন গ্রুপে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা অনুমান করতে সাহায্য করে। আরও তথ্য পাওয়া যাবে [এখানে](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)। \n",
"এখানে একটি নমুনা URL দেওয়া হলো: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"চলুন খবরের শিরোনামগুলোকে মূল ধারণার ভিত্তিতে শ্রেণীবদ্ধ করার চেষ্টা করি। খবরের শিরোনাম পেতে, আমরা [NewsApi.org](http://newsapi.org) সেবাটি ব্যবহার করব। এই সেবাটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে নিজের API কী সংগ্রহ করতে হবে - ওয়েবসাইটে যান এবং বিনামূল্যে ডেভেলপার প্ল্যানে নিবন্ধন করুন।\n"
"চলুন খবরের শিরোনামগুলোকে মূল ধারণার ভিত্তিতে শ্রেণীবদ্ধ করার চেষ্টা করি। খবরের শিরোনাম পেতে, আমরা [NewsApi.org](http://newsapi.org) সেবাটি ব্যবহার করব। এই সেবাটি ব্যবহার করতে হলে আপনাকে নিজের API কী সংগ্রহ করতে হবে - ওয়েবসাইটে যান এবং বিনামূল্যে ডেভেলপার প্ল্যানে নিবন্ধন করুন।\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"প্রথমত, আমরা সংবাদ শিরোনাম থেকে বিশেষ্য বের করতে সক্ষম হতে চাই। আমরা এটি করার জন্য `TextBlob` লাইব্রেরি ব্যবহার করব, যা এই ধরনের সাধারণ NLP কাজগুলোকে অনেক সহজ করে।\n"
"প্রথমত, আমরা চাই সংবাদ শিরোনাম থেকে বিশেষ্য শব্দগুলি বের করতে সক্ষম হতে। আমরা এটি করার জন্য `TextBlob` লাইব্রেরি ব্যবহার করব, যা এই ধরনের সাধারণ NLP কাজগুলোকে অনেক সহজ করে তোলে।\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"আমরা দেখতে পাচ্ছি যে বিশেষ্যগুলি আমাদের বড় থিম্যাটিক গোষ্ঠী দেয় না। চলুন বিশেষ্যগুলিকে ধারণা গ্রাফ থেকে প্রাপ্ত আরও সাধারণ শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করি। এটি কিছু সময় নেবে, কারণ আমরা প্রতিটি বিশেষ্য বাক্যের জন্য REST কল করছি।\n"
"আমরা দেখতে পাচ্ছি যে বিশেষ্যগুলি আমাদের বড় থিম্যাটিক গ্রুপ দেয় না। চলুন বিশেষ্যগুলিকে ধারণা গ্রাফ থেকে প্রাপ্ত আরও সাধারণ শব্দ দিয়ে প্রতিস্থাপন করি। এটি কিছুটা সময় নেবে, কারণ আমরা প্রতিটি বিশেষ্য বাক্যাংশের জন্য REST কল করছি।\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**অস্বীকৃতি**: \nএই নথিটি AI অনুবাদ পরিষেবা [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়েছে। আমরা যথাসম্ভব সঠিকতার জন্য চেষ্টা করি, তবে অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদে ত্রুটি বা অসঙ্গতি থাকতে পারে। মূল ভাষায় থাকা নথিটিকে প্রামাণিক উৎস হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য, পেশাদার মানব অনুবাদ সুপারিশ করা হয়। এই অনুবাদ ব্যবহারের ফলে কোনো ভুল বোঝাবুঝি বা ভুল ব্যাখ্যা হলে আমরা দায়বদ্ধ থাকব না।\n"
"\n---\n\n**অস্বীকৃতি**: \nএই নথিটি AI অনুবাদ পরিষেবা [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়েছে। আমরা যথাসাধ্য সঠিকতার জন্য চেষ্টা করি, তবে অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদে ত্রুটি বা অসঙ্গতি থাকতে পারে। মূল ভাষায় থাকা নথিটিকে প্রামাণিক উৎস হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য, পেশাদার মানব অনুবাদ সুপারিশ করা হয়। এই অনুবাদ ব্যবহারের ফলে কোনো ভুল বোঝাবুঝি বা ভুল ব্যাখ্যা হলে আমরা দায়বদ্ধ থাকব না।\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T11:29:08+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:52:50+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "bn"
}

14
translations/br/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,18 +6,18 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ESTA API NÃO ESTÁ MAIS DISPONÍVEL, MAS CONSULTE O NOTEBOOK PARA ENTENDER O CONCEITO\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) é uma grande taxonomia de termos extraídos da internet, com relações de tipo `é-um` entre conceitos.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) é uma grande taxonomia de termos extraídos da internet, com relações de `é-um` entre conceitos.\n",
"\n",
"O Context Graph está disponível em duas formas:\n",
" * Arquivo de texto grande para download\n",
" * API REST\n",
"\n",
"Estatísticas:\n",
" * 5.401.933 conceitos únicos,\n",
" * 5.401.933 conceitos únicos\n",
" * 12.551.613 instâncias únicas\n",
" * 87.603.947 relações de tipo `é-um`\n"
" * 87.603.947 relações de `é-um`\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Aviso Legal**: \nEste documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos para garantir a precisão, esteja ciente de que traduções automatizadas podem conter erros ou imprecisões. O documento original em seu idioma nativo deve ser considerado a fonte autoritativa. Para informações críticas, recomenda-se a tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações equivocadas decorrentes do uso desta tradução.\n"
"\n---\n\n**Aviso Legal**: \nEste documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos para garantir a precisão, esteja ciente de que traduções automatizadas podem conter erros ou imprecisões. O documento original em seu idioma nativo deve ser considerado a fonte oficial. Para informações críticas, recomenda-se a tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações equivocadas decorrentes do uso desta tradução.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T13:33:44+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:54:00+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "br"
}

20
translations/cs/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,11 +6,11 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - TENTO API JIŽ NENÍ DOSTUPNÝ, ALE PODÍVEJTE SE NA NOTEBOOK PRO POCHOPENÍ KONCEPTU\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) je rozsáhlá taxonomie pojmů získaných z internetu, která obsahuje vztahy typu `is-a` mezi koncepty.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) je rozsáhlá taxonomie termínů získaných z internetu, která obsahuje vztahy typu `is-a` mezi koncepty.\n",
"\n",
"Context Graph je dostupný ve dvou podobách:\n",
"Context Graph je dostupný ve dvou formách:\n",
" * Velký textový soubor ke stažení\n",
" * REST API\n",
"\n",
@ -26,7 +26,7 @@
"source": [
"## Použití webové služby\n",
"\n",
"Webová služba nabízí různé volání pro odhad pravděpodobnosti, že koncept patří do různých skupin. Více informací naleznete [zde](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Webová služba nabízí různé volání pro odhad pravděpodobnosti, že koncept patří do různých skupin. Více informací je dostupných [zde](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Zde je ukázková URL pro volání: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Pojďme se pokusit kategorizovat názvy zpráv pomocí nadřazených konceptů. Pro získání názvů zpráv použijeme službu [NewsApi.org](http://newsapi.org). Abyste mohli službu používat, musíte si obstarat vlastní API klíč – přejděte na webovou stránku a zaregistrujte se pro bezplatný plán pro vývojáře.\n"
"Pojďme se pokusit kategorizovat názvy zpráv pomocí nadřazených konceptů. Pro získání názvů zpráv použijeme službu [NewsApi.org](http://newsapi.org). Abyste mohli službu používat, musíte získat vlastní API klíč - přejděte na webovou stránku a zaregistrujte se pro bezplatný plán pro vývojáře.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Nejprve chceme být schopni extrahovat podstatná jména z názvů zpráv. K tomu použijeme knihovnu `TextBlob`, která zjednodušuje mnoho typických úkolů NLP, jako je tento.\n"
"Nejprve chceme být schopni extrahovat podstatná jména z nadpisů zpráv. K tomu použijeme knihovnu `TextBlob`, která zjednodušuje mnoho typických úkolů NLP, jako je tento.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Můžeme vidět, že podstatná jména nám neposkytují velké tematické skupiny. Nahraďme podstatná jména obecnějšími termíny získanými z konceptuálního grafu. To zabere nějaký čas, protože provádíme REST volání pro každou frázi s podstatným jménem.\n"
"Vidíme, že podstatná jména nám neposkytují velké tematické skupiny. Nahraďme podstatná jména obecnějšími termíny získanými z konceptuálního grafu. To zabere nějaký čas, protože provádíme REST volání pro každou podstatnou frázi.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Prohlášení**: \nTento dokument byl přeložen pomocí služby pro automatický překlad [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). I když se snažíme o co největší přesnost, mějte prosím na paměti, že automatické překlady mohou obsahovat chyby nebo nepřesnosti. Původní dokument v jeho původním jazyce by měl být považován za závazný zdroj. Pro důležité informace doporučujeme profesionální lidský překlad. Neodpovídáme za žádná nedorozumění nebo nesprávné výklady vyplývající z použití tohoto překladu.\n"
"\n---\n\n**Prohlášení**: \nTento dokument byl přeložen pomocí služby AI pro překlady [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). I když se snažíme o přesnost, mějte prosím na paměti, že automatizované překlady mohou obsahovat chyby nebo nepřesnosti. Původní dokument v jeho původním jazyce by měl být považován za autoritativní zdroj. Pro důležité informace doporučujeme profesionální lidský překlad. Neodpovídáme za žádná nedorozumění nebo nesprávné interpretace vyplývající z použití tohoto překladu.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T14:41:10+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:58:06+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "cs"
}

16
translations/da/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - Denne API ER IKKE LÆNGERE TILGÆNGELIG, MEN SE VENLIGST NOTEBOGEN FOR AT FORSTÅ KONCEPTET\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) er en omfattende taksonomi af termer udvundet fra internettet, med `is-a` relationer mellem koncepter.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) er en stor taksonomi af termer udvundet fra internettet, med `is-a` relationer mellem koncepter.\n",
"\n",
"Context Graph er tilgængelig i to former:\n",
" * Stor tekstfil til download\n",
@ -16,7 +16,7 @@
"\n",
"Statistikker:\n",
" * 5401933 unikke koncepter,\n",
" * 12551613 unikke forekomster\n",
" * 12551613 unikke instanser\n",
" * 87603947 `is-a` relationer\n"
]
},
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## Brug af webtjeneste\n",
"\n",
"Webtjenesten tilbyder forskellige kald til at estimere sandsynligheden for, at et koncept tilhører forskellige grupper. Mere information er tilgængelig [her](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Her er et eksempel på en URL til at foretage et kald: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Webtjenesten tilbyder forskellige kald for at estimere sandsynligheden for, at et koncept tilhører forskellige grupper. Mere info er tilgængelig [her](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api).\n",
"Her er et eksempel på en URL til kald: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Ansvarsfraskrivelse**: \nDette dokument er blevet oversat ved hjælp af AI-oversættelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selvom vi bestræber os på at opnå nøjagtighed, skal du være opmærksom på, at automatiserede oversættelser kan indeholde fejl eller unøjagtigheder. Det originale dokument på dets oprindelige sprog bør betragtes som den autoritative kilde. For kritisk information anbefales professionel menneskelig oversættelse. Vi påtager os ikke ansvar for eventuelle misforståelser eller fejltolkninger, der måtte opstå som følge af brugen af denne oversættelse.\n"
"\n---\n\n**Ansvarsfraskrivelse**: \nDette dokument er blevet oversat ved hjælp af AI-oversættelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selvom vi bestræber os på nøjagtighed, skal det bemærkes, at automatiserede oversættelser kan indeholde fejl eller unøjagtigheder. Det originale dokument på dets oprindelige sprog bør betragtes som den autoritative kilde. For kritisk information anbefales professionel menneskelig oversættelse. Vi påtager os ikke ansvar for eventuelle misforståelser eller fejltolkninger, der måtte opstå som følge af brugen af denne oversættelse.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T16:57:17+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:55:37+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "da"
}

20
translations/de/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - Diese API IST NICHT MEHR VERFÜGBAR, ABER BITTE SCHAUEN SIE SICH DAS NOTEBOOK AN, UM DAS KONZEPT ZU VERSTEHEN\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ist eine umfangreiche Taxonomie von Begriffen, die aus dem Internet extrahiert wurden, mit `is-a`-Beziehungen zwischen Konzepten.\n",
"\n",
@ -15,9 +15,9 @@
" * REST-API\n",
"\n",
"Statistiken:\n",
" * 5.401.933 einzigartige Konzepte,\n",
" * 12.551.613 einzigartige Instanzen\n",
" * 87.603.947 `is-a`-Beziehungen\n"
" * 5401933 einzigartige Konzepte\n",
" * 12551613 einzigartige Instanzen\n",
" * 87603947 `is-a`-Beziehungen\n"
]
},
{
@ -26,7 +26,7 @@
"source": [
"## Verwendung des Webdienstes\n",
"\n",
"Der Webdienst bietet verschiedene Aufrufe, um die Wahrscheinlichkeit zu schätzen, dass ein Konzept zu verschiedenen Gruppen gehört. Weitere Informationen sind [hier](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) verfügbar. \n",
"Der Webdienst bietet verschiedene Aufrufe, um die Wahrscheinlichkeit eines Konzepts zu schätzen, zu unterschiedlichen Gruppen zu gehören. Weitere Informationen finden Sie [hier](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Hier ist die Beispiel-URL für einen Aufruf: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Lassen Sie uns versuchen, die Nachrichtentitel mithilfe von übergeordneten Konzepten zu kategorisieren. Um Nachrichtentitel zu erhalten, werden wir den Dienst [NewsApi.org](http://newsapi.org) verwenden. Sie müssen Ihren eigenen API-Schlüssel erhalten, um den Dienst nutzen zu können – gehen Sie auf die Website und registrieren Sie sich für den kostenlosen Entwicklerplan.\n"
"Lassen Sie uns versuchen, die Nachrichtentitel anhand von übergeordneten Konzepten zu kategorisieren. Um Nachrichtentitel zu erhalten, werden wir den Dienst [NewsApi.org](http://newsapi.org) nutzen. Sie müssen Ihren eigenen API-Schlüssel erhalten, um den Dienst nutzen zu können - gehen Sie auf die Website und registrieren Sie sich für den kostenlosen Entwicklerplan.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Zunächst möchten wir in der Lage sein, Substantive aus Nachrichtentiteln zu extrahieren. Wir werden die Bibliothek `TextBlob` verwenden, um dies zu tun, die viele typische NLP-Aufgaben wie diese vereinfacht.\n"
"Zunächst möchten wir in der Lage sein, Nomen aus Nachrichtentiteln zu extrahieren. Dafür werden wir die Bibliothek `TextBlob` verwenden, die viele typische NLP-Aufgaben wie diese vereinfacht.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Haftungsausschluss**: \nDieses Dokument wurde mit dem KI-Übersetzungsdienst [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, weisen wir darauf hin, dass automatisierte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Das Originaldokument in seiner ursprünglichen Sprache sollte als maßgebliche Quelle betrachtet werden. Für kritische Informationen wird eine professionelle menschliche Übersetzung empfohlen. Wir übernehmen keine Haftung für Missverständnisse oder Fehlinterpretationen, die sich aus der Nutzung dieser Übersetzung ergeben.\n"
"\n---\n\n**Haftungsausschluss**: \nDieses Dokument wurde mit dem KI-Übersetzungsdienst [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) übersetzt. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, beachten Sie bitte, dass automatisierte Übersetzungen Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten können. Das Originaldokument in seiner ursprünglichen Sprache sollte als maßgebliche Quelle betrachtet werden. Für kritische Informationen wird eine professionelle menschliche Übersetzung empfohlen. Wir übernehmen keine Haftung für Missverständnisse oder Fehlinterpretationen, die sich aus der Nutzung dieser Übersetzung ergeben.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T16:25:38+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:50:11+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "de"
}

16
translations/el/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,16 +6,16 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ΑΥΤΟ ΤΟ API ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ, ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΙΤΕ ΤΟ NOTEBOOK ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) είναι μια μεγάλη ταξινομία όρων που εξάγονται από το διαδίκτυο, με σχέσεις τύπου `is-a` μεταξύ εννοιών.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) είναι μια μεγάλη ταξινόμηση όρων που έχουν εξορυχθεί από το διαδίκτυο, με σχέσεις `is-a` μεταξύ εννοιών.\n",
"\n",
"Το Context Graph είναι διαθέσιμο σε δύο μορφές:\n",
" * Μεγάλο αρχείο κειμένου για λήψη\n",
" * REST API\n",
"\n",
"Στατιστικά:\n",
" * 5401933 μοναδικές έννοιες,\n",
" * 5401933 μοναδικές έννοιες, \n",
" * 12551613 μοναδικές περιπτώσεις\n",
" * 87603947 σχέσεις `is-a`\n"
]
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Ας προσπαθήσουμε να κατηγοριοποιήσουμε τους τίτλους ειδήσεων χρησιμοποιώντας γονικές έννοιες. Για να λάβουμε τίτλους ειδήσεων, θα χρησιμοποιήσουμε την υπηρεσία [NewsApi.org](http://newsapi.org). Πρέπει να αποκτήσετε το δικό σας API key για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία - επισκεφθείτε τον ιστότοπο και εγγραφείτε στο δωρεάν πρόγραμμα για προγραμματιστές.\n"
"Ας προσπαθήσουμε να κατηγοριοποιήσουμε τους τίτλους ειδήσεων χρησιμοποιώντας γονικές έννοιες. Για να πάρουμε τους τίτλους ειδήσεων, θα χρησιμοποιήσουμε την υπηρεσία [NewsApi.org](http://newsapi.org). Πρέπει να αποκτήσετε το δικό σας API key για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία - επισκεφθείτε τον ιστότοπο και εγγραφείτε στο δωρεάν πρόγραμμα για προγραμματιστές.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Πρώτα απ' όλα, θέλουμε να μπορούμε να εξάγουμε ουσιαστικά από τίτλους ειδήσεων. Θα χρησιμοποιήσουμε τη βιβλιοθήκη `TextBlob` για να το κάνουμε αυτό, η οποία απλοποιεί πολλές τυπικές εργασίες επεξεργασίας φυσικής γλώσσας όπως αυτή.\n"
"Πρώτα απ' όλα, θέλουμε να μπορούμε να εξάγουμε ουσιαστικά από τίτλους ειδήσεων. Θα χρησιμοποιήσουμε τη βιβλιοθήκη `TextBlob` για να το κάνουμε αυτό, η οποία απλοποιεί πολλές τυπικές εργασίες NLP όπως αυτή.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Αποποίηση Ευθύνης**: \nΑυτό το έγγραφο έχει μεταφραστεί χρησιμοποιώντας την υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Παρόλο που καταβάλλουμε προσπάθειες για ακρίβεια, παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι οι αυτόματες μεταφράσεις ενδέχεται να περιέχουν λάθη ή ανακρίβειες. Το πρωτότυπο έγγραφο στη μητρική του γλώσσα θα πρέπει να θεωρείται η αυθεντική πηγή. Για κρίσιμες πληροφορίες, συνιστάται επαγγελματική ανθρώπινη μετάφραση. Δεν φέρουμε ευθύνη για τυχόν παρεξηγήσεις ή εσφαλμένες ερμηνείες που προκύπτουν από τη χρήση αυτής της μετάφρασης.\n"
"\n---\n\n**Αποποίηση ευθύνης**: \nΑυτό το έγγραφο έχει μεταφραστεί χρησιμοποιώντας την υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Παρόλο που καταβάλλουμε προσπάθειες για ακρίβεια, παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι οι αυτόματες μεταφράσεις ενδέχεται να περιέχουν λάθη ή ανακρίβειες. Το πρωτότυπο έγγραφο στη γλώσσα του θα πρέπει να θεωρείται η αυθεντική πηγή. Για κρίσιμες πληροφορίες, συνιστάται επαγγελματική ανθρώπινη μετάφραση. Δεν φέρουμε ευθύνη για τυχόν παρεξηγήσεις ή εσφαλμένες ερμηνείες που προκύπτουν από τη χρήση αυτής της μετάφρασης.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T10:14:40+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:54:56+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "el"
}

