internationalized most strings; fixes #79

some might have slipped through the cracks

lib/logitech_receiver/common.py

@@ -70,7 +70,7 @@ class NamedInt(int):
 			return self.name.lower() == other.lower()
 		# this should catch comparisons with bytes in Py3
 		if other is not None:
-			raise TypeError("Unsupported type " + str(type(other)))
+			raise TypeError('Unsupported type ' + str(type(other)))
 
 	def __ne__(self, other):
 		return not self.__eq__(other)

lib/logitech_receiver/descriptors.py

@@ -46,12 +46,12 @@ def _D(name, codename=None, kind=None, wpid=None, protocol=None, registers=None,
 				else _hidpp10.DEVICE_KIND.touchpad if 'Touchpad' in name
 				else _hidpp10.DEVICE_KIND.trackball if 'Trackball' in name
 				else None)
-	assert kind is not None, "descriptor for %s does not have 'kind' set" % name
+	assert kind is not None, 'descriptor for %s does not have kind set' % name
 
 	# heuristic: the codename is the last word in the device name
 	if codename is None and ' ' in name:
 		codename = name.split(' ')[-1]
-	assert codename is not None, "descriptor for %s does not have codename set" % name
+	assert codename is not None, 'descriptor for %s does not have codename set' % name
 
 	if protocol is not None:
 		# ? 2.0 devices should not have any registers
@@ -65,7 +65,7 @@ def _D(name, codename=None, kind=None, wpid=None, protocol=None, registers=None,
 					wpid=wpid, codename=codename, protocol=protocol,
 					registers=registers, settings=settings)
 
-	assert codename not in DEVICES, "duplicate codename in device descriptors: %s" % (DEVICES[codename], )
+	assert codename not in DEVICES, 'duplicate codename in device descriptors: %s' % (DEVICES[codename], )
 	DEVICES[codename] = device_descriptor
 
 	if wpid:
@@ -73,7 +73,7 @@ def _D(name, codename=None, kind=None, wpid=None, protocol=None, registers=None,
 			wpid = (wpid, )
 
 		for w in wpid:
-			assert w not in DEVICES, "duplicate wpid in device descriptors: %s" % (DEVICES[w], )
+			assert w not in DEVICES, 'duplicate wpid in device descriptors: %s' % (DEVICES[w], )
 			DEVICES[w] = device_descriptor
 
 #

lib/logitech_receiver/hidpp10.py

@@ -29,7 +29,7 @@ from .common import (strhex as _strhex,
 					int2bytes as _int2bytes,
 					NamedInts as _NamedInts,
 					FirmwareInfo as _FirmwareInfo)
-from .hidpp20 import FIRMWARE_KIND
+from .hidpp20 import FIRMWARE_KIND, BATTERY_STATUS
 
 #
 # Constants - most of them as defined by the official Logitech HID++ 1.0
@@ -185,9 +185,9 @@ def parse_battery_status(register, reply):
 	if register == REGISTERS.battery_charge:
 		charge = ord(reply[:1])
 		status_byte = ord(reply[2:3]) & 0xF0
-		status_text = ('discharging' if status_byte == 0x30
+		status_text = (BATTERY_STATUS.discharging if status_byte == 0x30
-				else 'charging' if status_byte == 0x50
+				else BATTERY_STATUS.recharging if status_byte == 0x50
-				else 'fully charged' if status_byte == 0x90
+				else BATTERY_STATUS.full if status_byte == 0x90
 				else None)
 		return charge, status_text
 
@@ -202,11 +202,11 @@ def parse_battery_status(register, reply):
 
 		charging_byte = ord(reply[1:2])
 		if charging_byte == 0x00:
-			status_text = 'discharging'
+			status_text = BATTERY_STATUS.discharging
 		elif charging_byte & 0x21 == 0x21:
-			status_text = 'charging'
+			status_text = BATTERY_STATUS.recharging
 		elif charging_byte & 0x22 == 0x22:
-			status_text = 'fully charged'
+			status_text = BATTERY_STATUS.full
 		else:
 			_log.warn("could not parse 0x07 battery status: %02X (level %02X)", charging_byte, status_byte)
 			status_text = None

lib/logitech_receiver/hidpp20.py

@@ -95,7 +95,7 @@ FIRMWARE_KIND = _NamedInts(
 				Hardware=0x02,
 				Other=0x03)
 
