docs(i18n): translate chinese docstrings/comments in backend/scripts

backend/scripts/run_reddit_simulation.py

@@ -1,16 +1,16 @@
-"""
-OASIS Reddit模拟预设脚本
-此脚本读取配置文件中的参数来执行模拟，实现全程自动化
+"""OASIS Reddit simulation preset script.
 
-功能特性:
-- 完成模拟后不立即关闭环境，进入等待命令模式
-- 支持通过IPC接收Interview命令
-- 支持单个Agent采访和批量采访
-- 支持远程关闭环境命令
+This script reads parameters from a config file and runs the simulation end-to-end automatically.
 
-使用方式:
+Features:
+- After the simulation finishes, the environment stays alive and enters a command-wait mode.
+- Accepts Interview commands over IPC.
+- Supports single-agent and batch interviews.
+- Supports a remote close-environment command.
+
+Usage:
     python run_reddit_simulation.py --config /path/to/simulation_config.json
-    python run_reddit_simulation.py --config /path/to/simulation_config.json --no-wait  # 完成后立即关闭
+    python run_reddit_simulation.py --config /path/to/simulation_config.json --no-wait  # close immediately when done
 """
 
 import argparse
@@ -25,18 +25,18 @@ import sqlite3
 from datetime import datetime
 from typing import Dict, Any, List, Optional
 
-# 全局变量：用于信号处理
+# Globals used by the signal handler.
 _shutdown_event = None
 _cleanup_done = False
 
-# 添加项目路径
+# Add project paths to sys.path so sibling modules import correctly.
 _scripts_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 _backend_dir = os.path.abspath(os.path.join(_scripts_dir, '..'))
 _project_root = os.path.abspath(os.path.join(_backend_dir, '..'))
 sys.path.insert(0, _scripts_dir)
 sys.path.insert(0, _backend_dir)
 
-# 加载项目根目录的 .env 文件（包含 LLM_API_KEY 等配置）
+# Load the .env file from the project root (contains LLM_API_KEY and related settings).
 from dotenv import load_dotenv
 _env_file = os.path.join(_project_root, '.env')
 if os.path.exists(_env_file):
@@ -51,7 +51,7 @@ import re
 
 
 class UnicodeFormatter(logging.Formatter):
-    """自定义格式化器，将 Unicode 转义序列转换为可读字符"""
+    """Custom log formatter that converts Unicode escape sequences into readable characters."""
     
     UNICODE_ESCAPE_PATTERN = re.compile(r'\\u([0-9a-fA-F]{4})')
     
@@ -68,24 +68,23 @@ class UnicodeFormatter(logging.Formatter):
 
 
 class MaxTokensWarningFilter(logging.Filter):
-    """过滤掉 camel-ai 关于 max_tokens 的警告（我们故意不设置 max_tokens，让模型自行决定）"""
+    """Suppress camel-ai's max_tokens warning (we intentionally leave max_tokens unset and let the model decide)."""
 
     def filter(self, record):
-        # 过滤掉包含 max_tokens 警告的日志
         if "max_tokens" in record.getMessage() and "Invalid or missing" in record.getMessage():
             return False
         return True
 
 
-# 在模块加载时立即添加过滤器，确保在 camel 代码执行前生效
+# Install the filter at module import time so it takes effect before any camel code runs.
 logging.getLogger().addFilter(MaxTokensWarningFilter())
 
 
 def setup_oasis_logging(log_dir: str):
-    """配置 OASIS 的日志，使用固定名称的日志文件"""
+    """Configure OASIS logging with fixed log file names."""
     os.makedirs(log_dir, exist_ok=True)
 
-    # 清理旧的日志文件
+    # Remove stale log files from previous runs so the new run starts clean.
     for f in os.listdir(log_dir):
         old_log = os.path.join(log_dir, f)
         if os.path.isfile(old_log) and f.endswith('.log'):
@@ -131,20 +130,20 @@ except ImportError as e:
     sys.exit(1)
 
 
-# IPC相关常量
+# IPC-related constants.
 IPC_COMMANDS_DIR = "ipc_commands"
 IPC_RESPONSES_DIR = "ipc_responses"
 ENV_STATUS_FILE = "env_status.json"
 
 class CommandType:
-    """命令类型常量"""
+    """Command type constants."""
     INTERVIEW = "interview"
     BATCH_INTERVIEW = "batch_interview"
     CLOSE_ENV = "close_env"
 
 
 class IPCHandler:
-    """IPC命令处理器"""
+    """IPC command handler."""
     
     def __init__(self, simulation_dir: str, env, agent_graph):
         self.simulation_dir = simulation_dir
@@ -155,12 +154,11 @@ class IPCHandler:
         self.status_file = os.path.join(simulation_dir, ENV_STATUS_FILE)
         self._running = True
 