14
translations/en/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - This API IS NO LONGER AVAILABLE BUT PLEASE LOOK AT THE NOTEBOOK TO UNDERSTAND THE CONCEPT\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) is a comprehensive taxonomy of terms extracted from the internet, featuring `is-a` relationships between concepts.\n",
"\n",
@ -26,7 +26,7 @@
"source": [
"## Using Web Service\n",
"\n",
"The web service provides various calls to estimate the likelihood of a concept belonging to different groups. More information can be found [here](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"The web service provides various calls to estimate the probability of a concept belonging to different groups. More information can be found [here](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Below is an example URL for making a call: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"First of all, we want to be able to extract nouns from news titles. We will use `TextBlob` library to do this, which simplifies a lot of typical NLP tasks like this.\n"
"First of all, we want to be able to extract nouns from news titles. We will use the `TextBlob` library to do this, which simplifies a lot of typical NLP tasks like this.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"We can see that nouns do not give us large thematic groups. Let's substitute nouns by more general terms obtained from the concept graph. This will take some time, because we are doing REST call for each noun phrase.\n"
"We can see that nouns do not provide us with large thematic groups. Let's replace nouns with more general terms derived from the concept graph. This will take some time, as we are making REST calls for each noun phrase.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Disclaimer**: \nThis document has been translated using the AI translation service [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). While we strive for accuracy, please note that automated translations may contain errors or inaccuracies. The original document in its native language should be regarded as the authoritative source. For critical information, professional human translation is recommended. We are not responsible for any misunderstandings or misinterpretations resulting from the use of this translation.\n"
"\n---\n\n**Disclaimer**: \nThis document has been translated using the AI translation service [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). While we aim for accuracy, please note that automated translations may contain errors or inaccuracies. The original document in its native language should be regarded as the authoritative source. For critical information, professional human translation is recommended. We are not responsible for any misunderstandings or misinterpretations resulting from the use of this translation.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T18:19:47+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:49:33+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "en"
}

26
translations/es/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,28 +6,28 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ESTA API YA NO ESTÁ DISPONIBLE, PERO POR FAVOR REVISA EL NOTEBOOK PARA ENTENDER EL CONCEPTO\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) es una gran taxonomía de términos extraídos de internet, con relaciones de tipo `es-un` entre conceptos.\n",
"\n",
"Context Graph está disponible en dos formas:\n",
"El Context Graph está disponible en dos formas:\n",
" * Archivo de texto grande para descargar\n",
" * API REST\n",
"\n",
"Estadísticas:\n",
" * 5401933 conceptos únicos,\n",
" * 12551613 instancias únicas\n",
" * 87603947 relaciones de tipo `es-un`\n"
" * 5,401,933 conceptos únicos\n",
" * 12,551,613 instancias únicas\n",
" * 87,603,947 relaciones de tipo `es-un`\n"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## Uso del Servicio Web\n",
"## Uso del servicio web\n",
"\n",
"El servicio web ofrece diferentes llamadas para estimar la probabilidad de que un concepto pertenezca a distintos grupos. Más información está disponible [aquí](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Aquí tienes un ejemplo de URL para realizar una llamada: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Aquí tienes un ejemplo de URL para realizar la llamada: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Intentemos categorizar los títulos de noticias utilizando conceptos principales. Para obtener los títulos de noticias, utilizaremos el servicio [NewsApi.org](http://newsapi.org). Necesitas obtener tu propia clave de API para usar el servicio: ve al sitio web y regístrate en el plan de desarrollador gratuito.\n"
"Intentemos categorizar los títulos de noticias utilizando conceptos principales. Para obtener los títulos de noticias, utilizaremos el servicio [NewsApi.org](http://newsapi.org). Necesitas obtener tu propia clave API para usar el servicio: ve al sitio web y regístrate en el plan de desarrollador gratuito.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"En primer lugar, queremos poder extraer sustantivos de los títulos de noticias. Usaremos la biblioteca `TextBlob` para hacer esto, lo que simplifica muchas tareas típicas de PLN como esta.\n"
"En primer lugar, queremos poder extraer sustantivos de los títulos de noticias. Usaremos la biblioteca `TextBlob` para hacer esto, lo que simplifica muchas tareas típicas de procesamiento de lenguaje natural como esta.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Podemos ver que los sustantivos no nos proporcionan grandes grupos temáticos. Sustituyamos los sustantivos por términos más generales obtenidos del gráfico de conceptos. Esto tomará algo de tiempo, porque estamos haciendo una llamada REST para cada frase nominal.\n"
"Podemos ver que los sustantivos no nos proporcionan grandes grupos temáticos. Vamos a sustituir los sustantivos por términos más generales obtenidos del gráfico de conceptos. Esto tomará algo de tiempo, porque estamos haciendo una llamada REST para cada frase nominal.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Descargo de responsabilidad**: \nEste documento ha sido traducido utilizando el servicio de traducción automática [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Si bien nos esforzamos por lograr precisión, tenga en cuenta que las traducciones automáticas pueden contener errores o imprecisiones. El documento original en su idioma nativo debe considerarse como la fuente autorizada. Para información crítica, se recomienda una traducción profesional realizada por humanos. No nos hacemos responsables de malentendidos o interpretaciones erróneas que puedan surgir del uso de esta traducción.\n"
"\n---\n\n**Descargo de responsabilidad**: \nEste documento ha sido traducido utilizando el servicio de traducción automática [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Aunque nos esforzamos por lograr precisión, tenga en cuenta que las traducciones automáticas pueden contener errores o imprecisiones. El documento original en su idioma nativo debe considerarse la fuente autorizada. Para información crítica, se recomienda una traducción profesional realizada por humanos. No nos hacemos responsables de malentendidos o interpretaciones erróneas que surjan del uso de esta traducción.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T16:25:52+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:49:58+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "es"
}

28
translations/fa/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,18 +6,18 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## گراف مفاهیم مایکروسافت\n",
"## Microsoft Concept Graph - این API دیگر در دسترس نیست اما لطفاً به دفترچه نگاه کنید تا مفهوم را درک کنید\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) یک طبقه‌بندی بزرگ از اصطلاحات استخراج‌شده از اینترنت است که شامل روابط «است-یک» بین مفاهیم می‌باشد.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) یک طبقه‌بندی بزرگ از اصطلاحات استخراج‌شده از اینترنت است که شامل روابط `is-a` بین مفاهیم می‌باشد.\n",
"\n",
"گراف مفاهیم در دو قالب در دسترس است:\n",
"Context Graph به دو صورت در دسترس است:\n",
" * فایل متنی بزرگ برای دانلود\n",
" * API مبتنی بر REST\n",
" * REST API\n",
"\n",
"آمار:\n",
" * ۵۴۰۱۹۳۳ مفهوم منحصربه‌فرد\n",
" * ۱۲۵۵۱۶۱۳ نمونه منحصربه‌فرد\n",
" * ۸۷۶۰۳۹۴۷ رابطه «است-یک»\n"
" * 5401933 مفهوم منحصربه‌فرد\n",
" * 12551613 نمونه منحصربه‌فرد\n",
" * 87603947 رابطه `is-a`\n"
]
},
{
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## استفاده از سرویس وب\n",
"\n",
"سرویس وب تماس‌های مختلفی را برای تخمین احتمال تعلق یک مفهوم به گروه‌های مختلف ارائه می‌دهد. اطلاعات بیشتر [اینجا](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) در دسترس است. \n",
"نمونه‌ای از URL برای فراخوانی: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"سرویس وب تماس‌های مختلفی را برای تخمین احتمال تعلق یک مفهوم به گروه‌های مختلف ارائه می‌دهد. اطلاعات بیشتر [اینجا](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) موجود است. \n",
"در اینجا نمونه‌ای از URL برای فراخوانی آورده شده است: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"اول از همه، ما می‌خواهیم بتوانیم اسامی را از عناوین اخبار استخراج کنیم. ما از کتابخانه‌ی `TextBlob` برای این کار استفاده خواهیم کرد که بسیاری از وظایف معمول پردازش زبان طبیعی را ساده می‌کند.\n"
"ابتدا، ما می‌خواهیم بتوانیم اسامی را از عناوین اخبار استخراج کنیم. برای این کار از کتابخانه `TextBlob` استفاده خواهیم کرد که بسیاری از وظایف معمول پردازش زبان طبیعی را ساده می‌کند.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ما می‌توانیم ببینیم که اسامی به ما گروه‌های موضوعی بزرگی نمی‌دهند. بیایید اسامی را با اصطلاحات کلی‌تری که از نمودار مفهومی به دست آمده‌اند جایگزین کنیم. این کار کمی زمان می‌برد، زیرا برای هر عبارت اسمی یک فراخوانی REST انجام می‌دهیم.\n"
"ما می‌توانیم ببینیم که اسم‌ها گروه‌های موضوعی بزرگی به ما نمی‌دهند. بیایید اسم‌ها را با اصطلاحات کلی‌تر که از نمودار مفهومی به دست آمده‌اند جایگزین کنیم. این کار کمی زمان می‌برد، زیرا برای هر عبارت اسمی یک تماس REST انجام می‌دهیم.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**سلب مسئولیت**: \nاین سند با استفاده از سرویس ترجمه هوش مصنوعی [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ترجمه شده است. در حالی که ما تلاش می‌کنیم دقت را حفظ کنیم، لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه‌های خودکار ممکن است شامل خطاها یا نادرستی‌ها باشند. سند اصلی به زبان اصلی آن باید به عنوان منبع معتبر در نظر گرفته شود. برای اطلاعات حساس، توصیه می‌شود از ترجمه حرفه‌ای انسانی استفاده کنید. ما مسئولیتی در قبال سوء تفاهم‌ها یا تفسیرهای نادرست ناشی از استفاده از این ترجمه نداریم.\n"
"\n---\n\n**سلب مسئولیت**: \nاین سند با استفاده از سرویس ترجمه هوش مصنوعی [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ترجمه شده است. در حالی که ما تلاش می‌کنیم دقت را حفظ کنیم، لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه‌های خودکار ممکن است شامل خطاها یا نادرستی‌ها باشند. سند اصلی به زبان اصلی آن باید به عنوان منبع معتبر در نظر گرفته شود. برای اطلاعات حساس، توصیه می‌شود از ترجمه انسانی حرفه‌ای استفاده کنید. ما مسئولیتی در قبال سوء تفاهم‌ها یا تفسیرهای نادرست ناشی از استفاده از این ترجمه نداریم.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T16:26:07+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:50:50+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "fa"
}

24
translations/fi/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,16 +6,16 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - TÄMÄ API EI OLE ENÄÄ SAATAVILLA, MUTTA TUTUSTU MUISTIKIRJAAN YMMÄRTÄÄKSESI KONSEPTIN\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) on laaja internetistä kerätty termien taksonomia, jossa on `is-a`-suhteita konseptien välillä.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) on suuri internetistä kerättyjen termien taksonomia, jossa on `is-a`-suhteita konseptien välillä.\n",
"\n",
"Context Graph on saatavilla kahdessa muodossa:\n",
" * Suuri tekstitiedosto ladattavaksi\n",
" * Suuri tekstimuotoinen tiedosto ladattavaksi\n",
" * REST API\n",
"\n",
"Tilastot:\n",
" * 5401933 uniikkia konseptia, \n",
" * 5401933 uniikkia konseptia\n",
" * 12551613 uniikkia instanssia\n",
" * 87603947 `is-a`-suhdetta\n"
]
@ -24,9 +24,9 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## Verkkopalvelun käyttö\n",
"## Web-palvelun käyttö\n",
"\n",
"Verkkopalvelu tarjoaa erilaisia kutsuja arvioimaan todennäköisyyttä, että käsite kuuluu eri ryhmiin. Lisätietoja löytyy [täältä](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Web-palvelu tarjoaa erilaisia kutsuja arvioimaan todennäköisyyttä, että käsite kuuluu eri ryhmiin. Lisätietoja on saatavilla [täällä](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Tässä on esimerkkiosoite kutsua varten: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Yritetään luokitella uutisotsikot pääkäsitteiden avulla. Uutisotsikoiden saamiseksi käytämme [NewsApi.org](http://newsapi.org) -palvelua. Sinun täytyy hankkia oma API-avain käyttääksesi palvelua - mene verkkosivustolle ja rekisteröidy ilmaiseen kehittäjäsuunnitelmaan.\n"
"Yritetään luokitella uutisotsikot pääkäsitteiden avulla. Uutisotsikoiden hankkimiseksi käytämme [NewsApi.org](http://newsapi.org) -palvelua. Sinun täytyy hankkia oma API-avain palvelun käyttämiseksi - mene verkkosivustolle ja rekisteröidy ilmaiselle kehittäjäsuunnitelmalle.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Ensinnäkin haluamme pystyä poimimaan substantiiveja uutisotsikoista. Käytämme tähän `TextBlob`-kirjastoa, joka yksinkertaistaa monia tyypillisiä NLP-tehtäviä kuten tämä.\n"
"Ensinnäkin haluamme pystyä poimimaan substantiiveja uutisotsikoista. Käytämme tähän `TextBlob`-kirjastoa, joka yksinkertaistaa monia tyypillisiä NLP-tehtäviä, kuten tämän.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Voimme nähdä, että substantiivit eivät anna meille suuria temaattisia ryhmiä. Korvataan substantiivit yleisemmillä termeillä, jotka on saatu konseptikartasta. Tämä vie jonkin aikaa, koska teemme REST-kutsun jokaiselle substantiivilausekkeelle.\n"
"Voimme nähdä, että substantiivit eivät anna meille suuria temaattisia ryhmiä. Korvataan substantiivit yleisemmillä termeillä, jotka on saatu käsitekaaviosta. Tämä vie jonkin aikaa, koska teemme REST-kutsun jokaiselle substantiivilausekkeelle.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Vastuuvapauslauseke**: \nTämä asiakirja on käännetty käyttämällä tekoälypohjaista käännöspalvelua [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Vaikka pyrimme tarkkuuteen, huomioithan, että automaattiset käännökset voivat sisältää virheitä tai epätarkkuuksia. Alkuperäinen asiakirja sen alkuperäisellä kielellä tulisi pitää ensisijaisena lähteenä. Kriittisen tiedon osalta suositellaan ammattimaista ihmiskäännöstä. Emme ole vastuussa väärinkäsityksistä tai virhetulkinnoista, jotka johtuvat tämän käännöksen käytöstä.\n"
"\n---\n\n**Vastuuvapauslauseke**: \nTämä asiakirja on käännetty käyttämällä tekoälypohjaista käännöspalvelua [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Vaikka pyrimme tarkkuuteen, huomioithan, että automaattiset käännökset voivat sisältää virheitä tai epätarkkuuksia. Alkuperäistä asiakirjaa sen alkuperäisellä kielellä tulisi pitää ensisijaisena lähteenä. Kriittisen tiedon osalta suositellaan ammattimaista ihmiskäännöstä. Emme ole vastuussa väärinkäsityksistä tai virhetulkinnoista, jotka johtuvat tämän käännöksen käytöstä.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T21:03:56+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:56:05+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "fi"
}

22
translations/fr/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,18 +6,18 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - CETTE API N'EST PLUS DISPONIBLE, MAIS VEUILLEZ CONSULTER LE CAHIER POUR COMPRENDRE LE CONCEPT\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) est une vaste taxonomie de termes extraits d'internet, avec des relations de type `is-a` entre les concepts.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) est une vaste taxonomie de termes extraits d'Internet, avec des relations de type `is-a` entre les concepts.\n",
"\n",
"Le Context Graph est disponible sous deux formes :\n",
" * Un fichier texte volumineux à télécharger\n",
" * Une API REST\n",
" * Fichier texte volumineux à télécharger\n",
" * API REST\n",
"\n",
"Statistiques :\n",
" * 5 401 933 concepts uniques,\n",
" * 12 551 613 instances uniques,\n",
" * 87 603 947 relations de type `is-a`\n"
" * 87 603 947 relations `is-a`\n"
]
},
{
@ -27,7 +27,7 @@
"## Utilisation du service web\n",
"\n",
"Le service web propose différents appels pour estimer la probabilité qu'un concept appartienne à différents groupes. Plus d'informations sont disponibles [ici](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Voici l'URL d'exemple pour effectuer un appel : `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Voici l'URL d'exemple à utiliser : `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Tout d'abord, nous voulons pouvoir extraire des noms des titres d'actualités. Nous utiliserons la bibliothèque `TextBlob` pour cela, ce qui simplifie beaucoup de tâches typiques de NLP comme celle-ci.\n"
"Tout d'abord, nous voulons pouvoir extraire les noms des titres d'actualités. Nous utiliserons la bibliothèque `TextBlob` pour cela, qui simplifie beaucoup de tâches typiques de NLP comme celle-ci.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Nous pouvons voir que les noms ne nous donnent pas de grands groupes thématiques. Remplaçons les noms par des termes plus généraux obtenus à partir du graphe de concepts. Cela prendra du temps, car nous effectuons un appel REST pour chaque syntagme nominal.\n"
"Nous pouvons constater que les noms ne nous donnent pas de grands groupes thématiques. Remplaçons les noms par des termes plus généraux obtenus à partir du graphe conceptuel. Cela prendra un certain temps, car nous effectuons un appel REST pour chaque syntagme nominal.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Avertissement** : \nCe document a été traduit à l'aide du service de traduction automatique [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatisées peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue d'origine doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, il est recommandé de recourir à une traduction professionnelle réalisée par un humain. Nous déclinons toute responsabilité en cas de malentendus ou d'interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.\n"
"\n---\n\n**Avertissement** : \nCe document a été traduit à l'aide du service de traduction automatique [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bien que nous nous efforcions d'assurer l'exactitude, veuillez noter que les traductions automatisées peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le document original dans sa langue d'origine doit être considéré comme la source faisant autorité. Pour des informations critiques, il est recommandé de recourir à une traduction humaine professionnelle. Nous déclinons toute responsabilité en cas de malentendus ou d'interprétations erronées résultant de l'utilisation de cette traduction.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T14:54:02+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:49:46+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "fr"
}

18
translations/he/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,13 +6,13 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - API זה אינו זמין יותר, אך אנא עיינו במחברת כדי להבין את הרעיון\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) הוא טקסונומיה גדולה של מונחים שנכרו מהאינטרנט, עם יחסי `is-a` בין מושגים.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) הוא טקסונומיה רחבה של מונחים שנאספו מהאינטרנט, עם יחסי `is-a` בין מושגים.\n",
"\n",
"Context Graph זמין בשתי צורות:\n",
"גרף הקשרים זמין בשתי צורות:\n",
" * קובץ טקסט גדול להורדה\n",
" * REST API\n",
" * API מסוג REST\n",
"\n",
"סטטיסטיקות:\n",
" * 5401933 מושגים ייחודיים\n",
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## שימוש בשירות אינטרנט\n",
"\n",
"שירות האינטרנט מציע קריאות שונות להערכת ההסתברות של מושג להשתייך לקבוצות שונות. מידע נוסף זמין [כאן](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"להלן דוגמה לכתובת URL לקריאה: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"שירות האינטרנט מציע קריאות שונות להערכת הסבירות של מושג להשתייך לקבוצות שונות. מידע נוסף זמין [כאן](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"הנה דוגמה לכתובת URL לקריאה: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**כתב ויתור**: \nמסמך זה תורגם באמצעות שירות תרגום מבוסס בינה מלאכותית [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). למרות שאנו שואפים לדיוק, יש לקחת בחשבון שתרגומים אוטומטיים עשויים להכיל שגיאות או אי דיוקים. המסמך המקורי בשפתו המקורית צריך להיחשב כמקור סמכותי. עבור מידע קריטי, מומלץ להשתמש בתרגום מקצועי על ידי אדם. איננו נושאים באחריות לאי הבנות או לפרשנויות שגויות הנובעות משימוש בתרגום זה.\n"
"\n---\n\n**כתב ויתור**: \nמסמך זה תורגם באמצעות שירות תרגום מבוסס בינה מלאכותית [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). למרות שאנו שואפים לדיוק, יש לקחת בחשבון שתרגומים אוטומטיים עשויים להכיל שגיאות או אי דיוקים. המסמך המקורי בשפתו המקורית צריך להיחשב כמקור הסמכותי. עבור מידע קריטי, מומלץ להשתמש בתרגום מקצועי על ידי אדם. אנו לא נושאים באחריות לאי הבנות או לפרשנויות שגויות הנובעות משימוש בתרגום זה.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T21:04:22+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:56:31+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "he"
}

