Extract every Chinese string inside backend logger.{info,warning,error,
debug,exception} calls and inside user-facing jsonify({"error|message":
...}) responses across the listed in-scope modules into
locales/{en,zh}.json under nested namespaces (log.<module>.*,
api.{error,message}.<scope>.*). Locale dictionaries stay structurally
identical; the existing flat frontend-facing keys at log.* / api.* are
left untouched. The locale helper (backend/app/utils/locale.py) now
emits a single deduplicated mirofish.locale warning per (locale, key)
pair when a translation is missing instead of silently returning the
raw key, so unknown keys are visible without crashing requests or
background tasks. A repo-root scripts/check_i18n_logs.py verifier
performs an AST-aware source scan for residual Chinese inside the
in-scope logger/jsonify calls and a recursive parity diff between
en.json and zh.json — both modes pass.
Why: backend logs and API errors previously emitted Chinese-only
strings, leaving English-speaking operators with unreadable log
aggregator output and API consumers with locale-mismatched error
messages. The t() helper and per-thread set_locale propagation already
existed; this change makes every backend caller route through them.
Closes#6
Replaces the paid, rate-limited Zep Cloud service with Graphiti (graphiti-core
0.11.6) backed by a local Neo4j instance — free, unlimited, and self-hosted.
Key changes:
- Add GraphitiAdapter: drop-in Zep-compatible wrapper around Graphiti with a
persistent event-loop thread to avoid asyncio/Neo4j driver conflicts
- Switch LLM client to native GeminiClient + GeminiEmbedder (text-embedding-004
fails on Gemini compat endpoint; use google-genai SDK directly)
- Add _GeminiReranker passthrough replacing OpenAIRerankerClient (which
hardcodes gpt-4.1-nano and uses logprobs unsupported by Gemini)
- Fix Cypher queries: use s.uuid/t.uuid for edge source/target instead of
r.source_node_uuid (null property in Graphiti's schema)
- Add ontology-based entity type classifier (_classify_entity_type) so nodes
get colored by type in the D3 graph visualization instead of all being Entity
- Apply classifier in ZepEntityReader so filter_defined_entities finds entities
(previously 0 personas loaded because all labels were ['Entity'])
- Add startup recovery: auto-mark graph_building projects as graph_completed
on backend restart if Neo4j already has their data
- Add resume capability to graph build: skip already-processed episodes after
a restart (断点续传)
- Add non-blocking graph data cache with background refresh in graph.py
- Add EMBEDDING_MODEL config (default: gemini-embedding-001 for Gemini users)
- Add CLAUDE.md with project architecture and dev commands
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
- Updated README.md to reflect the removal of the project creation endpoint, adjusting the workflow steps accordingly.
- Removed the `create_project` function from graph.py, streamlining the project management API by eliminating deprecated functionality.
Dominik Seemann
Abhishek Yadav
666ghj