diff --git a/lib/solaar/ui/pair_window.py b/lib/solaar/ui/pair_window.py
index bf2b02ba..1d26a480 100644
--- a/lib/solaar/ui/pair_window.py
+++ b/lib/solaar/ui/pair_window.py
@@ -81,6 +81,7 @@ def _check_lock_state(assistant, receiver, count=2):
         return False
 
     if receiver.status.new_device:
+        receiver.remaining_pairings(False)  # Update remaining pairings
         device, receiver.status.new_device = receiver.status.new_device, None
         _pairing_succeeded(assistant, receiver, device)
         return False
diff --git a/lib/solaar/ui/window.py b/lib/solaar/ui/window.py
index 4a2a7bf6..366773af 100644
--- a/lib/solaar/ui/window.py
+++ b/lib/solaar/ui/window.py
@@ -630,7 +630,7 @@ def _update_receiver_panel(receiver, panel, buttons, full=False):
         }
     elif devices_count > 0:
         paired_text += '\n\n<small>%s</small>' % _('Only one device can be paired to this receiver.')
-    pairings = receiver.remaining_pairings(False)
+    pairings = receiver.remaining_pairings()
     if (pairings is not None and pairings >= 0):
         paired_text += '\n<small>%s</small>' % (
             ngettext('This receiver has %d pairing remaining.', 'This receiver has %d pairings remaining.', pairings) %