27
translations/hi/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,16 +6,16 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## माइक्रोसॉफ्ट कॉन्सेप्ट ग्राफ\n",
"## Microsoft Concept Graph - यह API अब उपलब्ध नहीं है, लेकिन कृपया नोटबुक देखें ताकि अवधारणा को समझा जा सके\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) इंटरनेट से निकाले गए शब्दों का एक बड़ा वर्गीकरण है, जिसमें अवधारणाओं के बीच `is-a` संबंध होते हैं।\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) इंटरनेट से प्राप्त शब्दों का एक बड़ा वर्गीकरण है, जिसमें अवधारणाओं के बीच `is-a` संबंध होते हैं।\n",
"\n",
"कॉन्सेप्ट ग्राफ दो रूपों में उपलब्ध है:\n",
" * डाउनलोड के लिए बड़ा टेक्स्ट फाइल\n",
"Context Graph दो रूपों में उपलब्ध है:\n",
" * डाउनलोड के लिए बड़ा टेक्स्ट फ़ाइल\n",
" * REST API\n",
"\n",
"आंकड़े:\n",
" * 5401933 अद्वितीय अवधारणाएं\n",
"सांख्यिकी:\n",
" * 5401933 अद्वितीय अवधारणाएँ,\n",
" * 12551613 अद्वितीय उदाहरण\n",
" * 87603947 `is-a` संबंध\n"
]
@ -26,8 +26,7 @@
"source": [
"## वेब सेवा का उपयोग करना\n",
"\n",
"वेब सेवा विभिन्न समूहों में किसी अवधारणा के संबंधित होने की संभावना का अनुमान लगाने के लिए अलग-अलग कॉल प्रदान करती है। अधिक जानकारी [यहां](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) उपलब्ध है। \n",
"यहां कॉल करने के लिए एक नमूना URL है: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"वेब सेवा विभिन्न समूहों में किसी अवधारणा के संबंधित होने की संभावना का अनुमान लगाने के लिए अलग-अलग कॉल प्रदान करती है। अधिक जानकारी [यहां](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) उपलब्ध है। कॉल करने के लिए यहां एक नमूना URL है: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +77,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"चलो समाचार शीर्षकों को मुख्य अवधारणाओं के अनुसार वर्गीकृत करने की कोशिश करते हैं। समाचार शीर्षक प्राप्त करने के लिए, हम [NewsApi.org](http://newsapi.org) सेवा का उपयोग करेंगे। इस सेवा का उपयोग करने के लिए आपको अपना API कुंजी प्राप्त करनी होगी - वेबसाइट पर जाएं और मुफ्त डेवलपर योजना के लिए पंजीकरण करें।\n"
"चलो समाचार शीर्षकों को मुख्य अवधारणाओं के तहत वर्गीकृत करने की कोशिश करते हैं। समाचार शीर्षक प्राप्त करने के लिए, हम [NewsApi.org](http://newsapi.org) सेवा का उपयोग करेंगे। इस सेवा का उपयोग करने के लिए आपको अपना API कुंजी प्राप्त करनी होगी - वेबसाइट पर जाएं और मुफ्त डेवलपर योजना के लिए पंजीकरण करें।\n"
]
},
{
@ -160,7 +159,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"सबसे पहले, हम समाचार शीर्षकों से संज्ञा निकालने में सक्षम होना चाहते हैं। हम इसे करने के लिए `TextBlob` लाइब्रेरी का उपयोग करेंगे, जो इस तरह के सामान्य NLP कार्यों को बहुत सरल बनाती है।\n"
"सबसे पहले, हम समाचार शीर्षकों से संज्ञा निकालने में सक्षम होना चाहते हैं। हम इसके लिए `TextBlob` लाइब्रेरी का उपयोग करेंगे, जो इस तरह के सामान्य NLP कार्यों को बहुत सरल बनाती है।\n"
]
},
{
@ -402,7 +401,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"हम देख सकते हैं कि संज्ञाएं हमें बड़े विषयगत समूह नहीं देती हैं। आइए संज्ञाओं को अवधारणा ग्राफ से प्राप्त अधिक सामान्य शब्दों से बदलें। इसमें कुछ समय लगेगा, क्योंकि हम प्रत्येक संज्ञा वाक्यांश के लिए REST कॉल कर रहे हैं।\n"
"हम देख सकते हैं कि संज्ञाएं हमें बड़े थीमेटिक समूह नहीं देती हैं। आइए संज्ञाओं को अवधारणा ग्राफ से प्राप्त अधिक सामान्य शब्दों से बदलें। इसमें कुछ समय लगेगा, क्योंकि हम प्रत्येक संज्ञा वाक्यांश के लिए REST कॉल कर रहे हैं।\n"
]
},
{
@ -510,7 +509,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**अस्वीकरण**: \nयह दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) का उपयोग करके अनुवादित किया गया है। जबकि हम सटीकता सुनिश्चित करने का प्रयास करते हैं, कृपया ध्यान दें कि स्वचालित अनुवाद में त्रुटियां या अशुद्धियां हो सकती हैं। मूल भाषा में उपलब्ध मूल दस्तावेज़ को प्रामाणिक स्रोत माना जाना चाहिए। महत्वपूर्ण जानकारी के लिए, पेशेवर मानव अनुवाद की सिफारिश की जाती है। इस अनुवाद के उपयोग से उत्पन्न किसी भी गलतफहमी या गलत व्याख्या के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।\n"
"\n---\n\n**अस्वीकरण**: \nयह दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) का उपयोग करके अनुवादित किया गया है। जबकि हम सटीकता के लिए प्रयास करते हैं, कृपया ध्यान दें कि स्वचालित अनुवाद में त्रुटियां या अशुद्धियां हो सकती हैं। मूल दस्तावेज़ को उसकी मूल भाषा में आधिकारिक स्रोत माना जाना चाहिए। महत्वपूर्ण जानकारी के लिए, पेशेवर मानव अनुवाद की सिफारिश की जाती है। इस अनुवाद के उपयोग से उत्पन्न किसी भी गलतफहमी या गलत व्याख्या के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।\n"
]
}
],
@ -537,8 +536,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T14:54:16+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:52:37+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "hi"
}

24
translations/hk/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,18 +6,18 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft 概念圖\n",
"## Microsoft Concept Graph - 此 API 已不再提供，但請查看筆記本以了解概念\n",
"\n",
"[Microsoft 概念圖](https://concept.research.microsoft.com/) 是一個從互聯網挖掘而來的大型術語分類，包含概念之間的「是-屬於」關係。\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) 是一個從互聯網挖掘的大型術語分類，包含概念之間的 `is-a` 關係。\n",
"\n",
"概念圖有兩種形式可供使用：\n",
"Context Graph 提供以下兩種形式：\n",
" * 可下載的大型文本文件\n",
" * REST API\n",
"\n",
"統計數據：\n",
" * 5401933 個獨特概念\n",
" * 12551613 個獨特實例\n",
" * 87603947 條「是-屬於」關係\n"
" * 87603947 個 `is-a` 關係\n"
]
},
{
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## 使用網絡服務\n",
"\n",
"網絡服務提供不同的調用，用於估算某個概念屬於不同群組的概率。更多資訊可參考[這裡](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)。 \n",
"以下是範例 URL：`https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"網絡服務提供不同的調用，用於估算某個概念屬於不同群組的概率。更多資訊可在[這裡](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)找到。 \n",
"以下是調用的範例 URL：`https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"讓我們嘗試使用父概念對新聞標題進行分類。要獲取新聞標題，我們將使用 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 服務。您需要獲取自己的 API 密鑰才能使用該服務——請訪問網站並註冊免費開發者計劃。\n"
"讓我們嘗試使用父概念來分類新聞標題。要獲取新聞標題，我們將使用 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 服務。您需要獲取自己的 API 密鑰才能使用該服務——請訪問網站並註冊免費開發者計劃。\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"首先，我們希望能夠從新聞標題中提取名詞。我們將使用 `TextBlob` 庫來完成這項工作，這可以簡化許多像這樣的典型自然語言處理任務。\n"
"首先，我們希望能夠從新聞標題中提取名詞。我們將使用 `TextBlob` 庫來完成這項工作，該庫簡化了許多像這樣的典型自然語言處理任務。\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"我們可以看到，名詞並未給我們帶來大的主題群組。讓我們用從概念圖中獲得的更一般的術語來替換名詞。這將需要一些時間，因為我們正在為每個名詞短語進行 REST 調用。\n"
"我們可以看到名詞並未給我們提供大的主題群組。讓我們用從概念圖中獲得的更一般的術語來替代名詞。這將需要一些時間，因為我們正在為每個名詞短語進行 REST 調用。\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**免責聲明**： \n本文件已使用人工智能翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。應以原文文件作為權威來源。對於關鍵資訊，建議尋求專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤釋不承擔責任。\n"
"\n---\n\n**免責聲明**： \n本文件已使用人工智能翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。雖然我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於重要信息，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或錯誤解釋概不負責。\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T10:06:49+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:51:43+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "hk"
}

18
translations/hr/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - OVAJ API VIŠE NIJE DOSTUPAN, ALI MOLIMO POGLEDAJTE BILJEŽNICU ZA RAZUMIJEVANJE KONCEPTA\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) je velika taksonomija pojmova dobivena s interneta, s `is-a` odnosima između koncepata.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) je velika taksonomija pojmova prikupljenih s interneta, s `is-a` odnosima između koncepata.\n",
"\n",
"Context Graph dostupan je u dva oblika:\n",
" * Velika tekstualna datoteka za preuzimanje\n",
@ -24,9 +24,9 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## Korištenje web servisa\n",
"## Korištenje web usluge\n",
"\n",
"Web servis nudi različite pozive za procjenu vjerojatnosti da koncept pripada različitim grupama. Više informacija dostupno je [ovdje](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Web usluga nudi različite pozive za procjenu vjerojatnosti da koncept pripada različitim grupama. Više informacija dostupno je [ovdje](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Evo primjera URL-a za poziv: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Pokušajmo kategorizirati naslove vijesti koristeći roditeljske pojmove. Za dobivanje naslova vijesti koristit ćemo uslugu [NewsApi.org](http://newsapi.org). Morate dobiti vlastiti API ključ kako biste koristili uslugu - posjetite web stranicu i registrirajte se za besplatni plan za programere.\n"
"Pokušajmo kategorizirati naslove vijesti koristeći roditeljske pojmove. Za dobivanje naslova vijesti koristit ćemo uslugu [NewsApi.org](http://newsapi.org). Morate dobiti vlastiti API ključ kako biste koristili uslugu - posjetite web stranicu i registrirajte se za besplatni plan za developere.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Možemo vidjeti da imenice ne daju velike tematske skupine. Zamijenimo imenice općenitijim pojmovima dobivenim iz konceptualnog grafa. Ovo će potrajati neko vrijeme, jer radimo REST poziv za svaku imeničnu frazu.\n"
"Možemo vidjeti da imenice ne daju velike tematske skupine. Zamijenimo imenice općenitijim pojmovima dobivenim iz konceptualnog grafa. Ovo će potrajati neko vrijeme, jer radimo REST poziv za svaku imeničku frazu.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Odricanje od odgovornosti**: \nOvaj dokument je preveden korištenjem AI usluge za prevođenje [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Iako nastojimo osigurati točnost, imajte na umu da automatski prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Izvorni dokument na izvornom jeziku treba smatrati mjerodavnim izvorom. Za ključne informacije preporučuje se profesionalni prijevod od strane stručnjaka. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakva nesporazuma ili pogrešna tumačenja koja mogu proizaći iz korištenja ovog prijevoda.\n"
"\n---\n\n**Izjava o odricanju odgovornosti**: \nOvaj dokument je preveden pomoću AI usluge za prevođenje [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Iako nastojimo osigurati točnost, imajte na umu da automatski prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Izvorni dokument na izvornom jeziku treba smatrati autoritativnim izvorom. Za ključne informacije preporučuje se profesionalni prijevod od strane ljudskog prevoditelja. Ne preuzimamo odgovornost za nesporazume ili pogrešna tumačenja koja mogu proizaći iz korištenja ovog prijevoda.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-30T07:41:13+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:59:16+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "hr"
}

20
translations/hu/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - EZ AZ API MÁR NEM ELÉRHETŐ, DE KÉRJÜK, TEKINTSE MEG A JEGYZETFÜZETET A KONCEPCIÓ MEGÉRTÉSÉHEZ\n",
"\n",
"A [Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) egy nagy méretű taxonómia, amely az internetről kinyert kifejezéseket tartalmazza, `is-a` kapcsolatokkal a fogalmak között.\n",
"A [Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) egy nagy méretű taxonómia, amely az internetről gyűjtött kifejezéseket tartalmaz, `is-a` kapcsolatokkal a fogalmak között.\n",
"\n",
"A Context Graph két formában érhető el:\n",
" * Nagy szövegfájl letöltésre\n",
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## Webszolgáltatás használata\n",
"\n",
"A webszolgáltatás különböző hívásokat kínál annak becslésére, hogy egy fogalom milyen valószínűséggel tartozik különböző csoportokhoz. További információ [itt](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) érhető el. \n",
"Íme egy mintapélda URL a híváshoz: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"A webszolgáltatás különböző hívásokat kínál annak becslésére, hogy egy fogalom milyen valószínűséggel tartozik különböző csoportokhoz. További információ [itt](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) érhető el. \n",
"Íme egy példa URL a híváshoz: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Próbáljuk meg kategorizálni a hírcímeket szülőfogalmak segítségével. A hírcímek megszerzéséhez a [NewsApi.org](http://newsapi.org) szolgáltatást fogjuk használni. A szolgáltatás használatához saját API kulcsot kell beszereznie - látogasson el a weboldalra, és regisztráljon az ingyenes fejlesztői tervre.\n"
"Próbáljuk meg kategorizálni a hírcímeket szülőfogalmak segítségével. A hírcímek beszerzéséhez a [NewsApi.org](http://newsapi.org) szolgáltatást fogjuk használni. A szolgáltatás használatához saját API kulcsot kell beszerezni - látogass el a weboldalra, és regisztrálj az ingyenes fejlesztői tervre.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Először is, szeretnénk képesek lenni főneveket kinyerni hírcímekből. Ehhez a `TextBlob` könyvtárat fogjuk használni, amely leegyszerűsíti az ilyen tipikus NLP feladatokat.\n"
"Először is, szeretnénk képesek lenni arra, hogy főneveket vonjunk ki hírcímekből. Ehhez a `TextBlob` könyvtárat fogjuk használni, amely jelentősen leegyszerűsíti az ilyen tipikus NLP feladatokat.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Láthatjuk, hogy a főnevek nem adnak nagy tematikus csoportokat. Helyettesítsük a főneveket általánosabb kifejezésekkel, amelyeket a fogalomgráfból nyerünk. Ez időbe fog telni, mivel minden főnévi kifejezéshez REST-hívást végzünk.\n"
"Láthatjuk, hogy a főnevek nem adnak nagy tematikus csoportokat. Helyettesítsük a főneveket általánosabb kifejezésekkel, amelyeket a fogalomgráfból nyerünk. Ez időbe telik, mivel minden főnévi kifejezéshez REST-hívást végzünk.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Felelősségkizárás**: \nEz a dokumentum az [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) AI fordítási szolgáltatás segítségével készült. Bár törekszünk a pontosságra, kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatikus fordítások hibákat vagy pontatlanságokat tartalmazhatnak. Az eredeti dokumentum az eredeti nyelvén tekintendő hiteles forrásnak. Kritikus információk esetén javasolt a professzionális, emberi fordítás igénybevétele. Nem vállalunk felelősséget a fordítás használatából eredő félreértésekért vagy téves értelmezésekért.\n"
"\n---\n\n**Felelősség kizárása**: \nEz a dokumentum az [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) AI fordítási szolgáltatás segítségével lett lefordítva. Bár törekszünk a pontosságra, kérjük, vegye figyelembe, hogy az automatikus fordítások hibákat vagy pontatlanságokat tartalmazhatnak. Az eredeti dokumentum az eredeti nyelvén tekintendő hiteles forrásnak. Fontos információk esetén javasolt professzionális emberi fordítást igénybe venni. Nem vállalunk felelősséget semmilyen félreértésért vagy téves értelmezésért, amely a fordítás használatából eredhet.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T14:40:50+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:57:53+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "hu"
}

13
translations/id/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - API INI SUDAH TIDAK TERSEDIA LAGI TAPI SILAKAN LIHAT NOTEBOOK UNTUK MEMAHAMI KONSEPNYA\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) adalah taksonomi besar dari istilah-istilah yang diambil dari internet, dengan hubungan `is-a` antara konsep-konsep.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) adalah taksonomi besar dari istilah-istilah yang diperoleh dari internet, dengan hubungan `is-a` antara konsep-konsep.\n",
"\n",
"Context Graph tersedia dalam dua bentuk:\n",
" * File teks besar untuk diunduh\n",
@ -26,8 +26,7 @@
"source": [
"## Menggunakan Layanan Web\n",
"\n",
"Layanan web menyediakan berbagai panggilan untuk memperkirakan kemungkinan suatu konsep termasuk dalam berbagai kelompok. Informasi lebih lanjut tersedia [di sini](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Berikut adalah contoh URL untuk melakukan panggilan: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Layanan web menawarkan berbagai panggilan untuk memperkirakan probabilitas suatu konsep termasuk dalam berbagai kelompok. Informasi lebih lanjut tersedia [di sini](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). Berikut adalah contoh URL untuk melakukan panggilan: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -510,7 +509,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Penafian**: \nDokumen ini telah diterjemahkan menggunakan layanan penerjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Meskipun kami berusaha untuk memberikan hasil yang akurat, harap diketahui bahwa terjemahan otomatis mungkin mengandung kesalahan atau ketidakakuratan. Dokumen asli dalam bahasa aslinya harus dianggap sebagai sumber yang otoritatif. Untuk informasi yang bersifat kritis, disarankan menggunakan jasa penerjemahan profesional oleh manusia. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahpahaman atau penafsiran yang keliru yang timbul dari penggunaan terjemahan ini.\n"
"\n---\n\n**Penafian**: \nDokumen ini telah diterjemahkan menggunakan layanan penerjemahan AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Meskipun kami berupaya untuk memberikan hasil yang akurat, harap diketahui bahwa terjemahan otomatis mungkin mengandung kesalahan atau ketidakakuratan. Dokumen asli dalam bahasa aslinya harus dianggap sebagai sumber yang otoritatif. Untuk informasi yang penting, disarankan menggunakan jasa penerjemahan manusia profesional. Kami tidak bertanggung jawab atas kesalahpahaman atau interpretasi yang salah yang timbul dari penggunaan terjemahan ini.\n"
]
}
],
@ -537,8 +536,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T14:39:54+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:56:57+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "id"
}

16
translations/it/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,13 +6,13 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - QUESTA API NON È PIÙ DISPONIBILE, MA CONSULTA IL NOTEBOOK PER CAPIRE IL CONCETTO\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) è un ampio sistema di tassonomia di termini estratti da internet, con relazioni di tipo `is-a` tra i concetti.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) è una vasta tassonomia di termini estratti da internet, con relazioni di tipo `is-a` tra i concetti.\n",
"\n",
"Context Graph è disponibile in due forme:\n",
" * File di testo di grandi dimensioni per il download\n",
" * REST API\n",
" * API REST\n",
"\n",
"Statistiche:\n",
" * 5401933 concetti unici,\n",
@ -24,10 +24,10 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## Utilizzo del Servizio Web\n",
"## Utilizzo del servizio web\n",
"\n",
"Il servizio web offre diverse chiamate per stimare la probabilità che un concetto appartenga a diversi gruppi. Maggiori informazioni sono disponibili [qui](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Ecco un esempio di URL da utilizzare: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Il servizio web offre diverse chiamate per stimare la probabilità che un concetto appartenga a gruppi diversi. Maggiori informazioni sono disponibili [qui](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Ecco l'URL di esempio per effettuare la chiamata: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T13:34:03+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:54:14+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "it"
}