-        # 确保目录存在
         os.makedirs(self.commands_dir, exist_ok=True)
         os.makedirs(self.responses_dir, exist_ok=True)
     
     def update_status(self, status: str):
-        """更新环境状态"""
+        """Update the environment status file."""
         with open(self.status_file, 'w', encoding='utf-8') as f:
             json.dump({
                 "status": status,
@@ -168,11 +166,11 @@ class IPCHandler:
             }, f, ensure_ascii=False, indent=2)
     
     def poll_command(self) -> Optional[Dict[str, Any]]:
-        """轮询获取待处理命令"""
+        """Poll for pending IPC commands."""
         if not os.path.exists(self.commands_dir):
             return None
 
-        # 获取命令文件（按时间排序）
+        # Collect command files sorted by modification time so older commands are handled first.
         command_files = []
         for filename in os.listdir(self.commands_dir):
             if filename.endswith('.json'):
@@ -191,7 +189,7 @@ class IPCHandler:
         return None
     
     def send_response(self, command_id: str, status: str, result: Dict = None, error: str = None):
-        """发送响应"""
+        """Send an IPC response for a command."""
         response = {
             "command_id": command_id,
             "status": status,
@@ -204,7 +202,7 @@ class IPCHandler:
         with open(response_file, 'w', encoding='utf-8') as f:
             json.dump(response, f, ensure_ascii=False, indent=2)
 
-        # 删除命令文件
+        # Remove the command file once a response has been written so it isn't re-processed.
         command_file = os.path.join(self.commands_dir, f"{command_id}.json")
         try:
             os.remove(command_file)
@@ -212,27 +210,23 @@ class IPCHandler:
             pass
     
     async def handle_interview(self, command_id: str, agent_id: int, prompt: str) -> bool:
-        """
-        处理单个Agent采访命令
+        """Handle a single-agent interview command.
 
         Returns:
-            True 表示成功，False 表示失败
+            True on success, False on failure.
         """
         try:
-            # 获取Agent
             agent = self.agent_graph.get_agent(agent_id)
 
-            # 创建Interview动作
             interview_action = ManualAction(
                 action_type=ActionType.INTERVIEW,
                 action_args={"prompt": prompt}
             )
 
-            # 执行Interview
             actions = {agent: interview_action}
             await self.env.step(actions)
 
-            # 从数据库获取结果
+            # Read the interview answer back from the simulation database.
             result = self._get_interview_result(agent_id)
 
             self.send_response(command_id, "completed", result=result)
@@ -246,16 +240,14 @@ class IPCHandler:
             return False
     
     async def handle_batch_interview(self, command_id: str, interviews: List[Dict]) -> bool:
-        """
-        处理批量采访命令
+        """Handle a batch interview command.
 
         Args:
             interviews: [{"agent_id": int, "prompt": str}, ...]
         """
         try:
-            # 构建动作字典
             actions = {}
-            agent_prompts = {}  # 记录每个agent的prompt
+            agent_prompts = {}  # Track which prompt was sent to each agent so results can be paired back.
 
             for interview in interviews:
                 agent_id = interview.get("agent_id")
@@ -275,10 +267,8 @@ class IPCHandler:
                 self.send_response(command_id, "failed", error="没有有效的Agent")
                 return False
 
-            # 执行批量Interview
             await self.env.step(actions)
 
-            # 获取所有结果
             results = {}
             for agent_id in agent_prompts.keys():
                 result = self._get_interview_result(agent_id)
@@ -298,7 +288,7 @@ class IPCHandler:
             return False
     
     def _get_interview_result(self, agent_id: int) -> Dict[str, Any]:
-        """从数据库获取最新的Interview结果"""
+        """Fetch the most recent interview result for an agent from the database."""
         db_path = os.path.join(self.simulation_dir, "reddit_simulation.db")
         
         result = {
@@ -314,7 +304,7 @@ class IPCHandler:
             conn = sqlite3.connect(db_path)
             cursor = conn.cursor()
 
-            # 查询最新的Interview记录
+            # Query the most recent interview row for this agent.
             cursor.execute("""
                 SELECT user_id, info, created_at
                 FROM trace
@@ -341,11 +331,10 @@ class IPCHandler:
         return result
     
     async def process_commands(self) -> bool:
-        """
-        处理所有待处理命令
+        """Process all pending IPC commands.
 
         Returns:
-            True 表示继续运行，False 表示应该退出
+            True to keep running, False if the loop should exit.
         """
         command = self.poll_command()
         if not command:
@@ -383,9 +372,9 @@ class IPCHandler:
 
 
 class RedditSimulationRunner:
-    """Reddit模拟运行器"""
+    """Reddit simulation runner."""
 
-    # Reddit可用动作（不包含INTERVIEW，INTERVIEW只能通过ManualAction手动触发）
+    # Available Reddit actions (INTERVIEW is excluded because it can only be triggered via ManualAction).
     AVAILABLE_ACTIONS = [
         ActionType.LIKE_POST,
         ActionType.DISLIKE_POST,
@@ -403,12 +392,11 @@ class RedditSimulationRunner:
     ]
     
     def __init__(self, config_path: str, wait_for_commands: bool = True):
-        """
-        初始化模拟运行器
+        """Initialize the simulation runner.
 
