# Croatian translations for solaar package
# Copyright (C) YEAR THE solaar'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the solaar package.
# gogo <trebelnik2@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: solaar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-31 17:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-31 18:08+0100\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Description
#: ../solaar.templates:4
msgid "Use plugdev group?"
msgstr "Koristi plugdev grupu?"

#. Description
#: ../solaar.templates:4
msgid ""
"By default, the Logitech receiver devices are only accessible by the root "
"user."
msgstr ""
"Prema zadanom, uređaji Logitech prijemnika su dostupni samo korijenskom "
"korisniku."

#. Description
#: ../solaar.templates:4
msgid ""
"To allow access to regular users (through solaar), the needed ACLs can be "
"applied, either by the ConsoleKit or systemd daemon, to the current seat "
"(logged-in user). Right now, ${SEAT_DAEMON_STATUS} daemon is running."
msgstr ""
"Kako bi se dopustio pristup običnom korisniku (putem solaara), potrebni ACL-"
"ovi mogu se primijeniti, ili ConsoleKitom systemd pozadinskim programom, na "
"trenutno prijavljenog korisnika. Trenutno je, ${SEAT_DAEMON_STATUS} "
"pozadinki program pokrenut."

#. Description
#: ../solaar.templates:4
msgid ""
"If neither of these daemons is installed on your system, or you want to make "
"the receiver accessible to ssh logged-in through ssh, members of the "
"'plugdev' system group can be given access to the receiver devices."
msgstr ""
"Ako nijedan od tih pozadinskih programa nije instaliran na vaš sustav, ili "
"ako želite prijemnik učiniti dostupnim putem ssh prijave, članovima "
"'plugdev' grupe sustava može biti dan pristup uređajima prijemnika."

#. Description
#: ../solaar.templates:4
msgid ""
"If you do use the 'plugdev' group, don't forget to make sure all your "
"desktop users are members of the plugdev system group. You can add new "
"members to the group by running, as root:\n"
"    gpasswd --add <username> plugdev\n"
"For the group membership to take effect, the affected users have to log-out "
"and log-in again."
msgstr ""
"Ako koristite 'plugdev' grupu, pobrinite se da svi vaši korisnici radne "
"površine su članovi plugdev grupe sustava. Možete dodati novog člana u grupu "
"pokretanjem kao korijenskog korisnika (root):\n"
"    gpasswd --add <korisnikovo ime> plugdev\n"
"Kako bi članstvo grupe postalo aktivno, dodani korisnik mora se odjaviti i "
"ponovno prijaviti u sustav."