30
translations/ja/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,27 +6,27 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - このAPIは現在利用できませんが、コンセプトを理解するためにノートブックをご覧ください\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) は、インターネットから抽出された用語の大規模な分類体系で、概念間の「is-a」関係を含んでいます。\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/)は、インターネットから抽出された用語の大規模な分類体系で、概念間の`is-a`関係を含んでいます。\n",
"\n",
"Context Graph は以下の2つの形式で利用可能です：\n",
" * ダウンロード用の大規模なテキストファイル\n",
"Context Graphは以下の2つの形式で利用可能です：\n",
" * ダウンロード可能な大規模テキストファイル\n",
" * REST API\n",
"\n",
"統計情報：\n",
" * 5401933 のユニークな概念\n",
" * 12551613 のユニークなインスタンス\n",
" * 87603947 の「is-a」関係\n"
" * 5401933のユニークな概念\n",
" * 12551613のユニークなインスタンス\n",
" * 87603947の`is-a`関係\n"
]
},
{
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## Webサービスの利用方法\n",
"## Webサービスの使用\n",
"\n",
"Webサービスでは、ある概念が異なるグループに属する確率を推定するためのさまざまな呼び出しを提供しています。詳細は[こちら](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)をご覧ください。 \n",
"Webサービスは、ある概念が異なるグループに属する確率を推定するためのさまざまな呼び出しを提供します。詳細情報は[こちら](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)で確認できます。 \n",
"以下は呼び出しのサンプルURLです: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ニュースタイトルを親概念を使って分類してみましょう。ニュースタイトルを取得するには、[NewsApi.org](http://newsapi.org) サービスを使用します。このサービスを利用するには、自分自身のAPIキーを取得する必要があります。ウェブサイトにアクセスして無料の開発者プランに登録してください。\n"
"ニュースタイトルを親概念で分類してみましょう。ニュースタイトルを取得するには、[NewsApi.org](http://newsapi.org)サービスを使用します。このサービスを利用するには、独自のAPIキーを取得する必要があります。ウェブサイトにアクセスして無料の開発者プランに登録してください。\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"まず第一に、ニュースのタイトルから名詞を抽出できるようにしたいと考えています。そのために、`TextBlob`ライブラリを使用します。このライブラリは、このような典型的な自然言語処理のタスクを大幅に簡素化してくれます。\n"
"まず第一に、ニュースのタイトルから名詞を抽出できるようにしたいと考えています。これを行うために、典型的なNLPタスクを簡素化する`TextBlob`ライブラリを使用します。\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"名詞が大きなテーマグループを与えないことがわかります。概念グラフから得られたより一般的な用語に名詞を置き換えましょう。これは少し時間がかかりますが、各名詞句に対してRESTコールを行っているためです。\n"
"名詞が大きなテーマグループを与えないことがわかります。概念グラフから得られたより一般的な用語に名詞を置き換えてみましょう。これは、各名詞句に対してREST呼び出しを行うため、少し時間がかかります。\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**免責事項**: \nこの文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解釈について、当社は責任を負いません。\n"
"\n---\n\n**免責事項**: \nこの文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源とみなしてください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤認について、当方は一切の責任を負いません。\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-30T09:40:27+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:52:11+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "ja"
}

16
translations/ko/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - 이 API는 더 이상 사용 불가능하지만 개념을 이해하려면 노트북을 확인하세요\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/)는 인터넷에서 추출된 용어들의 대규모 분류 체계로, 개념 간의 `is-a` 관계를 포함하고 있습니다.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/)는 인터넷에서 추출된 용어의 대규모 분류 체계로, 개념 간의 `is-a` 관계를 포함하고 있습니다.\n",
"\n",
"Context Graph는 두 가지 형태로 제공됩니다:\n",
" * 다운로드 가능한 대규모 텍스트 파일\n",
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"뉴스 제목을 상위 개념으로 분류해 봅시다. 뉴스 제목을 얻기 위해 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 서비스를 사용할 것입니다. 서비스를 사용하려면 자체 API 키를 얻어야 하며, 웹사이트에 방문하여 무료 개발자 플랜에 등록하십시오.\n"
"뉴스 제목을 상위 개념으로 분류해 봅시다. 뉴스 제목을 얻기 위해 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 서비스를 사용할 것입니다. 서비스를 사용하려면 자체 API 키를 얻어야 합니다. 웹사이트에 방문하여 무료 개발자 플랜에 등록하세요.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"우선, 우리는 뉴스 제목에서 명사를 추출할 수 있기를 원합니다. 이를 위해 `TextBlob` 라이브러리를 사용할 것이며, 이는 이러한 일반적인 NLP 작업을 많이 간소화합니다.\n"
"우선, 우리는 뉴스 제목에서 명사를 추출할 수 있기를 원합니다. 이를 위해 `TextBlob` 라이브러리를 사용할 것이며, 이는 이러한 일반적인 NLP 작업을 크게 간소화합니다.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"우리는 명사가 큰 주제 그룹을 제공하지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 개념 그래프에서 얻은 더 일반적인 용어로 명사를 대체해 봅시다. 이것은 시간이 좀 걸릴 것입니다. 왜냐하면 각 명사 구에 대해 REST 호출을 수행하고 있기 때문입니다.\n"
"우리는 명사가 큰 주제 그룹을 제공하지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 개념 그래프에서 얻은 더 일반적인 용어로 명사를 대체해 봅시다. 이것은 약간의 시간이 걸릴 것입니다. 왜냐하면 각 명사 구에 대해 REST 호출을 수행하고 있기 때문입니다.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**면책 조항**: \n이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 최선을 다하고 있지만, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 포함될 수 있습니다. 원본 문서의 원어 버전이 권위 있는 출처로 간주되어야 합니다. 중요한 정보의 경우, 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 책임을 지지 않습니다.\n"
"\n---\n\n**면책 조항**: \n이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 최선을 다하고 있으나, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 포함될 수 있습니다. 원본 문서의 원어 버전이 권위 있는 출처로 간주되어야 합니다. 중요한 정보의 경우, 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 이 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T13:14:47+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:52:23+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "ko"
}

21
translations/lt/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,16 +6,16 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - Ši API NEBEPASIEKIAMA, BET PRAŠOME PERŽIŪRĖTI UŽRAŠŲ KNYGĄ, KAD SUPRASTUMĖTE KONCEPCIJĄ\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) yra didelė terminų taksonomija, išgauta iš interneto, su `is-a` ryšiais tarp sąvokų.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) yra didelė terminų taksonomija, surinkta iš interneto, su `is-a` ryšiais tarp koncepcijų.\n",
"\n",
"Context Graph galima naudoti dviem būdais:\n",
"Context Graph yra prieinamas dviem formomis:\n",
" * Didelis tekstinis failas atsisiuntimui\n",
" * REST API\n",
"\n",
"Statistika:\n",
" * 5401933 unikalios sąvokos,\n",
" * 5401933 unikalios koncepcijos,\n",
" * 12551613 unikalūs pavyzdžiai\n",
" * 87603947 `is-a` ryšiai\n"
]
@ -24,10 +24,9 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## Naudojimasis žiniatinklio paslauga\n",
"## Naudojimasis internetine paslauga\n",
"\n",
"Žiniatinklio paslauga siūlo įvairius užklausų tipus, leidžiančius įvertinti tikimybę, kad tam tikra sąvoka priklauso skirtingoms grupėms. Daugiau informacijos rasite [čia](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Štai pavyzdinis URL užklausai: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Internetinė paslauga siūlo įvairius užklausų tipus, leidžiančius įvertinti tikimybę, kad tam tikra sąvoka priklauso skirtingoms grupėms. Daugiau informacijos rasite [čia](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). Štai pavyzdinis URL užklausai: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -402,7 +401,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Mes matome, kad daiktavardžiai nesuteikia mums didelių teminių grupių. Pakeiskime daiktavardžius bendresniais terminais, gautais iš koncepcijų grafiko. Tai užtruks šiek tiek laiko, nes kiekvienai daiktavardžio frazei atliekame REST užklausą.\n"
"Matome, kad daiktavardžiai nesuteikia mums didelių teminių grupių. Pakeiskime daiktavardžius bendresniais terminais, gautais iš koncepcijų grafiko. Tai užtruks šiek tiek laiko, nes kiekvienai daiktavardžio frazei atliekame REST užklausą.\n"
]
},
{
@ -510,7 +509,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Atsakomybės apribojimas**: \nŠis dokumentas buvo išverstas naudojant AI vertimo paslaugą [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Nors siekiame tikslumo, prašome atkreipti dėmesį, kad automatiniai vertimai gali turėti klaidų ar netikslumų. Originalus dokumentas jo gimtąja kalba turėtų būti laikomas autoritetingu šaltiniu. Kritinei informacijai rekomenduojama profesionali žmogaus vertimo paslauga. Mes neprisiimame atsakomybės už nesusipratimus ar klaidingus interpretavimus, atsiradusius naudojant šį vertimą.\n"
"\n---\n\n**Atsakomybės atsisakymas**: \nŠis dokumentas buvo išverstas naudojant AI vertimo paslaugą [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Nors stengiamės užtikrinti tikslumą, prašome atkreipti dėmesį, kad automatiniai vertimai gali turėti klaidų ar netikslumų. Originalus dokumentas jo gimtąja kalba turėtų būti laikomas autoritetingu šaltiniu. Kritinei informacijai rekomenduojama naudoti profesionalų žmogaus vertimą. Mes neprisiimame atsakomybės už nesusipratimus ar neteisingus interpretavimus, atsiradusius dėl šio vertimo naudojimo.\n"
]
}
],
@ -537,8 +536,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T13:15:02+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T19:00:19+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "lt"
}

22
translations/mo/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,12 +6,12 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft 概念圖\n",
"## Microsoft Concept Graph - 此 API 已不再可用，但請查看筆記本以了解概念\n",
"\n",
"[Microsoft 概念圖](https://concept.research.microsoft.com/) 是一個從網路中挖掘出的大型術語分類，包含概念之間的 `is-a` 關係。\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) 是一個從互聯網挖掘的龐大術語分類，包含概念之間的 `is-a` 關係。\n",
"\n",
"概念圖提供以下兩種形式：\n",
" * 可下載的大型文字檔案\n",
"Context Graph 提供以下兩種形式：\n",
" * 可下載的大型文本文件\n",
" * REST API\n",
"\n",
"統計數據：\n",
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## 使用網路服務\n",
"\n",
"網路服務提供多種呼叫方式，用於估算某個概念屬於不同群組的可能性。更多資訊請參考[這裡](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)。 \n",
"以下是範例呼叫的 URL：`https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"網路服務提供不同的呼叫方式，用於估算某個概念屬於不同群組的可能性。更多資訊請參考[這裡](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)。 \n",
"以下是範例 URL 呼叫：`https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"讓我們嘗試使用父概念對新聞標題進行分類。要獲取新聞標題，我們將使用 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 服務。您需要獲取自己的 API 金鑰才能使用該服務——請訪問網站並註冊免費開發者計劃。\n"
"讓我們嘗試使用父概念對新聞標題進行分類。要獲取新聞標題，我們將使用 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 服務。您需要獲取自己的 API 金鑰才能使用該服務——請訪問網站並註冊免費的開發者計劃。\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"首先，我們希望能夠從新聞標題中提取名詞。我們將使用 `TextBlob` 庫來完成這項工作，這可以簡化許多像這樣的典型自然語言處理任務。\n"
"首先，我們希望能夠從新聞標題中提取名詞。我們將使用 `TextBlob` 庫來完成這項工作，該庫簡化了許多像這樣的典型自然語言處理任務。\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**免責聲明**： \n本文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們努力確保翻譯的準確性，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於關鍵資訊，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤釋不承擔責任。\n"
"\n---\n\n**免責聲明**： \n本文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們努力確保準確性，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於關鍵資訊，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而產生的任何誤解或錯誤解釋不承擔責任。\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T11:29:38+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:51:30+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "mo"
}

24
translations/mr/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,12 +6,12 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## मायक्रोसॉफ्ट कॉन्सेप्ट ग्राफ\n",
"## Microsoft Concept Graph - हा API आता उपलब्ध नाही, परंतु संकल्पना समजून घेण्यासाठी कृपया नोटबुक पहा\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ही इंटरनेटवरून संकलित केलेल्या संकल्पनांची मोठी वर्गवारी आहे, ज्यामध्ये संकल्पनांमधील `is-a` संबंध आहेत.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ही इंटरनेटवरून संकलित केलेल्या संज्ञांची मोठी वर्गवारी आहे, ज्यामध्ये संकल्पनांमधील `is-a` संबंध आहेत.\n",
"\n",
"कॉन्सेप्ट ग्राफ दोन प्रकारांमध्ये उपलब्ध आहे:\n",
" * डाउनलोडसाठी मोठा मजकूर फाइल\n",
"Context Graph दोन प्रकारांमध्ये उपलब्ध आहे:\n",
" * डाउनलोडसाठी मोठी मजकूर फाइल\n",
" * REST API\n",
"\n",
"आकडेवारी:\n",
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## वेब सेवा वापरणे\n",
"\n",
"वेब सेवा विविध गटांमध्ये एखाद्या संकल्पनेच्या संबंधिततेची शक्यता मोजण्यासाठी वेगवेगळ्या कॉल्स प्रदान करते. अधिक माहिती [येथे](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) उपलब्ध आहे. \n",
"कॉल करण्यासाठी नमुना URL येथे दिला आहे: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"वेब सेवा विविध गटांमध्ये एखाद्या संकल्पनेची शक्यता अंदाज करण्यासाठी वेगवेगळ्या कॉल्स ऑफर करते. अधिक माहिती [येथे](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) उपलब्ध आहे. \n",
"कॉल करण्यासाठी नमुना URL येथे आहे: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"चला बातम्यांच्या शीर्षकांना मुख्य संकल्पनांच्या आधारे वर्गीकृत करण्याचा प्रयत्न करूया. बातम्यांची शीर्षके मिळवण्यासाठी, आपण [NewsApi.org](http://newsapi.org) सेवा वापरणार आहोत. ही सेवा वापरण्यासाठी तुम्हाला स्वतःचा API की मिळवावा लागेल - वेबसाइटवर जा आणि मोफत डेव्हलपर प्लॅनसाठी नोंदणी करा.\n"
"चला बातम्यांच्या शीर्षकांना पालक संकल्पनांचा वापर करून वर्गीकृत करण्याचा प्रयत्न करूया. बातम्यांची शीर्षके मिळवण्यासाठी, आपण [NewsApi.org](http://newsapi.org) सेवा वापरू. ही सेवा वापरण्यासाठी तुम्हाला स्वतःचा API की मिळवावा लागेल - वेबसाइटवर जा आणि मोफत डेव्हलपर प्लॅनसाठी नोंदणी करा.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"सर्वप्रथम, आम्हाला बातम्यांच्या शीर्षकांमधून नामे काढता यावीत असे हवे आहे. आम्ही हे करण्यासाठी `TextBlob` लायब्ररीचा वापर करू, जी अशा प्रकारच्या अनेक सामान्य NLP कार्यांना सुलभ करते.\n"
"सर्वप्रथम, आम्हाला बातम्यांच्या शीर्षकांमधून नामे काढता यावीत असे आम्हाला हवे आहे. यासाठी आम्ही `TextBlob` लायब्ररीचा वापर करू, जी अशा प्रकारच्या सामान्य NLP कार्यांना सोपे करते.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"आम्ही पाहू शकतो की नामे आपल्याला मोठ्या विषयात्मक गट देत नाहीत. चला संकल्पना ग्राफमधून मिळवलेल्या अधिक सामान्य शब्दांनी नामे बदलूया. यासाठी काही वेळ लागेल, कारण आम्ही प्रत्येक नाम वाक्यांशासाठी REST कॉल करत आहोत.\n"
"आम्ही पाहू शकतो की नामे आम्हाला मोठ्या थीमॅटिक गट देत नाहीत. चला नामे अधिक सामान्य संज्ञांनी बदलूया, ज्या संकल्पना ग्राफमधून प्राप्त केल्या आहेत. यासाठी काही वेळ लागेल, कारण आम्ही प्रत्येक नाम वाक्यांशासाठी REST कॉल करत आहोत.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**अस्वीकरण**: \nहा दस्तऐवज AI भाषांतर सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) वापरून भाषांतरित करण्यात आला आहे. आम्ही अचूकतेसाठी प्रयत्नशील असलो तरी, कृपया लक्षात घ्या की स्वयंचलित भाषांतरांमध्ये त्रुटी किंवा अचूकतेचा अभाव असू शकतो. मूळ भाषेतील मूळ दस्तऐवज हा अधिकृत स्रोत मानला जावा. महत्त्वाच्या माहितीसाठी, व्यावसायिक मानवी भाषांतराची शिफारस केली जाते. या भाषांतराचा वापर करून उद्भवणाऱ्या कोणत्याही गैरसमजुतींसाठी किंवा चुकीच्या अर्थ लावण्यास आम्ही जबाबदार राहणार नाही.\n"
"\n---\n\n**अस्वीकरण**: \nहा दस्तऐवज AI भाषांतर सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) वापरून भाषांतरित करण्यात आला आहे. आम्ही अचूकतेसाठी प्रयत्नशील असलो तरी, कृपया लक्षात ठेवा की स्वयंचलित भाषांतरांमध्ये त्रुटी किंवा अचूकतेचा अभाव असू शकतो. मूळ भाषेतील दस्तऐवज हा अधिकृत स्रोत मानला जावा. महत्त्वाच्या माहितीसाठी, व्यावसायिक मानवी भाषांतराची शिफारस केली जाते. या भाषांतराचा वापर करून उद्भवलेल्या कोणत्याही गैरसमज किंवा चुकीच्या अर्थासाठी आम्ही जबाबदार राहणार नाही.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T08:33:32+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:53:05+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "mr"
}

15
translations/ms/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - API INI TIDAK LAGI TERSEDIA TETAPI SILA LIHAT NOTA UNTUK MEMAHAMI KONSEP\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ialah taksonomi besar istilah yang diperoleh daripada internet, dengan hubungan `is-a` antara konsep.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) adalah taksonomi besar bagi istilah yang diperoleh dari internet, dengan hubungan `is-a` antara konsep.\n",
"\n",
"Context Graph tersedia dalam dua bentuk:\n",
" * Fail teks besar untuk dimuat turun\n",
@ -26,8 +26,7 @@
"source": [
"## Menggunakan Perkhidmatan Web\n",
"\n",
"Perkhidmatan web menawarkan pelbagai panggilan untuk menganggarkan kebarangkalian sesuatu konsep tergolong dalam kumpulan yang berbeza. Maklumat lanjut boleh didapati [di sini](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Berikut adalah URL contoh untuk dipanggil: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Perkhidmatan web menawarkan pelbagai panggilan untuk menganggarkan kebarangkalian sesuatu konsep tergolong dalam kumpulan yang berbeza. Maklumat lanjut boleh didapati [di sini](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). Berikut adalah contoh URL untuk panggilan: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -160,7 +159,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Pertama sekali, kami ingin dapat mengekstrak kata nama daripada tajuk berita. Kami akan menggunakan perpustakaan `TextBlob` untuk melakukan ini, yang memudahkan banyak tugas NLP biasa seperti ini.\n"
"Pertama sekali, kami ingin dapat mengekstrak kata nama daripada tajuk berita. Kami akan menggunakan perpustakaan `TextBlob` untuk melakukan ini, yang mempermudahkan banyak tugas NLP biasa seperti ini.\n"
]
},
{
@ -402,7 +401,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Kita dapat melihat bahawa kata nama tidak memberikan kita kumpulan tematik yang besar. Mari kita gantikan kata nama dengan istilah yang lebih umum yang diperoleh daripada graf konsep. Ini akan mengambil sedikit masa, kerana kita sedang melakukan panggilan REST untuk setiap frasa kata nama.\n"
"Kita dapat melihat bahawa kata nama tidak memberikan kita kumpulan tematik yang besar. Mari kita gantikan kata nama dengan istilah yang lebih umum yang diperoleh daripada graf konsep. Ini akan mengambil masa, kerana kita sedang melakukan panggilan REST untuk setiap frasa kata nama.\n"
]
},
{
@ -537,8 +536,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T14:40:09+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:57:10+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "ms"
}

