[pl,tr,el] chore(i18n): sync translations
Sync translations with latest source changes. Languages: Polish [pl], Turkish [tr], Greek [el]
This commit is contained in:
localizeflow[bot]
parent
b13dc7ce82
commit
d43d82498c
|
|
@ -23,19 +23,6 @@
|
|||
"source_file": "SECURITY.md",
|
||||
"language_code": "el"
|
||||
},
|
||||
"__translation_failures__": {
|
||||
"lessons/sketchnotes/LICENSE.md": {
|
||||
"original_hash": "45ab63a2cd8f5faef6c9b150618837a4",
|
||||
"source_file": "lessons/sketchnotes/LICENSE.md",
|
||||
"language_code": "el",
|
||||
"failure_date": "2026-07-14T00:38:37+00:00",
|
||||
"status": "failed",
|
||||
"error_type": "TranslationIncompleteError",
|
||||
"error_message": "Markdown translation remained incomplete for chunk 1.1.1 of 'LICENSE.md', and the chunk could not be split further.",
|
||||
"translator_version": "0.20.0",
|
||||
"failure_policy_version": 1
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"etc/CODE_OF_CONDUCT.md": {
|
||||
"original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56",
|
||||
"translation_date": "2025-08-29T09:31:40+00:00",
|
||||
|
|
@ -410,7 +397,7 @@
|
|||
},
|
||||
"lessons/sketchnotes/LICENSE.md": {
|
||||
"original_hash": "45ab63a2cd8f5faef6c9b150618837a4",
|
||||
"translation_date": "2025-08-29T09:13:33+00:00",
|
||||
"translation_date": "2026-07-15T20:23:49+00:00",
|
||||
"source_file": "lessons/sketchnotes/LICENSE.md",
|
||||
"language_code": "el"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,85 +1,438 @@
|
|||
Δημιουργική Αναφορά-Παρόμοια Άδεια 4.0 Διεθνής
|
||||
Άδεια Creative Commons Αναφορά-Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνής
|
||||
|
||||
=======================================================================
|
||||
|
||||
Η Creative Commons Corporation ("Creative Commons") δεν είναι νομική εταιρεία και δεν παρέχει νομικές υπηρεσίες ή νομικές συμβουλές. Η διανομή δημόσιων αδειών της Creative Commons δεν δημιουργεί σχέση δικηγόρου-πελάτη ή άλλη σχέση. Η Creative Commons παρέχει τις άδειές της και τις σχετικές πληροφορίες "ως έχουν". Η Creative Commons δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με τις άδειές της, οποιοδήποτε υλικό αδειοδοτημένο υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις τους ή οποιαδήποτε σχετική πληροφορία. Η Creative Commons αποποιείται κάθε ευθύνη για ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση τους στο μέγιστο δυνατό βαθμό.
|
||||
Η Creative Commons Corporation ("Creative Commons") δεν είναι δικηγορικό γραφείο και
|
||||
δεν παρέχει νομικές υπηρεσίες ή νομικές συμβουλές. Η διανομή
|
||||
των δημόσιων αδειών Creative Commons δεν δημιουργεί σχέση δικηγόρου-πελάτη ή
|
||||
άλλη σχέση. Η Creative Commons παρέχει τις άδειες και τις σχετικές
|
||||
πληροφορίες "ως έχουν". Η Creative Commons δεν παρέχει καμία
|
||||
εγγύηση σχετικά με τις άδειες της, οποιοδήποτε υλικό αδειοδοτημένο υπό τους
|
||||
όρους και προϋποθέσεις τους, ή οποιαδήποτε σχετική πληροφορία. Η Creative Commons
|
||||
αποποιείται κάθε ευθύνη για ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση τους στο
|
||||
μέγιστο δυνατό βαθμό.
|
||||
|
||||
Χρήση Δημόσιων Αδειών της Creative Commons
|
||||
Χρήση των Δημόσιων Αδειών Creative Commons
|
||||
|
||||
Οι δημόσιες άδειες της Creative Commons παρέχουν ένα τυποποιημένο σύνολο όρων και προϋποθέσεων που οι δημιουργοί και άλλοι κάτοχοι δικαιωμάτων μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να μοιραστούν πρωτότυπα έργα πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλο υλικό που υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα και ορισμένα άλλα δικαιώματα που καθορίζονται στην παρακάτω δημόσια άδεια. Οι ακόλουθες σκέψεις είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς, δεν είναι εξαντλητικές και δεν αποτελούν μέρος των αδειών μας.
|
||||
Οι δημόσιες άδειες Creative Commons παρέχουν ένα τυποποιημένο σύνολο όρων και
|
||||
προϋποθέσεων που οι δημιουργοί και άλλοι δικαιούχοι μπορεί να χρησιμοποιήσουν για να μοιραστούν
|
||||
πρωτότυπα έργα δημιουργίας και άλλο υλικό που υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα
|
||||
και ορισμένα άλλα δικαιώματα που ορίζονται στην παρακάτω δημόσια άδεια. Οι
|
||||
ακόλουθες παρατηρήσεις είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς,
|
||||
δεν είναι εξαντλητικές και δεν αποτελούν μέρος των αδειών μας.
|
||||
|
||||
Σκέψεις για τους αδειοδότες: Οι δημόσιες άδειές μας προορίζονται για χρήση από όσους έχουν εξουσιοδότηση να δώσουν στο κοινό άδεια χρήσης υλικού με τρόπους που διαφορετικά περιορίζονται από τα πνευματικά δικαιώματα και ορισμένα άλλα δικαιώματα. Οι άδειές μας είναι αμετάκλητες. Οι αδειοδότες πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της άδειας που επιλέγουν πριν την εφαρμόσουν. Οι αδειοδότες πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν όλα τα απαραίτητα δικαιώματα πριν εφαρμόσουν τις άδειές μας, ώστε το κοινό να μπορεί να επαναχρησιμοποιήσει το υλικό όπως αναμένεται. Οι αδειοδότες πρέπει να επισημαίνουν σαφώς οποιοδήποτε υλικό δεν υπόκειται στην άδεια. Αυτό περιλαμβάνει άλλο υλικό με άδεια CC ή υλικό που χρησιμοποιείται υπό εξαίρεση ή περιορισμό πνευματικών δικαιωμάτων. Περισσότερες σκέψεις για τους αδειοδότες: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
|
||||
Παρατηρήσεις για τους αδειοδότες: Οι δημόσιες άδειες μας
|
||||
προορίζονται για χρήση από αυτούς που είναι εξουσιοδοτημένοι να δώσουν
|
||||
στην κοινότητα άδεια να χρησιμοποιήσει υλικό με τρόπους που διαφορετικά
|
||||
περιορίζονται από πνευματικά δικαιώματα και ορισμένα άλλα δικαιώματα.