         Args:
-            config_path: 配置文件路径 (simulation_config.json)
-            wait_for_commands: 模拟完成后是否等待命令（默认True）
+            config_path: Path to the configuration file (simulation_config.json).
+            wait_for_commands: Whether to wait for commands after the simulation finishes (default True).
         """
         self.config_path = config_path
         self.config = self._load_config()
@@ -419,37 +407,36 @@ class RedditSimulationRunner:
         self.ipc_handler = None
         
     def _load_config(self) -> Dict[str, Any]:
-        """加载配置文件"""
+        """Load the configuration file."""
         with open(self.config_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
             return json.load(f)
 
     def _get_profile_path(self) -> str:
-        """获取Profile文件路径"""
+        """Return the path to the agent profiles file."""
         return os.path.join(self.simulation_dir, "reddit_profiles.json")
 
     def _get_db_path(self) -> str:
-        """获取数据库路径"""
+        """Return the path to the simulation database."""
         return os.path.join(self.simulation_dir, "reddit_simulation.db")
 
     def _create_model(self):
-        """
-        创建LLM模型
+        """Create the LLM model.
 
-        统一使用项目根目录 .env 文件中的配置（优先级最高）：
-        - LLM_API_KEY: API密钥
-        - LLM_BASE_URL: API基础URL
-        - LLM_MODEL_NAME: 模型名称
+        Configuration is sourced from the project-root ``.env`` file (highest priority):
+        - LLM_API_KEY: API key.
+        - LLM_BASE_URL: API base URL.
+        - LLM_MODEL_NAME: Model name.
         """
-        # 优先从 .env 读取配置
+        # Prefer values from .env over the per-simulation config.
         llm_api_key = os.environ.get("LLM_API_KEY", "")
         llm_base_url = os.environ.get("LLM_BASE_URL", "")
         llm_model = os.environ.get("LLM_MODEL_NAME", "")
 
-        # 如果 .env 中没有，则使用 config 作为备用
+        # Fall back to the simulation config file if .env did not specify a model.
         if not llm_model:
             llm_model = self.config.get("llm_model", "gpt-4o-mini")
 
-        # 设置 camel-ai 所需的环境变量
+        # Export the env vars camel-ai expects.
         if llm_api_key:
             os.environ["OPENAI_API_KEY"] = llm_api_key
         
@@ -472,9 +459,7 @@ class RedditSimulationRunner:
         current_hour: int,
         round_num: int
     ) -> List:
-        """
-        根据时间和配置决定本轮激活哪些Agent
-        """
+        """Decide which agents are active for the current round, based on time of day and config."""
         time_config = self.config.get("time_config", {})
         agent_configs = self.config.get("agent_configs", [])
         
@@ -521,10 +506,10 @@ class RedditSimulationRunner:
         return active_agents
     
     async def run(self, max_rounds: int = None):
-        """运行Reddit模拟
+        """Run the Reddit simulation.
 
         Args:
-            max_rounds: 最大模拟轮数（可选，用于截断过长的模拟）
+            max_rounds: Optional cap on the number of simulation rounds (used to truncate overly long runs).
         """
         print("=" * 60)
         print("OASIS Reddit模拟")
@@ -538,7 +523,7 @@ class RedditSimulationRunner:
         minutes_per_round = time_config.get("minutes_per_round", 30)
         total_rounds = (total_hours * 60) // minutes_per_round
         
-        # 如果指定了最大轮数，则截断
+        # Truncate if a max_rounds cap was supplied.
         if max_rounds is not None and max_rounds > 0:
             original_rounds = total_rounds
             total_rounds = min(total_rounds, max_rounds)
@@ -578,17 +563,16 @@ class RedditSimulationRunner:
             agent_graph=self.agent_graph,
             platform=oasis.DefaultPlatformType.REDDIT,
             database_path=db_path,
-            semaphore=30,  # 限制最大并发 LLM 请求数，防止 API 过载
+            semaphore=30,  # Cap concurrent LLM requests to avoid overloading the API.
         )
         
         await self.env.reset()
         print("环境初始化完成\n")
         
-        # 初始化IPC处理器
         self.ipc_handler = IPCHandler(self.simulation_dir, self.env, self.agent_graph)
         self.ipc_handler.update_status("running")
 
-        # 执行初始事件
+        # Apply the configured initial events (seed posts) before starting the main loop.
         event_config = self.config.get("event_config", {})
         initial_posts = event_config.get("initial_posts", [])
         
@@ -619,7 +603,7 @@ class RedditSimulationRunner:
                 await self.env.step(initial_actions)
                 print(f"  已发布 {len(initial_actions)} 条初始帖子")
         
-        # 主模拟循环
+        # Main simulation loop.
         print("\n开始模拟循环...")
         start_time = datetime.now()
         