-BATTERY_OK = lambda status: status not in ("invalid_battery", "thermal_error")
+BATTERY_OK = lambda status: status not in (BATTERY_STATUS.invalid_battery, BATTERY_STATUS.thermal_error)
 
 BATTERY_STATUS = _NamedInts(
 				discharging=0x00,

lib/logitech_receiver/i18n.py

@@ -0,0 +1,50 @@
+# -*- python-mode -*-
+# -*- coding: UTF-8 -*-
+
+## Copyright (C) 2012-2013  Daniel Pavel
+##
+## This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+## it under the terms of the GNU General Public License as published by
+## the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+## (at your option) any later version.
+##
+## This program is distributed in the hope that it will be useful,
+## but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+## MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+## GNU General Public License for more details.
+##
+## You should have received a copy of the GNU General Public License along
+## with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+## 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
+
+# Translation support for the Logitech receivers library
+
+from __future__ import absolute_import, division, print_function, unicode_literals
+
+import gettext as _gettext
+
+
+try:
+	unicode
+	_ = lambda x: _gettext.gettext(x).decode('UTF-8')
+except:
+	_ = _gettext.gettext
+
+
+# A few common strings, not always accessible as such in the code.
+
+_DUMMY = (
+		# approximative battery levels
+		_("empty"), _("critical"), _("low"), _("good"), _("full"),
+
+		# battery charging statuses
+		_("discharging"), _("recharging"), _("almost full"), _("full"),
+		_("slow recharge"), _("invalid battery"), _("thermal error"),
+
+		# pairing errors
+		_("device timeout"), _("device not supported"), _("too many devices"), _("sequence timeout"),
+
+		# firmware kinds
+		_("Firmware"), _("Bootloader"), _("Hardware"), _("Other"),
+
+	)

lib/logitech_receiver/notifications.py

@@ -27,6 +27,7 @@ _log = getLogger(__name__)
 del getLogger
 
 
+from .i18n import _
 from .common import strhex as _strhex, unpack as _unpack
 from . import hidpp10 as _hidpp10
 from . import hidpp20 as _hidpp20
@@ -63,7 +64,7 @@ def _process_receiver_notification(receiver, status, n):
 	# pairing lock notification
 	if n.sub_id == 0x4A:
 		status.lock_open = bool(n.address & 0x01)
-		reason = 'pairing lock is ' + ('open' if status.lock_open else 'closed')
+		reason = _("pairing lock is ") + (_("open") if status.lock_open else _("closed"))
 		if _log.isEnabledFor(_INFO):
 			_log.info("%s: %s", receiver, reason)
 
@@ -188,7 +189,7 @@ def _process_hidpp10_notification(device, status, n):
 		if n.address == 0x01:
 			if _log.isEnabledFor(_DEBUG):
 				_log.debug("%s: device powered on", device)
-			reason = str(status) or 'powered on'
+			reason = str(status) or _("powered on")
 			status.changed(active=True, alert=_ALERT.NOTIFICATION, reason=reason)
 		else:
 			_log.warn("%s: unknown %s", device, n)

lib/logitech_receiver/receiver.py

@@ -26,6 +26,7 @@ _log = getLogger(__name__)
 del getLogger
 
 
+from .i18n import _
 from . import base as _base
 from . import hidpp10 as _hidpp10
 from . import hidpp20 as _hidpp20
@@ -103,7 +104,7 @@ class PairedDevice(object):
 
 				self.wpid = _strhex(device_info[3:5])
 				self._polling_rate = 0
-				self._power_switch = '(unknown)'
+				self._power_switch = '(' + _("unknown") + ')'
 
 		# the wpid is necessary to properly identify wireless link on/off notifications
 		# also it gets set to None on this object when the device is unpaired

lib/logitech_receiver/settings_templates.py

@@ -20,6 +20,7 @@
 from __future__ import absolute_import, division, print_function, unicode_literals
 
 
+from .i18n import _
 from . import hidpp10 as _hidpp10
 from . import hidpp20 as _hidpp20
 from .settings import (
@@ -70,15 +71,15 @@ def feature_toggle(name, feature,
 # common strings for settings
 #
 