|
||||
Οι άδειες μας είναι
|
||||
αμετάκλητες. Οι αδειοδότες πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν τους όρους
|
||||
και τις προϋποθέσεις της άδειας που επιλέγουν πριν την εφαρμόσουν.
|
||||
Οι αδειοδότες πρέπει επίσης να εξασφαλίσουν όλα τα απαραίτητα δικαιώματα πριν
|
||||
εφαρμόσουν τις άδειες μας ώστε το κοινό να μπορεί να επαναχρησιμοποιήσει το
|
||||
υλικό όπως αναμένεται. Οι αδειοδότες πρέπει να επισημάνουν σαφώς οποιοδήποτε
|
||||
υλικό που δεν υπόκειται στην άδεια. Αυτό περιλαμβάνει άλλο υλικό υπό άδεια CC,
|
||||
ή υλικό που χρησιμοποιείται βάσει εξαίρεσης ή
|
||||
περιορισμού στα πνευματικά δικαιώματα. Περισσότερες παρατηρήσεις για αδειοδότες:
|
||||
|
||||
|
||||
Παρατηρήσεις για το κοινό: Χρησιμοποιώντας μία από τις δημόσιες
|
||||
άδειες μας, ένας αδειοδότης παραχωρεί στο κοινό άδεια να χρησιμοποιήσει το
|
||||
αδειοδοτημένο υλικό υπό τους ορισμένους όρους και προϋποθέσεις. Εάν
|
||||
η άδεια του αδειοδότη δεν είναι απαραίτητη για οποιονδήποτε λόγο—για
|
||||
παράδειγμα, λόγω κάποιας ισχύουσας εξαίρεσης ή περιορισμού στα
|
||||
πνευματικά δικαιώματα—τότε αυτή η χρήση δεν ρυθμίζεται από την άδεια. Οι
|
||||
άδειες μας παραχωρούν μόνο άδειες υπό πνευματικά δικαιώματα και ορισμένα
|
||||
άλλα δικαιώματα που έχει εξουσιοδότηση να παραχωρήσει ο αδειοδότης. Η χρήση του
|
||||
αδειοδοτημένου υλικού μπορεί να εξακολουθεί να περιορίζεται για άλλους
|
||||
λόγους, συμπεριλαμβανομένου ότι άλλοι έχουν πνευματικά δικαιώματα ή άλλα
|
||||
δικαιώματα επί του υλικού. Ένας αδειοδότης μπορεί να κάνει ειδικά αιτήματα,
|
||||
όπως να ζητάει να επισημαίνονται ή να περιγράφονται όλες οι αλλαγές.
|
||||
Αν και δεν απαιτείται από τις άδειες μας, σας ενθαρρύνουμε να
|
||||
σεβαστείτε αυτά τα αιτήματα όπου είναι λογικό. Περισσότερες παρατηρήσεις
|
||||
για το κοινό:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Δημόσια Άδεια Creative Commons Αναφορά-Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνής
|
||||
|
||||
Ασκώντας τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα (όπως ορίζονται παρακάτω), αποδέχεστε και συμφωνείτε
|
||||
να δεσμεύεστε από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας
|
||||
Άδειας Creative Commons Αναφορά-Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνούς ("Δημόσια
|
||||
Άδεια"). Στο βαθμό που αυτή η Δημόσια Άδεια μπορεί να ερμηνευτεί ως
|
||||
συμβόλαιο, σας παραχωρούνται τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα έναντι της αποδοχής
|
||||
αυτών των όρων και προϋποθέσεων, και ο Αδειοδότης σας παραχωρεί
|
||||
τέτοια δικαιώματα έναντι των ωφελημάτων που λαμβάνει ο Αδειοδότης από το
|
||||
να διαθέσει το Αδειοδοτημένο Υλικό υπό αυτούς τους όρους και
|
||||
προϋποθέσεις.
|
||||
|
||||
|
||||
Ενότητα 1 -- Ορισμοί.
|
||||
|
||||
α. Υλικό Προσαρμοσμένο σημαίνει υλικό που υπόκειται σε Πνευματικά Δικαιώματα και Παρόμοια
|
||||
|
||||
Δικαιώματα που προκύπτουν από ή βασίζονται στο Αδειοδοτημένο Υλικό
|
||||
και στο οποίο το Αδειοδοτημένο Υλικό μεταφράζεται, τροποποιείται,
|
||||
διατάσσεται, μετασχηματίζεται ή αλλιώς τροποποιείται με τρόπο που απαιτεί
|
||||
άδεια βάσει των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοιων Δικαιωμάτων που κατέχει ο
|
||||
Αδειοδότης. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας, όταν το Αδειοδοτημένο
|
||||
Υλικό αποτελεί μουσικό έργο, παράσταση ή ηχογράφηση,
|
||||
το Προσαρμοσμένο Υλικό παράγεται πάντα όταν το Αδειοδοτημένο Υλικό
|
||||
συγχρονίζεται σε χρονική σχέση με μια κινούμενη εικόνα.
