From 6a2fb2bcb3bcf816249aa3344eef89a9ba857d04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NickoMc <30980011+NickoMc@users.noreply.github.com> Date: Sun, 5 Apr 2026 03:55:33 +0300 Subject: [PATCH] Bulgarian PO files MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Български превод на приложението --- bg.mo | Bin 0 -> 49852 bytes bg.po | 2063 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bg.po~ | 2060 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 4123 insertions(+) create mode 100644 bg.mo create mode 100644 bg.po create mode 100644 bg.po~ diff --git a/bg.mo b/bg.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..694adf8a8dea4b14bf08e3c0f91d8e922d0eb8af GIT binary patch literal 49852 zcmds=37lM2mH!`tfB|HYMMU5cjC3H~Nr13~oh&4f%_I;66)WA<-38rMO;t4^s2Bps zqOyd22|FsT0TPx#0_r$2qE5B@?zqh8sN?ci#L-dz-`_d+y?V8D5*3}#|6lO>_uhT? z-FxoY?z!i_s(fd+ZElMAe0i%VdM)@*uZ*H)FN>mqeN`Govkr=)#o%o4aPTg0fAEXo zq2RBUSBq6Zp-FGkz)ym&0KXHie+-IWTX#9X_6;}%)OhED;_pImC$JZke5#=O zxe(O&E(XPy%R$w<4m<(83!Dvp2b>OeO!WGLpxUp3;@k32ehH}YT?vXG>%kqtpMsLl z??8>`)!du`9suqR_JKQtZwE#1djj4A>bbR`p8FDb3HWXB9pE{1Cc3{3$`pPK?gMU% z(jNtm1&;>L2KNAO0?zNOP zqH#_JCGTTFJ%0wMe)HgNU@??m0`9@}b>aT|K*{-IpvLtWD86h2CCA@^xRdCQ;BjDd zq~q~mHp;=>ses=E z#h+h+;{Ub~hlrzHK#l(-Fa~=;(R&3bJ$?_U@m~k(x!XYXe?KUGd=ON-8^ZlBfTH7D zAVZCQ4DJH%Kh@iv1Zo^p!u2tr>YoT|oO3|+vm{^+)Hu!qMaL!K`f5=8x(D17Tnmcs z=Rvho3;0cNDcAo2?gh@q$>zWuSOh-_mcT=gb$@*y*u(Wtz(H_6!eR)~22kUE5gZTx zDU^2{@AkYD6x~B$7kCl4EBFv7{yYWB?rY)tJD~LI*PzDnGMvGy!9Bsf!HJ;wG8q8)h|7t(K(+rCQ0?SE$+-$130?$he2;+A&*wpn|C^xr z_7hO`e*gp!$0^D1E;f6kqNR_a6ke;rb(>+J6L8{ii|28J`B#&JP3r4Agjk z1B$PI0Hx2{&2arW2~_z!Q0<%*Fc0dvA#fXT8K`=12c>scf-eVe3fFglqW1%!`2BFe z=Rnc*T~PY_Kj1##UNB4b4g)2ZQ$g{6Dfl{Y1vnOb5LCVAK-K#$D1Y!GD7)F|6z}%{ zPMOM0>#fCf=7Zs15X5BH_zjMJUE@}yTA{EKLDjC*U;&4;KSeo@E4%ucOn-50Ime@0WSj&ghjqh4e^xp*T z4Bj2eKL$!(>p;=DK3sny;HN>=|12mue=C$Y@wEL{H*)blR{{39s(UcSWX+Z|N@ zF{u6y21V~gQ2ag?)bpo;dx8r=jk5r%-;2Zjt3ZwC`cQrgD8Aem@I&GLT2Okk9#ntN zgX*USs{VJv^^ZW+djV9vZO`=kJAl%o-N9K~A#3n9u7}=;F9*l)NBWuv-wfUl&H}eO z+x6m9aER+ND7pRsl)U$NllONJcof%1f#TEo;053cP zbp3O$-vCqg44Nvf4KiM@SR-$8N3gCXMua**mM2)&w#Jy`rG09x1i{J1%s=C`+<_<4d6lG z{{bb3*9^EGECb)i^)+A@IAze+fjywcc|CYM_;GL+sGwbR&jzP#MO$DexT@rGdKP6q zg8Tm#aIf>xS+3{tM}GBLZ~}NZ!ubZ6178Uq%gy7!(?H$73OodS4AgkO51s(N2+jkK zWNd~P$8{?x{rM_*8TcFU-Qe;I zeSP+FluG({1c>QIXMl%+4}-^m{|+7u9&nMGnpI&cd3rg!)_R)Nxs&w+b_Ll-+=t^n1~jo`lE zg8@GY?#1=@K+*Z%pxPUYk_pcQCHHH<-NB6@|3_cs&wOyv3il89gW~(|LCN72m$;qp z3GUDJgm66v6u*{&M}s$mqNfIq1Ah*_2izUuOa|`-)$bRkbwZ}3U*0Pu^T+Is;!5d0H3795N4KM2kMPXvDnJ_t^} z9GwNf3Vs~C^<5m`SyvDPfWHPeg7;nN{wQ~q+w-SDR4J-~w}Z2;cE0}rl)e4|%!9il z{4Ve!a1!_sC^>#3T>lC*`e4!_l+OTXfaim!fRBS}@6X^v;H%&3cKQiWdcDIn?&mu| z$$c6qxt|S+f0uy=fwzOwmrsD(fL{a;2EPV&f?Hqfb~hQ+^$PF=@S~vW{~XlwzXsnA zZgZW>;lrTx;p5=B;P=37!8zCaxEFzv$4cVO+S$@$x$|rs_z<`n+~*eO*OTCGTz@9uw*&q% z;MORc?(Z3JJSe)31t)>C!Ck}lpZ}C@Hy~xTz?nTc(=LDpF12>`!hhb zdnPEk=fMlW>%cw0?NH)Zf%}4cfs+Hy26yK=2fh-#08~GhgKFo4;r^FF$>S%W`rG>s zpC2cH(xV>mE#L#7__g(&u5UBIqqx2id@J}lQ1`oF;&gBbJP}+6%07M@aO_>)-#k!s zyaU`7`~WEW)`PRb?}9Nn{%&vgRB$TS?*YY+PlMv`m%wAde+OlE2i)U!SO6Dr{W0*3 zV03R3oeZ1>7Qofu(cpIX`M6I4CAY-^F9(n1`Y~`{@Ymo@;I8*O?hmf#x)Zz*{4w}8 zF!zA#>$gGCyVZk^$AYisdKtJscpWIdtN|sTZ-KqwPr+&6!uR?3ZU!ai_k%s)2JirI zEXF(@oDLoY7Q^+;p!EM)@I>(E;PK$Z5BPO4;K#rtDgPz-cCZ5{b?{dBR`8Qt*FNa- zx$#5J|7QYj^?1;8k4j{IKsQ-3Cfdp9l8?w|~UPe-Jo^>)GHca51QUegw_|&wSMN;XzQ( z{TH}5xZ_%%4_*%*&h^#c?%*@vVc?fQ$!Ys_E}sJe&IP|r`Eu}A;QYtjK2Cbv$9oAV zI#+>PF|N;oJAt2n0{sHN^`zJP1xm9k^%T@fuXY2~|0Hlna0a*sxDY%I><4FqYr$>6 zKY^3Lt)F&(aX8q;br1MT@CH!N-v_F_C%|#wr@$k?pMvwiu^XJ8^TFM?UJ2^?n?m^m zp!9bgD8KYeP;|x{-G5C1#pgNTso-s(`uicMdcOjt=i5Hx<*x^&FNcBqfyaW9-`N3s z!2`KIA3OlO2~_>Z!~JIiJ`e6f`By;E`y=pm;BP_6cb{k7A5H=F{A^J2TnOs^d7$XL z9GnTR0;hvt2i4wwA9sFqf~t2SsORSf>;={TJ3-NZ9XJELBV2zE)Hr?yiVwSd!udZA zoWS*I;I`m}pzgmDJP5oI+zQm^-5hJVK!xmc2!ACb*^NG*<#>+!SA#F(_!rLCf?wsh zob#81FLLO!%ppQuqZQoKXS;y1^EDjzgzL|OpW;}qN___m$758Z)#h}HIsRD1)+ zy_D_Eq5WZfZUQwwEeFSgOI66{WUlYxKuk7n$pVv1KcDC9Y>soOa|Kug^|=5X1i!*@ zFUL}@{|n51_UB?x$`^7x%lQ&epZhtE=eV9@Tgu+eu`lPt9N**6=R%G#l%LMAj^i6# z9{~OktZ?Y_O0IFEw$93f7jvC_{+aXbIX=KKKa}6Y%~c%#5h}ei;2`(E%=uv)mvBCd zV-e>+<9K;^b{hCvj%z9VPmWh`{u%IpICkV*KIIUO0j{eYWzMso_hqgR<^01OAEZJL z$9F@;$0*w>)GG!2BKJPP@$*n;Pf+@LN4OT?y6kfzf1eM}UBdYaj)yq(k{}m*aenxg7l*o!svY&vO}dasJQXb(u1i|CZxHj@O0q`JBIs<7*sGa4g`sBJ<2= z!ud?f^^skj#nDIkrC=||0Oz}Nd_L4Y5&SsihjYA{^M^w@m$ok55gZ9+kAQn|{Y#Ex zGWEX1wLW)K_Bk*IzQIcBf98eL0{8xn^Y?Px!TF8g7r>`D^w|dN=lH2#Mwf%ThI_|? zW4T_)aWRMHhc|?KoJPZ$^S5(-9>-$JF620xV`{j+J>~D>cm+o%$JQMByq@Ee)Oi?O z73#h*;D&(Dg0JI#nd1|j9|-DmQMg|N9}4Gdz@z-O{e3Q+zlri8&Oa9FF{Rm@KZ9$g zr|6FyXL0_vaQ_QjPv+2P8;*}t{u;X?772C2rOmBx(S440aLA`8pMyEMnX=!3kAnMf z{EGAUfcpG~V;9a3mj-$r$FC0JO=-}Qh9OrOo{y&)` z$Dz+n9Iv%Ap6s@HUQ#l$`;dm#Mom z*9DI8l#K&#=J;Ud{)ad}lVc{w@45FLj>(+=1U#DKQyls{!0~p+?2_37j9!aW%*B9M^IzNVB;9it(4EKhF9Nz*i3uR|= z{xZ(jf$!tc=Trw<>*(~;9MePn1p!rlP3HVEu5aafEXS>!&jz0k_b=l53C^d3PjcMN zF~adG${ytS80W7Bj{)`B#evCi%;Nq+B`)W?^MwoY<+wjriO2QCL%Bk^Q0$|8FjpvY z*0q_MYNB3sTCUig9~e*zxoTWh4@0Fwu^KNc3=G7@QZ*i~4p-v>|5t1b-KD{yT(z)t zAkVm}{XWj5$FAt4>C@uDe6BJKXY!1lVHbJ}-8@k$Mkg&T(bhP6>-KAdxI;{srg2V) z3%zmoK%x7*@mA-8e1Q18{PLxxT)8J6EcMV}zFg^w=fTq4z_Q%(N}RhOR~X2Ns6sJb zl3PANlMvI>6X(i(!=l74XvJ`_bb*nli-JhW4a5t|rM_}*a1i-LClz}*O4WXpV^L`! zmn+9Zz>aG_d(HN~FNvgo8C9=otG zn5*W4fD_TiOP9w>bJc3T3`N7$5>*P_(aE{)^Wu|-t5uk#^MOKNf3coqY$#OyevkHy&=^M|v|_?-o%WqDL8^TZtKVCH&pVbJb7nI}8BaZ<}l z<17A>MsRw6C|~YIBIA3;jcckyTk*nRmC?z% zN;C_um-BI{IIui!)OBfov2cIcpzWl(j?*r9sx3D1X097WU}6QoG+J4Pl`DQOz>eF@TApdzf6g5|?`M5Q8P0#l&i9xVwKShbo6wha@xA z=+6zIFmZ1_-?J1&>5Aiyv-0JVdZ`YVi&W|D8lOB>$ycjV)KW3=0HHaCALrZ%drM_( zIWI$tImPHv!n9xAp+>iS)A_^ZiRej>ULf6WQ@dI!pFf<(tK@rdTU5s6%7`v+y_Cg? zJTIU+A+o6fhSuZPqO~w6ADF|1IDx2B1!ly!ri9did~ekm6$ls~cju5nTzDQ@%LgN^GiI=7dn%=^MIwdJ{5R8U#g@+`mxt*tRZ_bSA*h544!sLd^hn7dv z%B5w+xH5>j^v9KMIvt3n4VNo0qcVi#sD|U1w!C{F?|&CX(-+K+7vcH4`=jYNBcxO@ z56YGN5L~agkAn5p0>me7Ebhe~(Qak{n>d*C@?|+*)9J3i_<6X7$IIdV;O`)?}JesS`vTD)%HO_?jG121Mn1@I-z23N8WG zcgS>^_|+YHXJe8j%q$)<2UD76^KRN4tw7$miaN2vZcV>FB+-O9SL0Kxo4N66PN$Wj zMkp0iNwJ#NYjkHRNorTmU>V7Yx~n@N{FRZ33qdE#`2j);)N;(}%(EhoekZzjj;(7n)RvQqtCIoC&sf}^V_!06!;UF$Pe`SWqE7qep=NpC~uJ*IE=L73I{$r)!( zo-`?)wBtjMjOX@W6wN4_)5QUoiXOKS2=x{Q@)P1^{RP~3x4SDv(DL&!69V@t`J%kZ z1%>MJ2^rxeQ$T38C!lL+wSRbU>9YQOexQqT4Q?n`sdSfm6fO{rco59J^M`W-g^LIY zW?Y!>9>%r9f~xQ2}^7?rlETzr%gbxVI(o$vaeeppuVf z5>#Mq3C8MP6LvNbj;r_pgelP|!bpNk6UEFzd2kuQPBe2sAyqM&iROE+iYsx{gG_G) zrV%s7Vt$}9!EJd$++P|XVAn{3shH$l!_#R~Cd^au^3pKvRS4nn1q^Ns{b+?^UMbY6 zn5PdmqKXwvke~;ag&OLNCyJXUA*tQa9xS8FK?0>@d=o?GDey*49x^7Oqy|IN*;ea|wyDufyg&tW z)tW;WgjdCGd}VJ!c(SSqHdTpEIej+wDuupcbc#;`fe-P#+y#X`Uz8(zzg_t5<%@D<)Kde@Xf6Wdw9rUr9@6yxK`0oCa7HRWJ6Oy@% z{uE@fLX#%aXE9mx$@NpHILMzq2tBZ+UZKd!WbNVV0yOs<4D)NK9VtRgGF=uDQ7)-pyD_JDYrlrNT69 zm#BdC2ogxwRk@*|fdV6HX%3b3sFgR`dh!?Yw}Qk1#JQzJ_Q}Q4JYjrt!Rk4^Aw`y} zOYSAtjgP0L4eg|*p+TG?v&3?mvUsD1+B83NR#&G2dK`)XEZNNQi)#nyh zNC`7rf$23Otk7Wrft`4SsG{K^6(nJar#dRxqBK%b;q1zEVv2}hJr1FI_T1J_&|+yJ zbV6q#A>n2D-d+v<0@kx?;;d3JAJ4F|iVFC{#9EFN-`StU5vm}zh|h}`6?*c1wwR@_ zopqXL&aRl}$e`tY?4+VxRyIcTQmq@(cpyq0ZBMD&@-XgnC@w|yWlA(RU7194bLZvL zxbi%Y-f%m!W=}ulkcL^5fYxJ)Fq2un``Ag=#^gSnTPTox+j|R7J#-ekU%$hM{&Of5NIrEqNJ^Lg4k*iH7 zRNScI7W_(CEcXCKIoBMslQKa`CQKf=+=nWg4oJ0-e`YZdc-2M`JlxOsj8|=Px7C8u z5_6SAiIW*kw-yZ)NdNT3tYVW+h#nJPAW?^K_pW{Wx^OnY3`gD zVUPu;GpMQvx=Il0z8zR@-T>RcZIGZ1E2rQbGL9gvIX}eSq&5|M+d4?qlhtL53z=K! z=^?HR5!Kuz)f&y!yws3^mVdNdOGu$B@lqKcQY;U}#&=~R>rF`#O~F`$c)~+LSdGsm z5)5^ksZ`U8EO`-|TT98$+*l~r)!3@#nM0FEMp3(m9wkz1mJ$w%B!wY%BOgW#?RhG# zu2@PC2P%N&L0jPR*YnDfn(-hh$gXU{t&mU-SMC%10&ywT9L>x5(xG2*iRNGyE#)qX zi>11Qou}mnQ-3;DMf37RcKK*tiT~3WC&{l-6vA8=C(W^Z94^aCa;M6I2fJiI^^7_b zJb|mM(Gr~YM58WPQII~)KXlNm$e8A5;MsZp@%)n9ub;&7HMg|x-3r| zHpybR$x5~KXlAqJPd}p6Dh~rHC>-yK=J)nS&ALtj>vcU8$dQH;8EH%Z8$u;3VI&H){2U6CDi&gSsVyu$ILj1dpR*d_;c9=hAmkL&S)PL4 zQkhf&e%kW|W-?u>ncNsq9MM_~BQdvnd7;#!rv`1JRSw@KUsI|<;!Ybnrqtr{t*@}` zs)PhP?NkbIg?R%JA&{(Y1a=b8KDGdyZKaDp7 zTjNEFwcFoXY}+qw@3lNKN-v9iTfnJBuad_4$zUT$t$&xhN3Ld4kYR8P%GUIosAA4s z4%#!5N%L0R+G2&|R=wY@P`i>Q52WGVH-2|flBEjn)lx;CSByKfgV7n2DPs~*xHX>Y zY1+|lHw8ym5m?w>?@jSCK5+tUgH{Pg43? z--g0gR(3&OWmDE3Ork~&w~EtX_7*p7_tnerg1+d{wtB_1PX0lelcl5@22Fy!%rFXL zDwBdrik874Iiv_8k}1U*%?ZR&-bXHjNNaNa z^iWQ5cna8+R%C;g7($-SrVo)8HUV@R@|s;^=BNAol-ZUfs|<50xo+F2XYdmta^i5I zNZYaG7=CjjF(2#TXuOg|~hg(t3e-VQ5(_m8l*_?mN-K@c7mNbiS@YQ%xe}UD0 zNE0+TF83FtXr>NR*`n4da}m4yytS}scxk6%2~K$5 zK@(ov{ikTrGPb2=UP!oEw0sQ(g&}lVyLXzumfBXmZCW+ovYAr5SVhp_cCm_r`J;nnu~+ z2|==3qQwy|^W-V74AWSWVs2D>|A(F}Lh(%PH!t!trW>(b%bMsz295(kuVC1TLK1M*~wox&SHy&*f^6)g^% zpW6LuxM*it*~+bx*<#-3O4bjEXGn2jE_wH2S%?hjk=3L9A<8ER^iwGI{d{@LEe=uC zl%|u#k{v;^Hfng6NN-Rf3Xkk6{iWdnHZHLk-Znc=j40=Z3O$+v^;}ShLA{ei$Ep}s zJvO)ISa{^htVe9)J>Sy_ef4FK8c41<390pDtAg!2?Le^rZCW#W&&!B$$TL(Rw0K@B zL0f2Lv{YN=X%}b^+Zg5LL-xL#djIPh(Ln1B`3ruuokO)zI?~1HYK0e4h~@pYJh9D* zBJE;|L_Yjn?zVZL%F7D84#Yf?JkoBwW(*lB5Qau)K_e?DOjbmOb+Va*@1{wo6<*rg z6v{-#%k^rEJ)QDt^mi0DRj=U<#l_kwO~X!Fw#c%vGzmtn)C@6NTFmyioQU*D9M5dcSXC|G7uyRt zp+!xyyBj8^;HXh=u{&|lQiCq+v#|}Cs=vyad8!&unPgp-JA3l15`v*rqBHF6)$r;e z>ZS!DH}Pr7JC#eMhwR5GiOQDv&~SzPv%d%th$bYpS4Wxp(64TsC1FUI>-^=FG1}!* znt&}E3a<7uzm6nMl&t<+x4y2ex&y zWJtrI36>tv9;JD1?d5wz^K2%Dzs(IK^dtdQAYqvOxh*E5xsAV^il$*eM4^XtlKs_1 zm=fkNCDgAL%$^=CDU~&OMN62yY+i}ZoIKeF$&BThhAt(I?X?7wEV?aQ>#~X-ENr^o z8<~yIQXoU?=NX=Fp2{og_7eN# zF8(`ujAzg~=T`a(J)I{H_fKlNGHlrcTQ(HJ~cjc(xFFmPCC4E(v*18 zVN(w~@{mb~O`0@j4zlW8%-}05+DqlBary$gB^3JdMP>E!Jyb0A4Pzjki}Sg`sj;Mz zmQ9V9_Klf4d+v-nk(0Y7jhRNA&rIB@DSK+HxN9O&ccFNUi4wnd-06#Fb{F*43V_Z2;HD{CT>zM&BB#Ju-4N zb)Kf?W4alSTvA(Gd!)8;q8+ro|IR+!fWouaa;<#Hg!FM=lvz$)g)HcRwkaSSh1ebjcva#h=)isBoZ@rdMMok?S$=aP)LnzX7b zl8|^Ld4Oh&zbaKTE4U|(3WMa!Hj$BNW3ax*RifIB@H}BMI@?kZcc2V$?O~IK#Ip{< zC2>e!kEqda6^@T;*VWcDaLJZx*-MF3!;u<|TxL(K5sSpCAON+rh9{puX;vbBRIe+p ztrqPnL`bzqr5Kk;TFo|uQm5bIVLTga4~Mqa(F-lCp}9v#E)`Rx>l$KO#|L3uk6f9# zgNhjEq{mNStEQOFo{iY|)zB+jrF}bt8Fw3p9u?{I^n@WzM73LK7WKcB5l{_VfDe-8 z#*uePcFuv2fOADyDU!uYH3GXORxu1(7`{I%v!FQ%TTMO%O59J1BvUGNC*nu04UbSm zEMGVBuE>ae0zOH8xGX)Cj3bz5gXKcJ>k>U~lp(`mJwtP}&)FKu`w>p$QFQAG`~r#= z)viaHD&7#Zb2UUVp4wW7pm;4Jl?t1KYEu+<)b540^-!=u`h%X`!qe+VuI545D=GMZ z#hK;?X*MtnMWa`q5n&mtfX`P;4u5^K5{F#<8a!o#!6i*Y#NW{TDp}dcHBcQIk1z{! zpuu$7aB)>2$rJ$wv{Vsa5KUHy&CRxv@G98*lpd`;7W!_e)YRapU+!w`SJl|q+r)Rg zg0iO5DPPax8#|4YEFv@|b`R0Um%8sjOy*Rrh4!WR!aG&zKxUX2F5qCIK7gvv5MNOYujW;+|9(E@p z&!?%UbsEN?-OoL34ieq6`SZbq>~=R(-wt6eB$;AD5Uv!D;yxhI1LqRfVA66jYb0N> zF7TD7@1-q~Z>9&E+w_dhPzS$eUP5){A|zdTXnYQ5$pj>iZG4+Z@zp#@#oF5T?MjPa zUyzjyB9P0hV#Kbjllh3e0OLg>UHGyMXb|!XzEHlm$-4O-Ub~@KgAAAE6^5)A-D2Vv ziAXw>nc^WBH*O-xh(=Qhvw>#%;IP{d9)_x-wA+Tg4uT#|f<(E&(6oHCM+50p7`U{# z4$wNMMIx$gw9xcY3zrkJ-Q{W?l|xD*=iu#(NmA`AOtE0RNUaYhqYZQf3#ASUc4auG zDeWa7_v!!Aj5i;a#l;h2gT%pL*Bqe6Z+bixi{+sFO{R}+jJ&>w6 zSo39=vv1*~B}!!V%M3_)h$hXtQrnf38Us@61F|0{m{#x@CPrIH3DVW7 zRgujG>4ptS0pPU?V&(2N?c}@o?llMcxG_RQ6;*Jz9L8!{*805xq zU^FkL)M>99FxH#86Peto^`KG)qL@qUWU0<18baGl3!^L6XhdwLPjinlb;~1(VGJ); z*lMGbTc-r;)E{4TUKY?6pK*to-y=LJN3A){sMdHmYtjgJEqssJV+YqfTobRYY??LW zDj6*uxsvL4p?s|REOgdXZL8wCVSOx*GB50c>*sDZDvz4lBN);nX^Vj8k00fz?p`e?uNEi)W8;LCR&?iyon$! z_qkLV7|mt&cs(Q>qnSgZ4l0|;XtXuKX0EghHN)G9_1M<*ONJDfS$~W&)T~)7oe0Ic zvgByyL6Z-1%ygr%w}w@&ElGc)b1h|sDZB`A8zA^$#a4UTJd_8%mv;UC%&i--`jB!p zR#+^MItZESrtag%@R_&;gn=!Fa1XQC{9`Dk1@H}zNh@vXk8avsY}i6W$WmZOYF!RF zQw7l__MNsQ?`qj`1sPUbSln&= zSFCmy5=PXT2w)6RRUp(>oqj%YS@scXDL@gRgqjznDYih9b|vXCww7uSnC=juF$_!C z-D0D47Q!qG(A%X?)PeaM$&By^&DE%2u%-2+tcoj`Z#Zs@$DC_zb6u^9k*uYXd=vC;%#qC|SBR8m>EXbvyx!tr!m-HUee(r8ecgE10 zP0(^!KGQbr9kf!H4%w;6PK9dYVYd)}N-U}0E3_<&j&2np{;u|`>!2F3L-G*Rj6=~qlZ?>70U z*2hfo_nL^3hwGy!cu!jjQdo_;N%_&w5SMX*oYC0&*GH`e?g2M0H(@){Qh|2d;8)i4 zlNMBzJ0mdi4IQMA*cfzK7-aidQb1-h@6?tdcTu7&!rw%MegeZu@ZCNmn*#cNRHOA| ztWM3ba!jY7-l+Hx0ypRlP}vszde z#4T!ab3!-O%@UOOX`c#jSazwysMhdwOZZQ}##s2#RPi2$!*oQ2$2EBRwl#U+gnT6K zqIu^jObhgE;?88yquPT;^ICK3?82;q-^w|W=vU>I0yH30k$HEvjS$3IX%vED;t8S? zlT4iE?k(pech-^|n;2{_(GnjX8bW$8^8lACp(WiWdC;0?AC?$u6kTNauCVDelyPMY zR(Wx;m4%1p&4T+in`Fi@%se4E`tmUt0OWY*)=Gm5Cj_8zi`OjfLwoIUEkG8|7|T`?lWIfVET5)QLC~6iow5gTyVaxH+QQH}6l4O6({^Y0YYb zfNc^G)xzr;+WIih2z!Zmxsmu>O+7e4>6m04G~sXcV7@BLtZmT3zodUfq?xA!RgEj7 zzo5M>cE0j7iR*@yY&P5u9VT_X;FG!Von4h48DQF)=eV$5QxdFtZ^f7MEig~vq(hsWp_{<7%kP2 zPt=0P{<^C$@0jMd<@+fy+omJ@W7hYF2r;d_&O(+XUjPA!>85&Fm~~qRVYA9DqEpOk zy-(rYOze0Ue;){kbBE>fl9LSk!!4JP?J0Uy27a$C32e!g)`H*0V){mH%ya1dKU}-i znxM-qM6SwKhOR=gl9Yw2$P;p9X<SvTTQ;Bictsn#eo}JbN%i>X7kvBs4{*y~qEd9}ZuCS2JWY?6s zsptt5Fzbvnj>`iC=6`9Y>7n|P%G+8Tr>AHa4WjR4^4;jEd)MHkVdczinX8VJ`N+Da z^BYwEizB$-j7f`7g-}>Kf25qFN1Ns?P+j()6@fgBa)-DQWy5)r;INkmX^=|=($wKh zc5Ycvvm&OoYin!6Oxp13ou0$&1~fTlr&?6t%UR` z14-9=fu=jTX)jTQaX1A{8jF3ci}jOQHaWG12rNr^&XT9iB)9(DRxA1c5PuWP;oP5i zn&cg%(ef=~*n}~4Un~D&vANRV$+nw>PV~p%^;WJ_OK*AjasY2fv`XY$|K@>6B0HMuRG$W^#ruQGc@NRiN$TV$)w0pVMqQgR+G%*&{&_haF-ZfY9 zObuKsay%hwb3!}AWz3>>ZFYOt<`WZGJn*`gLN&D(*mXWo8 zAS78BMO}SZUN(2zkjH7PEIn(=>a_2wJ%`)Z&Gc_xt;rjhlC|>%dS@e;5NiH6wX&97 zQsvocN50T9okmMyW%W^qF{C%d5@V8H?@v-`Qde4&9}12Sx#(*x^^COH2A#^0*~Xzi zpmm3RW5kMUOU_DK^EE6=hnH;WW15f_A&feA^)PI`AVE zN%OP*ZdUp&g_KiT)7$K%uCNbt6dr#(4ezeOxoO{y3CVtZt|g51cXT{C5%>%L8loCT zvCh^?w3EI&q$~)fHW&z~hjTm)k7Z%LpTxs7z|vqfj!%?Qp>FQ&Q@^k~scm~AshAif zM5Zso;B3TG_U7cgrPFq4DW6B7HYBDq%{6r1Hs!9V+t!6PS_|e(kn1d~yfSPmKSr<8 z#dc9fV9l)%lm_40VPjo`%B5dhvH+y%1voQH@h(|H8ShBs$L(KX6XTg?c=KrzdL2&| zbD`E_W!sDN*@p5kZLl6O^ERC^$7c4WjBql?h;Zhr>P$|ad=5Q*8gmr3~651D-;H+}twF=+hhe4!@9 zKWQklX5+WNbO)1!n_3AyrN2$G=K-lsOB`a%fVX%ctqnpD;6`CPH21nWG=~Lxjy9XS zp$Q62#WYToQc7+NZ`lymay+}MU|X-O&=pG{E?(i~!F8&Y7MVezK_WFxt&DO%O{cZq zPZDRXchWFTUYK!guEyp`kr2~7qF3JpWsUu(8NR#mlFI49QQ7Ruj5LhNT8vrF zD_KhT`k6oAQ$YHnj4Ctj@c?{AIoi|@@1%#C?d!qnDg+5LUfcFp4;6Xx3@9Xhy8;!gP= zQ&c4#)K_eG+IDMqGu>w13yW$GL4&>Gqj3cirJBlhDK6Ky$HF!i#Ch!vNy(<`ALFY( z-V%ZhEw2lP5iojl$r@(z4L!O3dY_&SV}QrFYVL!xvv%!Qf@qb<3q$IAq}|x}m*qzE{A6VMAkXHlOxrZH?AZtBp7% zU*R}4*YQ3~_z6tug43S8ZH*K5$oo>kbye{h*AH7~C}j-kHZ8ycshtN5c&)ZQ*5f&8 zj;Mqjiy1OzNkNij*Now2E4D*p=w7GF26`?YQCMR(kLyiZ6v~!tZV^OOcsvAan`%(W zRw>lUF|43iF$enFQowI9l{RwNvo5OLNAt=j z+ShqtP554^-j0=BBGItfR991NIioiG_-Fd#p<;f+>;==c!zhmyrgB)%hJ0uk=Pi3a(^%?tS{6d1yLb;3V6j#p zEHx*Sh=12nv7Fdq{KlVwfwgIEXIAU ziRR1LuaTirAbn^j$@KAt&5YJWtk7Q53$})q%Y^iV z);wGG-pQy9q~oYd(dxul*bs9LAkk|UHTX3e||Dfess zDD%qRrjsM#S9@tj{MCy;#$F8oHe;emF5`)q*JwATTb8HZR0aJ!0kfPeN1X&CYxp)C zUAU{Pzf=<3WvIQ0_Qf6#x^XY=DdkR6cPrPKDF_YT#h}xP4VPeFn~rHpfietGeAv=h zc=nmiXuoMl7%>fx+D@7w_I5{-aH+nnjJuT66M4+E?MEV)YF1*RWVW%P%RcKbM`Lp4 zu(B^lqebl-OoPENT%<;mjms|$OZlv@?80YcU!@tXWhWKKrKf|&%8Q0zMh%j$AZpQ4 zs_hFznp-WfY;idVjfPQN3leB!10xRcZ6%M*?m2`GT#6FJK#MLFu8MjoDWYdK=JUrXR|>D;m#Vjz^u*__`MYvXm5ZZhl_^xye(?VumluO&PN1?%dQ^O3-bl_u$wh%`7Zs+}Y zT_=@tTaTJEPF#8NVx+>jhKO12Bu#pRh?!36bB>~78rI8t=G>o3Tu`=>Y%J(fDvj8F z!P`SP&0tFAC}y#Rv=LixQw#Nbxc|2%FEG(yAIaiYR@vDwK+n;!qHHoF=R~uhF}${4 z6;)V;t*+?^lc5%`HkImU1jsxj<4JzWWF}vCY5cm0oWxT!V&DFTFIY06qXIWA0h~|X z%V;&_COlEG>3Z1|Mq1On<12IV4^3VLiw^_I#t;OT(uLNOHWr$@I zUM71a?Pf(OtXn&3<3h$#8#8E`Ce*EY3Q`4H%=%!^d7l%s2Vz+>C+`ZS9D-vB?tmK> zo03h?kjT2x1oLVd;AAE*PoFVvi#F7=+n}8>WnHHxw8u|MLCR!rglmri-|<&b)HDcZ zWSbFdicT!mM=B@k?8Alij(;?4Uq-t}S6eXK+Rz3M<|4}3oeCRK6W_m(EYZhh8!AvPy0i|KB z>~HRoZ$W@CTKAGJP5Uhq<9VlS@{Fn?FU?SeDX}G?hO7cvVv7Wj z=R3vn1#%l$#ly~2V-6}O+slOObV4E}c$nlx;*gv$m4XkM2JBTc%SpplMG_KQeNAZr zsRqZ;ks4kpM6Gb&4ZxGj4HbL{CJ*_RhA&rP77BIwX0s-|*55ot-{im54~h>Xy-=S~7WdY-lZsx3niZIw7uhFEt@1 zuJ+XUPq~_LnFM_~ub*HwrF93${KC=*{!5#1uBZxZSwR(Z-C}a0X)33N0ybpa&K#)< z_ry7EGG#pT7WHCgh7QA7mk@7$>76d7JtT`NqbTjW-6Fnkf>W|N|7lvr))EE7U4ncF za97Emm>fxF9x`(6MGUDsucGi*DugqKvb)SJSn32-vfp&2EjG5(4IYKPm{h%)CUtwM z8j)X4v$m!K^0Q%nQt!c?WnP5bqIV_l;#tkf8;l>l?PM z{*_!F#%G$S{gF1`$>OHg1-L-=WgR@*;FSt6Z)l?pQ%Hw`nIR5Y@f z^dGNiBO*ED&21pc)U|=8{hKu%!~DY+EY4QL#t=hTw|K&~g)ysNCrs8ZFRGPrDul4g zgMW?2zRnsG!L~dM@3WXDk5aeU`=~dUPlGl@wR=Z*A)0oA_G$9udH;qCf)YpTllv2B zLiQi)7=^R{z^-n^#N|DZwg9M2e7*UA zIvzv%kmvw`x7u6_Sxg|R3(eR+jcaAsrdy3k|B{H=N)jj{DVeCuN_r|i(d3JDDJ&7F zu@JbziZ(Cb$yI4aR=o6BY)$CF6>={SMuVZbmN)y|hbKNuYYnM)Q*c}3JF~$r8Ew8# zo(hDMhLog6iN=Kmlfpp4J=vQkJ=-*OUBxn!oz*aESRvM?>w+;E-=LV(252h=jSV)z z91B*BM;Y2O{iiHl*EX|@Fm6xmMhXT8T1GEZ3cs;HYjR%6zp3JjR3BUB1w}VG0)S9G zcmlop8`5A6=^%TB-?gSGu!oiOmvzxIi&<(C?RSH3BHSp|pO6_B;l{HS#$ih{HPO+` z4YR~{EKvaexA9~%l<=j7zm6jzmNgH!1q|7&Xkf_)OouW*1<+JLm8M03!pC$S+ISal z66+tGsojGv_*)i)O34c<76ro^h4c20%Ve}sPnr#d*JsFh-^*=#Pt{h6riXF_*jiXx zLWusg8Yp~_f3qh0v}`bZrDjVTQX8~%V-nl7d4~+L-TUFdFn5gKjFzVq436@EO-|T; z<^iwoKO&!bMNQ4OsofQki8UW$Z~ijH%l%y;(^0GbGe#RDXz}3RCVbhJ-nb*GH?`{8>Fz}$=azosMK!%S-bo{sEE9uLRo|EkU=9%I3qKBnA&e>qFZH-G=e zTIFBn(KuC8|Ktwx^cNgG_8?kG3Q~Pxa9T<+KyGP2*A}nlJp8SuHq$)rPVP1Yuda0R z5jN@6*Fuq;xBLjT#VqMI7tFH3)|y^+id+&_sZO6Mwdr*uog#O%FgyI%iz%}@%q&>F zZ>Z8TOXQeL|N6!>lQcAy=o2jmW}->*#XdnJ192GTKzU?