28
translations/my/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,17 +6,17 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ဒီ API ကို မရရှိနိုင်တော့ပါ၊ သို့သော် Concept ကို နားလည်ရန် Notebook ကို ကြည့်ပါ\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) သည် အင်တာနက်မှ ရှာဖွေထားသော စကားလုံးများ၏ အကြီးစား အမျိုးအစားခွဲခြင်းဖြစ်ပြီး၊ အကြောင်းအရာများအကြား `is-a` ဆက်နွယ်မှုများပါရှိသည်။\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) သည် အင်တာနက်မှ ရှာဖွေထားသော စကားလုံးများ၏ အကြီးမားဆုံး အမျိုးအစားခွဲခြားမှုဖြစ်ပြီး၊ `is-a` ဆက်နွယ်မှုများကို Concept များအကြားတွင် ရှိသည်။\n",
"\n",
"Context Graph ကို အောက်ပါအမျိုးအစားနှစ်မျိုးဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။\n",
" * ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အကြီးစားစာသားဖိုင်\n",
" * ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အကြီးမားသော စာသားဖိုင်\n",
" * REST API\n",
"\n",
"အချက်အလက်များ:\n",
" * 5401933 ထူးခြားသော အကြောင်းအရာများ\n",
" * 12551613 ထူးခြားသော နမူနာများ\n",
" * 5401933 ထူးခြားသော Concept များ\n",
" * 12551613 ထူးခြားသော Instance များ\n",
" * 87603947 `is-a` ဆက်နွယ်မှုများ\n"
]
},
@ -24,10 +24,10 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## ဝဘ်ဝန်ဆောင်မှုအသုံးပြုခြင်း\n",
"## ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုခြင်း\n",
"\n",
"ဝဘ်ဝန်ဆောင်မှုသည် အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးတွင် အယူအဆတစ်ခုပါဝင်နိုင်မှု၏ အလားအလာကို ခန့်မှန်းရန် ခေါ်ဆိုမှုများကို ပေးသည်။ အချက်အလက်များကို [ဒီမှာ](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) တွေ့နိုင်ပါသည်။\n",
"ဤသည်မှာ ခေါ်ဆိုရန် နမူနာ URL ဖြစ်သည် - `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"ဝက်ဘ်ဝန်ဆောင်မှုသည် အမျိုးမျိုးသောအဖွဲ့များနှင့် ဆိုင်သော အယူအဆတစ်ခု၏ ဖြစ်နိုင်ခြေကို ခန့်မှန်းရန် ခေါ်ဆိုမှုများကို ပေးသည်။ အခြားအချက်အလက်များကို [ဒီမှာ](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) တွေ့နိုင်ပါသည်။\n",
"ခေါ်ဆိုရန် နမူနာ URL သည် `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10` ဖြစ်သည်။\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"အကြောင်းအရာများကို မိဘအယူအဆများဖြင့် သတင်းခေါင်းစဉ်များကို အမျိုးအစားခွဲကြည့်ရအောင်။ သတင်းခေါင်းစဉ်များရယူရန် [NewsApi.org](http://newsapi.org) ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် သင်၏ကိုယ်ပိုင် API key ရယူရန် လိုအပ်သည် - ဝက်ဘ်ဆိုဒ်သို့ သွားပြီး အခမဲ့ developer plan အတွက် မှတ်ပုံတင်ပါ။\n"
"သတင်းခေါင်းစဉ်များကို မိဘအယူအဆများဖြင့် အမျိုးအစားခွဲကြည့်ရအောင် လုပ်ကြမယ်။ သတင်းခေါင်းစဉ်များရယူရန် [NewsApi.org](http://newsapi.org) ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုမယ်။ ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရန် သင့်ကိုယ်ပိုင် API key ရယူရန် လိုအပ်ပါမယ် - ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို သွားပြီး အခမဲ့ developer plan အတွက် မှတ်ပုံတင်ပါ။\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ သတင်းခေါင်းစဉ်တွေထဲက နာမ်တွေကို ထုတ်ယူနိုင်ဖို့လိုပါတယ်။ ဒါကိုလုပ်ဖို့အတွက် `TextBlob` စာကြည့်တိုက်ကို အသုံးပြုမယ်၊ အဲဒါက ဒီလိုပုံမှန် NLP အလုပ်တွေကို လွယ်ကူစေပါတယ်။\n"
"ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ သတင်းခေါင်းစဉ်တွေထဲက နာမ်တွေကို ထုတ်ယူနိုင်ဖို့လိုပါတယ်။ ဒါကိုလုပ်ဖို့အတွက် `TextBlob` စာကြောင်းတိုက် library ကို အသုံးပြုမယ်၊ အဲဒါက ဒီလိုပုံမှန် NLP အလုပ်တွေကို လွယ်ကူစေပါတယ်။\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမ်များသည် အကြီးမားသော အဓိကအကြောင်းအရာအုပ်စုများကို မပေးနိုင်ကြောင်း တွေ့နိုင်ပါသည်။ နာမ်များကို အကြောင်းအရာဂရပ်မှ ရရှိသော ပိုမိုယေဘူယျသော စကားလုံးများဖြင့် အစားထိုးကြည့်ပါစို့။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် အချိန်အနည်းငယ်ယူပါမည်၊ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမ်စကားစုတစ်ခုစီအတွက် REST ခေါ်ဆိုမှုကို လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်။\n"
"ကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သည်မှာ နာမ်များသည် ကျယ်ပြန့်သော အဓိပ္ပါယ်အုပ်စုများကို မပေးနိုင်ပါ။ နာမ်များကို အကြောင်းအရာ ဂရပ်မှ ရရှိသော ပိုမိုယေဘူယျသော စကားလုံးများဖြင့် အစားထိုးကြည့်ရအောင်။ ဤအရာသည် အချိန်အနည်းငယ်ယူပါမည်၊ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမ်စကားစုတစ်ခုစီအတွက် REST ခေါ်ဆိုမှုကို ပြုလုပ်နေခြင်းဖြစ်သည်။\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**အကြောင်းကြားချက်**: \nဤစာရွက်စာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှုအတွက် ကြိုးစားနေသော်လည်း၊ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်မှုများတွင် အမှားများ သို့မဟုတ် မတိကျမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။ မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော စာရွက်စာတမ်းကို အာဏာတရ အရင်းအမြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်သင့်ပါသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များအတွက် လူ့ဘာသာပြန်ပညာရှင်များမှ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်မှုကို အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်မှုကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အလွဲအလွတ်များ သို့မဟုတ် အနားလွဲမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်မယူပါ။\n"
"\n---\n\n**အကြောင်းကြားချက်**: \nဤစာရွက်စာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှုအတွက် ကြိုးစားနေသော်လည်း အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်မှုများတွင် အမှားများ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်မှုများ ပါဝင်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။ မူရင်းဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားသော စာရွက်စာတမ်းကို အာဏာတရ အရင်းအမြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်သင့်ပါသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များအတွက် လူ့ဘာသာပြန်ပညာရှင်များကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်မှုကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အလွဲအလွတ်များ သို့မဟုတ် အနားယူမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်မယူပါ။\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-30T09:40:59+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:59:49+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "my"
}

21
translations/ne/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,11 +6,11 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## माइक्रोसफ्ट कन्सेप्ट ग्राफ\n",
"## माइक्रोसफ्ट कन्सेप्ट ग्राफ - यो API अब उपलब्ध छैन तर कृपया नोटबुक हेर्नुहोस् अवधारणा बुझ्नको लागि\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) इन्टरनेटबाट संकलित शब्दहरूको ठूलो वर्गीकरण हो, जसमा अवधारणाहरू बीचको `is-a` सम्बन्धहरू समावेश छन्।\n",
"[माइक्रोसफ्ट कन्सेप्ट ग्राफ](https://concept.research.microsoft.com/) इन्टरनेटबाट खनन गरिएका शब्दहरूको ठूलो वर्गीकरण हो, जसमा अवधारणाहरू बीच `is-a` सम्बन्धहरू छन्।\n",
"\n",
"कन्सेप्ट ग्राफ दुई प्रकारमा उपलब्ध छ:\n",
"कन्टेक्स्ट ग्राफ दुई प्रकारमा उपलब्ध छ:\n",
" * डाउनलोडको लागि ठूलो पाठ फाइल\n",
" * REST API\n",
"\n",
@ -26,8 +26,7 @@
"source": [
"## वेब सेवा प्रयोग गर्दै\n",
"\n",
"वेब सेवाले विभिन्न समूहहरूमा कुनै अवधारणा पर्ने सम्भावना अनुमान गर्नका लागि विभिन्न कलहरू प्रदान गर्दछ। थप जानकारी [यहाँ](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) उपलब्ध छ। \n",
"कल गर्नको लागि यो नमूना URL हो: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"वेब सेवाले विभिन्न समूहहरूमा कुनै अवधारणाको सम्भाव्यता अनुमान गर्न विभिन्न कलहरू प्रदान गर्दछ। थप जानकारी [यहाँ](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) उपलब्ध छ। यहाँ कल गर्नको लागि नमूना URL छ: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +77,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"हामी समाचार शीर्षकहरूलाई अभिभावक अवधारणाहरू प्रयोग गरेर वर्गीकृत गर्ने प्रयास गरौं। समाचार शीर्षकहरू प्राप्त गर्नका लागि, हामी [NewsApi.org](http://newsapi.org) सेवा प्रयोग गर्नेछौं। यो सेवा प्रयोग गर्नका लागि तपाईंले आफ्नो API कुञ्जी प्राप्त गर्न आवश्यक छ - वेबसाइटमा जानुहोस् र निःशुल्क विकासकर्ता योजना दर्ता गर्नुहोस्।\n"
"हामी समाचार शीर्षकहरूलाई अभिभावक अवधारणाहरू प्रयोग गरेर वर्गीकरण गर्ने प्रयास गरौं। समाचार शीर्षकहरू प्राप्त गर्नका लागि, हामी [NewsApi.org](http://newsapi.org) सेवा प्रयोग गर्नेछौं। सेवा प्रयोग गर्नका लागि तपाईंले आफ्नो API कुञ्जी प्राप्त गर्न आवश्यक छ - वेबसाइटमा जानुहोस् र निःशुल्क डेभलपर योजना दर्ता गर्नुहोस्।\n"
]
},
{
@ -160,7 +159,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"सबैभन्दा पहिले, हामी समाचार शीर्षकहरूबाट संज्ञा निकाल्न सक्षम हुन चाहन्छौं। हामी यसका लागि `TextBlob` पुस्तकालय प्रयोग गर्नेछौं, जसले यस प्रकारका धेरै सामान्य NLP कार्यहरूलाई सरल बनाउँछ।\n"
"सबभन्दा पहिले, हामी समाचार शीर्षकहरूबाट संज्ञा निकाल्न सक्षम हुन चाहन्छौं। हामी यसका लागि `TextBlob` पुस्तकालय प्रयोग गर्नेछौं, जसले यस्ता सामान्य NLP कार्यहरूलाई धेरै सरल बनाउँछ।\n"
]
},
{
@ -402,7 +401,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"हामी देख्न सक्छौं कि संज्ञाहरूले हामीलाई ठूला थिमेटिक समूहहरू दिँदैनन्। आउनुहोस्, संज्ञाहरूलाई अवधारणा ग्राफबाट प्राप्त सामान्य शब्दहरूद्वारा प्रतिस्थापन गरौं। यसले केही समय लिनेछ, किनभने हामी प्रत्येक संज्ञा वाक्यांशको लागि REST कल गर्दैछौं।\n"
"हामी देख्न सक्छौं कि संज्ञाले हामीलाई ठूला थिमेटिक समूहहरू प्रदान गर्दैन। आउनुहोस् संज्ञालाई अवधारणा ग्राफबाट प्राप्त सामान्य शब्दहरूद्वारा प्रतिस्थापन गरौं। यसले केही समय लिनेछ, किनभने हामी प्रत्येक संज्ञा वाक्यांशको लागि REST कल गर्दैछौं।\n"
]
},
{
@ -510,7 +509,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**अस्वीकरण**: \nयो दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) प्रयोग गरी अनुवाद गरिएको हो। हामी यथासम्भव शुद्धताको प्रयास गर्छौं, तर कृपया ध्यान दिनुहोस् कि स्वचालित अनुवादमा त्रुटिहरू वा अशुद्धताहरू हुन सक्छन्। मूल भाषामा रहेको मूल दस्तावेज़लाई आधिकारिक स्रोत मानिनुपर्छ। महत्वपूर्ण जानकारीका लागि, व्यावसायिक मानव अनुवाद सिफारिस गरिन्छ। यस अनुवादको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि गलतफहमी वा गलत व्याख्याका लागि हामी जिम्मेवार हुने छैनौं।\n"
"\n---\n\n**अस्वीकरण**: \nयो दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको छ। हामी शुद्धताको लागि प्रयास गर्छौं, तर कृपया ध्यान दिनुहोस् कि स्वचालित अनुवादहरूमा त्रुटिहरू वा अशुद्धताहरू हुन सक्छ। यसको मूल भाषा मा रहेको मूल दस्तावेज़लाई आधिकारिक स्रोत मानिनुपर्छ। महत्वपूर्ण जानकारीको लागि, व्यावसायिक मानव अनुवाद सिफारिस गरिन्छ। यस अनुवादको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि गलतफहमी वा गलत व्याख्याको लागि हामी जिम्मेवार हुने छैनौं।\n"
]
}
],
@ -537,8 +536,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T08:33:49+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:53:18+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "ne"
}

12
translations/nl/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - DEZE API IS NIET MEER BESCHIKBAAR, MAAR BEKIJK DE NOTEBOOK OM HET CONCEPT TE BEGRIJPEN\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) is een grote taxonomie van termen afkomstig van het internet, met `is-a` relaties tussen concepten.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) is een uitgebreide taxonomie van termen verzameld van het internet, met `is-a` relaties tussen concepten.\n",
"\n",
"Context Graph is beschikbaar in twee vormen:\n",
" * Groot tekstbestand om te downloaden\n",
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"We kunnen zien dat zelfstandige naamwoorden ons geen grote thematische groepen geven. Laten we zelfstandige naamwoorden vervangen door meer algemene termen die zijn verkregen uit de conceptgrafiek. Dit zal wat tijd kosten, omdat we een REST-oproep doen voor elke zelfstandige naamwoordgroep.\n"
"We kunnen zien dat zelfstandige naamwoorden ons geen grote thematische groepen geven. Laten we zelfstandige naamwoorden vervangen door meer algemene termen die zijn verkregen uit de conceptgrafiek. Dit zal enige tijd duren, omdat we een REST-oproep doen voor elke zelfstandige naamwoordzin.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Disclaimer**: \nDit document is vertaald met behulp van de AI-vertalingsservice [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, dient u zich ervan bewust te zijn dat geautomatiseerde vertalingen fouten of onnauwkeurigheden kunnen bevatten. Het originele document in de oorspronkelijke taal moet worden beschouwd als de gezaghebbende bron. Voor kritieke informatie wordt professionele menselijke vertaling aanbevolen. Wij zijn niet aansprakelijk voor misverstanden of verkeerde interpretaties die voortvloeien uit het gebruik van deze vertaling.\n"
"\n---\n\n**Disclaimer**: \nDit document is vertaald met behulp van de AI-vertalingsservice [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, dient u zich ervan bewust te zijn dat geautomatiseerde vertalingen fouten of onnauwkeurigheden kunnen bevatten. Het originele document in de oorspronkelijke taal moet worden beschouwd als de gezaghebbende bron. Voor cruciale informatie wordt professionele menselijke vertaling aanbevolen. Wij zijn niet aansprakelijk voor misverstanden of verkeerde interpretaties die voortvloeien uit het gebruik van deze vertaling.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T21:04:08+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:56:18+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "nl"
}

12
translations/no/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - DENNE API-EN ER IKKE LENGER TILGJENGELIG, MEN VENNLIGST SE PÅ NOTEBOOKEN FOR Å FORSTÅ KONSEPTET\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) er en stor taksonomi av begreper hentet fra internett, med `is-a`-relasjoner mellom konsepter.\n",
"\n",
@ -27,7 +27,7 @@
"## Bruke webtjeneste\n",
"\n",
"Webtjenesten tilbyr ulike kall for å estimere sannsynligheten for at et konsept tilhører forskjellige grupper. Mer informasjon er tilgjengelig [her](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Her er et eksempel på URL for å gjøre et kall: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Her er eksempel-URL for å gjøre et kall: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"La oss prøve å kategorisere nyhetstitlene ved hjelp av overordnede konsepter. For å hente nyhetstitler vil vi bruke tjenesten [NewsApi.org](http://newsapi.org). Du må skaffe din egen API-nøkkel for å bruke tjenesten - gå til nettsiden og registrer deg for en gratis utviklerplan.\n"
"La oss prøve å kategorisere nyhetstitlene ved hjelp av overordnede konsepter. For å hente nyhetstitler, vil vi bruke [NewsApi.org](http://newsapi.org)-tjenesten. Du må skaffe din egen API-nøkkel for å bruke tjenesten - gå til nettstedet og registrer deg for gratis utviklerplan.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Ansvarsfraskrivelse**: \nDette dokumentet er oversatt ved hjelp av AI-oversettelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selv om vi tilstreber nøyaktighet, vennligst vær oppmerksom på at automatiske oversettelser kan inneholde feil eller unøyaktigheter. Det originale dokumentet på sitt opprinnelige språk bør anses som den autoritative kilden. For kritisk informasjon anbefales profesjonell menneskelig oversettelse. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle misforståelser eller feiltolkninger som oppstår ved bruk av denne oversettelsen.\n"
"\n---\n\n**Ansvarsfraskrivelse**: \nDette dokumentet er oversatt ved hjelp av AI-oversettelsestjenesten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Selv om vi tilstreber nøyaktighet, vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser kan inneholde feil eller unøyaktigheter. Det originale dokumentet på sitt opprinnelige språk bør anses som den autoritative kilden. For kritisk informasjon anbefales profesjonell menneskelig oversettelse. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle misforståelser eller feiltolkninger som oppstår ved bruk av denne oversettelsen.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T16:57:31+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:55:51+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "no"
}

22
translations/pa/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,16 +6,16 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਕਾਂਸੈਪਟ ਗ੍ਰਾਫ\n",
"## ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਕਾਂਸੈਪਟ ਗ੍ਰਾਫ - ਇਹ API ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਂਸੈਪਟ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਨੋਟਬੁੱਕ ਵੇਖੋ\n",
"\n",
"[ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਕਾਂਸੈਪਟ ਗ੍ਰਾਫ](https://concept.research.microsoft.com/) ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਖੋਜੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ `is-a` ਸੰਬੰਧ ਹਨ।\n",
"[ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਕਾਂਸੈਪਟ ਗ੍ਰਾਫ](https://concept.research.microsoft.com/) ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਟੈਕਸੋਨੋਮੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਂਸੈਪਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ `is-a` ਸੰਬੰਧ ਹਨ।\n",
"\n",
"ਕਾਂਟੈਕਸਟ ਗ੍ਰਾਫ ਦੋ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ:\n",
" * ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਵੱਡੀ ਟੈਕਸਟ ਫਾਈਲ\n",
" * REST API\n",
"\n",
"ਅੰਕੜੇ:\n",
" * 5401933 ਵਿਲੱਖਣ ਧਾਰਨਾਵਾਂ,\n",
" * 5401933 ਵਿਲੱਖਣ ਕਾਂਸੈਪਟ\n",
" * 12551613 ਵਿਲੱਖਣ ਉਦਾਹਰਨਾਂ\n",
" * 87603947 `is-a` ਸੰਬੰਧ\n"
]
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## ਵੈੱਬ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ\n",
"\n",
"ਵੈੱਬ ਸੇਵਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸੰਕਲਪ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ [ਇੱਥੇ](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) ਉਪਲਬਧ ਹੈ। \n",
"ਇਹਾਂ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ URL ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"ਵੈੱਬ ਸੇਵਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ [ਇੱਥੇ](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) ਉਪਲਬਧ ਹੈ। \n",
"ਇਹ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਮੂਨਾ URL ਹੈ: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ਆਓ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪੇ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਗਬੰਦੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ [NewsApi.org](http://newsapi.org) ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ API ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ - ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਡਿਵੈਲਪਰ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ।\n"
"ਆਓ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪੇ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ। ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ [NewsApi.org](http://newsapi.org) ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ API ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ - ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਡਿਵੈਲਪਰ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ।\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਂਵ ਕੱਢਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ `TextBlob` ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਮ NLP ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।\n"
"ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਂਵਾਂ ਕੱਢਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ `TextBlob` ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਮ NLP ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਾਂਵ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੇ ਥੀਮਾਤਮਕ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਆਓ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨਾ ਗ੍ਰਾਫ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਜਿਆਦਾ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਈਏ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਲਈ REST ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।\n"
"ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਾਂਵ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੇ ਥੀਮਾਤਮਕ ਸਮੂਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਆਓ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨਾ ਗ੍ਰਾਫ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਨਾਂਵ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਲਈ REST ਕਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**ਅਸਵੀਕਰਤੀ**: \nਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ AI ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸੁਚੱਜੇਪਣ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।\n"
"\n---\n\n**ਅਸਵੀਕਰਤਾ**: \nਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ AI ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹੀਤਾ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸੁੱਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਮੂਲ ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵਿਆਖਿਆ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T08:34:10+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:53:36+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "pa"
}

