Merge pull request #732: prioritize terminal simulation failure

Stop polling on explicit runner failure even when platform counters could imply completion.

frontend/src/components/Step3Simulation.vue

@@ -513,12 +513,21 @@ const fetchRunStatus = async () => {
       
       // 检测模拟是否已完成（通过 runner_status 或平台完成状态判断）
       const isCompleted = data.runner_status === 'completed' || data.runner_status === 'stopped'
+      const isFailed = data.runner_status === 'failed'
       
       // 额外检查：如果后端还没来得及更新 runner_status，但平台已经报告完成
       // 通过检测 twitter_completed 和 reddit_completed 状态判断
       const platformsCompleted = checkPlatformsCompleted(data)
       
-      if (isCompleted || platformsCompleted) {
+      // An explicit runner failure is authoritative. Platform completion flags
+      // can be stale or partial when one subprocess exits successfully before
+      // another subprocess fails, so inferred completion must not mask it.
+      if (isFailed) {
+        addLog(t('log.simFailed') + (data.error ? `: ${data.error}` : ''))
+        phase.value = 2
+        stopPolling()
+        emit('update-status', 'error')
+      } else if (isCompleted || platformsCompleted) {
         if (platformsCompleted && !isCompleted) {
           addLog(t('log.allPlatformsCompleted'))
         }
@@ -1264,4 +1273,4 @@ onUnmounted(() => {
   animation: spin 0.8s linear infinite;
   margin-right: 6px;
 }
-</style>
+</style>

locales/en.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "stopException": "Stop error: {error}",
     "allPlatformsCompleted": "✓ All platform simulations have ended",
     "simCompleted": "✓ Simulation completed",
+    "simFailed": "✗ Simulation failed",
     "reportRequestSent": "Report generation request sent, please wait...",
     "startingReportGen": "Starting report generation...",
     "reportGenTaskStarted": "✓ Report generation task started: {reportId}",

locales/zh.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "stopException": "停止异常: {error}",
     "allPlatformsCompleted": "✓ 检测到所有平台模拟已结束",
     "simCompleted": "✓ 模拟已完成",
+    "simFailed": "✗ 模拟失败",
     "reportRequestSent": "报告生成请求已发送，请稍候...",
     "startingReportGen": "正在启动报告生成...",
     "reportGenTaskStarted": "✓ 报告生成任务已启动: {reportId}",