%$r#qaPu>GTbsiO6{&p#P z`+< ziY(B$V{hkrb3S3ya;mv@%9xZO(01k1DzK0wT&9iVTAKd#l{CtL(j+Y){$-Z~kgJ4` z`vV0gdTB4zwgGZ0Xq5Qo`2fG+y4=iueOpUgq`XdN_K->-b$#LzjW$K+aKq<$*-(?v zN7bKAG}EFvbys4#BR^wvxQT)D$mANnlqrd8xFRMUw&X1n5u<^w5!;Q6;TKa8w^-ml0_gRI(CO_lze*yX5QkVb$ literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/bg.po b/bg.po new file mode 100644 index 00000000..f422fd77 --- /dev/null +++ b/bg.po @@ -0,0 +1,2063 @@ +# Bulgarian translations for solaar package. +# Copyright (C) 2026 THE solaar'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the solaar package. +# Automatically generated, 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solaar 1.1.19\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-04 20:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-05 03:37+0300\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:52 +msgid "Bolt Receiver" +msgstr "Bolt Приемник" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:64 +msgid "Unifying Receiver" +msgstr "Unifying Приемник" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:75 lib/logitech_receiver/base_usb.py:87 +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:100 lib/logitech_receiver/base_usb.py:113 +msgid "Nano Receiver" +msgstr "Nano Приемник" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:125 +msgid "Lightspeed Receiver" +msgstr "Logitech Приемник" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:136 +msgid "EX100 Receiver 27 Mhz" +msgstr "EX100 Приемник 27 мегахерца" + +#: lib/logitech_receiver/common.py:649 +#, python-format +msgid "Battery: %(level)s (%(status)s)" +msgstr "Батерия: %(level)s (%(status)s)" + +#: lib/logitech_receiver/common.py:652 +#, python-format +msgid "Battery: %(percent)d%% (%(status)s)" +msgstr "Батерия: %(percent)d%% (%(status)s)" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1049 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:299 +msgid "Disabled" +msgstr "Деактивиран" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1050 +msgid "Static" +msgstr "Статичен" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1051 +msgid "Pulse" +msgstr "Пулс" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1052 +msgid "Cycle" +msgstr "Цикъл" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1053 +msgid "Boot" +msgstr "Зареждане" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1054 +msgid "Demo" +msgstr "Демонстрация" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1056 +msgid "Breathe" +msgstr "Дишане" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1059 +msgid "Ripple" +msgstr "Прекъсване" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1060 +msgid "Decomposition" +msgstr "Разпадане" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1061 +msgid "Signature1" +msgstr "Подпис1" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1062 +msgid "Signature2" +msgstr "Подпис2" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1063 +msgid "CycleS" +msgstr "Цикли" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1127 +msgid "Unknown Location" +msgstr "Неизвестно Местонахождение" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1128 +msgid "Primary" +msgstr "Първичен" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1129 +msgid "Logo" +msgstr "Лого" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1130 +msgid "Left Side" +msgstr "Лява Страна" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1131 +msgid "Right Side" +msgstr "Дясна Страна" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1132 +msgid "Combined" +msgstr "Комбиниран" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1133 +msgid "Primary 1" +msgstr "Първичен 1" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1134 +msgid "Primary 2" +msgstr "Първичен 2" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1135 +msgid "Primary 3" +msgstr "Първичен 3" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1136 +msgid "Primary 4" +msgstr "Първичен 4" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1137 +msgid "Primary 5" +msgstr "Първичен 5" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1138 +msgid "Primary 6" +msgstr "Първичен 6" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:28 +msgid "empty" +msgstr "празен" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:29 +msgid "critical" +msgstr "критично" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:30 +msgid "low" +msgstr "ниско" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:31 +msgid "average" +msgstr "средно" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:32 +msgid "good" +msgstr "добро" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:33 +msgid "full" +msgstr "пълно" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:35 +msgid "discharging" +msgstr "разреждане" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:36 +msgid "recharging" +msgstr "презареждане" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:37 lib/solaar/ui/window.py:700 +msgid "charging" +msgstr "зареждане" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:38 +msgid "not charging" +msgstr "не се зарежда" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:39 +msgid "almost full" +msgstr "почти пълно" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:40 +msgid "charged" +msgstr "заредено" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:41 +msgid "slow recharge" +msgstr "бавно презареждане" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:42 +msgid "invalid battery" +msgstr "неправилна батерия" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:43 +msgid "thermal error" +msgstr "температурна грешка" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:44 +msgid "error" +msgstr "грешка" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:45 +msgid "standard" +msgstr "стандартно" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:46 +msgid "fast" +msgstr "бърз" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:47 +msgid "slow" +msgstr "бавен" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:49 +msgid "device timeout" +msgstr "изтекло време за операция" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:50 +msgid "device not supported" +msgstr "устройство което не се потдържа" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:51 +msgid "too many devices" +msgstr "твърде много устройства" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:52 +msgid "sequence timeout" +msgstr "изтекло време за поредица от операции" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:54 lib/solaar/ui/window.py:555 +msgid "Firmware" +msgstr "Фърмуеър" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:55 +msgid "Bootloader" +msgstr "Бутлоудър" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:56 +msgid "Hardware" +msgstr "Хардуер" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:57 +msgid "Other" +msgstr "Друг" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:59 +msgid "Left Button" +msgstr "Ляв Бутон" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:60 +msgid "Right Button" +msgstr "Десен Бутон" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:61 +msgid "Middle Button" +msgstr "Среден Бутон" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:62 +msgid "Back Button" +msgstr "Бутон за Назад" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:63 +msgid "Forward Button" +msgstr "Бутон за Напред" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:64 +msgid "Mouse Gesture Button" +msgstr "Бутон за жестове с мишката" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:65 +msgid "Smart Shift" +msgstr "Умно преместване" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:66 +msgid "DPI Switch" +msgstr "Превключване на чувствителността (DPI)" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:67 +msgid "Left Tilt" +msgstr "Ляв Наклон" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:68 +msgid "Right Tilt" +msgstr "Десен Наклон" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:69 +msgid "Left Click" +msgstr "Ляв Клик" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:70 +msgid "Right Click" +msgstr "Десен Клик" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:71 +msgid "Mouse Middle Button" +msgstr "Среден Бутон на Мишката" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:72 +msgid "Mouse Back Button" +msgstr "Бутон за Назад на Мишката" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:73 +msgid "Mouse Forward Button" +msgstr "Бутон за Напред на Мишката" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:74 +msgid "Gesture Button Navigation" +msgstr "Навигационен Бутон за Жестовете" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:75 +msgid "Mouse Scroll Left Button" +msgstr "Бутон на Мишката за Скролиране Наляво" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:76 +msgid "Mouse Scroll Right Button" +msgstr "Бутон на Мишката за Скролиране Надясно" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:78 +msgid "pressed" +msgstr "натистнат" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:79 +msgid "released" +msgstr "свободен" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:156 lib/solaar/listener.py:243 +msgid "connected" +msgstr "свързан" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:156 lib/solaar/listener.py:243 +msgid "disconnected" +msgstr "не е свързан" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:182 +msgid "unpaired" +msgstr "не е сдвоен" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:231 +msgid "powered on" +msgstr "включен" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:283 +msgid "ADC measurement notification" +msgstr "известие за измерване на ADC" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:428 lib/logitech_receiver/notifications.py:484 +msgid "pairing lock is closed" +msgstr "заключване на сдвояването е затворено" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:428 lib/logitech_receiver/notifications.py:484 +msgid "pairing lock is open" +msgstr "заключване на сдвояването е отворено" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:447 +msgid "discovery lock is closed" +msgstr "заключване на откриваемостта е затворено" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:447 +msgid "discovery lock is open" +msgstr "заключване на откриваемостта е отворено" + +#: lib/logitech_receiver/receiver.py:437 +msgid "No paired devices." +msgstr "Няма сдвоени устройства." + +#: lib/logitech_receiver/receiver.py:439 lib/solaar/ui/window.py:606 +#, python-format +msgid "%(count)s paired device." +msgid_plural "%(count)s paired devices." +msgstr[0] "%(count)s сдвоени устройства." +msgstr[1] "%(count)s сдвоени устройства." + +#: lib/logitech_receiver/settings.py:602 +msgid "register" +msgstr "регистриране" + +#: lib/logitech_receiver/settings.py:616 lib/logitech_receiver/settings.py:654 +msgid "feature" +msgstr "функционалности" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:138 +msgid "Swap Fx function" +msgstr "Размяна Fх функция" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:141 +msgid "" +"When set, the F1..F12 keys will activate their special function,\n" +"and you must hold the FN key to activate their standard function." +msgstr "" +"Когато е активиран бутоните F1..F12 ще изпълняват своите специални функции,\n" +"и трябва да натиснете Fn бутона, за да активирате техните нормални функции." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:146 +msgid "" +"When unset, the F1..F12 keys will activate their standard function,\n" +"and you must hold the FN key to activate their special function." +msgstr "" +"Когато не е активиран, бутоните F1..F12 ще изпълняват своите нормални функции,\n" +"и трябва да натиснете Fn бутона за да активирате техните специални функции." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:154 +msgid "Hand Detection" +msgstr "Разоизнаване на ръка" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:155 +msgid "Turn on illumination when the hands hover over the keyboard." +msgstr "Включване на осветлението когато ръцете са над клавиатурата." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:162 +msgid "Scroll Wheel Smooth Scrolling" +msgstr "Скрол Плавно скролиране/превъртане" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:163 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:410 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:439 +msgid "High-sensitivity mode for vertical scroll with the wheel." +msgstr "Високо-чувствителен режим за вертикално скролиране/превъртане със скролът." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:170 +msgid "Side Scrolling" +msgstr "Странично Скролиране/превъртане" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:172 +msgid "" +"When disabled, pushing the wheel sideways sends custom button events\n" +"instead of the standard side-scrolling events." +msgstr "" +"Когато е деактивиран, страничното натискане на скролът, изпраща модифицирана команда\n" +"вместо стандартното странично скролиране/превъртане." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:182 +msgid "Sensitivity (DPI - older mice)" +msgstr "Чувствителност (DPI - за по-старите мишки )" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:183 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1019 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1047 +msgid "Mouse movement sensitivity" +msgstr "Чувствителност при движение на мишката" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:256 +msgid "Backlight Timed" +msgstr "Време на Подсветката" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:257 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:397 +msgid "Set illumination time for keyboard." +msgstr "Задаване на време на осветяване на клавиатурата." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:268 +msgid "Backlight" +msgstr "Подсветка" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:269 +msgid "Illumination level on keyboard. Changes made are only applied in Manual mode." +msgstr "Ниво на осветеност на клавиатурата. Направените промени са приложими само в Ръчен режим." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:301 +msgid "Automatic" +msgstr "Автоматично" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:303 +msgid "Manual" +msgstr "Ръчно" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:305 +msgid "Enabled" +msgstr "Активно" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:311 +msgid "Backlight Level" +msgstr "Ниво на Подсветка" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:312 +msgid "Illumination level on keyboard when in Manual mode." +msgstr "Ниво на подсветка в Ръчен режим." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:369 +msgid "Backlight Delay Hands Out" +msgstr "Закъснение на подсветката при премахване на ръцете" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:370 +msgid "Delay in seconds until backlight fades out with hands away from keyboard." +msgstr "Закъснение в секунди докато подсветката изгасне с премахване на ръцете от клавиатурата." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:378 +msgid "Backlight Delay Hands In" +msgstr "Закъснение на подсветката при засичане на ръце" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:379 +msgid "Delay in seconds until backlight fades out with hands near keyboard." +msgstr "Закъснение в секунди докато подсветката изгасне с при засичане на ръце около клавиатурата." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:387 +msgid "Backlight Delay Powered" +msgstr "Закъснение на подсветката при Включване" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:388 +msgid "Delay in seconds until backlight fades out with external power." +msgstr "Закъснение в секунди докато подсветката изгасне с външно захранване." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:396 +msgid "Backlight (Seconds)" +msgstr "Подсветка (Секунди)" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:408 +msgid "Scroll Wheel High Resolution" +msgstr "Колело за скролиране/превъртане с Висока Резолюция" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:412 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:441 +msgid "Set to ignore if scrolling is abnormally fast or slow" +msgstr "Игнориране ако скролирането е извънредно бързо или бавно" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:419 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:450 +msgid "Scroll Wheel Diversion" +msgstr "Отклонение на Скролиращото Колело" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:421 +msgid "" +"Make scroll wheel send LOWRES_WHEEL HID++ notifications (which trigger Solaar rules but are " +"otherwise ignored)." +msgstr "" +"Скролиращото колело изпраща LOWRES_WHEEL HID++ известие ( задействащо правилата на Solaar, което " +"иначе е игнорирано)." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:428 +msgid "Scroll Wheel Direction" +msgstr "Посока на Скролиращото Колело" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:429 +msgid "Invert direction for vertical scroll with wheel." +msgstr "Обръщане на посоката на вертикално скролиране/превъртане с колелото." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:437 +msgid "Scroll Wheel Resolution" +msgstr "Чувствителност на Скролиращото/Превъртащото Колело" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:452 +msgid "" +"Make scroll wheel send HIRES_WHEEL HID++ notifications (which trigger Solaar rules but are " +"otherwise ignored)." +msgstr "" +"Скролиращото колело изпраща HIRES_WHEEL HID++ известие ( задействащо правилата на Solaar, което " +"иначе е игнорирано)." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:461 +msgid "Sensitivity (Pointer Speed)" +msgstr "Чувствителност (Скорост на курсора)" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:462 +msgid "Speed multiplier for mouse (256 is normal multiplier)." +msgstr "Множител на скоростта за мишка (256 е нормалния множител)." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:472 +msgid "Thumb Wheel Diversion" +msgstr "Колелото на Палеца Отклоняване" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:474 +msgid "" +"Make thumb wheel send THUMB_WHEEL HID++ notifications (which trigger Solaar rules but are " +"otherwise ignored)." +msgstr "" +"Колелото на Палеца изпраща THUMB_WHEEL HID++ известие ( задействащо правилата на Solaar, което " +"иначе е игнорирано )." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:483 +msgid "Thumb Wheel Direction" +msgstr "Посока на Колелото на Палеца" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:484 +msgid "Invert thumb wheel scroll direction." +msgstr "Обръщане на посоката на колелото на палеца." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:504 +msgid "Onboard Profiles" +msgstr "Вградени Профили" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:505 +msgid "Enable an onboard profile, which controls report rate, sensitivity, and button actions" +msgstr "" +"Активиране на вградените профили, които контролират бързината на рапортуване, чувствителност, и " +"реакциите на бутоните" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:549 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:582 +msgid "Report Rate" +msgstr "Бързина на рапортуване" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:551 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:584 +msgid "Frequency of device movement reports" +msgstr "Честота на рапортите за движение на устройството" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:551 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:584 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1019 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1047 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1421 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1452 +msgid "May need Onboard Profiles set to Disable to be effective." +msgstr "За по-добра ефективност, е възможно да се наложи да Деактивирате Вградените Профили." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:612 +msgid "Divert crown events" +msgstr "Събития за отклонение на короната" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:613 +msgid "" +"Make crown send CROWN HID++ notifications (which trigger Solaar rules but are otherwise ignored)." +msgstr "" +"Короната изпраща CROWN HID++ известие ( задействащо правилата на Solaar, което иначе е игнорирано)." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:621 +msgid "Crown smooth scroll" +msgstr "Плавно скролиране с Корона" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:622 +msgid "Set crown smooth scroll" +msgstr "Задаване на плавно скролиране с корона" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:630 +msgid "Divert G and M Keys" +msgstr "Отклонение на клавиши G и M" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:631 +msgid "" +"Make G and M keys send HID++ notifications (which trigger Solaar rules but are otherwise ignored)." +msgstr "" +"Клавишите G и M изпращат HID++ известие ( задействащо правилата на Solaar, което иначе е " +"игнорирано)." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:645 +msgid "Scroll Wheel Ratcheted" +msgstr "Тресчотъчно Скролиращо Колело" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:646 +msgid "Switch the mouse wheel between speed-controlled ratcheting and always freespin." +msgstr "" +"Смяна на режима на скролиращото колело на мишката, между контрол с тресчотъчно въртене и свободно " +"въртене." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:648 +msgid "Freespinning" +msgstr "Свободно въртене" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:648 +msgid "Ratcheted" +msgstr "Тресчотъчно" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:655 +msgid "Scroll Wheel Ratchet Speed" +msgstr "Скорост на Тресчтотъчно Скролиране" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:657 +msgid "" +"Use the mouse wheel speed to switch between ratcheted and freespinning.\n" +"The mouse wheel is always ratcheted at 50." +msgstr "" +"Използване на колелото на мишката, за смяна между тресчотъчно и свободно въртене. \n" +"Движението на колелото е винаги тресчотъчно на 50." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:707 +msgid "Scroll Wheel Ratchet Torque" +msgstr "Тресчотъчно Усилие на Скролиращото Колело" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:708 +msgid "Change the torque needed to overcome the ratchet." +msgstr "Промяна на усилието, нужно за преодоляване на тресчотката." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:743 +msgid "Key/Button Actions" +msgstr "Действия на Клавиши / Бутони" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:745 +msgid "Change the action for the key or button." +msgstr "Промяна действието за клавиш или бутон." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:747 +msgid "Overridden by diversion." +msgstr "Управлявано от отклонение." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:749 +msgid "" +"Changing important actions (such as for the left mouse button) can result in an unusable system." +msgstr "" +"Промяна на важни действия ( като това за ляв бутон на мишката ) може да доведе до неизползваема " +"система." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:924 +msgid "Key/Button Diversion" +msgstr "Отклоняване на Клавиши / Бутони" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:925 +msgid "" +"Make the key or button send HID++ notifications (Diverted) or initiate Mouse Gestures or Sliding " +"DPI" +msgstr "" +"Клавиш или бутон изпраща HID++ известие (Отклонено) или инициира Жест на Мишката или Скролиране DPI" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:928 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:929 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:930 +msgid "Diverted" +msgstr "Отклонени" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:928 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:929 +msgid "Mouse Gestures" +msgstr "Жестове на Мишката" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:928 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:929 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:930 +msgid "Regular" +msgstr "Обичайни" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:928 +msgid "Sliding DPI" +msgstr "Скролиране DPI" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1018 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1046 +msgid "Sensitivity (DPI)" +msgstr "Чувствителност DPI" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1123 +msgid "Sensitivity Switching" +msgstr "Превключване на Чувствителност" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1125 +msgid "" +"Switch the current sensitivity and the remembered sensitivity when the key or button is pressed.\n" +"If there is no remembered sensitivity, just remember the current sensitivity" +msgstr "" +"Превключване между настоящата и запаметена чувствителност, когато клавиш или бутон е натиснат.\n" +"Ако все още няма запаметена чувствителност, запаметете настоящата" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1129 +msgid "Off" +msgstr "Изключване" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1160 +msgid "Disable keys" +msgstr "Деактивиране Клавиши" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1161 +msgid "Disable specific keyboard keys." +msgstr "Деактивиране на специфични клавиши от клавиатура." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1164 +#, python-format +msgid "Disables the %s key." +msgstr "Деактивиране на %s клавиш." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1177 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1234 +msgid "Set OS" +msgstr "Задаване на Операционна Система" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1178 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1235 +msgid "Change keys to match OS." +msgstr "Промяна на клавишите за да съответстват на Операционната Система." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1247 +msgid "Change Host" +msgstr "Промяна на Хост" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1248 +msgid "Switch connection to a different host" +msgstr "Смяна на връзката на друг Хост" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1272 +msgid "Performs a left click." +msgstr "Изпълнява ляв клик." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1272 +msgid "Single tap" +msgstr "Единично почукване" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1273 +msgid "Performs a right click." +msgstr "Изпълнява десен клик." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1273 +msgid "Single tap with two fingers" +msgstr "Единично почукване с два пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1274 +msgid "Single tap with three fingers" +msgstr "Единично почукване с три пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1278 +msgid "Double tap" +msgstr "Двойно почукване" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1278 +msgid "Performs a double click." +msgstr "Изпълнява двойно кликане." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1279 +msgid "Double tap with two fingers" +msgstr "Двойно почукване с два пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1280 +msgid "Double tap with three fingers" +msgstr "Двойно почукване с три пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1283 +msgid "Drags items by dragging the finger after double tapping." +msgstr "Издърпва неща чрез издърпване на пръст след двойно почукване." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1283 +msgid "Tap and drag" +msgstr "Почукване и издърпване" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1285 +msgid "Tap and drag with two fingers" +msgstr "Почукване и издърпване с два пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1286 +msgid "Drags items by dragging the fingers after double tapping." +msgstr "Издърпва неща чрез издърпване на пръсти след двойно почукване." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1288 +msgid "Tap and drag with three fingers" +msgstr "Почукване и издърпване с три пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1291 +msgid "Suppress tap and edge gestures" +msgstr "Подтискане на почукване и жестове по ръба(периферията)" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1292 +msgid "Disables tap and edge gestures (equivalent to pressing Fn+LeftClick)." +msgstr "Деактивиране на почукване и жестове по периферията (равносилни на натискане на Fn+ляв клик)." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1294 +msgid "Scroll with one finger" +msgstr "Скролиране с един пръст" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1294 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1295 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1298 +msgid "Scrolls." +msgstr "Скролове." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1295 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1298 +msgid "Scroll with two fingers" +msgstr "Скролиране с два пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1296 +msgid "Scroll horizontally with two fingers" +msgstr "Хоризонтално скролиране с два пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1296 +msgid "Scrolls horizontally." +msgstr "Хоризонтално скролиране." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1297 +msgid "Scroll vertically with two fingers" +msgstr "Вертикално скролиране с два пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1297 +msgid "Scrolls vertically." +msgstr "Вертикално скролиране." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1299 +msgid "Inverts the scrolling direction." +msgstr "Обръщане на посоката на скролиране/превъртане." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1299 +msgid "Natural scrolling" +msgstr "Натурално скролиране" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1300 +msgid "Enables the thumbwheel." +msgstr "Активиране на колелото на палеца." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1300 +msgid "Thumbwheel" +msgstr "Колело на палеца" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1311 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1315 +msgid "Swipe from the top edge" +msgstr "Превъртане от горния ръб" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1312 +msgid "Swipe from the left edge" +msgstr "Плъзгане от левия ръб" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1313 +msgid "Swipe from the right edge" +msgstr "Плъзгане от десния ръб" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1314 +msgid "Swipe from the bottom edge" +msgstr "Плъзгане от долния ръб" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1316 +msgid "Swipe two fingers from the left edge" +msgstr "Плъзгане с два пръста от левия ръб" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1317 +msgid "Swipe two fingers from the right edge" +msgstr "Плъзгане с два пръста от десния ръб" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1318 +msgid "Swipe two fingers from the bottom edge" +msgstr "Плъзгане с два пръста от долния ръб" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1319 +msgid "Swipe two fingers from the top edge" +msgstr "Плъзгане с два пръста от горния ръб" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1320 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1324 +msgid "Pinch to zoom out; spread to zoom in." +msgstr "Щипнване за отдалечаване; разделяне на пръсти за приближаване." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1320 +msgid "Zoom with two fingers." +msgstr "Прближаване с два пръста." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1321 +msgid "Pinch to zoom out." +msgstr "Щипване за отдалечаване." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1322 +msgid "Spread to zoom in." +msgstr "Разделяне на пръсти за приближаване." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1323 +msgid "Zoom with three fingers." +msgstr "Приближаване с три пръста." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1324 +msgid "Zoom with two fingers" +msgstr "Приближаване с два пръста" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1342 +msgid "Pixel zone" +msgstr "Зона на пиксели" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1343 +msgid "Ratio zone" +msgstr "Съотношение на зона" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1344 +msgid "Scale factor" +msgstr "Коефициент на мащабиране" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1344 +msgid "Sets the cursor speed." +msgstr "Задаване на скорост на курсора." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1348 +msgid "Left" +msgstr "Ляво" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1348 +msgid "Left-most coordinate." +msgstr "Крайни леви координати." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1349 +msgid "Bottom" +msgstr "Долу" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1349 +msgid "Bottom coordinate." +msgstr "Долни координати." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1350 +msgid "Width" +msgstr "Широчина" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1350 +msgid "Width." +msgstr "Широчина." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1351 +msgid "Height" +msgstr "Височина" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1351 +msgid "Height." +msgstr "Височина." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1352 +msgid "Cursor speed." +msgstr "Скорост на курсора." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1352 +msgid "Scale" +msgstr "Мащабиране" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1358 +msgid "Gestures" +msgstr "Жестове" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1359 +msgid "Tweak the mouse/touchpad behaviour." +msgstr "Настройка на поведението на мишка/тъчпад." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1375 +msgid "Gestures Diversion" +msgstr "Отклонение на Жестове" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1376 +msgid "Divert mouse/touchpad gestures." +msgstr "Отклоняване на жестове на мишка/тъчпад." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1392 +msgid "Gesture params" +msgstr "Параметри на жестовете" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1393 +msgid "Change numerical parameters of a mouse/touchpad." +msgstr "Промяна на числените параметри на мишка/тъчпад." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1417 +msgid "M-Key LEDs" +msgstr "M-клавиш Светодиоди" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1419 +msgid "Control the M-Key LEDs." +msgstr "Контрол на M-клавиш Светодиоди." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1423 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1454 +msgid "May need G Keys diverted to be effective." +msgstr "Възможно е да има нужда от отклоняване на G-клавиш за ефективност." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1429 +#, python-format +msgid "Lights up the %s key." +msgstr "Осветяване на %s клавиш." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1448 +msgid "MR-Key LED" +msgstr "MR-клавиш Светодиод" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1450 +msgid "Control the MR-Key LED." +msgstr "Контрол на MR-клавиш Светодиод." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1471 +msgid "Persistent Key/Button Mapping" +msgstr "Присъствие на Пренареждане на клавиш/бутон" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1473 +msgid "Permanently change the mapping for the key or button." +msgstr "Перманентна промяна на пренареждане за клавиш или бутон." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1475 +msgid "" +"Changing important keys or buttons (such as for the left mouse button) can result in an unusable " +"system." +msgstr "" +"Промяна на важни клавиши или бутони ( например левият бутон на мишката ) може да доведе до " +"неизползваема система." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1532 +msgid "Sidetone" +msgstr "Страничен камък" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1533 +msgid "Set sidetone level." +msgstr "Задаване на ниво на страничен камък." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1542 +msgid "Equalizer" +msgstr "Еквалайзер (Изравнител)" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1543 +msgid "Set equalizer levels." +msgstr "Задаване на нива за еквалайзер (изравнител)." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1565 +msgid "Hz" +msgstr "Херц" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1571 +msgid "Power Management" +msgstr "Управление на Мощността" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1572 +msgid "Power off in minutes (0 for never)." +msgstr "Изключване след минути (0 за никога)." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1584 +msgid "Brightness Control" +msgstr "Контрол на Осветеност" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1585 +msgid "Control overall brightness" +msgstr "Контрол на обща осветеност" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1628 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1681 +msgid "LED Control" +msgstr "Светодиоден Контрол" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1629 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1682 +msgid "Switch control of LED zones between device and Solaar" +msgstr "Превключване контрола на светодиодните зони между устройство и Solaar" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1644 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1692 +msgid "LED Zone Effects" +msgstr "Ефекти за Светодиодни Зони" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1645 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1693 +msgid "LED Control needs to be set to Solaar to be effective." +msgstr "Нужно е контрола на светодиодите да бъде зададен от Solaar за да бъде ефективно." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1645 lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1693 +msgid "Set effect for LED Zone" +msgstr "Задаване на ефект на светодиодни зони" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1647 +msgid "Color" +msgstr "Цвят" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1648 +msgid "Speed" +msgstr "Скорост" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1649 +msgid "Period" +msgstr "Период" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1650 +msgid "Intensity" +msgstr "Интензитет" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1651 +msgid "Ramp" +msgstr "Ограничение" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1666 +msgid "LEDs" +msgstr "Светодиоди" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1703 +msgid "Per-key Lighting" +msgstr "Осветяване според клавиш" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1704 +msgid "Control per-key lighting." +msgstr "Контрол на осветяване според клавиш." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1786 +msgid "Force Sensing Buttons" +msgstr "Чувствителност към Сила на бутони" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1787 +msgid "Change the force required to activate button." +msgstr "Промяна на силата необходима за активиране на бутон." + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1804 +msgid "Force Sensing Button" +msgstr "Чувствителност на сила на Бутон" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1814 +msgid "Haptic Feedback Level" +msgstr "Ниво на Обратна връзка" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1815 +msgid "Change power of haptic feedback. (Zero to turn off.)" +msgstr "Промяна на мощността на обратната връзка. (нула за изключване.)" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1857 +msgid "Play Haptic Waveform" +msgstr "Форма на вълната на обратната връзка" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1858 +msgid "Tell device to play a haptic waveform." +msgstr "Команда към устройство да възпроизведе обратна връзка." + +#: lib/solaar/ui/__init__.py:120 +msgid "Another Solaar process is already running so just expose its window" +msgstr "Друго подпроцес на Solaar е стартира, за това просто използвайте неговия прозорец" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:36 +msgid "" +"Manages Logitech receivers,\n" +"keyboards, mice, and tablets." +msgstr "" +"Управлява Logitech приемници,\n" +"клавиатури, мишки и таблети." + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:64 +msgid "Additional Programming" +msgstr "Допълнително Програмиране" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:65 +msgid "GUI design" +msgstr "Дизай на графичен интерфейс" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:67 +msgid "Testing" +msgstr "Тестване" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:75 +msgid "Logitech documentation" +msgstr "Logitech документация" + +#: lib/solaar/ui/action.py:88 lib/solaar/ui/action.py:92 lib/solaar/ui/window.py:208 +msgid "Unpair" +msgstr "Разсдвояване" + +#: lib/solaar/ui/action.py:91 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:141 +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +#: lib/solaar/ui/common.py:42 +msgid "Permissions error" +msgstr "Грешка в правата" + +#: lib/solaar/ui/common.py:44 +#, python-format +msgid "Found a Logitech receiver or device (%s), but did not have permission to open it." +msgstr "Открит е Logitech приемник или устройство (%s), но нямате права да го отворите." + +#: lib/solaar/ui/common.py:46 +msgid "" +"If you've just installed Solaar, try disconnecting the receiver or device and then reconnecting it." +msgstr "" +"Ако Solaar е ново инсталиран, опитайте да премахнете приемника или устройството и след това да го " +"включите отново." + +#: lib/solaar/ui/common.py:49 +msgid "Cannot connect to device error" +msgstr "Грешка! Не може да се осъществи свързване с устройство" + +#: lib/solaar/ui/common.py:51 +#, python-format +msgid "Found a Logitech receiver or device at %s, but encountered an error connecting to it." +msgstr "Открит е Logitech приемник или устройство %s, но възникна грешка при свързването." + +#: lib/solaar/ui/common.py:53 +msgid "Try disconnecting the device and then reconnecting it or turning it off and then on." +msgstr "Опитайте да разкачите и включите устройството от USB-то или от самото устройство." + +#: lib/solaar/ui/common.py:56 +msgid "Unpairing failed" +msgstr "Неуспешно разсдвояване" + +#: lib/solaar/ui/common.py:58 +#, python-brace-format +msgid "Failed to unpair %{device} from %{receiver}." +msgstr "Неуспех при разсдвояването %{device} от %{receiver}." + +#: lib/solaar/ui/common.py:63 +msgid "The receiver returned an error, with no further details." +msgstr "Приемникът връща грешка, без допълнителни детайли." + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:245 +msgid "Complete - ENTER to change" +msgstr "Готово - Влезте за промяна" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:245 +msgid "Incomplete" +msgstr "Недовършено" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:491 lib/solaar/ui/config_panel.py:543 +#, python-format +msgid "%d value" +msgid_plural "%d values" +msgstr[0] "%d стойност" +msgstr[1] "%d стойност" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:642 +msgid "Changes allowed" +msgstr "Промените са разрешени" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:643 +msgid "No changes allowed" +msgstr "Промените са забранени" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:644 +msgid "Ignore this setting" +msgstr "Игнориране на тази настройка" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:690 +msgid "Working" +msgstr "Работа" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:693 +msgid "Read/write operation failed." +msgstr "Read/write неуспешна операция." + +#: lib/solaar/ui/desktop_notifications.py:112 +msgid "unspecified reason" +msgstr "неопределена причина" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:103 +msgid "Built-in rules" +msgstr "Вградени правила" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:103 +msgid "User-defined rules" +msgstr "Правила дефинирани от потребителя" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:105 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1126 +msgid "Rule" +msgstr "Правило" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:106 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:382 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:509 +msgid "Sub-rule" +msgstr "Под-правило" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:108 +msgid "[empty]" +msgstr "(празно)" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:132 +msgid "Make changes permanent?" +msgstr "Да направя ли промените постоянни ?" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:137 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:139 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:144 +msgid "If you choose No, changes will be lost when Solaar is closed." +msgstr "Ако изберете Не, промените ще бъдат загубени и Solaar затворен." + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:273 +msgid "Paste here" +msgstr "Поставете тук" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:275 +msgid "Paste above" +msgstr "Поставете отгоре" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:277 +msgid "Paste below" +msgstr "Поставете отдолу" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:283 +msgid "Paste rule here" +msgstr "Поставете правило тук" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:285 +msgid "Paste rule above" +msgstr "Поставете правило отгоре" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:287 +msgid "Paste rule below" +msgstr "Поставете правило отдолу" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:291 +msgid "Paste rule" +msgstr "Поставете правило" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:306 +msgid "Insert here" +msgstr "Вмъкнете тук" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:308 +msgid "Insert above" +msgstr "Вмъкнете отгоре" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:310 +msgid "Insert below" +msgstr "Вмъкнете отдолу" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:316 +msgid "Insert new rule here" +msgstr "Вмъкнете ново правило тук" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:318 +msgid "Insert new rule above" +msgstr "Вмъкнете ново правило отгоре" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:320 +msgid "Insert new rule below" +msgstr "Вмъкнете ново правило отдолу" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:347 +msgid "Flatten" +msgstr "Заравнен" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:380 +msgid "Insert" +msgstr "Вмъкнете" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:383 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:511 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1158 +msgid "Or" +msgstr "Или" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:384 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:510 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1144 +msgid "And" +msgstr "И" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:386 +msgid "Condition" +msgstr "Състояние" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:388 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:154 +msgid "Feature" +msgstr "Функция" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:389 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:188 +msgid "Report" +msgstr "Рапорт" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:390 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:69 +msgid "Process" +msgstr "Процес" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:391 +msgid "Mouse process" +msgstr "Процес на мишка" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:392 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:225 +msgid "Modifiers" +msgstr "Мидификатори" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:393 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:277 +msgid "Key" +msgstr "Клавиш" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:394 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:318 +msgid "KeyIsDown" +msgstr "Натиснат клавиш" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:395 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1432 +msgid "Active" +msgstr "Активен" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:396 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1390 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1441 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1487 +msgid "Device" +msgstr "Устройство" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:397 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1467 +msgid "Host" +msgstr "Хост" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:398 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1506 +msgid "Setting" +msgstr "Настройки" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:399 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:333 +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:382 +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:400 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:507 +msgid "Test bytes" +msgstr "Тест битове" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:401 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:608 +msgid "Mouse Gesture" +msgstr "Жест с мишка" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:405 +msgid "Action" +msgstr "Действие" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:407 lib/solaar/ui/rule_actions.py:138 +msgid "Key press" +msgstr "Натискане клавиш" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:408 lib/solaar/ui/rule_actions.py:191 +msgid "Mouse scroll" +msgstr "Скрол на мишка" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:409 lib/solaar/ui/rule_actions.py:256 +msgid "Mouse click" +msgstr "Клик на мишка" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:410 +msgid "Set" +msgstr "Задаване" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:411 lib/solaar/ui/rule_actions.py:328 +msgid "Execute" +msgstr "Изпълнение" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:412 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1189 +msgid "Later" +msgstr "По-късно" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:441 +msgid "Insert new rule" +msgstr "Вмъкнете ново правило" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:461 lib/solaar/ui/rule_actions.py:82 +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:287 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:556 +msgid "Delete" +msgstr "Изтриване" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:483 +msgid "Negate" +msgstr "Отричане" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:507 +msgid "Wrap with" +msgstr "Ограждане с" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:537 +msgid "Cut" +msgstr "Изрязване" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:553 +msgid "Paste" +msgstr "Поставяне" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:559 +msgid "Copy" +msgstr "Копиране" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:568 +msgid "Solaar Rule Editor" +msgstr "Solaar Редактор на правила" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:668 +msgid "Save changes" +msgstr "Запазване на промените" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:673 +msgid "Discard changes" +msgstr "Отхвърляне на промените" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1104 +msgid "This editor does not support the selected rule component yet." +msgstr "Този редактор не поддържа все още този компонент." + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1169 +msgid "Number of seconds to delay. Delay between 0 and 1 is done with higher precision." +msgstr "" +"Стойност в секунди за закъснение. Закъснение между 0 и 1 се изпълнява с по-голяма прецизност." + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1207 +msgid "Not" +msgstr "Не" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1238 +msgid "Toggle" +msgstr "Промяна състояние" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1239 +msgid "True" +msgstr "Вярно" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1240 +msgid "False" +msgstr "Грешно" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1253 +msgid "Unsupported setting" +msgstr "Неподдържана настройка" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1396 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1415 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1493 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1748 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1766 +msgid "Originating device" +msgstr "Ориентация на устройство" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1428 +msgid "Device is active and its settings can be changed." +msgstr "Устройството е активно и настройката му може да бъде променена." + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1437 +msgid "Device that originated the current notification." +msgstr "Устройството от което произлиза текущото известие." + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1450 +msgid "Name of host computer." +msgstr "Има на хост компютъра." + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1520 +msgid "Value" +msgstr "Стойност" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1529 +msgid "Item" +msgstr "Артикул" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1808 +msgid "Change setting on device" +msgstr "Промяна на настройки за устройство" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1824 +msgid "Setting on device" +msgstr "Настройване на устройство" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:44 lib/solaar/ui/pair_window.py:167 +#, python-format +msgid "%(receiver_name)s: pair new device" +msgstr "%(receiver_name)s: сдвояване на ново устройство" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:46 +msgid "Bolt receivers are only compatible with Bolt devices." +msgstr "Bolt приемниците са съвместими само с Bolt устройства." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:48 +msgid "Press a pairing button or key until the pairing light flashes quickly." +msgstr "Натиснете бутона за сдвояване докато светлинния индикатор започне да премигва бързо." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:51 +msgid "Unifying receivers are only compatible with Unifying devices." +msgstr "Unifyng приемниците са съвместими само с Unifying устройства." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:53 +msgid "Other receivers are only compatible with a few devices." +msgstr "Други приемници са съвместими с няколко устройсва." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:55 +msgid "For most devices, turn on the device you want to pair." +msgstr "За повечето устройства, включете устройството което искате да сдвоите." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:56 +msgid "If the device is already turned on, turn it off and on again." +msgstr "Ако устройството е вече включено, изключете го и го включете отново." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:58 +msgid "The device must not be paired with a nearby powered-on receiver." +msgstr "Устройството не бива да е сдвоено с включен приемник наоколо." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:61 +msgid "" +"For devices with multiple channels, press, hold, and release the button for the channel you wish " +"to pair\n" +"or use the channel switch button to select a channel and then press, hold, and release the channel " +"switch button." +msgstr "" +"За устройства с повече от един канал, натиснете, задръжте и пусната бутона за избор на каналите, " +"на устройството което желаете да сдвоите\n" +"или използвайте бутона за каналите за да изберете канал, след това натиснете, задръжте и пуснене " +"бутона." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:68 +msgid "The channel indicator light should be blinking rapidly." +msgstr "Индикаторът за каналите трябва да мига бързо." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:72 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"This receiver has %d pairing remaining." +msgid_plural "" +"\n" +"\n" +"This receiver has %d pairings remaining." +msgstr[0] "" +"\n" +"\n" +"Този приемник има %d възможни сдвоявания." +msgstr[1] "" +"\n" +"\n" +"Този приемник има %d възможни сдвоявания." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:78 +msgid "" +"\n" +"Cancelling at this point will not use up a pairing." +msgstr "" +"\n" +"Отказ в този момент, няма да изразходи сдвояване." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:168 +#, python-format +msgid "Enter passcode on %(name)s." +msgstr "Въведете парола за %(name)s." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:171 +#, python-format +msgid "Type %(passcode)s and then press the enter key." +msgstr "Въведете %(passcode)s и натиснете клавиш enter." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:176 +msgid "left" +msgstr "ляво" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:176 +msgid "right" +msgstr "дясно" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:178 +#, python-format +msgid "" +"Press %(code)s\n" +"and then press left and right buttons simultaneously." +msgstr "" +"Натиснете %(code)s\n" +"и натиснете левия и десния бутан едновременно." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:221 +msgid "The wireless link is not encrypted" +msgstr "Безжичната връзка не е криптирана" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:226 +msgid "Found a new device:" +msgstr "Открито е ново устройство:" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:247 +msgid "Pairing failed" +msgstr "Неуспешно сдвояване" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:249 +msgid "Make sure your device is within range, and has a decent battery charge." +msgstr "Уверете се че устройството ви е в рамките на обхвата и има добър заряд на батерията." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:251 +msgid "A new device was detected, but it is not compatible with this receiver." +msgstr "Открито е ново устройство, но не е съвместимо с този приемник." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:253 +msgid "More paired devices than receiver can support." +msgstr "Броя сдвоени устройства надхвърля лимита на приемника." + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:255 +msgid "No further details are available about the error." +msgstr "Няма повече налични детайи, за тази грешка." + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:54 +msgid "" +"Simulate a chorded key click or depress or release.\n" +"On Wayland requires write access to /dev/uinput." +msgstr "" +"Симулиране на клик на кабелен клавиш или натискане или пускане.\n" +"В Wayland са нужни права за запис в /dev/uinput." + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:60 +msgid "Add key" +msgstr "Добави клавиш" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:63 +msgid "Click" +msgstr "Клик" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:66 +msgid "Depress" +msgstr "Натискане" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:69 +msgid "Release" +msgstr "Отпускане" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:153 +msgid "" +"Simulate a mouse scroll.\n" +"On Wayland requires write access to /dev/uinput." +msgstr "Симулиране на скрол на мишка. В Wayland са нужни права за запис в /dev/uinput." + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:211 +msgid "" +"Simulate a mouse click.\n" +"On Wayland requires write access to /dev/uinput." +msgstr "" +"Симулиране на клик на мишка\n" +"В Wayland са нужни права за запис в /dev/uinput." + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:216 +msgid "Button" +msgstr "Бутон" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:218 +msgid "Action (and Count, if click)" +msgstr "Действие ( и броене, ако кликне)" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:269 +msgid "Execute a command with arguments." +msgstr "Изоълнение на команда с аргументи." + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:273 +msgid "Add argument" +msgstr "Добавиете аргумент" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:52 +msgid "X11 active process. For use in X11 only." +msgstr "X11 активен процес. Само за използване в X11." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:82 +msgid "X11 mouse process. For use in X11 only." +msgstr "Х11 процес мишка. Само за използване в Х11." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:99 +msgid "MouseProcess" +msgstr "Процес мишка" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:123 +msgid "Feature name of notification triggering rule processing." +msgstr "Обработка на име на функцията стартираща правило." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:169 +msgid "Report number of notification triggering rule processing." +msgstr "Рапорт за броя на известията, активиращи обработка на правилата." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:201 +msgid "Active keyboard modifiers. Not always available in Wayland." +msgstr "Активни модификатори на клавиатура. Не винаги са възможни в Wayland." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:241 +msgid "" +"Diverted key or button depressed or released.\n" +"Use the Key/Button Diversion and Divert G Keys settings to divert keys and buttons." +msgstr "" +"Отклонен клавиш или натиснат или освободен бутон.\n" +"Използвайте настройката за отклоняване на клавиш/бутон и отклоняването на клавиш-G за да отклоните " +"клавиши или бутони." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:250 +msgid "Key down" +msgstr "Клавиш долу" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:253 +msgid "Key up" +msgstr "Клавиш горе" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:293 +msgid "" +"Diverted key or button is currently down.\n" +"Use the Key/Button Diversion and Divert G Keys settings to divert keys and buttons." +msgstr "" +"Отклонен клавиш или бутон понастоящем е долу.\n" +"Използвайте настройката за отклоняване на клавиш/бутон и отклоняването на клавиш-G за да отклоните " +"клавиши или бутони." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:331 +msgid "Test condition on notification triggering rule processing." +msgstr "Тест на състоянието на известие активиращо правило за обработка." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:335 +msgid "Parameter" +msgstr "Параметър" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:408 +msgid "begin (inclusive)" +msgstr "начало (включително)" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:409 +msgid "end (exclusive)" +msgstr "край (изключаещо)" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:417 +msgid "range" +msgstr "обхват" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:420 +msgid "minimum" +msgstr "минимум" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:421 +msgid "maximum" +msgstr "максимум" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:423 +#, python-format +msgid "bytes %(0)d to %(1)d, ranging from %(2)d to %(3)d" +msgstr "байтове от %(0)d до %(1)d, обхващащи от %(2)d до %(3)d" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:426 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:427 +msgid "mask" +msgstr "маска" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:428 +#, python-format +msgid "bytes %(0)d to %(1)d, mask %(2)d" +msgstr "байтове от %(0)d от %(1)d, маска %(2)d" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:437 +msgid "Bit or range test on bytes in notification message triggering rule processing." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:447 +msgid "type" +msgstr "тип" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:535 +msgid "Mouse gesture with optional initiating button followed by zero or more mouse movements." +msgstr "Жест на мишката с опционално инициращ бутон последвано от нола или повече движения на мишка." + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:541 +msgid "Add movement" +msgstr "Добавяне движение" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:55 +msgid "No supported device found" +msgstr "Открито е непотдържано устройство" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:60 lib/solaar/ui/window.py:328 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "Относно %s" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:61 lib/solaar/ui/window.py:326 +#, python-format +msgid "Quit %s" +msgstr "Спиране на „%s“" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:273 lib/solaar/ui/tray.py:281 +msgid "no receiver" +msgstr "няма приемник" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:294 lib/solaar/ui/tray.py:299 lib/solaar/ui/window.py:728 +msgid "offline" +msgstr "офлайн" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:297 +msgid "no status" +msgstr "без статус" + +#: lib/solaar/ui/window.py:110 +msgid "Scanning" +msgstr "Сканиране" + +#: lib/solaar/ui/window.py:141 +msgid "Battery" +msgstr "Батерия" + +#: lib/solaar/ui/window.py:144 +msgid "Wireless Link" +msgstr "Безжична връзка" + +#: lib/solaar/ui/window.py:148 +msgid "Lighting" +msgstr "Осветление" + +#: lib/solaar/ui/window.py:182 +msgid "Show Technical Details" +msgstr "Покажи Технически Детайли" + +#: lib/solaar/ui/window.py:198 +msgid "Pair new device" +msgstr "Сдвояване на ново устройство" + +#: lib/solaar/ui/window.py:216 +msgid "Select a device" +msgstr "Избор на устройство" + +#: lib/solaar/ui/window.py:331 +msgid "Rule Editor" +msgstr "Редактор за правила" + +#: lib/solaar/ui/window.py:522 +msgid "Path" +msgstr "Път" + +#: lib/solaar/ui/window.py:524 +msgid "USB ID" +msgstr "USB идентификатор" + +#: lib/solaar/ui/window.py:527 lib/solaar/ui/window.py:529 lib/solaar/ui/window.py:544 +#: lib/solaar/ui/window.py:546 +msgid "Serial" +msgstr "Сериен номер" + +#: lib/solaar/ui/window.py:533 +msgid "Index" +msgstr "Индекс" + +#: lib/solaar/ui/window.py:535 +msgid "Wireless PID" +msgstr "Безжичен PID" + +#: lib/solaar/ui/window.py:537 +msgid "Product ID" +msgstr "Идентификатор на продукта" + +#: lib/solaar/ui/window.py:539 +msgid "Protocol" +msgstr "Протокол" + +#: lib/solaar/ui/window.py:539 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: lib/solaar/ui/window.py:541 +msgid "Polling rate" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:548 +msgid "Unit ID" +msgstr "Идентификатор на единица(unit)" + +#: lib/solaar/ui/window.py:559 +msgid "none" +msgstr "няма" + +#: lib/solaar/ui/window.py:560 +msgid "Notifications" +msgstr "Известия" + +#: lib/solaar/ui/window.py:604 +msgid "No device paired." +msgstr "Няма сдвоено устройство." + +#: lib/solaar/ui/window.py:613 +#, python-format +msgid "Up to %(max_count)s device can be paired to this receiver." +msgid_plural "Up to %(max_count)s devices can be paired to this receiver." +msgstr[0] "С този приемник могат да бъдат сдвоени %(max_count)s устройства." +msgstr[1] "С този приемник могат да бъдат сдвоени %(max_count)s устройства." + +#: lib/solaar/ui/window.py:620 +msgid "Only one device can be paired to this receiver." +msgstr "Само едно устройство може да бъде сдвоено с този приемник." + +#: lib/solaar/ui/window.py:624 +#, python-format +msgid "This receiver has %d pairing remaining." +msgid_plural "This receiver has %d pairings remaining." +msgstr[0] "Остават %d сдвоявания с този приемник." +msgstr[1] "Остават %d сдвоявания с този приемник." + +#: lib/solaar/ui/window.py:681 +msgid "Battery Voltage" +msgstr "Волтаж на батерия" + +#: lib/solaar/ui/window.py:683 +msgid "Voltage reported by battery" +msgstr "Волтаж рапортуван от батерията" + +#: lib/solaar/ui/window.py:685 +msgid "Battery Level" +msgstr "Ниво на батерията" + +#: lib/solaar/ui/window.py:687 +msgid "Approximate level reported by battery" +msgstr "Приблизително ниво рапортувано от батерията" + +#: lib/solaar/ui/window.py:694 lib/solaar/ui/window.py:696 +msgid "next reported " +msgstr "следващ рапортуван " + +#: lib/solaar/ui/window.py:697 +msgid " and next level to be reported." +msgstr " Очаква се следващ рапорт за ниво." + +#: lib/solaar/ui/window.py:702 +msgid "last known" +msgstr "последно известно" + +#: lib/solaar/ui/window.py:713 +msgid "encrypted" +msgstr "криптирано" + +#: lib/solaar/ui/window.py:715 +msgid "The wireless link between this device and its receiver is encrypted." +msgstr "Безжичната връска между това устройство и неговият приемник е криптирана." + +#: lib/solaar/ui/window.py:717 +msgid "not encrypted" +msgstr "не криптирано" + +#: lib/solaar/ui/window.py:721 +msgid "" +"The wireless link between this device and its receiver is not encrypted.