-_SMOOTH_SCROLL = ('smooth-scroll', 'Smooth Scrolling',
+_SMOOTH_SCROLL = ('smooth-scroll', _("Smooth Scrolling"),
-							'High-sensitivity mode for vertical scroll with the wheel.')
+							_("High-sensitivity mode for vertical scroll with the wheel."))
-_DPI = ('dpi', 'Sensitivity (DPI)', None)
+_DPI = ('dpi', _("Sensitivity (DPI)"), None)
-_FN_SWAP = ('fn-swap', 'Swap Fx function',
+_FN_SWAP = ('fn-swap', _("Swap Fx function"),
-							('When set, the F1..F12 keys will activate their special function,\n'
+							_("When set, the F1..F12 keys will activate their special function,\n"
-						 	'and you must hold the FN key to activate their standard function.\n'
+						 	"and you must hold the FN key to activate their standard function.")
-						 	'\n'
+						 	+ '\n\n' +
-						 	'When unset, the F1..F12 keys will activate their standard function,\n'
+						 	_("When unset, the F1..F12 keys will activate their standard function,\n"
-						 	'and you must hold the FN key to activate their special function.'))
+						 	"and you must hold the FN key to activate their special function."))
 
 #
 #

lib/logitech_receiver/status.py

@@ -26,6 +26,7 @@ _log = getLogger(__name__)
 del getLogger
 
 
+from .i18n import _
 from .common import NamedInts as _NamedInts, NamedInt as _NamedInt
 from . import hidpp10 as _hidpp10
 from . import hidpp20 as _hidpp20
@@ -94,9 +95,9 @@ class ReceiverStatus(dict):
 
 	def __str__(self):
 		count = len(self._receiver)
-		return ('No paired devices.' if count == 0 else
+		return (_("No paired devices.") if count == 0 else
-				'1 paired device.' if count == 1 else
+				_("1 paired device.") if count == 1 else
-				'%d paired devices.' % count)
+				(str(count) + _(" paired devices.")))
 	__unicode__ = __str__
 
 	def changed(self, alert=ALERT.NOTIFICATION, reason=None):
@@ -149,15 +150,15 @@ class DeviceStatus(dict):
 			battery_level = self.get(KEYS.BATTERY_LEVEL)
 			if battery_level is not None:
 				if isinstance(battery_level, _NamedInt):
-					yield 'Battery: %s' % str(battery_level)
+					yield _("Battery") + ': ' + _(str(battery_level))
 				else:
-					yield 'Battery: %d%%' % battery_level
+					yield _("Battery") + ': ' + ('%d%%' % battery_level)
 
 				battery_status = _item(KEYS.BATTERY_STATUS, ' (%s)')
 				if battery_status:
 					yield battery_status
 
-			light_level = _item(KEYS.LIGHT_LEVEL, 'Light: %d lux')
+			light_level = _item(KEYS.LIGHT_LEVEL, _("Lighting") + ': %d ' + _("lux"))
 			if light_level:
 				if battery_level:
 					yield ', '
@@ -186,7 +187,7 @@ class DeviceStatus(dict):
 		old_level, self[KEYS.BATTERY_LEVEL] = self.get(KEYS.BATTERY_LEVEL), level
 		old_status, self[KEYS.BATTERY_STATUS] = self.get(KEYS.BATTERY_STATUS), status
 
-		charging = status in ('charging', 'fully charged', 'recharging', 'slow recharge')
+		charging = status in (_hidpp20.BATTERY_STATUS.recharging, _hidpp20.BATTERY_STATUS.slow_recharge)
 		old_charging, self[KEYS.BATTERY_CHARGING] = self.get(KEYS.BATTERY_CHARGING), charging
 
 		changed = old_level != level or old_status != status or old_charging != charging

lib/solaar/i18n.py

@@ -51,15 +51,14 @@ del locale
 _LOCALE_DOMAIN = _NAME.lower()
 path = _find_locale_path(_LOCALE_DOMAIN)
 