|
||||
|
||||
b. Άδεια Προσαρμοστή σημαίνει την άδεια που εφαρμόζετε στα Δικαιώματα
|
||||
Πνευματικής Ιδιοκτησίας και τα Παρόμοια Δικαιώματά σας στις συνεισφορές σας
|
||||
σε Προσαρμοσμένο Υλικό σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της
|
||||
|
||||
|
||||
c. Άδεια Συμβατή με BY-SA σημαίνει άδεια που αναφέρεται στο
|
||||
creativecommons.org/compatiblelicenses, εγκεκριμένη από το Creative
|
||||
|
||||
|
||||
d. Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοια Δικαιώματα σημαίνουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και/ή παρόμοια δικαιώματα
|
||||
στενά συνδεδεμένα με την πνευματική ιδιοκτησία, περιλαμβάνοντας, χωρίς περιορισμό,
|
||||
παράσταση, ραδιοτηλεοπτική μετάδοση, ηχογράφηση και Δικαιώματα Βάσης Δεδομένων Sui Generis,
|
||||
ανεξάρτητα από το πώς τα δικαιώματα αυτά χαρακτηρίζονται ή
|
||||
κατηγοριοποιούνται. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας, τα δικαιώματα
|
||||
που ορίζονται στην Ενότητα 2(β)(1)-(2) δεν αποτελούν Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοια
|
||||
|
||||
|
||||
e. Αποτελεσματικά Τεχνολογικά Μέτρα σημαίνουν εκείνα τα μέτρα που, στην
|
||||
απουσία κατάλληλης εξουσιοδότησης, δεν επιτρέπεται να παρακαμφθούν βάσει νόμων
|
||||
που πληρούν τις υποχρεώσεις του Άρθρου 11 της Συνθήκης Πνευματικής Ιδιοκτησίας του WIPO,
|
||||
που υιοθετήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1996, και/ή άλλων παρόμοιων διεθνών
|
||||
|
||||
|
||||
f. Εξαιρέσεις και Περιορισμοί σημαίνουν εύλογη χρήση, δίκαιη χρήση, και/ή
|
||||
οποιαδήποτε άλλη εξαίρεση ή περιορισμό στα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοια Δικαιώματα
|
||||
|
||||
|
||||
g. Στοιχεία Άδειας σημαίνουν τα χαρακτηριστικά άδειας που αναγράφονται στο όνομα
|
||||
μιας Δημόσιας Άδειας Creative Commons. Τα Στοιχεία Άδειας αυτής της
|
||||
|
||||
|
||||
h. Αδειοδοτημένο Υλικό σημαίνει το καλλιτεχνικό ή λογοτεχνικό έργο, τη βάση δεδομένων,
|
||||
ή άλλο υλικό στο οποίο ο Αδειοδότης εφαρμόζει αυτή τη Δημόσια
|
||||
|
||||
|
||||
i. Αδειοδοτημένα Δικαιώματα σημαίνουν τα δικαιώματα που σας χορηγούνται υπό τους
|
||||
όρους και προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας, τα οποία περιορίζονται σε
|
||||
όλα τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοια Δικαιώματα που εφαρμόζονται στη χρήση σας του
|
||||
|
||||
|
||||
j. Αδειοδότης σημαίνει το/τα άτομο/άτομα ή οντότητα/οντότητες που χορηγούν δικαιώματα
|
||||
|
||||
|
||||
k. Διαμοιρασμός σημαίνει την παροχή υλικού στο κοινό με οποιοδήποτε μέσο ή
|
||||
διαδικασία που απαιτεί άδεια υπό τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα, όπως
|
||||
αναπαραγωγή, δημόσια προβολή, δημόσια εκτέλεση, διανομή,
|
||||
διάδοση, επικοινωνία ή εισαγωγή, και την παροχή υλικού
|
||||
διαθέσιμου στο κοινό με τρόπους ώστε τα μέλη του
|
||||
κοινού να έχουν πρόσβαση στο υλικό από τόπο και χρόνο
|
||||
|
||||
|
||||
l. Δικαιώματα Βάσης Δεδομένων Sui Generis σημαίνει δικαιώματα εκτός πνευματικής ιδιοκτησίας
|
||||
που απορρέουν από την Οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
|
||||
Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1996 για τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων,
|
||||
όπως έχουν τροποποιηθεί και/ή αντικατασταθεί, καθώς και άλλα ουσιαστικά
|
||||
|
||||
|
||||
m. Εσείς σημαίνει το άτομο ή οντότητα που ασκεί τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Ενότητα 2 -- Πεδίο εφαρμογής.
|
||||
|
||||
|
||||
α. Παραχώρηση άδειας.
|
||||
|
||||
1. Υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας,
|
||||
ο Δικαιοπάροχος σας παραχωρεί παγκοσμίως, χωρίς την καταβολή δικαιωμάτων,
|
||||
μη μεταβιβάσιμη υποάδεια, μη αποκλειστική, απαράγραπτη άδεια να
|
||||
ασκήσετε τα Αδειοδοτούμενα Δικαιώματα στο Αδειοδοτούμενο Υλικό για:
|
||||
|
||||
α. να αναπαράγετε και να Διανέμετε το Αδειοδοτούμενο Υλικό, ολόκληρο ή
|
||||
εν μέρει· και
|
||||
|
||||
β. να παράγετε, να αναπαράγετε και να Διανέμετε το Τροποποιημένο Υλικό.
|
||||
|
||||
2. Εξαιρέσεις και Περιορισμοί. Για αποφυγή κάθε αμφιβολίας, όπου
|
||||
ισχύουν Εξαιρέσεις και Περιορισμοί για τη χρήση σας, αυτή η Δημόσια
|
||||
Άδεια δεν ισχύει, και δεν χρειάζεται να συμμορφωθείτε με
|
||||
τους όρους και τις προϋποθέσεις της.
|
||||
|
||||
3. Διάρκεια. Η διάρκεια αυτής της Δημόσιας Άδειας ορίζεται στην Ενότητα
|
||||
6(α).
|
||||
|
||||
4. Μέσα και μορφές· επιτρέπονται τεχνικές τροποποιήσεις. Ο
|
||||
Δικαιοπάροχος σας εξουσιοδοτεί να ασκήσετε τα Αδειοδοτούμενα Δικαιώματα σε
|
||||
όλα τα μέσα και τις μορφές είτε είναι ήδη γνωστά είτε θα δημιουργηθούν,
|
||||
και να κάνετε τις απαραίτητες τεχνικές τροποποιήσεις για να το κάνετε. Ο
|
||||
Δικαιοπάροχος παραιτείται και/ή συμφωνεί να μην ασκήσει οποιοδήποτε δικαίωμα ή
|
||||
αρμοδιότητα για να σας απαγορεύσει να κάνετε τις απαραίτητες τεχνικές τροποποιήσεις
|
||||
για την άσκηση των Αδειοδοτούμενων Δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων
|
||||
τεχνικών τροποποιήσεων για την παράκαμψη των Αποτελεσματικών
|
||||
Τεχνολογικών Μέτρων. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας,
|
||||
απλώς κάνοντας τροποποιήσεις που επιτρέπονται από αυτήν την Ενότητα 2(α)
|
||||
(4) δεν παράγει ποτέ Τροποποιημένο Υλικό.
|
||||
|
||||
5. Παραλήπτες καθ’ οδόν.
|
||||
|
||||
α. Προσφορά από τον Δικαιοπάροχο -- Αδειοδοτούμενο Υλικό. Κάθε
|
||||
παραλήπτης του Αδειοδοτούμενου Υλικού λαμβάνει αυτόματα
|
||||
προσφορά από τον Δικαιοπάροχο να ασκήσει τα
|
||||
Αδειοδοτούμενα Δικαιώματα υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της
|
||||
Δημόσιας Άδειας.
|
||||
|
||||
β. Επιπλέον προσφορά από τον Δικαιοπάροχο -- Τροποποιημένο Υλικό.