@@ -655,7 +639,7 @@ class RedditSimulationRunner:
         print(f"  - 总耗时: {total_elapsed:.1f}秒")
         print(f"  - 数据库: {db_path}")
         
-        # 是否进入等待命令模式
+        # Optionally enter command-wait mode.
         if self.wait_for_commands:
             print("\n" + "=" * 60)
             print("进入等待命令模式 - 环境保持运行")
@@ -664,7 +648,7 @@ class RedditSimulationRunner:
             
             self.ipc_handler.update_status("alive")
             
-            # 等待命令循环（使用全局 _shutdown_event）
+            # Command-wait loop driven by the global _shutdown_event.
             try:
                 while not _shutdown_event.is_set():
                     should_continue = await self.ipc_handler.process_commands()
@@ -672,7 +656,7 @@ class RedditSimulationRunner:
                         break
                     try:
                         await asyncio.wait_for(_shutdown_event.wait(), timeout=0.5)
-                        break  # 收到退出信号
+                        break  # Shutdown signal received.
                     except asyncio.TimeoutError:
                         pass
             except KeyboardInterrupt:
@@ -684,7 +668,6 @@ class RedditSimulationRunner:
             
             print("\n关闭环境...")
 
-        # 关闭环境
         self.ipc_handler.update_status("stopped")
         await self.env.close()
         
@@ -715,7 +698,7 @@ async def main():
     
     args = parser.parse_args()
     
-    # 在 main 函数开始时创建 shutdown 事件
+    # Create the shutdown event lazily here so it is bound to the running asyncio loop.
     global _shutdown_event
     _shutdown_event = asyncio.Event()
     
@@ -723,7 +706,7 @@ async def main():
         print(f"错误: 配置文件不存在: {args.config}")
         sys.exit(1)
     
-    # 初始化日志配置（使用固定文件名，清理旧日志）
+    # Initialize log config with fixed filenames; old logs are cleared inside setup_oasis_logging.
     simulation_dir = os.path.dirname(args.config) or "."
     setup_oasis_logging(os.path.join(simulation_dir, "log"))
     
@@ -735,9 +718,9 @@ async def main():
 
 
 def setup_signal_handlers():
-    """
-    设置信号处理器，确保收到 SIGTERM/SIGINT 时能够正确退出
-    让程序有机会正常清理资源（关闭数据库、环境等）
+    """Install signal handlers so SIGTERM/SIGINT trigger a graceful exit.
+
+    This gives the program a chance to clean up resources (close the database, the OASIS environment, etc.).
     """
     def signal_handler(signum, frame):
         global _cleanup_done
@@ -748,7 +731,7 @@ def setup_signal_handlers():
             if _shutdown_event:
                 _shutdown_event.set()
         else:
-            # 重复收到信号才强制退出
+            # Force exit only on a repeat signal so the user can still hard-kill if cleanup hangs.
             print("强制退出...")
             sys.exit(1)
     

backend/scripts/run_twitter_simulation.py

@@ -1,16 +1,18 @@
 """
-OASIS Twitter模拟预设脚本
-此脚本读取配置文件中的参数来执行模拟，实现全程自动化
+OASIS Twitter simulation preset script.
 
-功能特性:
-- 完成模拟后不立即关闭环境，进入等待命令模式
-- 支持通过IPC接收Interview命令
-- 支持单个Agent采访和批量采访
-- 支持远程关闭环境命令
+This script reads parameters from a config file to run a fully automated simulation.
 
-使用方式:
+Features:
+- Does not close the environment immediately when the simulation finishes; enters
+  command-wait mode instead.
+- Receives Interview commands over IPC.
+- Supports both single-agent and batch interviews.
+- Supports a remote close-environment command.
+
+Usage:
     python run_twitter_simulation.py --config /path/to/simulation_config.json
-    python run_twitter_simulation.py --config /path/to/simulation_config.json --no-wait  # 完成后立即关闭
+    python run_twitter_simulation.py --config /path/to/simulation_config.json --no-wait  # close immediately when done
 """
 
 import argparse
@@ -25,18 +27,17 @@ import sqlite3
 from datetime import datetime
 from typing import Dict, Any, List, Optional
 
-# 全局变量：用于信号处理
+# Globals used by the signal handler.
 _shutdown_event = None
 _cleanup_done = False
 
-# 添加项目路径
 _scripts_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 _backend_dir = os.path.abspath(os.path.join(_scripts_dir, '..'))
 _project_root = os.path.abspath(os.path.join(_backend_dir, '..'))
 sys.path.insert(0, _scripts_dir)
 sys.path.insert(0, _backend_dir)
 
-# 加载项目根目录的 .env 文件（包含 LLM_API_KEY 等配置）
+# Load the project-root .env (it carries LLM_API_KEY and friends).
 from dotenv import load_dotenv
 _env_file = os.path.join(_project_root, '.env')
 if os.path.exists(_env_file):
@@ -51,7 +52,7 @@ import re
 
 
 class UnicodeFormatter(logging.Formatter):
-    """自定义格式化器，将 Unicode 转义序列转换为可读字符"""
+    """Custom formatter that turns Unicode escape sequences into readable characters."""
     