-import gettext
+import gettext as _gettext
 
-gettext.bindtextdomain(_LOCALE_DOMAIN, path)
+_gettext.bindtextdomain(_LOCALE_DOMAIN, path)
-gettext.textdomain(_LOCALE_DOMAIN)
+_gettext.textdomain(_LOCALE_DOMAIN)
-gettext.install(_LOCALE_DOMAIN)
+_gettext.install(_LOCALE_DOMAIN)
 
 try:
 	unicode
-	def _(x):
+	_ = lambda x: _gettext.gettext(x).decode('UTF-8')
-		return gettext.gettext(x).decode('UTF-8')
 except:
-	_ = gettext.gettext
+	_ = _gettext.gettext

lib/solaar/ui/config_panel.py

@@ -91,8 +91,7 @@ def _create_choice_control(setting):
 
 def _create_sbox(s):
 	sbox = Gtk.HBox(homogeneous=False, spacing=6)
-	label_text = _(s.label)
+	sbox.pack_start(Gtk.Label(s.label), False, False, 0)
-	sbox.pack_start(Gtk.Label(label_text), False, False, 0)
 
 	spinner = Gtk.Spinner()
 	spinner.set_tooltip_text(_("Working") + '...')
@@ -115,8 +114,7 @@ def _create_sbox(s):
 	sbox.pack_end(failed, False, False, 0)
 
 	if s.description:
-		description_text = _(s.description)
+		sbox.set_tooltip_text(s.description)
-		sbox.set_tooltip_text(description_text)
 
 	sbox.show_all()
 	spinner.start()  # the first read will stop it

lib/solaar/ui/pair_window.py

@@ -130,9 +130,9 @@ def _pairing_failed(assistant, receiver, error):
 
 	assistant.commit()
 
-	header = _("Pairing failed") + ': ' + _(error) + '.'
+	header = _("Pairing failed") + ': ' + _(str(error)) + '.'
 	if 'timeout' in str(error):
-		text = _("Make sure your device is within range, and it has a decent battery charge.")
+		text = _("Make sure your device is within range, and has a decent battery charge.")
 	elif str(error) == 'device not supported':
 		text = _("A new device was detected, but it is not compatible with this receiver.")
 	elif 'many' in str(error):

lib/solaar/ui/window.py

@@ -106,7 +106,7 @@ def _create_receiver_panel():
 	p = Gtk.Box.new(Gtk.Orientation.VERTICAL, 4)
 
 	p._count = Gtk.Label()
-	p._count.set_padding(32, 0)
+	p._count.set_padding(24, 0)
 	p._count.set_alignment(0, 0.5)
 	p.pack_start(p._count, True, True, 0)
 

