RomanNum3ral
/
Solaar
mirror of https://github.com/pwr-Solaar/Solaar.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update French translation (for release 1.1.10) 

- by David Geiger <david.david@mageialinux-online.org>
This commit is contained in:
daviddavid 2023-09-25 18:53:56 +02:00 committed by Peter F. Patel-Schneider
parent 09938ebd05
commit 98c169bffb
2 changed files with 402 additions and 293 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

509
po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

186
po/solaar.pot
View File

@ -5,9 +5,9 @@
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: solaar 1.1.9\n" msgstr "Project-Id-Version: solaar 1.1.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-25 06:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -1045,12 +1045,12 @@ msgstr ""
msgid "User-defined rules" msgid "User-defined rules"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:67 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1082 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:67 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1083
msgid "Rule" msgid "Rule"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:68 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:509 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:68 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:509
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:635 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:636
msgid "Sub-rule" msgid "Sub-rule"
msgstr "" msgstr ""
@ -1146,13 +1146,13 @@ msgstr ""
msgid "Insert" msgid "Insert"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:510 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:637 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:510 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:638
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1125 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1126
msgid "Or" msgid "Or"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:511 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:636 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:511 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:637
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1110 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1111
msgid "And" msgid "And"
msgstr "" msgstr ""
@ -1160,15 +1160,15 @@ msgstr ""
msgid "Condition" msgid "Condition"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:515 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1291 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:515 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1292
msgid "Feature" msgid "Feature"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:516 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1327 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:516 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1328
msgid "Report" msgid "Report"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:517 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1203 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:517 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1204
msgid "Process" msgid "Process"
msgstr "" msgstr ""
@ -1176,235 +1176,239 @@ msgstr ""
msgid "Mouse process" msgid "Mouse process"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:519 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1365 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:519 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1366
msgid "Modifiers" msgid "Modifiers"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:520 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1418 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:520 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1419
msgid "Key" msgid "Key"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:521 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1460 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:521 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1461
msgid "KeyIsDown" msgid "KeyIsDown"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:522 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2249 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:522 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2260
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:523 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2207 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:523 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2218
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2259 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2281 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2270 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2323
msgid "Device" msgid "Device"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:524 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2297 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:524 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2297
msgid "Host"
msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:525 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2339
msgid "Setting" msgid "Setting"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:525 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1476 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:526 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1477
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1525 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1526
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:526 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1642 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:527 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1643
msgid "Test bytes" msgid "Test bytes"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:527 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1735 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:528 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1736
msgid "Mouse Gesture" msgid "Mouse Gesture"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:531 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:532
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:533 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1844 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:534 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1845
msgid "Key press" msgid "Key press"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:534 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1897 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:535 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1897
msgid "Mouse scroll" msgid "Mouse scroll"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:535 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1948 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:536 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1959
msgid "Mouse click" msgid "Mouse click"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:536 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:537
msgid "Set" msgid "Set"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:537 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2019 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:538 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2030
msgid "Execute" msgid "Execute"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:538 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1157 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:539 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1158
msgid "Later" msgid "Later"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:567 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:568
msgid "Insert new rule" msgid "Insert new rule"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:587 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1685 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:588 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1686
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1789 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1978 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1790 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1989
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:609 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:610
msgid "Negate" msgid "Negate"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:633 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:634
msgid "Wrap with" msgid "Wrap with"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:655 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:656
msgid "Cut" msgid "Cut"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:670 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:671
msgid "Paste" msgid "Paste"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:682 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:683
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1062 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1063
msgid "This editor does not support the selected rule component yet." msgid "This editor does not support the selected rule component yet."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1137 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1138
msgid "Number of seconds to delay." msgid "Number of seconds to delay."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1176 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1177
msgid "Not" msgid "Not"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1186 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1187