|
||||
Κάθε παραλήπτης Τροποποιημένου Υλικού από εσάς
|
||||
λαμβάνει αυτόματα προσφορά από τον Δικαιοπάροχο να
|
||||
ασκήσει τα Αδειοδοτούμενα Δικαιώματα στο Τροποποιημένο Υλικό
|
||||
υπό τους όρους της Άδειας του Τροποποιητή που εσείς εφαρμόζετε.
|
||||
|
||||
γ. Καμία περιοριστική ρύθμιση καθ’ οδόν. Δεν μπορείτε να προσφέρετε ή να επιβάλλετε
|
||||
οποιουσδήποτε επιπλέον ή διαφορετικούς όρους ή προϋποθέσεις, ή να
|
||||
εφαρμόσετε οποιαδήποτε Αποτελεσματικά Τεχνολογικά Μέτρα στο
|
||||
Αδειοδοτούμενο Υλικό εάν με αυτόν τον τρόπο περιορίζεται η άσκηση των
|
||||
Αδειοδοτούμενων Δικαιωμάτων από οποιονδήποτε παραλήπτη του Αδειοδοτούμενου
|
||||
Υλικού.
|
||||
|
||||
6. Καμία υποστήριξη. Τίποτα σε αυτή τη Δημόσια Άδεια δεν συνιστά ή
|
||||
μπορεί να ερμηνευτεί ως άδεια να ισχυριστείτε ή να υπονοήσετε ότι εσείς
|
||||
είστε, ή ότι η χρήση σας του Αδειοδοτούμενου Υλικού συνδέεται,
|
||||
υποστηρίζεται, εγκρίνεται ή έχει επίσημη κατάσταση από,
|
||||
τον Δικαιοπάροχο ή άλλους που ορίζονται για να λάβουν απονομή όπως
|
||||
ορίζεται στην Ενότητα 3(α)(1)(Α)(ι).
|
||||
|
||||
β. Άλλα δικαιώματα.
|
||||
|
||||
1. Ηθικά δικαιώματα, όπως το δικαίωμα ακεραιότητας, δεν
|
||||
αδειοδοτούνται με αυτή τη Δημόσια Άδεια, ούτε τα δικαιώματα δημοσιότητας,
|
||||
ιδιωτικότητας, και/ή άλλα παρόμοια προσωπικά δικαιώματα· ωστόσο, στον
|
||||
βαθμό που είναι δυνατό, ο Δικαιοπάροχος παραιτείται και/ή συμφωνεί να μην
|
||||
ασκήσει οποιαδήποτε τέτοια δικαιώματα που κατέχει ο Δικαιοπάροχος στο περιορισμένο
|
||||
βαθμό που είναι απαραίτητος για να σας επιτραπεί να ασκήσετε τα Αδειοδοτούμενα
|
||||
Δικαιώματα, αλλά όχι παραπέρα.
|
||||
|
||||
2. Δικαιώματα ευρεσιτεχνίας και εμπορικά σήματα δεν αδειοδοτούνται με αυτήν
|
||||
τη Δημόσια Άδεια.
|
||||
|
||||
3. Στον βαθμό που είναι δυνατό, ο Δικαιοπάροχος παραιτείται από οποιοδήποτε δικαίωμα
|
||||
να συλλέγει δικαιώματα από εσάς για την άσκηση των Αδειοδοτούμενων
|
||||
Δικαιωμάτων, είτε άμεσα είτε μέσω συλλογικού οργανισμού
|
||||
υπό κάποιον εθελοντικό ή παραχωρήσιμο νομικό ή υποχρεωτικό
|
||||
μηχανισμό αδειοδότησης. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις ο Δικαιοπάροχος ρητά
|
||||
διατηρεί οποιοδήποτε δικαίωμα να συλλέγει τέτοια δικαιώματα.
|
||||
|
||||
|
||||
Ενότητα 3 -- Όροι Άδειας.
|
||||
|
||||
Η άσκηση των Αδειοδοτούμενων Δικαιωμάτων από εσάς γίνεται ρητά υπό τους
|
||||
ακόλουθους όρους.
|
||||
|
||||
α. Απόδοση.
|
||||
|
||||
1. Αν Διανέμετε το Αδειοδοτούμενο Υλικό (συμπεριλαμβανομένης τροποποιημένης
|
||||
μορφής), πρέπει να:
|
||||
|
||||
α. διατηρήσετε τα ακόλουθα αν παρέχονται από τον Δικαιοπάροχο
|
||||
με το Αδειοδοτούμενο Υλικό:
|
||||
|
||||
ι. ταυτοποίηση των δημιουργών του Αδειοδοτούμενου
|
||||
Υλικού και άλλων που ορίζονται για να λάβουν
|
||||
απονομή, με οποιοδήποτε λογικό τρόπο που ζήτησε
|
||||
ο Δικαιοπάροχος (συμπεριλαμβανομένου ψευδωνύμου αν
|
||||
έχει οριστεί);
|
||||
|
||||
ιι. ένα σημείωμα πνευματικών δικαιωμάτων·
|
||||
|
||||
ιιι. ένα σημείωμα που αναφέρεται σε αυτή τη Δημόσια Άδεια·
|
||||
|
||||
ιv. ένα σημείωμα που αναφέρεται στην αποποίηση
|
||||
εγγυήσεων·
|
||||
|
||||
v. ένα URI ή υπερσύνδεσμος στο Αδειοδοτούμενο Υλικό στον
|
||||
βαθμό που είναι λογικά εφικτό·
|
||||
|
||||
β. δηλώσετε αν τροποποιήσατε το Αδειοδοτούμενο Υλικό και
|
||||
διατηρήσετε ένδειξη τυχόν προηγούμενων τροποποιήσεων· και
|
||||
|
||||
γ. δηλώσετε ότι το Αδειοδοτούμενο Υλικό αδειοδοτείται υπό αυτήν τη
|
||||
Δημόσια Άδεια, και να συμπεριλάβετε το κείμενο, ή το URI ή
|
||||
τον υπερσύνδεσμο σε αυτή τη Δημόσια Άδεια.
|
||||
|
||||
2. Μπορείτε να ικανοποιήσετε τους όρους της Ενότητας 3(α)(1) με οποιονδήποτε
|
||||
λογικό τρόπο με βάση το μέσον, τον τρόπο και το πλαίσιο με
|
||||
τα οποία Διανέμετε το Αδειοδοτούμενο Υλικό. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι
|
||||
λογικό να ικανοποιήσετε τους όρους παρέχοντας ένα URI ή
|
||||
υπερσύνδεσμο σε μια πηγή που περιλαμβάνει τις απαιτούμενες
|
||||
πληροφορίες.