\n" +"This is a security issue for pointing devices, and a major security issue for text-input devices." +msgstr "" +"Безжичната връзка между това устройство и неговият приемник не е криптирана\n" +"Това е сериозна заплаха за сигурността за курсорни устройства и голяма заплаха за сигурността на " +"текстово-въвеждащи устройства." + +#: lib/solaar/ui/window.py:737 +#, python-format +msgid "%(light_level)d lux" +msgstr "" diff --git a/bg.po~ b/bg.po~ new file mode 100644 index 00000000..aae4a90a --- /dev/null +++ b/bg.po~ @@ -0,0 +1,2060 @@ +# Bulgarian translations for solaar package. +# Copyright (C) 2026 THE solaar'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the solaar package. +# Automatically generated, 2026. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: solaar 1.1.19\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-04 20:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-04 20:19+0300\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: bg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:52 +msgid "Bolt Receiver" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:64 +msgid "Unifying Receiver" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:75 lib/logitech_receiver/base_usb.py:87 +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:100 lib/logitech_receiver/base_usb.py:113 +msgid "Nano Receiver" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:125 +msgid "Lightspeed Receiver" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/base_usb.py:136 +msgid "EX100 Receiver 27 Mhz" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/common.py:649 +#, python-format +msgid "Battery: %(level)s (%(status)s)" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/common.py:652 +#, python-format +msgid "Battery: %(percent)d%% (%(status)s)" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1049 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:299 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1050 +msgid "Static" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1051 +msgid "Pulse" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1052 +msgid "Cycle" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1053 +msgid "Boot" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1054 +msgid "Demo" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1056 +msgid "Breathe" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1059 +msgid "Ripple" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1060 +msgid "Decomposition" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1061 +msgid "Signature1" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1062 +msgid "Signature2" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1063 +msgid "CycleS" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1127 +msgid "Unknown Location" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1128 +msgid "Primary" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1129 +msgid "Logo" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1130 +msgid "Left Side" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1131 +msgid "Right Side" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1132 +msgid "Combined" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1133 +msgid "Primary 1" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1134 +msgid "Primary 2" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1135 +msgid "Primary 3" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1136 +msgid "Primary 4" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1137 +msgid "Primary 5" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/hidpp20.py:1138 +msgid "Primary 6" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:28 +msgid "empty" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:29 +msgid "critical" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:30 +msgid "low" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:31 +msgid "average" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:32 +msgid "good" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:33 +msgid "full" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:35 +msgid "discharging" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:36 +msgid "recharging" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:37 lib/solaar/ui/window.py:700 +msgid "charging" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:38 +msgid "not charging" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:39 +msgid "almost full" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:40 +msgid "charged" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:41 +msgid "slow recharge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:42 +msgid "invalid battery" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:43 +msgid "thermal error" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:44 +msgid "error" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:45 +msgid "standard" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:46 +msgid "fast" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:47 +msgid "slow" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:49 +msgid "device timeout" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:50 +msgid "device not supported" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:51 +msgid "too many devices" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:52 +msgid "sequence timeout" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:54 lib/solaar/ui/window.py:555 +msgid "Firmware" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:55 +msgid "Bootloader" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:56 +msgid "Hardware" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:57 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:59 +msgid "Left Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:60 +msgid "Right Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:61 +msgid "Middle Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:62 +msgid "Back Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:63 +msgid "Forward Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:64 +msgid "Mouse Gesture Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:65 +msgid "Smart Shift" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:66 +msgid "DPI Switch" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:67 +msgid "Left Tilt" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:68 +msgid "Right Tilt" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:69 +msgid "Left Click" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:70 +msgid "Right Click" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:71 +msgid "Mouse Middle Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:72 +msgid "Mouse Back Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:73 +msgid "Mouse Forward Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:74 +msgid "Gesture Button Navigation" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:75 +msgid "Mouse Scroll Left Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:76 +msgid "Mouse Scroll Right Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:78 +msgid "pressed" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/i18n.py:79 +msgid "released" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:156 lib/solaar/listener.py:243 +msgid "connected" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:156 lib/solaar/listener.py:243 +msgid "disconnected" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:182 +msgid "unpaired" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:231 +msgid "powered on" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:283 +msgid "ADC measurement notification" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:428 +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:484 +msgid "pairing lock is closed" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:428 +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:484 +msgid "pairing lock is open" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:447 +msgid "discovery lock is closed" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/notifications.py:447 +msgid "discovery lock is open" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/receiver.py:437 +msgid "No paired devices." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/receiver.py:439 lib/solaar/ui/window.py:606 +#, python-format +msgid "%(count)s paired device." +msgid_plural "%(count)s paired devices." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lib/logitech_receiver/settings.py:602 +msgid "register" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings.py:616 lib/logitech_receiver/settings.py:654 +msgid "feature" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:138 +msgid "Swap Fx function" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:141 +msgid "" +"When set, the F1..F12 keys will activate their special function,\n" +"and you must hold the FN key to activate their standard function." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:146 +msgid "" +"When unset, the F1..F12 keys will activate their standard function,\n" +"and you must hold the FN key to activate their special function." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:154 +msgid "Hand Detection" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:155 +msgid "Turn on illumination when the hands hover over the keyboard." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:162 +msgid "Scroll Wheel Smooth Scrolling" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:163 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:410 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:439 +msgid "High-sensitivity mode for vertical scroll with the wheel." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:170 +msgid "Side Scrolling" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:172 +msgid "" +"When disabled, pushing the wheel sideways sends custom button events\n" +"instead of the standard side-scrolling events." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:182 +msgid "Sensitivity (DPI - older mice)" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:183 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1019 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1047 +msgid "Mouse movement sensitivity" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:256 +msgid "Backlight Timed" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:257 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:397 +msgid "Set illumination time for keyboard." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:268 +msgid "Backlight" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:269 +msgid "" +"Illumination level on keyboard. Changes made are only applied in Manual " +"mode." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:301 +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:303 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:305 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:311 +msgid "Backlight Level" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:312 +msgid "Illumination level on keyboard when in Manual mode." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:369 +msgid "Backlight Delay Hands Out" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:370 +msgid "" +"Delay in seconds until backlight fades out with hands away from keyboard." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:378 +msgid "Backlight Delay Hands In" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:379 +msgid "Delay in seconds until backlight fades out with hands near keyboard." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:387 +msgid "Backlight Delay Powered" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:388 +msgid "Delay in seconds until backlight fades out with external power." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:396 +msgid "Backlight (Seconds)" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:408 +msgid "Scroll Wheel High Resolution" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:412 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:441 +msgid "Set to ignore if scrolling is abnormally fast or slow" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:419 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:450 +msgid "Scroll Wheel Diversion" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:421 +msgid "" +"Make scroll wheel send LOWRES_WHEEL HID++ notifications (which trigger " +"Solaar rules but are otherwise ignored)." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:428 +msgid "Scroll Wheel Direction" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:429 +msgid "Invert direction for vertical scroll with wheel." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:437 +msgid "Scroll Wheel Resolution" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:452 +msgid "" +"Make scroll wheel send HIRES_WHEEL HID++ notifications (which trigger Solaar " +"rules but are otherwise ignored)." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:461 +msgid "Sensitivity (Pointer Speed)" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:462 +msgid "Speed multiplier for mouse (256 is normal multiplier)." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:472 +msgid "Thumb Wheel Diversion" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:474 +msgid "" +"Make thumb wheel send THUMB_WHEEL HID++ notifications (which trigger Solaar " +"rules but are otherwise ignored)." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:483 +msgid "Thumb Wheel Direction" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:484 +msgid "Invert thumb wheel scroll direction." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:504 +msgid "Onboard Profiles" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:505 +msgid "" +"Enable an onboard profile, which controls report rate, sensitivity, and " +"button actions" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:549 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:582 +msgid "Report Rate" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:551 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:584 +msgid "Frequency of device movement reports" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:551 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:584 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1019 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1047 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1421 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1452 +msgid "May need Onboard Profiles set to Disable to be effective." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:612 +msgid "Divert crown events" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:613 +msgid "" +"Make crown send CROWN HID++ notifications (which trigger Solaar rules but " +"are otherwise ignored)." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:621 +msgid "Crown smooth scroll" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:622 +msgid "Set crown smooth scroll" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:630 +msgid "Divert G and M Keys" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:631 +msgid "" +"Make G and M keys send HID++ notifications (which trigger Solaar rules but " +"are otherwise ignored)." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:645 +msgid "Scroll Wheel Ratcheted" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:646 +msgid "" +"Switch the mouse wheel between speed-controlled ratcheting and always " +"freespin." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:648 +msgid "Freespinning" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:648 +msgid "Ratcheted" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:655 +msgid "Scroll Wheel Ratchet Speed" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:657 +msgid "" +"Use the mouse wheel speed to switch between ratcheted and freespinning.\n" +"The mouse wheel is always ratcheted at 50." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:707 +msgid "Scroll Wheel Ratchet Torque" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:708 +msgid "Change the torque needed to overcome the ratchet." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:743 +msgid "Key/Button Actions" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:745 +msgid "Change the action for the key or button." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:747 +msgid "Overridden by diversion." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:749 +msgid "" +"Changing important actions (such as for the left mouse button) can result in " +"an unusable system." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:924 +msgid "Key/Button Diversion" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:925 +msgid "" +"Make the key or button send HID++ notifications (Diverted) or initiate Mouse " +"Gestures or Sliding DPI" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:928 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:929 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:930 +msgid "Diverted" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:928 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:929 +msgid "Mouse Gestures" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:928 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:929 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:930 +msgid "Regular" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:928 +msgid "Sliding DPI" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1018 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1046 +msgid "Sensitivity (DPI)" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1123 +msgid "Sensitivity Switching" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1125 +msgid "" +"Switch the current sensitivity and the remembered sensitivity when the key " +"or button is pressed.\n" +"If there is no remembered sensitivity, just remember the current sensitivity" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1129 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1160 +msgid "Disable keys" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1161 +msgid "Disable specific keyboard keys." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1164 +#, python-format +msgid "Disables the %s key." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1177 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1234 +msgid "Set OS" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1178 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1235 +msgid "Change keys to match OS." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1247 +msgid "Change Host" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1248 +msgid "Switch connection to a different host" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1272 +msgid "Performs a left click." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1272 +msgid "Single tap" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1273 +msgid "Performs a right click." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1273 +msgid "Single tap with two fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1274 +msgid "Single tap with three fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1278 +msgid "Double tap" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1278 +msgid "Performs a double click." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1279 +msgid "Double tap with two fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1280 +msgid "Double tap with three fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1283 +msgid "Drags items by dragging the finger after double tapping." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1283 +msgid "Tap and drag" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1285 +msgid "Tap and drag with two fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1286 +msgid "Drags items by dragging the fingers after double tapping." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1288 +msgid "Tap and drag with three fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1291 +msgid "Suppress tap and edge gestures" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1292 +msgid "Disables tap and edge gestures (equivalent to pressing Fn+LeftClick)." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1294 +msgid "Scroll with one finger" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1294 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1295 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1298 +msgid "Scrolls." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1295 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1298 +msgid "Scroll with two fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1296 +msgid "Scroll horizontally with two fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1296 +msgid "Scrolls horizontally." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1297 +msgid "Scroll vertically with two fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1297 +msgid "Scrolls vertically." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1299 +msgid "Inverts the scrolling direction." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1299 +msgid "Natural scrolling" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1300 +msgid "Enables the thumbwheel." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1300 +msgid "Thumbwheel" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1311 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1315 +msgid "Swipe from the top edge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1312 +msgid "Swipe from the left edge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1313 +msgid "Swipe from the right edge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1314 +msgid "Swipe from the bottom edge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1316 +msgid "Swipe two fingers from the left edge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1317 +msgid "Swipe two fingers from the right edge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1318 +msgid "Swipe two fingers from the bottom edge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1319 +msgid "Swipe two fingers from the top edge" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1320 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1324 +msgid "Pinch to zoom out; spread to zoom in." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1320 +msgid "Zoom with two fingers." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1321 +msgid "Pinch to zoom out." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1322 +msgid "Spread to zoom in." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1323 +msgid "Zoom with three fingers." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1324 +msgid "Zoom with two fingers" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1342 +msgid "Pixel zone" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1343 +msgid "Ratio zone" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1344 +msgid "Scale factor" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1344 +msgid "Sets the cursor speed." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1348 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1348 +msgid "Left-most coordinate." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1349 +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1349 +msgid "Bottom coordinate." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1350 +msgid "Width" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1350 +msgid "Width." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1351 +msgid "Height" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1351 +msgid "Height." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1352 +msgid "Cursor speed." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1352 +msgid "Scale" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1358 +msgid "Gestures" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1359 +msgid "Tweak the mouse/touchpad behaviour." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1375 +msgid "Gestures Diversion" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1376 +msgid "Divert mouse/touchpad gestures." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1392 +msgid "Gesture params" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1393 +msgid "Change numerical parameters of a mouse/touchpad." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1417 +msgid "M-Key LEDs" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1419 +msgid "Control the M-Key LEDs." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1423 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1454 +msgid "May need G Keys diverted to be effective." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1429 +#, python-format +msgid "Lights up the %s key." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1448 +msgid "MR-Key LED" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1450 +msgid "Control the MR-Key LED." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1471 +msgid "Persistent Key/Button Mapping" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1473 +msgid "Permanently change the mapping for the key or button." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1475 +msgid "" +"Changing important keys or buttons (such as for the left mouse button) can " +"result in an unusable system." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1532 +msgid "Sidetone" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1533 +msgid "Set sidetone level." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1542 +msgid "Equalizer" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1543 +msgid "Set equalizer levels." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1565 +msgid "Hz" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1571 +msgid "Power Management" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1572 +msgid "Power off in minutes (0 for never)." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1584 +msgid "Brightness Control" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1585 +msgid "Control overall brightness" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1628 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1681 +msgid "LED Control" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1629 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1682 +msgid "Switch control of LED zones between device and Solaar" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1644 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1692 +msgid "LED Zone Effects" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1645 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1693 +msgid "LED Control needs to be set to Solaar to be effective." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1645 +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1693 +msgid "Set effect for LED Zone" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1647 +msgid "Color" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1648 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1649 +msgid "Period" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1650 +msgid "Intensity" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1651 +msgid "Ramp" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1666 +msgid "LEDs" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1703 +msgid "Per-key Lighting" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1704 +msgid "Control per-key lighting." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1786 +msgid "Force Sensing Buttons" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1787 +msgid "Change the force required to activate button." +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1804 +msgid "Force Sensing Button" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1814 +msgid "Haptic Feedback Level" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1815 +msgid "Change power of haptic feedback. (Zero to turn off.)" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1857 +msgid "Play Haptic Waveform" +msgstr "" + +#: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:1858 +msgid "Tell device to play a haptic waveform." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/__init__.py:120 +msgid "Another Solaar process is already running so just expose its window" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:36 +msgid "" +"Manages Logitech receivers,\n" +"keyboards, mice, and tablets." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:64 +msgid "Additional Programming" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:65 +msgid "GUI design" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:67 +msgid "Testing" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/about/model.py:75 +msgid "Logitech documentation" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/action.py:88 lib/solaar/ui/action.py:92 +#: lib/solaar/ui/window.py:208 +msgid "Unpair" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/action.py:91 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:141 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:42 +msgid "Permissions error" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:44 +#, python-format +msgid "" +"Found a Logitech receiver or device (%s), but did not have permission to " +"open it." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:46 +msgid "" +"If you've just installed Solaar, try disconnecting the receiver or device " +"and then reconnecting it." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:49 +msgid "Cannot connect to device error" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:51 +#, python-format +msgid "" +"Found a Logitech receiver or device at %s, but encountered an error " +"connecting to it." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:53 +msgid "" +"Try disconnecting the device and then reconnecting it or turning it off and " +"then on." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:56 +msgid "Unpairing failed" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:58 +#, python-brace-format +msgid "Failed to unpair %{device} from %{receiver}." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/common.py:63 +msgid "The receiver returned an error, with no further details." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:245 +msgid "Complete - ENTER to change" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:245 +msgid "Incomplete" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:491 lib/solaar/ui/config_panel.py:543 +#, python-format +msgid "%d value" +msgid_plural "%d values" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:642 +msgid "Changes allowed" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:643 +msgid "No changes allowed" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:644 +msgid "Ignore this setting" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:690 +msgid "Working" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/config_panel.py:693 +msgid "Read/write operation failed." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/desktop_notifications.py:112 +msgid "unspecified reason" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:103 +msgid "Built-in rules" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:103 +msgid "User-defined rules" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:105 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1126 +msgid "Rule" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:106 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:382 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:509 +msgid "Sub-rule" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:108 +msgid "[empty]" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:132 +msgid "Make changes permanent?" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:137 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:139 +msgid "No" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:144 +msgid "If you choose No, changes will be lost when Solaar is closed." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:273 +msgid "Paste here" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:275 +msgid "Paste above" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:277 +msgid "Paste below" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:283 +msgid "Paste rule here" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:285 +msgid "Paste rule above" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:287 +msgid "Paste rule below" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:291 +msgid "Paste rule" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:306 +msgid "Insert here" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:308 +msgid "Insert above" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:310 +msgid "Insert below" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:316 +msgid "Insert new rule here" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:318 +msgid "Insert new rule above" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:320 +msgid "Insert new rule below" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:347 +msgid "Flatten" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:380 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:383 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:511 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1158 +msgid "Or" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:384 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:510 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1144 +msgid "And" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:386 +msgid "Condition" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:388 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:154 +msgid "Feature" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:389 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:188 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:390 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:69 +msgid "Process" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:391 +msgid "Mouse process" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:392 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:225 +msgid "Modifiers" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:393 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:277 +msgid "Key" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:394 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:318 +msgid "KeyIsDown" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:395 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1432 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:396 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1390 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1441 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1487 +msgid "Device" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:397 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1467 +msgid "Host" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:398 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1506 +msgid "Setting" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:399 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:333 +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:382 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:400 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:507 +msgid "Test bytes" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:401 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:608 +msgid "Mouse Gesture" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:405 +msgid "Action" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:407 lib/solaar/ui/rule_actions.py:138 +msgid "Key press" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:408 lib/solaar/ui/rule_actions.py:191 +msgid "Mouse scroll" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:409 lib/solaar/ui/rule_actions.py:256 +msgid "Mouse click" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:410 +msgid "Set" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:411 lib/solaar/ui/rule_actions.py:328 +msgid "Execute" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:412 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1189 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:441 +msgid "Insert new rule" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:461 lib/solaar/ui/rule_actions.py:82 +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:287 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:556 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:483 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:507 +msgid "Wrap with" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:537 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:553 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:559 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:568 +msgid "Solaar Rule Editor" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:668 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:673 +msgid "Discard changes" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1104 +msgid "This editor does not support the selected rule component yet." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1169 +msgid "" +"Number of seconds to delay. Delay between 0 and 1 is done with higher " +"precision." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1207 +msgid "Not" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1238 +msgid "Toggle" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1239 +msgid "True" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1240 +msgid "False" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1253 +msgid "Unsupported setting" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1396 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1415 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1493 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1748 +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1766 +msgid "Originating device" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1428 +msgid "Device is active and its settings can be changed." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1437 +msgid "Device that originated the current notification." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1450 +msgid "Name of host computer." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1520 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1529 +msgid "Item" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1808 +msgid "Change setting on device" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1824 +msgid "Setting on device" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:44 lib/solaar/ui/pair_window.py:167 +#, python-format +msgid "%(receiver_name)s: pair new device" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:46 +msgid "Bolt receivers are only compatible with Bolt devices." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:48 +msgid "Press a pairing button or key until the pairing light flashes quickly." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:51 +msgid "Unifying receivers are only compatible with Unifying devices." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:53 +msgid "Other receivers are only compatible with a few devices." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:55 +msgid "For most devices, turn on the device you want to pair." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:56 +msgid "If the device is already turned on, turn it off and on again." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:58 +msgid "The device must not be paired with a nearby powered-on receiver." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:61 +msgid "" +"For devices with multiple channels, press, hold, and release the button for " +"the channel you wish to pair\n" +"or use the channel switch button to select a channel and then press, hold, " +"and release the channel switch button." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:68 +msgid "The channel indicator light should be blinking rapidly." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:72 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"This receiver has %d pairing remaining." +msgid_plural "" +"\n" +"\n" +"This receiver has %d pairings remaining." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:78 +msgid "" +"\n" +"Cancelling at this point will not use up a pairing." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:168 +#, python-format +msgid "Enter passcode on %(name)s." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:171 +#, python-format +msgid "Type %(passcode)s and then press the enter key." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:176 +msgid "left" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:176 +msgid "right" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:178 +#, python-format +msgid "" +"Press %(code)s\n" +"and then press left and right buttons simultaneously." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:221 +msgid "The wireless link is not encrypted" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:226 +msgid "Found a new device:" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:247 +msgid "Pairing failed" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:249 +msgid "Make sure your device is within range, and has a decent battery charge." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:251 +msgid "A new device was detected, but it is not compatible with this receiver." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:253 +msgid "More paired devices than receiver can support." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/pair_window.py:255 +msgid "No further details are available about the error." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:54 +msgid "" +"Simulate a chorded key click or depress or release.\n" +"On Wayland requires write access to /dev/uinput." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:60 +msgid "Add key" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:63 +msgid "Click" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:66 +msgid "Depress" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:69 +msgid "Release" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:153 +msgid "" +"Simulate a mouse scroll.\n" +"On Wayland requires write access to /dev/uinput." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:211 +msgid "" +"Simulate a mouse click.\n" +"On Wayland requires write access to /dev/uinput." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:216 +msgid "Button" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:218 +msgid "Action (and Count, if click)" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:269 +msgid "Execute a command with arguments." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_actions.py:273 +msgid "Add argument" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:52 +msgid "X11 active process. For use in X11 only." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:82 +msgid "X11 mouse process. For use in X11 only." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:99 +msgid "MouseProcess" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:123 +msgid "Feature name of notification triggering rule processing." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:169 +msgid "Report number of notification triggering rule processing." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:201 +msgid "Active keyboard modifiers. Not always available in Wayland." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:241 +msgid "" +"Diverted key or button depressed or released.\n" +"Use the Key/Button Diversion and Divert G Keys settings to divert keys and " +"buttons." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:250 +msgid "Key down" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:253 +msgid "Key up" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:293 +msgid "" +"Diverted key or button is currently down.\n" +"Use the Key/Button Diversion and Divert G Keys settings to divert keys and " +"buttons." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:331 +msgid "Test condition on notification triggering rule processing." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:335 +msgid "Parameter" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:408 +msgid "begin (inclusive)" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:409 +msgid "end (exclusive)" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:417 +msgid "range" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:420 +msgid "minimum" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:421 +msgid "maximum" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:423 +#, python-format +msgid "bytes %(0)d to %(1)d, ranging from %(2)d to %(3)d" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:426 lib/solaar/ui/rule_conditions.py:427 +msgid "mask" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:428 +#, python-format +msgid "bytes %(0)d to %(1)d, mask %(2)d" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:437 +msgid "" +"Bit or range test on bytes in notification message triggering rule " +"processing." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:447 +msgid "type" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:535 +msgid "" +"Mouse gesture with optional initiating button followed by zero or more mouse " +"movements." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/rule_conditions.py:541 +msgid "Add movement" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:55 +msgid "No supported device found" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:60 lib/solaar/ui/window.py:328 +#, python-format +msgid "About %s" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:61 lib/solaar/ui/window.py:326 +#, python-format +msgid "Quit %s" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:273 lib/solaar/ui/tray.py:281 +msgid "no receiver" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:294 lib/solaar/ui/tray.py:299 +#: lib/solaar/ui/window.py:728 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/tray.py:297 +msgid "no status" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:110 +msgid "Scanning" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:141 +msgid "Battery" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:144 +msgid "Wireless Link" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:148 +msgid "Lighting" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:182 +msgid "Show Technical Details" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:198 +msgid "Pair new device" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:216 +msgid "Select a device" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:331 +msgid "Rule Editor" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:522 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:524 +msgid "USB ID" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:527 lib/solaar/ui/window.py:529 +#: lib/solaar/ui/window.py:544 lib/solaar/ui/window.py:546 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:533 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:535 +msgid "Wireless PID" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:537 +msgid "Product ID" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:539 +msgid "Protocol" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:539 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:541 +msgid "Polling rate" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:548 +msgid "Unit ID" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:559 +msgid "none" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:560 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:604 +msgid "No device paired." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:613 +#, python-format +msgid "Up to %(max_count)s device can be paired to this receiver." +msgid_plural "Up to %(max_count)s devices can be paired to this receiver." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:620 +msgid "Only one device can be paired to this receiver." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:624 +#, python-format +msgid "This receiver has %d pairing remaining." +msgid_plural "This receiver has %d pairings remaining." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:681 +msgid "Battery Voltage" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:683 +msgid "Voltage reported by battery" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:685 +msgid "Battery Level" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:687 +msgid "Approximate level reported by battery" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:694 lib/solaar/ui/window.py:696 +msgid "next reported " +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:697 +msgid " and next level to be reported." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:702 +msgid "last known" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:713 +msgid "encrypted" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:715 +msgid "The wireless link between this device and its receiver is encrypted." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:717 +msgid "not encrypted" +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:721 +msgid "" +"The wireless link between this device and its receiver is not encrypted.\n" +"This is a security issue for pointing devices, and a major security issue " +"for text-input devices." +msgstr "" + +#: lib/solaar/ui/window.py:737 +#, python-format +msgid "%(light_level)d lux" +msgstr ""