     UNICODE_ESCAPE_PATTERN = re.compile(r'\\u([0-9a-fA-F]{4})')
     
@@ -68,24 +69,23 @@ class UnicodeFormatter(logging.Formatter):
 
 
 class MaxTokensWarningFilter(logging.Filter):
-    """过滤掉 camel-ai 关于 max_tokens 的警告（我们故意不设置 max_tokens，让模型自行决定）"""
+    """Suppress camel-ai's max_tokens warning — we intentionally leave it unset and let the model decide."""
 
     def filter(self, record):
-        # 过滤掉包含 max_tokens 警告的日志
         if "max_tokens" in record.getMessage() and "Invalid or missing" in record.getMessage():
             return False
         return True
 
 
-# 在模块加载时立即添加过滤器，确保在 camel 代码执行前生效
+# Install the filter at import time so it is active before any camel code runs.
 logging.getLogger().addFilter(MaxTokensWarningFilter())
 
 
 def setup_oasis_logging(log_dir: str):
-    """配置 OASIS 的日志，使用固定名称的日志文件"""
+    """Configure OASIS logging with fixed log filenames."""
     os.makedirs(log_dir, exist_ok=True)
 
-    # 清理旧的日志文件
+    # Wipe stale log files from previous runs.
     for f in os.listdir(log_dir):
         old_log = os.path.join(log_dir, f)
         if os.path.isfile(old_log) and f.endswith('.log'):
@@ -131,20 +131,20 @@ except ImportError as e:
     sys.exit(1)
 
 
-# IPC相关常量
+# IPC-related constants.
 IPC_COMMANDS_DIR = "ipc_commands"
 IPC_RESPONSES_DIR = "ipc_responses"
 ENV_STATUS_FILE = "env_status.json"
 
 class CommandType:
-    """命令类型常量"""
+    """Command type constants."""
     INTERVIEW = "interview"
     BATCH_INTERVIEW = "batch_interview"
     CLOSE_ENV = "close_env"
 
 
 class IPCHandler:
-    """IPC命令处理器"""
+    """Handles IPC commands directed at the running simulation."""
 
     def __init__(self, simulation_dir: str, env, agent_graph):
         self.simulation_dir = simulation_dir
@@ -155,12 +155,11 @@ class IPCHandler:
         self.status_file = os.path.join(simulation_dir, ENV_STATUS_FILE)
         self._running = True
 
-        # 确保目录存在
         os.makedirs(self.commands_dir, exist_ok=True)
         os.makedirs(self.responses_dir, exist_ok=True)
 
     def update_status(self, status: str):
-        """更新环境状态"""
+        """Write the current environment status to the status file."""
         with open(self.status_file, 'w', encoding='utf-8') as f:
             json.dump({
                 "status": status,
@@ -168,11 +167,11 @@ class IPCHandler:
             }, f, ensure_ascii=False, indent=2)
     
     def poll_command(self) -> Optional[Dict[str, Any]]:
-        """轮询获取待处理命令"""
+        """Poll for the next pending command."""
         if not os.path.exists(self.commands_dir):
             return None
 
-        # 获取命令文件（按时间排序）
+        # Collect command files ordered by mtime.
         command_files = []
         for filename in os.listdir(self.commands_dir):
             if filename.endswith('.json'):
@@ -191,7 +190,7 @@ class IPCHandler:
         return None
     
     def send_response(self, command_id: str, status: str, result: Dict = None, error: str = None):
-        """发送响应"""
+        """Send a response for a processed command."""
         response = {
             "command_id": command_id,
             "status": status,
@@ -204,7 +203,7 @@ class IPCHandler:
         with open(response_file, 'w', encoding='utf-8') as f:
             json.dump(response, f, ensure_ascii=False, indent=2)
 
-        # 删除命令文件
+        # Remove the command file once a response has been written.
         command_file = os.path.join(self.commands_dir, f"{command_id}.json")
         try:
             os.remove(command_file)
@@ -212,27 +211,23 @@ class IPCHandler:
             pass
     
     async def handle_interview(self, command_id: str, agent_id: int, prompt: str) -> bool:
-        """
-        处理单个Agent采访命令
+        """Handle a single-agent interview command.
 
         Returns:
-            True 表示成功，False 表示失败
+            True on success, False on failure.
         """
         try:
-            # 获取Agent
             agent = self.agent_graph.get_agent(agent_id)
 
-            # 创建Interview动作
             interview_action = ManualAction(
                 action_type=ActionType.INTERVIEW,
                 action_args={"prompt": prompt}
             )
 
-            # 执行Interview
             actions = {agent: interview_action}
             await self.env.step(actions)
 
-            # 从数据库获取结果
+            # Pull the resulting transcript from the simulation database.
             result = self._get_interview_result(agent_id)
             
             self.send_response(command_id, "completed", result=result)
@@ -246,16 +241,14 @@ class IPCHandler:
             return False
     
     async def handle_batch_interview(self, command_id: str, interviews: List[Dict]) -> bool:
-        """
-        处理批量采访命令
+        """Handle a batch interview command.
 