po/ro.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 #
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: solaar 0.8.99.12\n"
-        "Report-Msgid-Bugs-To: daniel.pavel@gmail.com\n"
+        "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2013-07-15 17:11+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2013-07-16 19:48+0200\n"
         "PO-Revision-Date: 2013-07-13 16:27+0200\n"
         "Last-Translator: Daniel Pavel\n"
         "Language-Team: none\n"
@@ -17,154 +17,316 @@ msgstr  "Project-Id-Version: solaar 0.8.99.12\n"
         "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n"
         "%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/listener.py:80
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+msgid   "critical"
+msgstr  "aproape descărcată"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+msgid   "empty"
+msgstr  "descărcată"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:41
+msgid   "full"
+msgstr  "plină"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+msgid   "good"
+msgstr  "bună"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+msgid   "low"
+msgstr  "joasă"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:41
+msgid   "almost full"
+msgstr  "aproape plină"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:41
+msgid   "discharging"
+msgstr  "în descarcare"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:41
+msgid   "recharging"
+msgstr  "re-încărcare"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:42
+msgid   "invalid battery"
+msgstr  "baterie necorespunzătoare"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:42
+msgid   "slow recharge"
+msgstr  "încarcare inceată"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:42
+msgid   "thermal error"
+msgstr  "eroare termică"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:45
+msgid   "device not supported"
+msgstr  "periferic incompatibil"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:45
+msgid   "device timeout"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:45
+msgid   "sequence timeout"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:45
+msgid   "too many devices"
+msgstr  "prea multe periferice"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:48
+msgid   "Bootloader"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:48
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:538
+msgid   "Firmware"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:48
+msgid   "Hardware"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:48
+msgid   "Other"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/notifications.py:67
+msgid   "closed"
+msgstr  "închis"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/notifications.py:67
+msgid   "open"
+msgstr  "deschis"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/notifications.py:67
+msgid   "pairing lock is "
+msgstr  "lacătul de contectare este "
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/notifications.py:192
+msgid   "powered on"
+msgstr  "a pornit"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/receiver.py:107
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:625
+msgid   "unknown"
+msgstr  "necunoscută"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:74
+msgid   "Smooth Scrolling"
+msgstr  "Derulare fină"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:75
+msgid   "High-sensitivity mode for vertical scroll with the wheel."
+msgstr  "Senzitivitate crescută la derularea verticală cu rotița."
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:76
+msgid   "Sensitivity (DPI)"
+msgstr  "Sentivitivate (DPI)"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:77
+msgid   "Swap Fx function"
+msgstr  "Inversează funcțiile Fx"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:78
+msgid   "When set, the F1..F12 keys will activate their special function,\n"
+        "and you must hold the FN key to activate their standard function."
+msgstr  "Când este activ, tastele F1..F12 vor opera funcțiile speciale,\n"
+        "și trebuie să țineți apăsată tasta FN pentru a folosi funcțiile lor "
+        "standard."
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:81
+msgid   "When unset, the F1..F12 keys will activate their standard function,\n"
+        "and you must hold the FN key to activate their special function."
+msgstr  "Când nu este activ, tastele F1..F12 vor opera functiile standard,\n"
+        "și trebuie să țineți apăsată tasta FN pentru a folosi funcțiile lor "
+        "speciale."
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:98
+msgid   "No paired devices."
+msgstr  "Nici un periferic contectat."
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:99
+msgid   "1 paired device."
+msgstr  "Un periferic contectat."
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:100
+msgid   " paired devices."
+msgstr  " periferice contectate."
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:153
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:155
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:146
+msgid   "Battery"
+msgstr  "Baterie"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:161
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:153
+msgid   "Lighting"
+msgstr  "Lumină"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:161
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:666
+msgid   "lux"
+msgstr  "lucși"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/listener.py:95
 msgid   "The receiver was unplugged."
 msgstr  "Receptor deconectat."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:50
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:65
 msgid   "Permissions error"
 msgstr  "Eroare de permisiuni"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:51
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:66
 #, python-format
 msgid   "Found a Logitech Receiver (%s), but did not have permission to open "
         "it."
-msgstr  ""
+msgstr  "Receptor Logitech detectat (%s), dar nu am permisiunea să-l deschid."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:53
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:68
 msgid   "If you've just installed Solaar, try removing the receiver and "
         "plugging it back in."
-msgstr  ""