20
translations/pl/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,18 +6,18 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - TA API NIE JEST JUŻ DOSTĘPNE, ALE ZAPOZNAJ SIĘ Z NOTATNIKIEM, ABY ZROZUMIEĆ KONCEPCJĘ\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) to obszerna taksonomia terminów pozyskanych z internetu, zawierająca relacje typu `is-a` pomiędzy pojęciami.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) to obszerna taksonomia terminów wydobytych z internetu, zawierająca relacje typu `is-a` między koncepcjami.\n",
"\n",
"Context Graph jest dostępny w dwóch formach:\n",
" * Duży plik tekstowy do pobrania\n",
" * REST API\n",
"\n",
"Statystyki:\n",
" * 5401933 unikalnych pojęć,\n",
" * 12551613 unikalnych instancji,\n",
" * 87603947 relacji typu `is-a`\n"
" * 5401933 unikalnych koncepcji,\n",
" * 12551613 unikalnych instancji\n",
" * 87603947 relacji `is-a`\n"
]
},
{
@ -26,7 +26,7 @@
"source": [
"## Korzystanie z usługi sieciowej\n",
"\n",
"Usługa sieciowa oferuje różne wywołania, które pozwalają oszacować prawdopodobieństwo, że dany koncept należy do różnych grup. Więcej informacji dostępnych jest [tutaj](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Usługa sieciowa oferuje różne wywołania, które pozwalają oszacować prawdopodobieństwo, że dany koncept należy do różnych grup. Więcej informacji znajdziesz [tutaj](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Oto przykładowy URL do wywołania: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Spróbujmy skategoryzować tytuły wiadomości, używając nadrzędnych pojęć. Aby uzyskać tytuły wiadomości, skorzystamy z usługi [NewsApi.org](http://newsapi.org). Musisz uzyskać własny klucz API, aby korzystać z usługi - przejdź na stronę internetową i zarejestruj się w darmowym planie dla deweloperów.\n"
"Spróbujmy skategoryzować tytuły wiadomości za pomocą nadrzędnych pojęć. Aby uzyskać tytuły wiadomości, skorzystamy z usługi [NewsApi.org](http://newsapi.org). Musisz uzyskać własny klucz API, aby korzystać z usługi - przejdź na stronę internetową i zarejestruj się w darmowym planie dla deweloperów.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Zastrzeżenie**: \nTen dokument został przetłumaczony za pomocą usługi tłumaczenia AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenie było precyzyjne, prosimy pamiętać, że automatyczne tłumaczenia mogą zawierać błędy lub nieścisłości. Oryginalny dokument w jego rodzimym języku powinien być uznawany za źródło autorytatywne. W przypadku informacji krytycznych zaleca się skorzystanie z profesjonalnego tłumaczenia przez człowieka. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek nieporozumienia lub błędne interpretacje wynikające z użycia tego tłumaczenia.\n"
"\n---\n\n**Zastrzeżenie**: \nTen dokument został przetłumaczony za pomocą usługi tłumaczenia AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenie było precyzyjne, prosimy pamiętać, że automatyczne tłumaczenia mogą zawierać błędy lub nieścisłości. Oryginalny dokument w jego rodzimym języku powinien być uznawany za wiarygodne źródło. W przypadku informacji o kluczowym znaczeniu zaleca się skorzystanie z profesjonalnego tłumaczenia przez człowieka. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek nieporozumienia lub błędne interpretacje wynikające z użycia tego tłumaczenia.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T13:15:16+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:54:28+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "pl"
}

20
translations/pt/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ESTA API JÁ NÃO ESTÁ DISPONÍVEL, MAS CONSULTE O NOTEBOOK PARA COMPREENDER O CONCEITO\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) é uma grande taxonomia de termos extraídos da internet, com relações de tipo `is-a` entre conceitos.\n",
"\n",
@ -15,9 +15,9 @@
" * API REST\n",
"\n",
"Estatísticas:\n",
" * 5401933 conceitos únicos,\n",
" * 12551613 instâncias únicas\n",
" * 87603947 relações de tipo `is-a`\n"
" * 5.401.933 conceitos únicos\n",
" * 12.551.613 instâncias únicas\n",
" * 87.603.947 relações `is-a`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Vamos tentar categorizar os títulos das notícias usando conceitos principais. Para obter os títulos das notícias, usaremos o serviço [NewsApi.org](http://newsapi.org). É necessário obter a sua própria chave de API para utilizar o serviço - aceda ao site e registe-se no plano de desenvolvedor gratuito.\n"
"Vamos tentar categorizar os títulos das notícias usando conceitos principais. Para obter os títulos das notícias, usaremos o serviço [NewsApi.org](http://newsapi.org). É necessário obter a sua própria chave API para utilizar o serviço - aceda ao site e registe-se no plano de desenvolvedor gratuito.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Em primeiro lugar, queremos ser capazes de extrair substantivos dos títulos das notícias. Vamos usar a biblioteca `TextBlob` para fazer isso, o que simplifica muito tarefas típicas de PLN como esta.\n"
"Em primeiro lugar, queremos ser capazes de extrair substantivos de títulos de notícias. Vamos usar a biblioteca `TextBlob` para fazer isso, que simplifica muitos dos típicos trabalhos de PLN como este.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Podemos ver que os substantivos não nos dão grandes grupos temáticos. Vamos substituir os substantivos por termos mais gerais obtidos a partir do gráfico de conceitos. Isto vai levar algum tempo, porque estamos a fazer chamadas REST para cada frase nominal.\n"
"Podemos ver que os substantivos não nos dão grandes grupos temáticos. Vamos substituir os substantivos por termos mais gerais obtidos a partir do gráfico de conceitos. Isto vai demorar algum tempo, porque estamos a fazer chamadas REST para cada expressão nominal.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Aviso Legal**: \nEste documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos para garantir a precisão, é importante ter em conta que traduções automáticas podem conter erros ou imprecisões. O documento original na sua língua nativa deve ser considerado a fonte autoritária. Para informações críticas, recomenda-se a tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações incorretas decorrentes da utilização desta tradução.\n"
"\n---\n\n**Aviso**: \nEste documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos pela precisão, esteja ciente de que traduções automáticas podem conter erros ou imprecisões. O documento original na sua língua nativa deve ser considerado a fonte autoritária. Para informações críticas, recomenda-se uma tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações incorretas decorrentes do uso desta tradução.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T11:47:55+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:53:48+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "pt"
}

20
translations/ro/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,17 +6,17 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ACEST API NU MAI ESTE DISPONIBIL, DAR VĂ RUGĂM SĂ CONSULTAȚI NOTEBOOK-UL PENTRU A ÎNȚELEGE CONCEPTUL\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) este o taxonomie extinsă de termeni extrași de pe internet, cu relații de tip `is-a` între concepte.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) este o taxonomie extinsă de termeni obținuți de pe internet, cu relații de tip `is-a` între concepte.\n",
"\n",
"Context Graph este disponibil în două forme:\n",
" * Fișier text mare pentru descărcare\n",
" * REST API\n",
" * API REST\n",
"\n",
"Statistici:\n",
" * 5401933 concepte unice,\n",
" * 12551613 instanțe unice,\n",
" * 12551613 instanțe unice\n",
" * 87603947 relații de tip `is-a`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Să încercăm să clasificăm titlurile știrilor folosind concepte părinte. Pentru a obține titlurile știrilor, vom folosi serviciul [NewsApi.org](http://newsapi.org). Trebuie să obțineți propria cheie API pentru a utiliza serviciul - accesați site-ul web și înregistrați-vă pentru planul de dezvoltator gratuit.\n"
"Să încercăm să clasificăm titlurile știrilor folosind concepte părinte. Pentru a obține titlurile știrilor, vom folosi serviciul [NewsApi.org](http://newsapi.org). Trebuie să obțineți propria cheie API pentru a utiliza serviciul - accesați site-ul web și înregistrați-vă pentru planul gratuit de dezvoltator.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"În primul rând, vrem să putem extrage substantive din titlurile știrilor. Vom folosi biblioteca `TextBlob` pentru a face acest lucru, care simplifică multe dintre sarcinile tipice de procesare a limbajului natural, cum ar fi aceasta.\n"
"În primul rând, vrem să putem extrage substantive din titlurile știrilor. Vom folosi biblioteca `TextBlob` pentru a face acest lucru, care simplifică multe sarcini tipice de procesare a limbajului natural, cum ar fi aceasta.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Putem vedea că substantivele nu ne oferă grupuri tematice mari. Să înlocuim substantivele cu termeni mai generali obținuți din graful de concepte. Acest lucru va dura ceva timp, deoarece facem apeluri REST pentru fiecare expresie nominală.\n"
"Putem observa că substantivele nu ne oferă grupuri tematice mari. Să înlocuim substantivele cu termeni mai generali obținuți din graful de concepte. Acest lucru va dura ceva timp, deoarece facem apeluri REST pentru fiecare expresie nominală.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Declinare de responsabilitate**: \nAcest document a fost tradus folosind serviciul de traducere AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Deși ne străduim să asigurăm acuratețea, vă rugăm să fiți conștienți că traducerile automate pot conține erori sau inexactități. Documentul original în limba sa natală ar trebui considerat sursa autoritară. Pentru informații critice, se recomandă traducerea profesională realizată de un specialist uman. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru eventualele neînțelegeri sau interpretări greșite care pot apărea din utilizarea acestei traduceri.\n"
"\n---\n\n**Declinare de responsabilitate**: \nAcest document a fost tradus folosind serviciul de traducere AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Deși ne străduim să asigurăm acuratețea, vă rugăm să fiți conștienți că traducerile automate pot conține erori sau inexactități. Documentul original în limba sa natală ar trebui considerat sursa autoritară. Pentru informații critice, se recomandă traducerea profesională realizată de un specialist. Nu ne asumăm responsabilitatea pentru eventualele neînțelegeri sau interpretări greșite care pot apărea din utilizarea acestei traduceri.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T23:57:00+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:58:32+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "ro"
}

14
translations/ru/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ЭТОТ API БОЛЬШЕ НЕДОСТУПЕН, НО ПОЖАЛУЙСТА, ИЗУЧИТЕ БЛОКНОТ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ КОНЦЕПЦИЮ\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) — это большая таксономия терминов, извлеченных из интернета, с отношениями типа `is-a` между концептами.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) — это большая таксономия терминов, извлеченных из интернета, с отношениями типа `is-a` между концепциями.\n",
"\n",
"Context Graph доступен в двух формах:\n",
" * Большой текстовый файл для скачивания\n",
@ -26,7 +26,7 @@
"source": [
"## Использование веб-сервиса\n",
"\n",
"Веб-сервис предлагает различные вызовы для оценки вероятности принадлежности концепта к разным группам. Дополнительная информация доступна [здесь](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Веб-сервис предлагает различные вызовы для оценки вероятности принадлежности концепта к различным группам. Дополнительная информация доступна [здесь](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Вот пример URL для вызова: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Давайте попробуем классифицировать заголовки новостей, используя родительские концепции. Чтобы получить заголовки новостей, мы будем использовать сервис [NewsApi.org](http://newsapi.org). Вам нужно получить собственный API-ключ, чтобы использовать этот сервис - перейдите на сайт и зарегистрируйтесь для бесплатного плана разработчика.\n"
"Давайте попробуем классифицировать заголовки новостей, используя родительские концепции. Чтобы получить заголовки новостей, мы будем использовать сервис [NewsApi.org](http://newsapi.org). Вам нужно получить собственный API-ключ, чтобы использовать этот сервис - перейдите на веб-сайт и зарегистрируйтесь для бесплатного плана разработчика.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Отказ от ответственности**: \nЭтот документ был переведен с использованием сервиса автоматического перевода [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хотя мы стремимся к точности, пожалуйста, учитывайте, что автоматические переводы могут содержать ошибки или неточности. Оригинальный документ на его родном языке следует считать авторитетным источником. Для получения критически важной информации рекомендуется профессиональный перевод человеком. Мы не несем ответственности за любые недоразумения или неправильные интерпретации, возникающие в результате использования данного перевода.\n"
"\n---\n\n**Отказ от ответственности**: \nЭтот документ был переведен с помощью сервиса автоматического перевода [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Несмотря на наши усилия обеспечить точность перевода, автоматические переводы могут содержать ошибки или неточности. Оригинальный документ на его родном языке следует считать авторитетным источником. Для получения критически важной информации рекомендуется профессиональный перевод человеком. Мы не несем ответственности за любые недоразумения или неправильные интерпретации, возникшие в результате использования данного перевода.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T11:29:23+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:50:24+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "ru"
}

18
translations/sk/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - TÁTO API UŽ NIE JE DOSTUPNÁ, ALE POZRITE SI ZOŠIT NA POROZUMENIE KONCEPTU\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) je rozsiahla taxonómia pojmov získaných z internetu, s `is-a` vzťahmi medzi konceptmi.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) je rozsiahla taxonómia pojmov získaná z internetu, ktorá obsahuje vzťahy typu `is-a` medzi konceptmi.\n",
"\n",
"Context Graph je dostupný v dvoch formách:\n",
" * Veľký textový súbor na stiahnutie\n",
@ -17,7 +17,7 @@
"Štatistiky:\n",
" * 5401933 unikátnych konceptov,\n",
" * 12551613 unikátnych inštancií\n",
" * 87603947 `is-a` vzťahov\n"
" * 87603947 vzťahov typu `is-a`\n"
]
},
{
@ -26,7 +26,7 @@
"source": [
"## Používanie webovej služby\n",
"\n",
"Webová služba ponúka rôzne volania na odhad pravdepodobnosti, že koncept patrí do rôznych skupín. Viac informácií je dostupných [tu](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Webová služba ponúka rôzne volania na odhad pravdepodobnosti, že koncept patrí do rôznych skupín. Viac informácií nájdete [tu](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Tu je ukážková URL na volanie: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Najprv chceme byť schopní extrahovať podstatné mená z nadpisov správ. Na tento účel použijeme knižnicu `TextBlob`, ktorá zjednodušuje veľa typických úloh spracovania prirodzeného jazyka, ako je táto.\n"
"V prvom rade chceme byť schopní extrahovať podstatné mená z nadpisov správ. Na tento účel použijeme knižnicu `TextBlob`, ktorá zjednodušuje veľa typických úloh NLP, ako je táto.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Vidíme, že podstatné mená nám neposkytujú veľké tematické skupiny. Nahradíme podstatné mená všeobecnejšími pojmami získanými z konceptuálneho grafu. Bude to chvíľu trvať, pretože robíme REST volanie pre každú podstatnú frázu.\n"
"Vidíme, že podstatné mená nám neposkytujú veľké tematické skupiny. Nahradíme podstatné mená všeobecnejšími pojmami získanými z konceptuálneho grafu. To bude chvíľu trvať, pretože robíme REST volanie pre každú frázu s podstatným menom.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Upozornenie**: \nTento dokument bol preložený pomocou služby AI prekladu [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoci sa snažíme o presnosť, prosím, berte na vedomie, že automatizované preklady môžu obsahovať chyby alebo nepresnosti. Pôvodný dokument v jeho rodnom jazyku by mal byť považovaný za autoritatívny zdroj. Pre kritické informácie sa odporúča profesionálny ľudský preklad. Nie sme zodpovední za akékoľvek nedorozumenia alebo nesprávne interpretácie vyplývajúce z použitia tohto prekladu.\n"
"\n---\n\n**Upozornenie**: \nTento dokument bol preložený pomocou služby AI prekladu [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoci sa snažíme o presnosť, prosím, berte na vedomie, že automatizované preklady môžu obsahovať chyby alebo nepresnosti. Pôvodný dokument v jeho rodnom jazyku by mal byť považovaný za autoritatívny zdroj. Pre kritické informácie sa odporúča profesionálny ľudský preklad. Nenesieme zodpovednosť za akékoľvek nedorozumenia alebo nesprávne interpretácie vyplývajúce z použitia tohto prekladu.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T23:56:46+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:58:20+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "sk"
}

20
translations/sl/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - TA API NI VEČ NA VOLJO, VENDAR SI OGLEJTE ZVEK ZA RAZUMEVANJE KONCEPTA\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) je obsežna taksonomija pojmov, pridobljenih z interneta, z relacijami `je-a` med koncepti.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) je velika taksonomija pojmov, pridobljenih z interneta, z relacijami `is-a` med koncepti.\n",
"\n",
"Context Graph je na voljo v dveh oblikah:\n",
" * Velika besedilna datoteka za prenos\n",
@ -17,7 +17,7 @@
"Statistika:\n",
" * 5401933 edinstvenih konceptov,\n",
" * 12551613 edinstvenih primerov\n",
" * 87603947 relacij `je-a`\n"
" * 87603947 relacij `is-a`\n"
]
},
{
@ -26,7 +26,7 @@
"source": [
"## Uporaba spletne storitve\n",
"\n",
"Spletna storitev ponuja različne klice za oceno verjetnosti, da koncept pripada različnim skupinam. Več informacij je na voljo [tukaj](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Spletna storitev ponuja različne klice za oceno verjetnosti, da koncept pripada različnim skupinam. Več informacij je na voljo [tukaj](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api).\n",
"Tukaj je primer URL-ja za klic: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Poskusimo kategorizirati naslove novic z uporabo nadrejenih konceptov. Za pridobitev naslovov novic bomo uporabili storitev [NewsApi.org](http://newsapi.org). Za uporabo storitve morate pridobiti svoj API ključ - obiščite spletno stran in se registrirajte za brezplačni razvijalski načrt.\n"
"Poskusimo razvrstiti naslove novic z uporabo nadrejenih konceptov. Za pridobitev naslovov novic bomo uporabili storitev [NewsApi.org](http://newsapi.org). Za uporabo storitve morate pridobiti svoj API ključ - obiščite spletno stran in se registrirajte za brezplačni razvijalski načrt.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Najprej želimo izluščiti samostalnike iz naslovov novic. Za to bomo uporabili knjižnico `TextBlob`, ki močno poenostavi veliko tipičnih nalog obdelave naravnega jezika, kot je ta.\n"
"Najprej želimo izluščiti samostalnike iz naslovov novic. Za to bomo uporabili knjižnico `TextBlob`, ki močno poenostavi številne tipične naloge NLP, kot je ta.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Vidimo, da samostalniki ne tvorijo velikih tematskih skupin. Nadomestimo samostalnike z bolj splošnimi izrazi, pridobljenimi iz konceptnega grafa. To bo trajalo nekaj časa, ker izvajamo REST klic za vsako samostalniško besedno zvezo.\n"
"Vidimo, da samostalniki ne tvorijo velikih tematskih skupin. Zamenjajmo samostalnike z bolj splošnimi izrazi, pridobljenimi iz konceptnega grafa. To bo vzelo nekaj časa, ker izvajamo REST klic za vsako samostalniško zvezo.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Omejitev odgovornosti**: \nTa dokument je bil preveden z uporabo storitve za strojno prevajanje [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Čeprav si prizadevamo za natančnost, vas prosimo, da se zavedate, da lahko avtomatizirani prevodi vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem izvirnem jeziku je treba obravnavati kot avtoritativni vir. Za ključne informacije priporočamo strokovno človeško prevajanje. Ne prevzemamo odgovornosti za morebitna nesporazumevanja ali napačne razlage, ki izhajajo iz uporabe tega prevoda.\n"
"\n---\n\n**Omejitev odgovornosti**: \nTa dokument je bil preveden z uporabo storitve AI za prevajanje [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Čeprav si prizadevamo za natančnost, vas prosimo, da upoštevate, da lahko avtomatizirani prevodi vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem izvirnem jeziku je treba obravnavati kot avtoritativni vir. Za ključne informacije priporočamo profesionalni človeški prevod. Ne prevzemamo odgovornosti za morebitna nesporazumevanja ali napačne razlage, ki izhajajo iz uporabe tega prevoda.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-30T07:41:27+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:59:31+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "sl"
}