         Args:
             interviews: [{"agent_id": int, "prompt": str}, ...]
         """
         try:
-            # 构建动作字典
             actions = {}
-            agent_prompts = {}  # 记录每个agent的prompt
+            agent_prompts = {}  # Track the prompt issued to each agent for later result lookup.
 
             for interview in interviews:
                 agent_id = interview.get("agent_id")
@@ -275,10 +268,9 @@ class IPCHandler:
                 self.send_response(command_id, "failed", error="没有有效的Agent")
                 return False
 
-            # 执行批量Interview
             await self.env.step(actions)
 
-            # 获取所有结果
+            # Collect the per-agent interview results.
             results = {}
             for agent_id in agent_prompts.keys():
                 result = self._get_interview_result(agent_id)
@@ -298,7 +290,7 @@ class IPCHandler:
             return False
     
     def _get_interview_result(self, agent_id: int) -> Dict[str, Any]:
-        """从数据库获取最新的Interview结果"""
+        """Fetch the most recent interview result for an agent from the database."""
         db_path = os.path.join(self.simulation_dir, "twitter_simulation.db")
         
         result = {
@@ -314,7 +306,7 @@ class IPCHandler:
             conn = sqlite3.connect(db_path)
             cursor = conn.cursor()
 
-            # 查询最新的Interview记录
+            # Pull the most recent INTERVIEW trace row for this agent.
             cursor.execute("""
                 SELECT user_id, info, created_at
                 FROM trace
@@ -341,11 +333,10 @@ class IPCHandler:
         return result
     
     async def process_commands(self) -> bool:
-        """
-        处理所有待处理命令
+        """Process pending commands.
 
         Returns:
-            True 表示继续运行，False 表示应该退出
+            True if the run loop should continue, False if it should exit.
         """
         command = self.poll_command()
         if not command:
@@ -383,9 +374,9 @@ class IPCHandler:
 
 
 class TwitterSimulationRunner:
-    """Twitter模拟运行器"""
+    """Drives a single Twitter simulation run."""
 
-    # Twitter可用动作（不包含INTERVIEW，INTERVIEW只能通过ManualAction手动触发）
+    # Available Twitter actions. INTERVIEW is intentionally excluded — it can only be triggered via ManualAction.
     AVAILABLE_ACTIONS = [
         ActionType.CREATE_POST,
         ActionType.LIKE_POST,
@@ -396,12 +387,11 @@ class TwitterSimulationRunner:
     ]
     
     def __init__(self, config_path: str, wait_for_commands: bool = True):
-        """
-        初始化模拟运行器
+        """Initialize the simulation runner.
 
         Args:
-            config_path: 配置文件路径 (simulation_config.json)
-            wait_for_commands: 模拟完成后是否等待命令（默认True）
+            config_path: Path to the config file (simulation_config.json).
+            wait_for_commands: Whether to wait for IPC commands after the simulation completes (default True).
         """
         self.config_path = config_path
         self.config = self._load_config()
@@ -412,37 +402,36 @@ class TwitterSimulationRunner:
         self.ipc_handler = None
         
     def _load_config(self) -> Dict[str, Any]:
-        """加载配置文件"""
+        """Load the simulation config file."""
         with open(self.config_path, 'r', encoding='utf-8') as f:
             return json.load(f)
 
     def _get_profile_path(self) -> str:
-        """获取Profile文件路径（OASIS Twitter使用CSV格式）"""
+        """Return the agent profile path (OASIS Twitter expects CSV)."""
         return os.path.join(self.simulation_dir, "twitter_profiles.csv")
 
     def _get_db_path(self) -> str:
-        """获取数据库路径"""
+        """Return the simulation SQLite database path."""
         return os.path.join(self.simulation_dir, "twitter_simulation.db")
 
     def _create_model(self):
-        """
-        创建LLM模型
+        """Create the LLM model.
 