+msgstr  "Dacă tocmai ați instalat Solaar, scoateți receptorul și re-"
+        "introduceți-l."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:55
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:70
 msgid   "Unpairing failed"
 msgstr  "Deconectare eșuată"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:56
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:71
 #, python-format
 msgid   "Failed to unpair %s from %s."
 msgstr  "Deconectarea %s de la %s a eșuat."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:58
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:73
 msgid   "The receiver returned an error, with no further details."
-msgstr  ""
+msgstr  "Receptorul a semnalat o eroare, fără alte detalii."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:23
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:39
 msgid   "Shows status of devices connected\n"
         "through wireless Logitech receivers."
-msgstr  ""
+msgstr  "Afișează starea perifericelor conectate\n"
+        "printr-un receptor Logitech fără fir."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:32
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:48
 msgid   "GUI design"
 msgstr  "Interfață grafica"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:33
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:49
 msgid   "Testing"
 msgstr  "Testare"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:38
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:54
 msgid   "Logitech documentation"
 msgstr  "Documentație Logitech"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:53
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:68
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:304
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:319
 msgid   "About"
 msgstr  "Despre"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:80
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:95
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:83
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:98
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:191
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:206
 msgid   "Unpair"
 msgstr  "Deconectează"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/config_panel.py:83
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/config_panel.py:97
 msgid   "Working"
 msgstr  "Prelucrez"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/config_panel.py:86
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/config_panel.py:100
 msgid   "Read/write operation failed."
 msgstr  "Operațiunea a eșuat."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:98
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:115
 msgid   "unpaired"
 msgstr  "deconectat(ă)"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:99
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:116
 msgid   "connected"
 msgstr  "conectat(ă)"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:99
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:116
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:270
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:285
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:275
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:290
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:641
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:656
 msgid   "offline"
-msgstr  "inactiv"
+msgstr  "inactivă"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:118
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:133
 msgid   "Pairing failed"
 msgstr  "Conectare eșuată"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:120
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:135
-msgid   "Make sure your device is within range, and it has a decent battery "
+msgid   "Make sure your device is within range, and has a decent battery "
         "charge."
-msgstr  ""
+msgstr  "Asigurați-vă că dispozitivul este în apropiere, iar bateria este "
+        "încarcată."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:122
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:137
 msgid   "A new device was detected, but it is not compatible with this "
         "receiver."
-msgstr  ""
+msgstr  "A fost detectat un nou periferic, dar nu este compatibil cu acest "
+        "receptor."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:124
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:139
 #, python-format
 msgid   "The receiver only supports %d paired device(s)."
-msgstr  ""
+msgstr  "Receptorul suportă maxim %d periferic(e) contectate."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:126
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:141
 msgid   "No further details are available about the error."
-msgstr  ""
+msgstr  "Alte detalii despre eroare nu sunt disponibile."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:140
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:155
 msgid   "Found a new device"
-msgstr  "Dispozitiv detectat"
+msgstr  "Periferic nou detectat"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:165
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:180
 msgid   "The wireless link is not encrypted"
 msgstr  "Legătura fără fir nu este criptată"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:182
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:197
 msgid   "pair new device"
-msgstr  "conectează dispozitiv nou"
+msgstr  "conectează periferic nou"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:190
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:205
 msgid   "Turn on the device you want to pair."
-msgstr  "Opriți dispozitivul pe care doriți să-l conectați."
+msgstr  "Porniți dispozitivul pe care doriți să-l conectați."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:191
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:206
 msgid   "If the device is already turned on,\n"
         "turn if off and on again."
-msgstr  ""
+msgstr  "Dacă dispozitivul este deja pornit,\n"
+        "opriți-l și porniți-l din nou."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:40
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:55
 msgid   "No Logitech receiver found"
 msgstr  "Nu am găsit nici un receptor Logitech"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:47