|
||||
|
||||
3. Εάν ζητηθεί από τον Δικαιοπάροχο, πρέπει να αφαιρέσετε οποιαδήποτε
|
||||
από τις πληροφορίες που απαιτούνται στην Ενότητα 3(α)(1)(Α) στον βαθμό που
|
||||
είναι λογικά εφικτό.
|
||||
|
||||
β. Μοιράσου Όμοια (ShareAlike).
|
||||
|
||||
Εκτός των όρων της Ενότητας 3(α), αν Διανέμετε
|
||||
Τροποποιημένο Υλικό που παράγετε, ισχύουν και οι ακόλουθοι όροι.
|
||||
|
||||
1. Η Άδεια του Τροποποιητή που εφαρμόζετε πρέπει να είναι μια Creative Commons
|
||||
άδεια με τα ίδια Στοιχεία Άδειας, αυτή ή μεταγενέστερη έκδοση, ή
|
||||
μια Άδεια Συμβατή με BY-SA.
|
||||
|
||||
2. Πρέπει να συμπεριλάβετε το κείμενο, ή το URI ή υπερσύνδεσμο στην
|
||||
Άδεια του Τροποποιητή που εφαρμόζετε. Μπορείτε να ικανοποιήσετε αυτήν την προϋπόθεση
|
||||
με οποιονδήποτε λογικό τρόπο με βάση το μέσον, τον τρόπο και
|
||||
το πλαίσιο με το οποίο Διανέμετε το Τροποποιημένο Υλικό.
|
||||
|
||||
3. Δεν μπορείτε να προσφέρετε ή να επιβάλλετε οποιουσδήποτε επιπλέον ή διαφορετικούς όρους
|
||||
ή προϋποθέσεις, ή να εφαρμόσετε οποιαδήποτε Αποτελεσματικά Τεχνολογικά
|
||||
Μέτρα στο Τροποποιημένο Υλικό που περιορίζουν την άσκηση των
|
||||
δικαιωμάτων που παραχωρούνται υπό την Άδεια του Τροποποιητή που εφαρμόζετε.
|
||||
|
||||
|
||||
Ενότητα 4 -- Δικαιώματα Γνωσιακών Βάσεων Sui Generis.
|
||||
|
||||
Όταν τα Αδειοδοτούμενα Δικαιώματα περιλαμβάνουν Δικαιώματα Γνωσιακών Βάσεων Sui Generis που
|
||||
ισχύουν για τη χρήση σας του Αδειοδοτούμενου Υλικού:
|
||||
|
||||
α. για αποφυγή κάθε αμφιβολίας, η Ενότητα 2(α)(1) σας παραχωρεί το δικαίωμα
|
||||
να εξάγετε, να επαναχρησιμοποιείτε, να αναπαράγετε, και να Διανέμετε όλο ή σημαντικό
|
||||
μέρος του περιεχομένου της βάσης δεδομένων·
|
||||
|
||||
β. αν συμπεριλάβετε όλο ή σημαντικό μέρος του περιεχομένου της βάσης δεδομένων
|
||||
σε μια βάση δεδομένων στην οποία έχετε Δικαιώματα Γνωσιακών Βάσεων Sui Generis,
|
||||
τότε η βάση δεδομένων στην οποία έχετε Δικαιώματα Γνωσιακών Βάσεων Sui Generis (αλλά όχι το
|
||||
ατομικό της περιεχόμενο) είναι Τροποποιημένο Υλικό,
|
||||
|
||||
συμπεριλαμβανομένου για τους σκοπούς της Ενότητας 3(β)· και
|
||||
|
||||
γ. Πρέπει να συμμορφώνεστε με τους όρους της ενότητας 3(α) αν μοιράζεστε
|
||||
όλο ή ένα ουσιαστικό μέρος του περιεχομένου της βάσης δεδομένων.
|
||||
|
||||
Για να αποφευχθεί αμφιβολία, αυτή η Ενότητα 4 συμπληρώνει και δεν
|
||||
αντικαθιστά τις υποχρεώσεις σας βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας όπου τα
|
||||
Αδειοδοτημένα Δικαιώματα περιλαμβάνουν άλλα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοια Δικαιώματα.
|
||||
|
||||
|
||||
Ενότητα 5 -- Αποποίηση Εγγυήσεων και Περιορισμός Ευθύνης.
|
||||
|
||||
α. ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗ, ΣΤΟ
|
||||
ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ, Ο ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΩΣ ΕΧΕΙ
|
||||
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
|
||||
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ, ΕΙΤΕ ΑΡΘΡΩΤΕΣ,
|
||||
ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΕΣ, ΝΟΜΙΜΕΣ, Ή ΆΛΛΕΣ. ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ,
|
||||
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
|
||||
ΣΚΟΠΟ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ, ΑΠΟΥΣΙΑ ΛΑΘΡΩΝ Ή ΆΛΛΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ,
|
||||
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, Ή ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ Ή ΑΠΟΥΣΙΑ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ, ΕΙΤΕ ΓΝΩΣΤΩΝ Ή
|
||||
ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΩΝ. ΟΠΟΥ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΑ Η
|
||||
ΕΝ ΜΕΡΕΙ, ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
|
||||
|
||||
β. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ, Ο ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ
|
||||
ΘΕΩΡΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ,
|
||||
ΑΜΕΛΕΙΑΣ) ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ,
|
||||
ΠΑΡΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ, ΣΥΝΕΠΕΙΑΚΗ, ΠΟΙΝΙΚΗ, ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ Ή ΆΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ,
|
||||
ΚΟΣΤΗ, ΕΞΟΔΑ, Ή ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΔΕΙΑ Ή
|
||||
ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ ΥΛΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Ο ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣ ΕΧΕΙ
|
||||
ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΟΣΤΩΝ, ΕΞΟΔΩΝ Ή
|
||||
ΖΗΜΙΩΝ. ΟΠΟΥ ΕΝΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΑ
|
||||
Ή ΕΝ ΜΕΡΕΙ, ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
|
||||
|
||||
γ. Η αποποίηση των εγγυήσεων και ο περιορισμός ευθύνης που παρέχονται
|
||||
παραπάνω θα ερμηνεύονται με τέτοιο τρόπο που, στο βαθμό
|
||||
που είναι δυνατόν, πλησιάζει περισσότερο μια απόλυτη αποποίηση και
|
||||
παραίτηση από κάθε ευθύνη.
|
||||
|
||||
|
||||
Ενότητα 6 -- Διάρκεια και Λήξη.