14
translations/sr/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ОВАЈ API ВИШЕ НИЈЕ ДОСТУПАН, АЛИ ПОГЛЕДАЈТЕ NOTEBOOK ДА БИСТЕ РАЗУМЕЛИ КОНЦЕПТ\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) је велика таксономија термина добијених са интернета, са `is-a` односима између концепата.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) је велика таксономија термина добијених са интернета, са `is-a` релацијама између концепата.\n",
"\n",
"Context Graph је доступан у два облика:\n",
" * Велика текстуална датотека за преузимање\n",
@ -17,7 +17,7 @@
"Статистика:\n",
" * 5401933 јединствених концепата,\n",
" * 12551613 јединствених инстанци\n",
" * 87603947 `is-a` односа\n"
" * 87603947 `is-a` релација\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Прво, желимо да будемо у могућности да издвојимо именице из наслова вести. Користићемо библиотеку `TextBlob` за ово, која поједностављује многе типичне задатке обраде природног језика као што је овај.\n"
"Пре свега, желимо да будемо у могућности да издвајамо именице из наслова вести. Користићемо библиотеку `TextBlob` за ово, која поједностављује многе типичне задатке обраде природног језика као што је овај.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Одрицање од одговорности**: \nОвај документ је преведен коришћењем услуге за превођење помоћу вештачке интелигенције [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Иако тежимо тачности, молимо вас да имате у виду да аутоматизовани преводи могу садржати грешке или нетачности. Оригинални документ на изворном језику треба сматрати ауторитативним извором. За критичне информације препоручује се професионални превод од стране људи. Не сносимо одговорност за било каква неспоразумевања или погрешна тумачења која могу произаћи из коришћења овог превода.\n"
"\n---\n\n**Одрицање од одговорности**: \nОвај документ је преведен помоћу услуге за превођење уз помоћ вештачке интелигенције [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Иако се трудимо да обезбедимо тачност, молимо вас да имате у виду да аутоматски преводи могу садржати грешке или нетачности. Оригинални документ на његовом изворном језику треба сматрати ауторитативним извором. За критичне информације препоручује се професионални превод од стране људи. Не преузимамо одговорност за било каква погрешна тумачења или неспоразуме који могу настати услед коришћења овог превода.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T23:57:30+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:59:01+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "sr"
}

16
translations/sv/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - DENNA API ÄR INTE LÄNGRE TILLGÄNGLIG MEN KOLLA GÄRNA PÅ NOTEBOOK FÖR ATT FÖRSTÅ KONCEPTET\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) är en stor taxonomi av termer hämtade från internet, med `is-a`-relationer mellan koncept.\n",
"\n",
@ -15,7 +15,7 @@
" * REST API\n",
"\n",
"Statistik:\n",
" * 5401933 unika koncept, \n",
" * 5401933 unika koncept\n",
" * 12551613 unika instanser\n",
" * 87603947 `is-a`-relationer\n"
]
@ -24,10 +24,10 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## Använda webbtjänst\n",
"## Använda webbtjänsten\n",
"\n",
"Webbtjänsten erbjuder olika anrop för att uppskatta sannolikheten för att ett koncept tillhör olika grupper. Mer information finns [här](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Här är ett exempel på en URL att anropa: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Här är exempel-URL för anrop: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Låt oss försöka kategorisera nyhetstitlarna med hjälp av övergripande koncept. För att hämta nyhetstitlar kommer vi att använda tjänsten [NewsApi.org](http://newsapi.org). Du behöver skaffa din egen API-nyckel för att använda tjänsten - gå till webbplatsen och registrera dig för den kostnadsfria utvecklarplanen.\n"
"Låt oss försöka kategorisera nyhetstitlarna med hjälp av överordnade koncept. För att få nyhetstitlar kommer vi att använda tjänsten [NewsApi.org](http://newsapi.org). Du behöver skaffa din egen API-nyckel för att använda tjänsten - gå till webbplatsen och registrera dig för den kostnadsfria utvecklarplanen.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Ansvarsfriskrivning**: \nDetta dokument har översatts med hjälp av AI-översättningstjänsten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Även om vi strävar efter noggrannhet, bör du vara medveten om att automatiserade översättningar kan innehålla fel eller felaktigheter. Det ursprungliga dokumentet på dess ursprungliga språk bör betraktas som den auktoritativa källan. För kritisk information rekommenderas professionell mänsklig översättning. Vi ansvarar inte för eventuella missförstånd eller feltolkningar som uppstår vid användning av denna översättning.\n"
"\n---\n\n**Ansvarsfriskrivning**: \nDetta dokument har översatts med hjälp av AI-översättningstjänsten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Även om vi strävar efter noggrannhet, bör det noteras att automatiserade översättningar kan innehålla fel eller felaktigheter. Det ursprungliga dokumentet på dess ursprungliga språk bör betraktas som den auktoritativa källan. För kritisk information rekommenderas professionell mänsklig översättning. Vi ansvarar inte för eventuella missförstånd eller feltolkningar som uppstår vid användning av denna översättning.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T16:57:02+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:55:24+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "sv"
}

20
translations/sw/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - API HII HAIPATIKANI TENA LAKINI TAFADHALI TAZAMA DAFTARI KUELEWA DHANA\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ni mfumo mkubwa wa istilahi uliotolewa kutoka mtandao, ukiwa na uhusiano wa `ni-a` kati ya dhana.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ni mfumo mkubwa wa maneno uliotolewa kutoka mtandao, ukiwa na mahusiano ya `is-a` kati ya dhana.\n",
"\n",
"Context Graph inapatikana kwa njia mbili:\n",
" * Faili kubwa la maandishi kwa kupakua\n",
@ -17,7 +17,7 @@
"Takwimu:\n",
" * Dhana 5401933 za kipekee,\n",
" * Matukio 12551613 ya kipekee\n",
" * Uhusiano wa `ni-a` 87603947\n"
" * Mahusiano 87603947 ya `is-a`\n"
]
},
{
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## Kutumia Huduma ya Wavuti\n",
"\n",
"Huduma ya wavuti inatoa miito mbalimbali ya kukadiria uwezekano wa dhana kuhusiana na makundi tofauti. Maelezo zaidi yanapatikana [hapa](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Hii hapa ni URL ya mfano wa kuita: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Huduma ya wavuti inatoa miito mbalimbali ya kukadiria uwezekano wa dhana kuwa sehemu ya makundi tofauti. Maelezo zaidi yanapatikana [hapa](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api).\n",
"Hii hapa ni URL ya mfano ya kuita: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Hebu jaribu kuainisha vichwa vya habari vya habari kwa kutumia dhana kuu. Ili kupata vichwa vya habari, tutatumia huduma ya [NewsApi.org](http://newsapi.org). Unahitaji kupata funguo yako ya API ili kutumia huduma - nenda kwenye tovuti na ujiandikishe kwa mpango wa bure wa msanidi programu.\n"
"Hebu jaribu kuainisha vichwa vya habari vya habari kwa kutumia dhana za wazazi. Ili kupata vichwa vya habari vya habari, tutatumia huduma ya [NewsApi.org](http://newsapi.org). Unahitaji kupata funguo yako ya API ili kutumia huduma - nenda kwenye tovuti na jisajili kwa mpango wa msanidi programu wa bure.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Tunaweza kuona kwamba nomino hazitupi makundi makubwa ya mada. Wacha tubadilishe nomino kwa maneno ya jumla zaidi yaliyopatikana kutoka kwenye grafu ya dhana. Hii itachukua muda, kwa sababu tunafanya simu ya REST kwa kila kifungu cha nomino.\n"
"Tunaweza kuona kwamba nomino hazitupi makundi makubwa ya mada. Wacha tubadilishe nomino kwa maneno ya jumla zaidi yaliyopatikana kutoka kwa grafu ya dhana. Hii itachukua muda, kwa sababu tunafanya simu za REST kwa kila kifungu cha nomino.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Kanusho**: \nHati hii imetafsiriwa kwa kutumia huduma ya tafsiri ya AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Ingawa tunajitahidi kwa usahihi, tafadhali fahamu kuwa tafsiri za kiotomatiki zinaweza kuwa na makosa au kutokuwa sahihi. Hati ya asili katika lugha yake ya awali inapaswa kuzingatiwa kama chanzo cha mamlaka. Kwa taarifa muhimu, inashauriwa kutumia tafsiri ya kitaalamu ya binadamu. Hatutawajibika kwa maelewano mabaya au tafsiri zisizo sahihi zinazotokana na matumizi ya tafsiri hii.\n"
"\n---\n\n**Kanusho**: \nHati hii imetafsiriwa kwa kutumia huduma ya kutafsiri ya AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Ingawa tunajitahidi kuhakikisha usahihi, tafadhali fahamu kuwa tafsiri za kiotomatiki zinaweza kuwa na makosa au kutokuwa sahihi. Hati ya asili katika lugha yake ya awali inapaswa kuzingatiwa kama chanzo cha mamlaka. Kwa taarifa muhimu, tafsiri ya kitaalamu ya binadamu inapendekezwa. Hatutawajibika kwa kutoelewana au tafsiri zisizo sahihi zinazotokana na matumizi ya tafsiri hii.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T14:40:28+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:57:37+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "sw"
}

20
translations/th/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,18 +6,18 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## กราฟแนวคิดของ Microsoft\n",
"## Microsoft Concept Graph - API นี้ไม่มีให้บริการอีกต่อไป แต่โปรดดูที่โน้ตบุ๊กเพื่อทำความเข้าใจแนวคิด\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) เป็นการจัดหมวดหมู่คำศัพท์ขนาดใหญ่ที่ได้มาจากอินเทอร์เน็ต โดยมีความสัมพันธ์แบบ `is-a` ระหว่างแนวคิดต่าง ๆ\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) เป็นระบบการจัดหมวดหมู่ขนาดใหญ่ของคำศัพท์ที่ได้มาจากอินเทอร์เน็ต โดยมีความสัมพันธ์แบบ `is-a` ระหว่างแนวคิดต่างๆ\n",
"\n",
"Context Graph มีให้ใช้งานในสองรูปแบบ:\n",
" * ไฟล์ข้อความขนาดใหญ่สำหรับดาวน์โหลด\n",
" * REST API\n",
"\n",
"สถิติ:\n",
" * 5401933 แนวคิดที่ไม่ซ้ำกัน\n",
" * 12551613 ตัวอย่างที่ไม่ซ้ำกัน\n",
" * 87603947 ความสัมพันธ์แบบ `is-a`\n"
" * แนวคิดที่ไม่ซ้ำกัน 5,401,933 รายการ\n",
" * อินสแตนซ์ที่ไม่ซ้ำกัน 12,551,613 รายการ\n",
" * ความสัมพันธ์แบบ `is-a` 87,603,947 รายการ\n"
]
},
{
@ -26,7 +26,7 @@
"source": [
"## การใช้งาน Web Service\n",
"\n",
"Web service มีการเรียกใช้งานหลากหลายรูปแบบเพื่อประเมินความน่าจะเป็นของแนวคิดที่อยู่ในกลุ่มต่าง ๆ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ [ที่นี่](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) \n",
"Web service มีการเรียกใช้งานหลากหลายรูปแบบเพื่อประมาณความน่าจะเป็นของแนวคิดที่อยู่ในกลุ่มต่าง ๆ สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ [ที่นี่](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) \n",
"ตัวอย่าง URL สำหรับการเรียกใช้งาน: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ลองพยายามจัดหมวดหมู่หัวข้อข่าวโดยใช้แนวคิดหลัก ในการดึงหัวข้อข่าว เราจะใช้บริการ [NewsApi.org](http://newsapi.org) คุณจำเป็นต้องขอรับ API key ของคุณเองเพื่อใช้งานบริการนี้ - ไปที่เว็บไซต์และลงทะเบียนแผนพัฒนาฟรี\n"
"ลองจัดหมวดหมู่หัวข้อข่าวโดยใช้แนวคิดหลัก ในการดึงหัวข้อข่าว เราจะใช้บริการ [NewsApi.org](http://newsapi.org) คุณจำเป็นต้องมี API key ของคุณเองเพื่อใช้บริการนี้ - ไปที่เว็บไซต์และลงทะเบียนแผนสำหรับนักพัฒนาฟรี\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**ข้อจำกัดความรับผิดชอบ**: \nเอกสารนี้ได้รับการแปลโดยใช้บริการแปลภาษา AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) แม้ว่าเราจะพยายามให้การแปลมีความถูกต้อง แต่โปรดทราบว่าการแปลอัตโนมัติอาจมีข้อผิดพลาดหรือความไม่แม่นยำ เอกสารต้นฉบับในภาษาต้นทางควรถือเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ สำหรับข้อมูลที่สำคัญ ขอแนะนำให้ใช้บริการแปลภาษามนุษย์มืออาชีพ เราจะไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดหรือการตีความที่ผิดพลาดซึ่งเกิดจากการใช้การแปลนี้\n"
"\n---\n\n**ข้อจำกัดความรับผิดชอบ**: \nเอกสารนี้ได้รับการแปลโดยใช้บริการแปลภาษา AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) แม้ว่าเราจะพยายามให้การแปลมีความถูกต้อง แต่โปรดทราบว่าการแปลอัตโนมัติอาจมีข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้อง เอกสารต้นฉบับในภาษาดั้งเดิมควรถือเป็นแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ สำหรับข้อมูลที่สำคัญ ขอแนะนำให้ใช้บริการแปลภาษามืออาชีพ เราไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดหรือการตีความผิดที่เกิดจากการใช้การแปลนี้\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T10:14:58+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:55:10+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "th"
}

24
translations/tl/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,16 +6,16 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - ANG API NA ITO AY HINDI NA AVAILABLE PERO PAKITINGNAN ANG NOTEBOOK PARA MAUNAWAAN ANG KONSEPTO\n",
"\n",
"Ang [Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ay isang malaking taksonomiya ng mga termino na nakuha mula sa internet, na may mga `is-a` na relasyon sa pagitan ng mga konsepto.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ay isang malaking taxonomy ng mga termino na nakuha mula sa internet, na may mga `is-a` na relasyon sa pagitan ng mga konsepto.\n",
"\n",
"Ang Context Graph ay makukuha sa dalawang anyo:\n",
"Ang Context Graph ay available sa dalawang anyo:\n",
" * Malaking text file para sa pag-download\n",
" * REST API\n",
"\n",
"Mga Estadistika:\n",
" * 5401933 natatanging konsepto, \n",
" * 5401933 natatanging konsepto,\n",
" * 12551613 natatanging instance\n",
" * 87603947 `is-a` na relasyon\n"
]
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## Paggamit ng Web Service\n",
"\n",
"Ang web service ay nag-aalok ng iba't ibang tawag upang tantiyahin ang posibilidad ng isang konsepto na kabilang sa iba't ibang grupo. Mas maraming impormasyon ang makikita [dito](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Narito ang halimbawa ng URL na maaaring tawagan: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Ang web service ay nag-aalok ng iba't ibang tawag upang tantyahin ang posibilidad ng isang konsepto na kabilang sa iba't ibang grupo. Mas maraming impormasyon ang makukuha [dito](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Narito ang sample na URL para sa tawag: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Subukan nating i-kategorya ang mga pamagat ng balita gamit ang mga pangunahing konsepto. Upang makuha ang mga pamagat ng balita, gagamitin natin ang serbisyo ng [NewsApi.org](http://newsapi.org). Kailangan mong kumuha ng sarili mong API key upang magamit ang serbisyo - pumunta sa web site at magparehistro para sa libreng developer plan.\n"
"Subukan nating i-kategorya ang mga pamagat ng balita gamit ang mga pangunahing konsepto. Para makuha ang mga pamagat ng balita, gagamitin natin ang serbisyo ng [NewsApi.org](http://newsapi.org). Kailangan mong kumuha ng sarili mong API key upang magamit ang serbisyo - pumunta sa web site at magrehistro para sa libreng developer plan.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Una sa lahat, nais nating makuha ang mga pangngalan mula sa mga pamagat ng balita. Gagamitin natin ang `TextBlob` na library upang gawin ito, na nagpapadali sa maraming karaniwang gawain sa NLP tulad nito.\n"
"Una sa lahat, nais naming makuha ang mga pangngalan mula sa mga pamagat ng balita. Gagamitin namin ang `TextBlob` na library upang gawin ito, na nagpapadali sa maraming karaniwang gawain sa NLP tulad nito.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Makikita natin na ang mga pangngalan ay hindi nagbibigay sa atin ng malalaking pangkat na may tema. Palitan natin ang mga pangngalan ng mas pangkalahatang termino na nakuha mula sa konsepto ng grap. Ito ay magtatagal ng kaunti, dahil gumagawa tayo ng REST call para sa bawat parirala ng pangngalan.\n"
"Makikita natin na ang mga pangngalan ay hindi nagbibigay sa atin ng malalaking pangkat na may tema. Palitan natin ang mga pangngalan ng mas pangkalahatang mga termino na nakuha mula sa concept graph. Ito ay magtatagal ng kaunti, dahil gumagawa tayo ng REST call para sa bawat parirala ng pangngalan.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Paunawa**: \nAng dokumentong ito ay isinalin gamit ang AI translation service na [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bagama't sinisikap naming maging tumpak, tandaan na ang mga awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o hindi pagkakatugma. Ang orihinal na dokumento sa kanyang katutubong wika ang dapat ituring na opisyal na sanggunian. Para sa mahalagang impormasyon, inirerekomenda ang propesyonal na pagsasalin ng tao. Hindi kami mananagot sa anumang hindi pagkakaunawaan o maling interpretasyon na maaaring magmula sa paggamit ng pagsasaling ito.\n"
"\n---\n\n**Paunawa**: \nAng dokumentong ito ay isinalin gamit ang AI translation service [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Bagamat sinisikap naming maging tumpak, mangyaring tandaan na ang mga awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o hindi pagkakatugma. Ang orihinal na dokumento sa kanyang katutubong wika ang dapat ituring na opisyal na sanggunian. Para sa mahalagang impormasyon, inirerekomenda ang propesyonal na pagsasalin ng tao. Hindi kami mananagot sa anumang hindi pagkakaunawaan o maling interpretasyon na dulot ng paggamit ng pagsasaling ito.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T03:39:01+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:57:23+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "tl"
}