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:62
 msgid   "Quit"
 msgstr  "Ieșire"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:254
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:269
 msgid   "no receiver"
-msgstr  ""
+msgstr  "nici un receptor"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:273
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:288
 msgid   "no status"
-msgstr  ""
+msgstr  "stare necunoscută"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:43
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:58
 msgid   "The wireless link between this device and its receiver is encrypted."
 msgstr  "Legătura fără fir este criptată."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:44
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:59
 msgid   "The wireless link between this device and its receiver is not "
         "encrypted.\n"
         "\n"
@@ -175,118 +337,98 @@ msgid   "The wireless link between this device and its receiver is not "
         "(keyboards, numpads),\n"
         "because typed text can be sniffed inconspicuously by 3rd parties "
         "within range."
-msgstr  ""
+msgstr  "Legătura fără fir nu este criptată."
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:52
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:67
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:56
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:71
 msgid   "No device paired"
-msgstr  "Nici un dispozitiv conectat"
+msgstr  "Nici un periferic conectat"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:52
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:67
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:53
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:68
 #, python-format
 msgid   "Up to %d devices can be paired to this receiver"
-msgstr  "Acest receptor suportă maxim %d dispozitive conectate"
+msgstr  "Acest receptor suportă maxim %d periferice conectate"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:53
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:68
 msgid   "paired devices"
-msgstr  "dispozitive conectate"
+msgstr  "periferice conectate"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:57
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:72
 msgid   "Only one device can be paired to this receiver"
-msgstr  "Acest receptor suportă un singur dispozitiv conectat"
+msgstr  "Acest receptor suportă un singur periferic conectat"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:98
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:113
 msgid   "Scanning"
 msgstr  "Caut"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:131
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:149
-msgid   "Battery"
-msgstr  "Baterie"
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:134
 msgid   "Wireless Link"
 msgstr  "Legatură fără fir"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:138
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:182
-msgid   "Lighting"
-msgstr  "Lumină"
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:167
 msgid   "Show Technical Details"
 msgstr  "Detalii tehnice"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:180
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:195
 msgid   "Pair new device"
-msgstr  "Conectează dispozitiv nou"
+msgstr  "Conectează periferic"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:199
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:214
 msgid   "Select a device"
 msgstr  "Selectați un dispozitiv"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:496
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:511
 msgid   "Path"
 msgstr  "Cale"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:498
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:513
 msgid   "USB id"
-msgstr  "ID USB"
+msgstr  "USB"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:501
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:516
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:503
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:518
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:515
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:530
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:517
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:532
 msgid   "Serial"
 msgstr  "Serial"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:507
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:522
 msgid   "Index"
 msgstr  "Index"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:508
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:523
 msgid   "Wireless PID"
-msgstr  "ID Produs"
+msgstr  "Cod WPID"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:510
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:525
 msgid   "Protocol"
 msgstr  "Protocol"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:512
-msgid   "Polling rate"
-msgstr  "Rată _?_"
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:523
-msgid   "Firmware"
-msgstr  ""
-
 #: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:527
+msgid   "Polling rate"
+msgstr  "Rată acces"
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:542
 msgid   "none"
 msgstr  "nici una"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:528
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:543
 msgid   "Notifications"
 msgstr  "Notificări"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:610
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:638
-msgid   "unknown"
-msgstr  "necunoscut"
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:623
 msgid   "charging"
 msgstr  "se încarcă"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:625
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:640
 msgid   "last known"
 msgstr  "ultima valoare"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:632
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:647
 msgid   "not encrypted"
 msgstr  "ne-criptată"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:636
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:651
 msgid   "encrypted"
 msgstr  "criptată"
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:651
-msgid   "lux"
-msgstr  "lucși"