msgid "X11 active process. For use in X11 only." msgid "X11 active process. For use in X11 only."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1217 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1218
msgid "X11 mouse process. For use in X11 only." msgid "X11 mouse process. For use in X11 only."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1234 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1235
msgid "MouseProcess" msgid "MouseProcess"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1259 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1260
msgid "Feature name of notification triggering rule processing." msgid "Feature name of notification triggering rule processing."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1307 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1308
msgid "Report number of notification triggering rule processing." msgid "Report number of notification triggering rule processing."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1341 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1342
msgid "Active keyboard modifiers. Not always available in Wayland." msgid "Active keyboard modifiers. Not always available in Wayland."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1382 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1383
msgid "Diverted key or button depressed or released.\n" msgid "Diverted key or button depressed or released.\n"
"Use the Key/Button Diversion and Divert G Keys settings to divert " "Use the Key/Button Diversion and Divert G Keys settings to divert "
"keys and buttons." "keys and buttons."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1391 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1392
msgid "Key down" msgid "Key down"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1394 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1395
msgid "Key up" msgid "Key up"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1435 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1436
msgid "Diverted key or button is currently down.\n" msgid "Diverted key or button is currently down.\n"
"Use the Key/Button Diversion and Divert G Keys settings to divert " "Use the Key/Button Diversion and Divert G Keys settings to divert "
"keys and buttons." "keys and buttons."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1474 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1475
msgid "Test condition on notification triggering rule processing." msgid "Test condition on notification triggering rule processing."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1478 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1479
msgid "Parameter" msgid "Parameter"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1541 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1542
msgid "begin (inclusive)" msgid "begin (inclusive)"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1542 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1543
msgid "end (exclusive)" msgid "end (exclusive)"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1551 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1552
msgid "range" msgid "range"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1553 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1554
msgid "minimum" msgid "minimum"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1554 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1555
msgid "maximum" msgid "maximum"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1556 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1557
#, python-format #, python-format
msgid "bytes %(0)d to %(1)d, ranging from %(2)d to %(3)d" msgid "bytes %(0)d to %(1)d, ranging from %(2)d to %(3)d"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1561 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1562
msgid "mask" msgid "mask"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1562 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1563
#, python-format #, python-format
msgid "bytes %(0)d to %(1)d, mask %(2)d" msgid "bytes %(0)d to %(1)d, mask %(2)d"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1572 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1573
msgid "Bit or range test on bytes in notification message triggering rule " msgid "Bit or range test on bytes in notification message triggering rule "
"processing." "processing."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1582 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1583
msgid "type" msgid "type"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1665 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1666
msgid "Mouse gesture with optional initiating button followed by zero or " msgid "Mouse gesture with optional initiating button followed by zero or "
"more mouse movements." "more mouse movements."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1670 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1671
msgid "Add movement" msgid "Add movement"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1763 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1764
msgid "Simulate a chorded key click or depress or release.\n" msgid "Simulate a chorded key click or depress or release.\n"
"On Wayland requires write access to /dev/uinput." "On Wayland requires write access to /dev/uinput."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1768 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1769
msgid "Add key" msgid "Add key"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1771 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1772
msgid "Click" msgid "Click"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1774 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1775
msgid "Depress" msgid "Depress"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1777 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1778
msgid "Release" msgid "Release"
msgstr "" msgstr ""
@ -1413,70 +1417,74 @@ msgid "Simulate a mouse scroll.\n"
"On Wayland requires write access to /dev/uinput." "On Wayland requires write access to /dev/uinput."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1917 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1918
msgid "Simulate a mouse click.\n" msgid "Simulate a mouse click.\n"
"On Wayland requires write access to /dev/uinput." "On Wayland requires write access to /dev/uinput."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1920 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1921
msgid "Button" msgid "Button"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1921 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1922
msgid "Count" msgid "Count and Action"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1961 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1972
msgid "Execute a command with arguments." msgid "Execute a command with arguments."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1964 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:1975
msgid "Add argument" msgid "Add argument"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2039 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2050
msgid "Toggle" msgid "Toggle"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2039 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2050
msgid "True" msgid "True"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2040 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2051
msgid "False" msgid "False"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2054 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2065
msgid "Unsupported setting" msgid "Unsupported setting"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2212 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2231 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2223 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2242
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2286 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2528 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2328 lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2570
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2546 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2588
msgid "Originating device" msgid "Originating device"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2245 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2256
msgid "Device is active and its settings can be changed." msgid "Device is active and its settings can be changed."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2255 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2266
msgid "Device originated the current notification." msgid "Device that originated the current notification."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2305 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2280
msgid "Name of host computer."
msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2347
msgid "Value" msgid "Value"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2313 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2355
msgid "Item" msgid "Item"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2588 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2630
msgid "Change setting on device" msgid "Change setting on device"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2605 #: lib/solaar/ui/diversion_rules.py:2647
msgid "Setting on device" msgid "Setting on device"
msgstr "" msgstr ""
@ -1595,7 +1603,7 @@ msgid "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/tray.py:58 #: lib/solaar/ui/tray.py:58
msgid "No Logitech device found" msgid "No supported device found"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/solaar/ui/tray.py:64 lib/solaar/ui/window.py:319 #: lib/solaar/ui/tray.py:64 lib/solaar/ui/window.py:319