21
translations/tr/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,16 +6,16 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Kavram Grafiği\n",
"## Microsoft Concept Graph - BU API ARTIK KULLANILAMAZ AMA LÜTFEN KAVRAMI ANLAMAK İÇİN NOT DEFTERİNE BAKIN\n",
"\n",
"[Microsoft Kavram Grafiği](https://concept.research.microsoft.com/), internetten çıkarılmış ve kavramlar arasında `is-a` ilişkileri bulunan büyük bir terimler taksonomisidir.\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/), internetten çıkarılmış terimlerin büyük bir taksonomisidir ve kavramlar arasında `is-a` ilişkileri içerir.\n",
"\n",
"Kavram Grafiği iki şekilde sunulmaktadır:\n",
" * İndirilebilir büyük bir metin dosyası\n",
"Context Graph iki şekilde sunulmaktadır:\n",
" * İndirme için büyük bir metin dosyası\n",
" * REST API\n",
"\n",
"İstatistikler:\n",
" * 5401933 benzersiz kavram\n",
" * 5401933 benzersiz kavram,\n",
" * 12551613 benzersiz örnek\n",
" * 87603947 `is-a` ilişkisi\n"
]
@ -26,8 +26,7 @@
"source": [
"## Web Servisini Kullanma\n",
"\n",
"Web servisi, bir kavramın farklı gruplara ait olma olasılığını tahmin etmek için çeşitli çağrılar sunar. Daha fazla bilgi [burada](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) mevcuttur. \n",
"Çağrı yapmak için örnek URL: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Web servisi, bir kavramın farklı gruplara ait olma olasılığını tahmin etmek için çeşitli çağrılar sunar. Daha fazla bilgi [burada](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) mevcuttur. İşte çağrı yapmak için örnek bir URL: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +77,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Haber başlıklarını ana kavramlar kullanarak kategorize etmeye çalışalım. Haber başlıklarını almak için [NewsApi.org](http://newsapi.org) hizmetini kullanacağız. Hizmeti kullanabilmek için kendi API anahtarınızı almanız gerekiyor - web sitesine gidin ve ücretsiz geliştirici planına kaydolun.\n"
"Haber başlıklarını ana kavramlar kullanarak kategorize etmeyi deneyelim. Haber başlıklarını almak için [NewsApi.org](http://newsapi.org) hizmetini kullanacağız. Hizmeti kullanabilmek için kendi API anahtarınızı edinmeniz gerekiyor - web sitesine gidin ve ücretsiz geliştirici planına kaydolun.\n"
]
},
{
@ -510,7 +509,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Feragatname**: \nBu belge, AI çeviri hizmeti [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) kullanılarak çevrilmiştir. Doğruluk için çaba göstersek de, otomatik çevirilerin hata veya yanlışlık içerebileceğini lütfen unutmayın. Belgenin orijinal dili, yetkili kaynak olarak kabul edilmelidir. Kritik bilgiler için profesyonel insan çevirisi önerilir. Bu çevirinin kullanımından kaynaklanan yanlış anlamalar veya yanlış yorumlamalardan sorumlu değiliz.\n"
"\n---\n\n**Feragatname**: \nBu belge, AI çeviri hizmeti [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) kullanılarak çevrilmiştir. Doğruluk için çaba göstersek de, otomatik çevirilerin hata veya yanlışlıklar içerebileceğini lütfen unutmayın. Belgenin orijinal dili, yetkili kaynak olarak kabul edilmelidir. Kritik bilgiler için profesyonel bir insan çevirisi önerilir. Bu çevirinin kullanımından kaynaklanan yanlış anlamalar veya yanlış yorumlamalardan sorumlu değiliz.\n"
]
}
],
@ -537,8 +536,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T13:34:17+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:54:41+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "tr"
}

22
translations/tw/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,12 +6,12 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft 概念圖\n",
"## Microsoft Concept Graph - 此 API 已不再提供，但請查看筆記本以了解概念\n",
"\n",
"[Microsoft 概念圖](https://concept.research.microsoft.com/) 是一個從網路中挖掘出的大型術語分類，包含概念之間的 `is-a` 關係。\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) 是一個從互聯網挖掘的龐大術語分類，包含概念之間的 `is-a` 關係。\n",
"\n",
"概念圖提供以下兩種形式：\n",
" * 可下載的大型文字檔案\n",
"Context Graph 提供以下兩種形式：\n",
" * 可下載的大型文本檔案\n",
" * REST API\n",
"\n",
"統計數據：\n",
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## 使用網路服務\n",
"\n",
"網路服務提供不同的調用方式，用於估算某個概念屬於不同群組的可能性。更多資訊可參考[這裡](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)。 \n",
"以下是範例 URL：`https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"網路服務提供不同的呼叫方式，用於估算某個概念屬於不同群組的可能性。更多資訊請參考[這裡](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)。 \n",
"以下是範例 URL 呼叫：`https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"讓我們嘗試使用父概念對新聞標題進行分類。要獲取新聞標題，我們將使用 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 服務。您需要獲取自己的 API 金鑰才能使用該服務——請訪問該網站並註冊免費的開發者計劃。\n"
"讓我們嘗試使用父概念對新聞標題進行分類。要獲取新聞標題，我們將使用 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 服務。您需要獲取自己的 API 金鑰才能使用該服務——請訪問網站並註冊免費開發者計劃。\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"首先，我們希望能夠從新聞標題中提取名詞。我們將使用 `TextBlob` 庫來完成這項工作，這使得許多典型的自然語言處理任務變得更加簡單。\n"
"首先，我們希望能夠從新聞標題中提取名詞。我們將使用 `TextBlob` 庫來完成這項工作，該庫簡化了許多像這樣的典型自然語言處理任務。\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**免責聲明**： \n本文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們致力於提供準確的翻譯，請注意自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於關鍵資訊，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或錯誤解釋不承擔責任。\n"
"\n---\n\n**免責聲明**： \n本文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。雖然我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於關鍵資訊，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或錯誤解釋不承擔責任。\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T10:06:21+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:51:56+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "tw"
}

16
translations/uk/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,11 +6,11 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - Цей API БІЛЬШЕ НЕ ДОСТУПНИЙ, АЛЕ ПРОСИМО ПЕРЕГЛЯНУТИ НОУТБУК ДЛЯ РОЗУМІННЯ КОНЦЕПЦІЇ\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) — це велика таксономія термінів, отриманих з інтернету, з відношеннями типу `is-a` між концептами.\n",
"\n",
"Context Graph доступний у двох форматах:\n",
"Context Graph доступний у двох формах:\n",
" * Великий текстовий файл для завантаження\n",
" * REST API\n",
"\n",
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## Використання веб-сервісу\n",
"\n",
"Веб-сервіс пропонує різні запити для оцінки ймовірності належності концепту до різних груп. Більше інформації доступно [тут](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Ось приклад URL для запиту: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Веб-сервіс пропонує різні виклики для оцінки ймовірності належності концепту до різних груп. Більше інформації доступно [тут](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Ось приклад URL для виклику: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Давайте спробуємо категоризувати заголовки новин, використовуючи батьківські концепції. Щоб отримати заголовки новин, ми будемо використовувати сервіс [NewsApi.org](http://newsapi.org). Вам потрібно отримати власний API-ключ, щоб використовувати цей сервіс - перейдіть на вебсайт і зареєструйтесь для безкоштовного плану розробника.\n"
"Давайте спробуємо категоризувати заголовки новин за допомогою основних концепцій. Щоб отримати заголовки новин, ми будемо використовувати сервіс [NewsApi.org](http://newsapi.org). Вам потрібно отримати власний API-ключ, щоб використовувати цей сервіс - перейдіть на веб-сайт і зареєструйтесь для безкоштовного плану розробника.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Перш за все, ми хочемо мати можливість витягувати іменники з заголовків новин. Для цього ми будемо використовувати бібліотеку `TextBlob`, яка спрощує багато типових завдань NLP, таких як це.\n"
"Перш за все, ми хочемо мати можливість витягувати іменники з заголовків новин. Для цього ми будемо використовувати бібліотеку `TextBlob`, яка спрощує багато типових завдань обробки природної мови, таких як це.\n"
]
},
{
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-30T09:40:41+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T19:00:04+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "uk"
}

18
translations/ur/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,9 +6,9 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## مائیکروسافٹ کانسیپٹ گراف\n",
"## مائیکروسافٹ کانسیپٹ گراف - یہ API اب دستیاب نہیں ہے لیکن براہ کرم نوٹ بک دیکھیں تاکہ تصور کو سمجھا جا سکے\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) ایک بڑی درجہ بندی ہے جو انٹرنیٹ سے حاصل کردہ اصطلاحات پر مشتمل ہے، اور اس میں تصورات کے درمیان `is-a` تعلقات شامل ہیں۔\n",
"[مائیکروسافٹ کانسیپٹ گراف](https://concept.research.microsoft.com/) انٹرنیٹ سے حاصل کردہ اصطلاحات کا ایک بڑا ٹیکسونومی ہے، جس میں تصورات کے درمیان `is-a` تعلقات موجود ہیں۔\n",
"\n",
"کانٹیکسٹ گراف دو شکلوں میں دستیاب ہے:\n",
" * ڈاؤنلوڈ کے لیے بڑا ٹیکسٹ فائل\n",
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## ویب سروس کا استعمال\n",
"\n",
"ویب سروس مختلف کالز فراہم کرتی ہے تاکہ کسی تصور کے مختلف گروپس سے تعلق رکھنے کے امکانات کا اندازہ لگایا جا سکے۔ مزید معلومات [یہاں](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) دستیاب ہیں۔ \n",
"یہاں کال کرنے کے لیے نمونہ URL دیا گیا ہے: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"ویب سروس مختلف کالز فراہم کرتی ہے تاکہ کسی تصور کے مختلف گروہوں سے تعلق رکھنے کے امکانات کا اندازہ لگایا جا سکے۔ مزید معلومات [یہاں](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api) دستیاب ہیں۔ \n",
"یہاں ایک نمونہ URL ہے کال کرنے کے لیے: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"چلو خبروں کے عنوانات کو والدین کے تصورات کے ذریعے درجہ بندی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ خبروں کے عنوانات حاصل کرنے کے لیے، ہم [NewsApi.org](http://newsapi.org) سروس استعمال کریں گے۔ اس سروس کو استعمال کرنے کے لیے آپ کو اپنا API کلید حاصل کرنا ہوگا - ویب سائٹ پر جائیں اور مفت ڈویلپر پلان کے لیے رجسٹر کریں۔\n"
"چلو خبروں کے عنوانات کو والدین کے تصورات کے تحت درجہ بندی کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ خبروں کے عنوانات حاصل کرنے کے لیے، ہم [NewsApi.org](http://newsapi.org) سروس استعمال کریں گے۔ اس سروس کو استعمال کرنے کے لیے آپ کو اپنا API کلید حاصل کرنا ہوگا - ویب سائٹ پر جائیں اور مفت ڈویلپر پلان کے لیے رجسٹر کریں۔\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"سب سے پہلے، ہم خبریں کی سرخیوں سے اسم نکالنے کے قابل ہونا چاہتے ہیں۔ ہم اس کے لئے `TextBlob` لائبریری استعمال کریں گے، جو اس طرح کے عام NLP کاموں کو بہت آسان بناتی ہے۔\n"
"سب سے پہلے، ہم خبریں کے عنوانات سے اسم نکالنے کے قابل ہونا چاہتے ہیں۔ ہم اس کے لئے `TextBlob` لائبریری استعمال کریں گے، جو اس طرح کے عام NLP کاموں کو بہت آسان بناتی ہے۔\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"ہم دیکھ سکتے ہیں کہ اسم ہمیں بڑے موضوعاتی گروپ نہیں دیتے۔ آئیے اسم کو زیادہ عمومی اصطلاحات سے بدل دیں جو تصوراتی گراف سے حاصل کی گئی ہیں۔ یہ کچھ وقت لے گا کیونکہ ہم ہر اسم جملے کے لیے REST کال کر رہے ہیں۔\n"
"ہم دیکھ سکتے ہیں کہ اسم ہمیں بڑے موضوعاتی گروپ فراہم نہیں کرتے۔ آئیے اسم کو زیادہ عمومی اصطلاحات سے بدل دیں جو تصوراتی گراف سے حاصل کی گئی ہیں۔ یہ کچھ وقت لے گا کیونکہ ہم ہر اسم جملے کے لیے REST کال کر رہے ہیں۔\n"
]
},
{
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-28T03:38:46+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:51:04+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "ur"
}

24
translations/vi/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,7 +6,7 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft Concept Graph\n",
"## Microsoft Concept Graph - API NÀY KHÔNG CÒN HOẠT ĐỘNG NHƯNG VUI LÒNG XEM NOTEBOOK ĐỂ HIỂU RÕ KHÁI NIỆM\n",
"\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) là một hệ thống phân loại lớn các thuật ngữ được khai thác từ internet, với các mối quan hệ `is-a` giữa các khái niệm.\n",
"\n",
@ -15,9 +15,9 @@
" * REST API\n",
"\n",
"Thống kê:\n",
" * 5.401.933 khái niệm duy nhất,\n",
" * 12.551.613 trường hợp duy nhất\n",
" * 87.603.947 mối quan hệ `is-a`\n"
" * 5401933 khái niệm độc nhất\n",
" * 12551613 thực thể độc nhất\n",
" * 87603947 mối quan hệ `is-a`\n"
]
},
{
@ -26,8 +26,8 @@
"source": [
"## Sử dụng Dịch vụ Web\n",
"\n",
"Dịch vụ web cung cấp các lệnh gọi khác nhau để ước tính xác suất một khái niệm thuộc về các nhóm khác nhau. Thông tin chi tiết có sẵn [tại đây](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Dưới đây là URL mẫu để gọi: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"Dịch vụ web cung cấp các lệnh gọi khác nhau để ước tính xác suất một khái niệm thuộc về các nhóm khác nhau. Thông tin chi tiết có thể xem [tại đây](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api). \n",
"Dưới đây là URL mẫu để thực hiện lệnh gọi: `https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Hãy thử phân loại các tiêu đề tin tức bằng cách sử dụng các khái niệm cha. Để lấy các tiêu đề tin tức, chúng ta sẽ sử dụng dịch vụ [NewsApi.org](http://newsapi.org). Bạn cần lấy khóa API của riêng mình để sử dụng dịch vụ - hãy truy cập trang web và đăng ký gói nhà phát triển miễn phí.\n"
"Hãy thử phân loại các tiêu đề tin tức bằng cách sử dụng các khái niệm cha. Để lấy các tiêu đề tin tức, chúng ta sẽ sử dụng dịch vụ [NewsApi.org](http://newsapi.org). Bạn cần tự lấy khóa API của mình để sử dụng dịch vụ - hãy truy cập trang web và đăng ký gói nhà phát triển miễn phí.\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Trước hết, chúng tôi muốn có thể trích xuất danh từ từ tiêu đề tin tức. Chúng tôi sẽ sử dụng thư viện `TextBlob` để thực hiện điều này, thư viện này đơn giản hóa rất nhiều tác vụ NLP điển hình như vậy.\n"
"Trước hết, chúng tôi muốn có thể trích xuất danh từ từ tiêu đề tin tức. Chúng tôi sẽ sử dụng thư viện `TextBlob` để thực hiện điều này, thư viện này đơn giản hóa rất nhiều tác vụ NLP điển hình như thế này.\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"Chúng ta có thể thấy rằng danh từ không cung cấp cho chúng ta các nhóm chủ đề lớn. Hãy thay thế danh từ bằng các thuật ngữ chung hơn được lấy từ đồ thị khái niệm. Điều này sẽ mất một chút thời gian, vì chúng ta đang thực hiện cuộc gọi REST cho mỗi cụm danh từ.\n"
"Chúng ta có thể thấy rằng danh từ không cung cấp cho chúng ta các nhóm chủ đề lớn. Hãy thay thế danh từ bằng các thuật ngữ tổng quát hơn thu được từ đồ thị khái niệm. Điều này sẽ mất một chút thời gian, vì chúng ta đang thực hiện cuộc gọi REST cho mỗi cụm danh từ.\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm**: \nTài liệu này đã được dịch bằng dịch vụ dịch thuật AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, xin lưu ý rằng các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không chính xác. Tài liệu gốc bằng ngôn ngữ bản địa nên được coi là nguồn tham khảo chính thức. Đối với các thông tin quan trọng, chúng tôi khuyến nghị sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp từ con người. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự hiểu lầm hoặc diễn giải sai nào phát sinh từ việc sử dụng bản dịch này.\n"
"\n---\n\n**Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm**: \nTài liệu này đã được dịch bằng dịch vụ dịch thuật AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, xin lưu ý rằng các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không chính xác. Tài liệu gốc bằng ngôn ngữ bản địa nên được coi là nguồn thông tin chính thức. Đối với các thông tin quan trọng, khuyến nghị sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bởi con người. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự hiểu lầm hoặc diễn giải sai nào phát sinh từ việc sử dụng bản dịch này.\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-29T14:39:39+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:56:44+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "vi"
}

24
translations/zh/lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb
View File

@ -6,11 +6,11 @@
"collapsed": true
},
"source": [
"## Microsoft 概念图\n",
"## Microsoft Concept Graph - 此 API 已不再可用，但请查看笔记本以了解相关概念\n",
"\n",
"[Microsoft 概念图](https://concept.research.microsoft.com/) 是一个从互联网中挖掘出来的大型术语分类体系，包含概念之间的 `is-a` 关系。\n",
"[Microsoft Concept Graph](https://concept.research.microsoft.com/) 是一个从互联网中挖掘出来的大型术语分类体系，包含概念之间的 `is-a` 关系。\n",
"\n",
"概念图有两种形式可用：\n",
"Context Graph 提供两种形式：\n",
" * 可下载的大型文本文件\n",
" * REST API\n",
"\n",
@ -24,10 +24,10 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"## 使用 Web 服务\n",
"## 使用网络服务\n",
"\n",
"Web 服务提供了多种调用方式，用于估算某个概念属于不同组的概率。更多信息请参见[这里](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)。 \n",
"以下是一个调用的示例 URL：`https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
"网络服务提供不同的调用，用于估算某个概念属于不同组的概率。更多信息请点击[这里](https://concept.research.microsoft.com/Home/Api)。 \n",
"以下是调用的示例 URL：`https://concept.research.microsoft.com/api/Concept/ScoreByProb?instance=microsoft&topK=10`\n"
]
},
{
@ -78,7 +78,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"让我们尝试使用父概念对新闻标题进行分类。要获取新闻标题，我们将使用 [NewsApi.org](http://newsapi.org) 服务。您需要获得自己的 API 密钥才能使用该服务——请访问网站并注册免费的开发者计划。\n"
"让我们尝试使用父概念对新闻标题进行分类。要获取新闻标题，我们将使用[NewsApi.org](http://newsapi.org)服务。您需要获得自己的API密钥才能使用该服务——请访问网站并注册免费的开发者计划。\n"
]
},
{
@ -160,7 +160,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"首先，我们希望能够从新闻标题中提取名词。我们将使用`TextBlob`库来完成此任务，它简化了许多类似的典型自然语言处理任务。\n"
"首先，我们希望能够从新闻标题中提取名词。我们将使用`TextBlob`库来完成此任务，该库简化了许多类似的典型自然语言处理任务。\n"
]
},
{
@ -402,7 +402,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"我们可以看到，名词并未给我们提供大的主题组。让我们用从概念图中获得的更通用的术语替换名词。这将花费一些时间，因为我们需要为每个名词短语进行REST调用。\n"
"我们可以看到名词并没有给我们大的主题组。让我们用从概念图中获得的更一般的术语替换名词。这将需要一些时间，因为我们正在为每个名词短语进行REST调用。\n"
]
},
{
@ -510,7 +510,7 @@
"cell_type": "markdown",
"metadata": {},
"source": [
"\n---\n\n**免责声明**： \n本文档使用AI翻译服务 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 进行翻译。尽管我们努力确保翻译的准确性，但请注意，自动翻译可能包含错误或不准确之处。应以原始语言的文档作为权威来源。对于关键信息，建议使用专业人工翻译。我们对因使用此翻译而引起的任何误解或误读不承担责任。\n"
"\n---\n\n**免责声明**： \n本文档使用AI翻译服务 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 进行翻译。尽管我们努力确保翻译的准确性，但请注意，自动翻译可能包含错误或不准确之处。原始语言的文档应被视为权威来源。对于关键信息，建议使用专业人工翻译。我们对因使用此翻译而产生的任何误解或误读不承担责任。\n"
]
}
],
@ -537,8 +537,8 @@
"version": "3.9.5"
},
"coopTranslator": {
"original_hash": "4087f998407d06ceb2947016ba4605d0",
"translation_date": "2025-08-31T10:06:35+00:00",
"original_hash": "7b3f1fc049371bcf8649ac9fefdf0413",
"translation_date": "2025-10-03T18:51:16+00:00",
"source_file": "lessons/2-Symbolic/MSConceptGraph.ipynb",
"language_code": "zh"
}