po/solaar.pot

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: solaar 0.9.1\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2013-07-15 17:11+0200\n"
+        "POT-Creation-Date: 2013-07-17 19:52+0200\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,154 +16,307 @@ msgstr  "Project-Id-Version: solaar 0.9.1\n"
         "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
         "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/listener.py:80
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+msgid   "critical"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+msgid   "empty"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:41
+msgid   "full"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+msgid   "good"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:38
+msgid   "low"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:41
+msgid   "almost full"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:41
+msgid   "discharging"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:41
+msgid   "recharging"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:42
+msgid   "invalid battery"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:42
+msgid   "slow recharge"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:42
+msgid   "thermal error"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:45
+msgid   "device not supported"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:45
+msgid   "device timeout"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:45
+msgid   "sequence timeout"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:45
+msgid   "too many devices"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:48
+msgid   "Bootloader"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:48
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:538
+msgid   "Firmware"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:48
+msgid   "Hardware"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/i18n.py:48
+msgid   "Other"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/notifications.py:67
+msgid   "closed"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/notifications.py:67
+msgid   "open"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/notifications.py:67
+msgid   "pairing lock is "
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/notifications.py:192
+msgid   "powered on"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/receiver.py:107
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:625
+msgid   "unknown"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:74
+msgid   "Smooth Scrolling"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:75
+msgid   "High-sensitivity mode for vertical scroll with the wheel."
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:76
+msgid   "Sensitivity (DPI)"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:77
+msgid   "Swap Fx function"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:78
+msgid   "When set, the F1..F12 keys will activate their special function,\n"
+        "and you must hold the FN key to activate their standard function."
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/settings_templates.py:81
+msgid   "When unset, the F1..F12 keys will activate their standard function,\n"
+        "and you must hold the FN key to activate their special function."
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:98
+msgid   "No paired devices."
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:99
+msgid   "1 paired device."
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:100
+msgid   " paired devices."
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:153
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:155
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:146
+msgid   "Battery"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:161
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:153
+msgid   "Lighting"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/logitech_receiver/status.py:161
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:666
+msgid   "lux"
+msgstr  ""
+
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/listener.py:95
 msgid   "The receiver was unplugged."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:50
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:65
 msgid   "Permissions error"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:51
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:66
 #, python-format
 msgid   "Found a Logitech Receiver (%s), but did not have permission to open "
         "it."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:53
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:68
 msgid   "If you've just installed Solaar, try removing the receiver and "
         "plugging it back in."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:55
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:70
 msgid   "Unpairing failed"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:56
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:71
 #, python-format
 msgid   "Failed to unpair %s from %s."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:58
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/__init__.py:73
 msgid   "The receiver returned an error, with no further details."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:23
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:39
 msgid   "Shows status of devices connected\n"
         "through wireless Logitech receivers."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:32
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:48
 msgid   "GUI design"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:33
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:49
 msgid   "Testing"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:38
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/about.py:54
 msgid   "Logitech documentation"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:53
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:68
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:304
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:319
 msgid   "About"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:80
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:95
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:83
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/action.py:98
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:191
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:206
 msgid   "Unpair"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/config_panel.py:83
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/config_panel.py:97
 msgid   "Working"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/config_panel.py:86
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/config_panel.py:100
 msgid   "Read/write operation failed."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:98
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:115
 msgid   "unpaired"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:99
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:116
 msgid   "connected"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:99
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/notify.py:116
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:270
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:285
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:275
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:290
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:641
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:656
 msgid   "offline"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:118
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:133
 msgid   "Pairing failed"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:120
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:135
-msgid   "Make sure your device is within range, and it has a decent battery "
+msgid   "Make sure your device is within range, and has a decent battery "
         "charge."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:122
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:137
 msgid   "A new device was detected, but it is not compatible with this "
         "receiver."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:124
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:139
 #, python-format
 msgid   "The receiver only supports %d paired device(s)."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:126
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:141
 msgid   "No further details are available about the error."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:140
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:155
 msgid   "Found a new device"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:165
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:180
 msgid   "The wireless link is not encrypted"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:182
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:197
 msgid   "pair new device"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:190
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:205
 msgid   "Turn on the device you want to pair."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:191
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/pair_window.py:206
 msgid   "If the device is already turned on,\n"
         "turn if off and on again."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:40
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:55
 msgid   "No Logitech receiver found"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:47
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:62
 msgid   "Quit"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:254
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:269
 msgid   "no receiver"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:273
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/tray.py:288
 msgid   "no status"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:43
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:58
 msgid   "The wireless link between this device and its receiver is encrypted."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:44
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:59
 msgid   "The wireless link between this device and its receiver is not "
         "encrypted.\n"
         "\n"
@@ -176,116 +329,96 @@ msgid   "The wireless link between this device and its receiver is not "
         "within range."
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:52
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:67
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:56
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:71
 msgid   "No device paired"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:52
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:67
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:53
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:68
 #, python-format
 msgid   "Up to %d devices can be paired to this receiver"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:53
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:68
 msgid   "paired devices"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:57
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:72
 msgid   "Only one device can be paired to this receiver"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:98
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:113
 msgid   "Scanning"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:131
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:149
-msgid   "Battery"
-msgstr  ""
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:134
 msgid   "Wireless Link"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:138
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:182
-msgid   "Lighting"
-msgstr  ""
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:167
 msgid   "Show Technical Details"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:180
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:195
 msgid   "Pair new device"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:199
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:214
 msgid   "Select a device"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:496
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:511
 msgid   "Path"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:498
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:513
 msgid   "USB id"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:501
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:516
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:503
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:518
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:515
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:530
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:517
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:532
 msgid   "Serial"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:507
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:522
 msgid   "Index"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:508
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:523
 msgid   "Wireless PID"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:510
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:525
 msgid   "Protocol"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:512
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:527
 msgid   "Polling rate"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:523
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:542
-msgid   "Firmware"
-msgstr  ""
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:527
 msgid   "none"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:528
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:543
 msgid   "Notifications"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:610
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:638
-msgid   "unknown"
-msgstr  ""
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:623
 msgid   "charging"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:625
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:640
 msgid   "last known"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:632
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:647
 msgid   "not encrypted"
 msgstr  ""
 
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:636
+#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:651
 msgid   "encrypted"
 msgstr  ""
-
-#: /home/pwr/projects/solaar/master/lib/solaar/ui/window.py:651
-msgid   "lux"
-msgstr  ""