-        统一使用项目根目录 .env 文件中的配置（优先级最高）：
-        - LLM_API_KEY: API密钥
-        - LLM_BASE_URL: API基础URL
-        - LLM_MODEL_NAME: 模型名称
+        Uses the project-root .env file (highest precedence):
+        - LLM_API_KEY: API key
+        - LLM_BASE_URL: API base URL
+        - LLM_MODEL_NAME: model name
         """
-        # 优先从 .env 读取配置
+        # Prefer values from .env.
         llm_api_key = os.environ.get("LLM_API_KEY", "")
         llm_base_url = os.environ.get("LLM_BASE_URL", "")
         llm_model = os.environ.get("LLM_MODEL_NAME", "")
 
-        # 如果 .env 中没有，则使用 config 作为备用
+        # Fall back to the simulation config if .env did not provide a model name.
         if not llm_model:
             llm_model = self.config.get("llm_model", "gpt-4o-mini")
 
-        # 设置 camel-ai 所需的环境变量
+        # camel-ai reads OPENAI_API_KEY from the environment.
         if llm_api_key:
             os.environ["OPENAI_API_KEY"] = llm_api_key
         
@@ -465,25 +454,24 @@ class TwitterSimulationRunner:
         current_hour: int,
         round_num: int
     ) -> List:
-        """
-        根据时间和配置决定本轮激活哪些Agent
+        """Decide which agents activate this round, based on time and config.
 
         Args:
-            env: OASIS环境
-            current_hour: 当前模拟小时（0-23）
-            round_num: 当前轮数
+            env: The OASIS environment.
+            current_hour: Current simulated hour (0-23).
+            round_num: Current round number.
 
         Returns:
-            激活的Agent列表
+            The list of agents activated this round.
         """
         time_config = self.config.get("time_config", {})
         agent_configs = self.config.get("agent_configs", [])
 
-        # 基础激活数量
+        # Base activation count per round.
         base_min = time_config.get("agents_per_hour_min", 5)
         base_max = time_config.get("agents_per_hour_max", 20)
 
-        # 根据时段调整
+        # Adjust by time-of-day (peak vs. off-peak hours).
         peak_hours = time_config.get("peak_hours", [9, 10, 11, 14, 15, 20, 21, 22])
         off_peak_hours = time_config.get("off_peak_hours", [0, 1, 2, 3, 4, 5])
         
@@ -496,28 +484,26 @@ class TwitterSimulationRunner:
         
         target_count = int(random.uniform(base_min, base_max) * multiplier)
 
-        # 根据每个Agent的配置计算激活概率
+        # Compute activation probability for each configured agent.
         candidates = []
         for cfg in agent_configs:
             agent_id = cfg.get("agent_id", 0)
             active_hours = cfg.get("active_hours", list(range(8, 23)))
             activity_level = cfg.get("activity_level", 0.5)
 
-            # 检查是否在活跃时间
             if current_hour not in active_hours:
                 continue
 
-            # 根据活跃度计算概率
             if random.random() < activity_level:
                 candidates.append(agent_id)
 
-        # 随机选择
+        # Pick a random subset of the eligible candidates.
         selected_ids = random.sample(
             candidates,
             min(target_count, len(candidates))
         ) if candidates else []
 
-        # 转换为Agent对象
+        # Resolve IDs to Agent objects.
         active_agents = []
         for agent_id in selected_ids:
             try:
@@ -529,10 +515,10 @@ class TwitterSimulationRunner:
         return active_agents
     
     async def run(self, max_rounds: int = None):
-        """运行Twitter模拟
+        """Run the Twitter simulation.
 
         Args:
-            max_rounds: 最大模拟轮数（可选，用于截断过长的模拟）
+            max_rounds: Optional cap on the number of rounds, used to truncate overly long simulations.
         """
         print("=" * 60)
         print("OASIS Twitter模拟")
@@ -541,15 +527,13 @@ class TwitterSimulationRunner:
         print(f"等待命令模式: {'启用' if self.wait_for_commands else '禁用'}")
         print("=" * 60)
 
-        # 加载时间配置
         time_config = self.config.get("time_config", {})
         total_hours = time_config.get("total_simulation_hours", 72)
         minutes_per_round = time_config.get("minutes_per_round", 30)
 
-        # 计算总轮数
         total_rounds = (total_hours * 60) // minutes_per_round
 
-        # 如果指定了最大轮数，则截断
+        # Truncate to max_rounds when one was supplied.
         if max_rounds is not None and max_rounds > 0:
             original_rounds = total_rounds
             total_rounds = min(total_rounds, max_rounds)
@@ -564,11 +548,10 @@ class TwitterSimulationRunner:
             print(f"  - 最大轮数限制: {max_rounds}")
         print(f"  - Agent数量: {len(self.config.get('agent_configs', []))}")
 
-        # 创建模型
         print("\n初始化LLM模型...")
         model = self._create_model()
 
-        # 加载Agent图
+        # Load the agent graph from the profile CSV.
         print("加载Agent Profile...")
         profile_path = self._get_profile_path()
         if not os.path.exists(profile_path):
@@ -581,29 +564,27 @@ class TwitterSimulationRunner:
             available_actions=self.AVAILABLE_ACTIONS,
         )
         
-        # 数据库路径
+        # Reset the simulation database for a clean run.
         db_path = self._get_db_path()
         if os.path.exists(db_path):
             os.remove(db_path)
             print(f"已删除旧数据库: {db_path}")
 