|
||||
|
||||
α. Αυτή η Δημόσια Άδεια ισχύει για τη διάρκεια των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας και
|
||||
Παρόμοιων Δικαιωμάτων που αδειοδοτούνται εδώ. Ωστόσο, εάν δεν συμμορφώνεστε με
|
||||
αυτή τη Δημόσια Άδεια, τότε τα δικαιώματά σας βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας
|
||||
λήγουν αυτόματα.
|
||||
|
||||
β. Όταν το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε το Αδειοδοτημένο Υλικό έχει λήξει βάσει
|
||||
της Ενότητας 6(α), αυτό επανέρχεται:
|
||||
|
||||
1. αυτόματα από την ημερομηνία που διορθώνεται η παραβίαση, εφόσον
|
||||
διορθωθεί εντός 30 ημερών από τότε που ανακαλύψατε την
|
||||
παραβίαση· ή
|
||||
|
||||
2. κατόπιν ρητής επανένταξης από τον Αδειοδότη.
|
||||
|
||||
Για να αποφευχθεί αμφιβολία, αυτή η Ενότητα 6(β) δεν επηρεάζει κανένα
|
||||
δικαίωμα που μπορεί να έχει ο Αδειοδότης να αναζητήσει αποκαταστάσεις για τις παραβιάσεις σας
|
||||
αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
||||
|
||||
γ. Για να αποφευχθεί αμφιβολία, ο Αδειοδότης μπορεί επίσης να προσφέρει το
|
||||
Αδειοδοτημένο Υλικό υπό ξεχωριστούς όρους ή προϋποθέσεις ή να σταματήσει
|
||||
να διανέμει το Αδειοδοτημένο Υλικό ανά πάσα στιγμή· όμως, αυτό
|
||||
δεν θα τερματίσει αυτή τη Δημόσια Άδεια.
|
||||
|
||||
δ. Οι Ενότητες 1, 5, 6, 7 και 8 παραμένουν σε ισχύ μετά τη λήξη αυτής της Δημόσιας
|
||||
Άδειας.
|
||||
|
||||
|
||||
Ενότητα 7 -- Άλλοι Όροι και Προϋποθέσεις.
|
||||
|
||||
α. Ο Αδειοδότης δεν δεσμεύεται από πρόσθετους ή διαφορετικούς
|
||||
όρους ή προϋποθέσεις που επικοινωνούνται από εσάς εκτός αν συμφωνηθεί ρητά.
|
||||
|
||||
β. Οποιαδήποτε συμφωνία, κατανοήσεις ή συμφωνίες σχετικά με το
|
||||
Αδειοδοτημένο Υλικό που δεν δηλώνονται εδώ είναι ξεχωριστές και
|
||||
ανεξάρτητες από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
||||
|
||||
|
||||
Ενότητα 8 -- Ερμηνεία.
|
||||
|
||||
α. Για να αποφευχθεί αμφιβολία, αυτή η Δημόσια Άδεια δεν μειώνει, δεν
|
||||
περιορίζει, δεν αξιώνει ούτε επιβάλλει
|
||||
όρους σε οποιαδήποτε χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού που θα μπορούσε νόμιμα
|
||||
να γίνει χωρίς άδεια βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
||||
|
||||
β. Στο βαθμό που είναι δυνατόν, αν οποιαδήποτε διάταξη αυτής της Δημόσιας Άδειας θεωρηθεί
|
||||
μη εφαρμόσιμη, θα μεταρρυθμιστεί αυτόματα στο
|
||||
ελάχιστο απαιτούμενο βαθμό ώστε να είναι εφαρμόσιμη. Αν η διάταξη
|
||||
δεν μπορεί να μεταρρυθμιστεί, θα αποσπαστεί από αυτή τη Δημόσια Άδεια
|
||||
χωρίς να επηρεάζεται η εφαρμοσιμότητα των υπολοίπων όρων και
|
||||
προϋποθέσεων.
|
||||
|
||||
γ. Κανένας όρος ή προϋπόθεση αυτής της Δημόσιας Άδειας δεν θα παραιτηθεί και καμία
|
||||
αποτυχία συμμόρφωσης δεν θα γίνει αποδεκτή εκτός κι αν συμφωνηθεί ρητά από τον
|
||||
Αδειοδότη.
|
||||
|
||||
δ. Τίποτε σε αυτή την Δημόσια Άδεια δεν συνιστά ή μπορεί να ερμηνευτεί
|
||||
ως περιορισμός ή παραίτηση από οποιαδήποτε προνόμια και ασυλίες
|
||||
που ισχύουν για τον Αδειοδότη ή εσάς, συμπεριλαμβανομένων από τις νομικές
|
||||
διαδικασίες οποιασδήποτε δικαιοδοσίας ή αρχής.
|
||||
|
||||
Σκέψεις για το κοινό: Χρησιμοποιώντας μία από τις δημόσιες άδειές μας, ένας αδειοδότης δίνει στο κοινό άδεια χρήσης του αδειοδοτημένου υλικού υπό συγκεκριμένους όρους και προϋποθέσεις. Εάν η άδεια του αδειοδότη δεν είναι απαραίτητη για οποιονδήποτε λόγο - για παράδειγμα, λόγω οποιασδήποτε εφαρμοστέας εξαίρεσης ή περιορισμού πνευματικών δικαιωμάτων - τότε αυτή η χρήση δεν ρυθμίζεται από την άδεια. Οι άδειές μας παρέχουν μόνο άδειες υπό πνευματικά δικαιώματα και ορισμένα άλλα δικαιώματα που ο αδειοδότης έχει την εξουσία να παραχωρήσει. Η χρήση του αδειοδοτημένου υλικού μπορεί να εξακολουθεί να περιορίζεται για άλλους λόγους, συμπεριλαμβανομένου του ότι άλλοι έχουν πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα στο υλικό. Ένας αδειοδότης μπορεί να κάνει ειδικά αιτήματα, όπως να ζητήσει να επισημαίνονται ή να περιγράφονται όλες οι αλλαγές. Αν και δεν απαιτείται από τις άδειές μας, ενθαρρύνεστε να σεβαστείτε αυτά τα αιτήματα όπου είναι λογικό. Περισσότερες σκέψεις για το κοινό: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
|
||||
|
||||
=======================================================================
|
||||
|
||||
Δημιουργική Αναφορά-Παρόμοια Άδεια 4.0 Διεθνής Δημόσια Άδεια
|
||||
Η Creative Commons δεν είναι μέρος των δημόσιων
|
||||
αδειών της. Παρ' όλα αυτά, η Creative Commons μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει μία από
|
||||
τις δημόσιες άδειές της σε υλικό που δημοσιεύει και σε αυτές τις περιπτώσεις
|
||||
θα θεωρείται ως "Αδειοδότης". Το κείμενο των δημοσίων αδειών της Creative Commons
|
||||
είναι αφιερωμένο στο δημόσιο τομέα υπό την CC0 Public
|
||||
Domain Dedication. Εκτός για τον περιορισμένο σκοπό να υποδηλώνεται ότι
|
||||
το υλικό διαμοιράζεται υπό δημόσια άδεια Creative Commons ή όπως
|
||||
επιτρέπεται διαφορετικά από τις πολιτικές της Creative Commons που έχουν δημοσιευτεί στο
|
||||
creativecommons.org/policies, η Creative Commons δεν εξουσιοδοτεί τη
|
||||
χρήση του εμπορικού σήματος "Creative Commons" ή οποιουδήποτε άλλου σήματος ή λογότυπου
|
||||
της Creative Commons χωρίς προηγούμενη γραπτή της συγκατάθεση περιλαμβανομένων,
|
||||
χωρίς περιορισμό, σε σχέση με οποιεσδήποτε μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις
|
||||
σε οποιαδήποτε από τις δημόσιες άδειές της ή οποιεσδήποτε άλλες συμφωνίες,
|
||||
κατανοήσεις ή συμφωνίες σχετικά με τη χρήση αδειοδοτημένου υλικού. Για
|
||||
να αποφευχθεί αμφιβολία, αυτή η παράγραφος δεν αποτελεί μέρος των
|
||||
δημόσιων αδειών.
