From 7fe5983f7c1c582c468b9b60ff6a37f2af95df57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Tomi=20Lepp=C3=A4nen?= <tomppeli12@gmail.com>
Date: Sun, 29 Sep 2013 16:34:02 +0300
Subject: [PATCH] Fixed a bit Finnish translation.

Some fixes to Finnish translation.
A few strings were marked as fuzzy.
Run po-compile.sh.
---
 po/fi.po      | 8 +++++---
 po/solaar.pot | 2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 574ab14a..725328e6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -48,6 +48,7 @@ msgstr  "tyhjenee"
 msgid   "recharging"
 msgstr  "latautuu"
 
+#, fuzzy
 #: lib/logitech_receiver/i18n.py:42
 msgid   "invalid battery"
 msgstr  "virheellinen akku"
@@ -134,7 +135,7 @@ msgid   "When disabled, pushing the wheel sideways sends custom button "
         "instead of the standard side-scrolling events."
 msgstr  "Pois päältä ollessaan, rullan painaminen sivuttain lähettää "
         "muokattuja\n"
-        "toimintoja normaalien vaakarullaustoimintojen sijaan."
+        "toimintoja normaalien sivuttaisvieritystoimintojen sijaan."
 
 #: lib/logitech_receiver/settings_templates.py:82
 msgid   "Sensitivity (DPI)"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr  "Ei paritettuja laitteita."
 
 #: lib/logitech_receiver/status.py:99
 msgid   "1 paired device."
-msgstr  "1 paritettu laite."
+msgstr  "Yksi paritettu laite."
 
 #: lib/logitech_receiver/status.py:100
 msgid   " paired devices."
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr  "Virheelliset käyttöoikeudet"
 #, python-format
 msgid   "Found a Logitech Receiver (%s), but did not have permission to open "
         "it."
-msgstr  "Logitechin vastaanotin (%s) löydetty, mutta sitä ei ole oikeutta "
+msgstr  "Logitechin vastaanotin (%s) löydettiin, mutta sitä ei ollut oikeutta "
         "avata."
 
 #: lib/solaar/ui/__init__.py:51
@@ -240,6 +241,7 @@ msgstr  "Käyttöliittymäsuunnittelu"
 msgid   "Testing"
 msgstr  "Testaus"
 
+#, fuzzy
 #: lib/solaar/ui/about.py:54
 msgid   "Logitech documentation"
 msgstr  "Logitechin dokumentointi"
diff --git a/po/solaar.pot b/po/solaar.pot
index cb3f53df..65d4d0f9 100644
--- a/po/solaar.pot
+++ b/po/solaar.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: solaar 0.9.2\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2013-09-29 16:22+0300\n"
+        "POT-Creation-Date: 2013-09-29 16:31+0300\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"