-        # 创建环境
         print("创建OASIS环境...")
         self.env = oasis.make(
             agent_graph=self.agent_graph,
             platform=oasis.DefaultPlatformType.TWITTER,
             database_path=db_path,
-            semaphore=30,  # 限制最大并发 LLM 请求数，防止 API 过载
+            semaphore=30,  # Cap concurrent LLM requests to avoid API overload.
         )
         
         await self.env.reset()
         print("环境初始化完成\n")
 
-        # 初始化IPC处理器
         self.ipc_handler = IPCHandler(self.simulation_dir, self.env, self.agent_graph)
         self.ipc_handler.update_status("running")
 
-        # 执行初始事件
+        # Run the initial seeded events (kickoff posts).
         event_config = self.config.get("event_config", {})
         initial_posts = event_config.get("initial_posts", [])
         
@@ -626,17 +607,16 @@ class TwitterSimulationRunner:
                 await self.env.step(initial_actions)
                 print(f"  已发布 {len(initial_actions)} 条初始帖子")
 
-        # 主模拟循环
+        # Main simulation loop.
         print("\n开始模拟循环...")
         start_time = datetime.now()
 
         for round_num in range(total_rounds):
-            # 计算当前模拟时间
+            # Map round number to simulated wall-clock time.
             simulated_minutes = round_num * minutes_per_round
             simulated_hour = (simulated_minutes // 60) % 24
             simulated_day = simulated_minutes // (60 * 24) + 1
 
-            # 获取本轮激活的Agent
             active_agents = self._get_active_agents_for_round(
                 self.env, simulated_hour, round_num
             )
@@ -644,16 +624,14 @@ class TwitterSimulationRunner:
             if not active_agents:
                 continue
 
-            # 构建动作
             actions = {
                 agent: LLMAction()
                 for _, agent in active_agents
             }
 
-            # 执行动作
             await self.env.step(actions)
 
-            # 打印进度
+            # Periodic progress log.
             if (round_num + 1) % 10 == 0 or round_num == 0:
                 elapsed = (datetime.now() - start_time).total_seconds()
                 progress = (round_num + 1) / total_rounds * 100
@@ -667,7 +645,7 @@ class TwitterSimulationRunner:
         print(f"  - 总耗时: {total_elapsed:.1f}秒")
         print(f"  - 数据库: {db_path}")
         
-        # 是否进入等待命令模式
+        # Optionally enter command-wait mode.
         if self.wait_for_commands:
             print("\n" + "=" * 60)
             print("进入等待命令模式 - 环境保持运行")
@@ -676,7 +654,7 @@ class TwitterSimulationRunner:
             
             self.ipc_handler.update_status("alive")
 
-            # 等待命令循环（使用全局 _shutdown_event）
+            # Command-wait loop, driven by the global _shutdown_event.
             try:
                 while not _shutdown_event.is_set():
                     should_continue = await self.ipc_handler.process_commands()
@@ -684,7 +662,7 @@ class TwitterSimulationRunner:
                         break
                     try:
                         await asyncio.wait_for(_shutdown_event.wait(), timeout=0.5)
-                        break  # 收到退出信号
+                        break  # Shutdown signal received.
                     except asyncio.TimeoutError:
                         pass
             except KeyboardInterrupt:
@@ -696,7 +674,6 @@ class TwitterSimulationRunner:
             
             print("\n关闭环境...")
 
-        # 关闭环境
         self.ipc_handler.update_status("stopped")
         await self.env.close()
         
@@ -727,7 +704,7 @@ async def main():
     
     args = parser.parse_args()
 
-    # 在 main 函数开始时创建 shutdown 事件
+    # Create the shutdown event inside the running event loop.
     global _shutdown_event
     _shutdown_event = asyncio.Event()
 
@@ -735,7 +712,7 @@ async def main():
         print(f"错误: 配置文件不存在: {args.config}")
         sys.exit(1)
 
-    # 初始化日志配置（使用固定文件名，清理旧日志）
+    # Initialize logging with fixed filenames; old logs are wiped.
     simulation_dir = os.path.dirname(args.config) or "."
     setup_oasis_logging(os.path.join(simulation_dir, "log"))
     
@@ -747,9 +724,11 @@ async def main():
 
 
 def setup_signal_handlers():
-    """
-    设置信号处理器，确保收到 SIGTERM/SIGINT 时能够正确退出
-    让程序有机会正常清理资源（关闭数据库、环境等）
+    """Install signal handlers so SIGTERM/SIGINT trigger an orderly shutdown.
+
+    The handler gives the program a chance to clean up resources properly
+    (closing the database, the OASIS environment, etc.) on the first signal,
+    and only force-exits on a repeated signal.
     """
     def signal_handler(signum, frame):
         global _cleanup_done
@@ -760,7 +739,7 @@ def setup_signal_handlers():
             if _shutdown_event:
                 _shutdown_event.set()
         else:
-            # 重复收到信号才强制退出
+            # Force exit only on a repeat signal.
             print("强制退出...")
             sys.exit(1)