|
||||
|
||||
Με την άσκηση των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων (όπως ορίζονται παρακάτω), αποδέχεστε και συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημιουργικής Αναφοράς-Παρόμοιας Άδειας 4.0 Διεθνούς Δημόσιας Άδειας ("Δημόσια Άδεια"). Στο βαθμό που αυτή η Δημόσια Άδεια μπορεί να ερμηνευθεί ως σύμβαση, σας παραχωρούνται τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα σε αντάλλαγμα για την αποδοχή αυτών των όρων και προϋποθέσεων, και ο Αδειοδότης σας παραχωρεί αυτά τα δικαιώματα σε αντάλλαγμα για τα οφέλη που λαμβάνει ο Αδειοδότης από τη διάθεση του Αδειοδοτημένου Υλικού υπό αυτούς τους όρους και προϋποθέσεις.
|
||||
|
||||
|
||||
Δικαιώματα, τότε η βάση δεδομένων στην οποία έχετε Δικαιώματα sui generis βάσης δεδομένων (αλλά όχι τα μεμονωμένα περιεχόμενά της) θεωρείται Προσαρμοσμένο Υλικό,
|
||||
|
||||
συμπεριλαμβανομένου για τους σκοπούς του Τμήματος 3(β)· και
|
||||
γ. Πρέπει να συμμορφώνεστε με τους όρους του Τμήματος 3(α) εάν κοινοποιείτε το σύνολο ή ένα ουσιαστικό μέρος του περιεχομένου της βάσης δεδομένων.
|
||||
|
||||
Για αποφυγή αμφιβολιών, το Τμήμα 4 συμπληρώνει και δεν αντικαθιστά τις υποχρεώσεις σας βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας, όταν τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα περιλαμβάνουν άλλα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοια Δικαιώματα.
|
||||
Η Creative Commons μπορεί να επικοινωνηθεί στο creativecommons.org.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Τμήμα 5 -- Αποποίηση Εγγυήσεων και Περιορισμός Ευθύνης.
|
||||
|
||||
α. ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ Ο ΛΟΓΟΔΟΤΗΣ ΕΧΕΙ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, Ο ΛΟΓΟΔΟΤΗΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΩΣ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ, ΕΙΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ, ΕΙΤΕ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗ, ΕΙΤΕ ΑΛΛΗ. ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ, ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΛΑΝΘΑΝΟΝΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ Ή ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ Ή ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ, ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΑ Ή ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΜΑ. ΟΠΟΥ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΝ ΜΕΡΕΙ Ή ΕΝ ΟΛΩ, ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
|
||||
|
||||
β. ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Ο ΛΟΓΟΔΟΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΒΑΣΕΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ) Ή ΑΛΛΩΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ, ΠΟΙΝΙΚΕΣ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΚΟΣΤΗ, ΕΞΟΔΑ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΔΕΙΑ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ ΥΛΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Ο ΛΟΓΟΔΟΤΗΣ ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΟΣΤΩΝ Ή ΕΞΟΔΩΝ. ΟΠΟΥ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΝ ΜΕΡΕΙ Ή ΕΝ ΟΛΩ, ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
|
||||
|
||||
γ. Η αποποίηση εγγυήσεων και ο περιορισμός ευθύνης που παρέχονται παραπάνω θα ερμηνεύονται κατά τρόπο που, στο μέτρο του δυνατού, προσεγγίζει περισσότερο μια απόλυτη αποποίηση και παραίτηση από κάθε ευθύνη.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Τμήμα 6 -- Διάρκεια και Λήξη.
|
||||
|
||||
α. Αυτή η Δημόσια Άδεια ισχύει για τη διάρκεια των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοιων Δικαιωμάτων που αδειοδοτούνται εδώ. Ωστόσο, εάν δεν συμμορφωθείτε με αυτή τη Δημόσια Άδεια, τότε τα δικαιώματά σας βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας λήγουν αυτόματα.
|
||||
|
||||
β. Όπου το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε το Αδειοδοτημένο Υλικό έχει λήξει βάσει του Τμήματος 6(α), επανέρχεται:
|
||||
|
||||
1. αυτόματα από την ημερομηνία που διορθώνεται η παραβίαση, υπό την προϋπόθεση ότι διορθώνεται εντός 30 ημερών από την ανακάλυψη της παραβίασης από εσάς· ή
|
||||
2. με ρητή επαναφορά από τον Λογοδότη.
|
||||
|
||||
Για αποφυγή αμφιβολιών, το Τμήμα 6(β) δεν επηρεάζει οποιοδήποτε δικαίωμα του Λογοδότη να επιδιώξει ένδικα μέσα για τις παραβιάσεις σας αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
||||
|
||||
γ. Για αποφυγή αμφιβολιών, ο Λογοδότης μπορεί επίσης να προσφέρει το Αδειοδοτημένο Υλικό υπό ξεχωριστούς όρους ή προϋποθέσεις ή να σταματήσει να διανέμει το Αδειοδοτημένο Υλικό ανά πάσα στιγμή· ωστόσο, αυτό δεν θα τερματίσει αυτή τη Δημόσια Άδεια.
