diff --git a/translations/fi/.co-op-translator.json b/translations/fi/.co-op-translator.json
index 82c86536..e04c7ae7 100644
--- a/translations/fi/.co-op-translator.json
+++ b/translations/fi/.co-op-translator.json
@@ -28,7 +28,7 @@
       "original_hash": "45ab63a2cd8f5faef6c9b150618837a4",
       "source_file": "lessons/sketchnotes/LICENSE.md",
       "language_code": "fi",
-      "failure_date": "2026-07-13T22:42:31+00:00",
+      "failure_date": "2026-07-15T20:55:19+00:00",
       "status": "failed",
       "error_type": "TranslationIncompleteError",
       "error_message": "Markdown translation remained incomplete for chunk 1.1.1 of 'LICENSE.md', and the chunk could not be split further.",
diff --git a/translations/nl/.co-op-translator.json b/translations/nl/.co-op-translator.json
index e723841b..5f617da1 100644
--- a/translations/nl/.co-op-translator.json
+++ b/translations/nl/.co-op-translator.json
@@ -28,10 +28,10 @@
       "original_hash": "45ab63a2cd8f5faef6c9b150618837a4",
       "source_file": "lessons/sketchnotes/LICENSE.md",
       "language_code": "nl",
-      "failure_date": "2026-07-13T22:45:08+00:00",
+      "failure_date": "2026-07-15T20:59:57+00:00",
       "status": "failed",
       "error_type": "TranslationIncompleteError",
-      "error_message": "Markdown translation remained incomplete for chunk 1.1.1 of 'LICENSE.md', and the chunk could not be split further.",
+      "error_message": "Markdown translation remained incomplete for chunk 1.2.1 of 'LICENSE.md', and the chunk could not be split further.",
       "translator_version": "0.20.0",
       "failure_policy_version": 1
     }
diff --git a/translations/no/.co-op-translator.json b/translations/no/.co-op-translator.json
index e283cc31..243504c2 100644
--- a/translations/no/.co-op-translator.json
+++ b/translations/no/.co-op-translator.json
@@ -28,7 +28,7 @@
       "original_hash": "45ab63a2cd8f5faef6c9b150618837a4",
       "source_file": "lessons/sketchnotes/LICENSE.md",
       "language_code": "no",
-      "failure_date": "2026-07-13T22:38:54+00:00",
+      "failure_date": "2026-07-15T20:51:12+00:00",
       "status": "failed",
       "error_type": "TranslationIncompleteError",
       "error_message": "Markdown translation remained incomplete for chunk 1.2.1 of 'LICENSE.md', and the chunk could not be split further.",