|
||||
|
||||
δ. Τα Τμήματα 1, 5, 6, 7 και 8 παραμένουν σε ισχύ μετά τη λήξη αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Τμήμα 7 -- Άλλοι Όροι και Προϋποθέσεις.
|
||||
|
||||
α. Ο Λογοδότης δεν δεσμεύεται από οποιουσδήποτε πρόσθετους ή διαφορετικούς όρους ή προϋποθέσεις που επικοινωνούνται από εσάς, εκτός εάν συμφωνηθούν ρητά.
|
||||
|
||||
β. Οποιαδήποτε διευθέτηση, κατανόηση ή συμφωνία σχετικά με το Αδειοδοτημένο Υλικό που δεν αναφέρεται εδώ είναι ξεχωριστή και ανεξάρτητη από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Τμήμα 8 -- Ερμηνεία.
|
||||
|
||||
α. Για αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η Δημόσια Άδεια δεν μειώνει, περιορίζει, περιορίζει ή επιβάλλει όρους σε οποιαδήποτε χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού που θα μπορούσε νόμιμα να γίνει χωρίς άδεια βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
||||
|
||||
β. Στο μέτρο του δυνατού, εάν οποιαδήποτε διάταξη αυτής της Δημόσιας Άδειας θεωρηθεί ανεφάρμοστη, θα αναμορφωθεί αυτόματα στον ελάχιστο βαθμό που απαιτείται για να καταστεί εφαρμόσιμη. Εάν η διάταξη δεν μπορεί να αναμορφωθεί, θα αποκοπεί από αυτή τη Δημόσια Άδεια χωρίς να επηρεάζεται η εφαρμοσιμότητα των υπόλοιπων όρων και προϋποθέσεων.
|
||||
|
||||
γ. Κανένας όρος ή προϋπόθεση αυτής της Δημόσιας Άδειας δεν θα παραιτηθεί και καμία αποτυχία συμμόρφωσης δεν θα θεωρηθεί ότι έχει γίνει αποδεκτή, εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά από τον Λογοδότη.
|
||||
|
||||
δ. Τίποτα σε αυτή τη Δημόσια Άδεια δεν συνιστά ή μπορεί να ερμηνευθεί ως περιορισμός ή παραίτηση από οποιαδήποτε προνόμια και ασυλίες που ισχύουν για τον Λογοδότη ή εσάς, συμπεριλαμβανομένων αυτών που απορρέουν από τις νομικές διαδικασίες οποιασδήποτε δικαιοδοσίας ή αρχής.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Creative Commons δεν αποτελεί μέρος των δημόσιων αδειών του. Παρ' όλα αυτά, το Creative Commons μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει μία από τις δημόσιες άδειές του σε υλικό που δημοσιεύει και σε αυτές τις περιπτώσεις θα θεωρείται ο "Λογοδότης". Το κείμενο των δημόσιων αδειών του Creative Commons είναι αφιερωμένο στο δημόσιο τομέα υπό την CC0 Public Domain Dedication. Εκτός από τον περιορισμένο σκοπό της ένδειξης ότι το υλικό κοινοποιείται υπό δημόσια άδεια Creative Commons ή όπως επιτρέπεται διαφορετικά από τις πολιτικές του Creative Commons που δημοσιεύονται στο creativecommons.org/policies, το Creative Commons δεν εξουσιοδοτεί τη χρήση του εμπορικού σήματος "Creative Commons" ή οποιουδήποτε άλλου εμπορικού σήματος ή λογοτύπου του Creative Commons χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεσή του, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, σε σχέση με οποιεσδήποτε μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις σε οποιαδήποτε από τις δημόσιες άδειές του ή οποιεσδήποτε άλλες διευθετήσεις, κατανοήσεις ή συμφωνίες σχετικά με τη χρήση αδειοδοτημένου υλικού. Για αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η παράγραφος δεν αποτελεί μέρος των δημόσιων αδειών.
|
||||
|
||||
Το Creative Commons μπορεί να επικοινωνηθεί στη διεύθυνση creativecommons.org.
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Αποποίηση Ευθύνης**:
|
||||
Αυτό το έγγραφο έχει μεταφραστεί χρησιμοποιώντας την υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Παρόλο που καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια για ακρίβεια, παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι οι αυτόματες μεταφράσεις ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα ή ανακρίβειες. Το πρωτότυπο έγγραφο στη μητρική του γλώσσα θα πρέπει να θεωρείται η αυθεντική πηγή. Για κρίσιμες πληροφορίες, συνιστάται επαγγελματική ανθρώπινη μετάφραση. Δεν φέρουμε ευθύνη για τυχόν παρεξηγήσεις ή εσφαλμένες ερμηνείες που προκύπτουν από τη χρήση αυτής της μετάφρασης.
|
||||
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
|
||||
**Αποποίηση ευθυνών**:
|
||||
Αυτό το έγγραφο έχει μεταφραστεί χρησιμοποιώντας την υπηρεσία μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Ενώ επιδιώκουμε την ακρίβεια, παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις ενδέχεται να περιέχουν λάθη ή ανακρίβειες. Το πρωτότυπο έγγραφο στη μητρική του γλώσσα πρέπει να θεωρείται η αυθεντική πηγή. Για κρίσιμες πληροφορίες, συνιστάται επαγγελματική ανθρώπινη μετάφραση. Δεν φέρουμε ευθύνη για τυχόν παρεξηγήσεις ή λανθασμένες ερμηνείες που προκύπτουν από τη χρήση αυτής της μετάφρασης.
|
||||
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"original_hash": "45ab63a2cd8f5faef6c9b150618837a4",
|
||||
"source_file": "lessons/sketchnotes/LICENSE.md",
|
||||
"language_code": "pl",
|
||||
"failure_date": "2026-07-14T00:32:14+00:00",
|
||||
"failure_date": "2026-07-15T20:12:02+00:00",
|
||||
"status": "failed",
|
||||
"error_type": "TranslationIncompleteError",
|
||||
"error_message": "Markdown translation remained incomplete for chunk 1.1.1 of 'LICENSE.md', and the chunk could not be split further.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"original_hash": "45ab63a2cd8f5faef6c9b150618837a4",
|
||||
"source_file": "lessons/sketchnotes/LICENSE.md",
|
||||
"language_code": "tr",
|
||||
"failure_date": "2026-07-14T00:34:30+00:00",
|
||||
"failure_date": "2026-07-15T20:15:18+00:00",
|
||||
"status": "failed",
|
||||
"error_type": "TranslationIncompleteError",
|
||||
"error_message": "Markdown translation remained incomplete for chunk 1.1.1 of 'LICENSE.md', and the chunk could not be split further.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue