diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo
index 723c4b6d..3bf9e662 100644
Binary files a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo differ
diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
index 75fd7a17..2695ef57 100644
--- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
@@ -1311,4 +1311,4 @@ msgid " (default)"
 msgstr " (デフォルト)"
 
 msgid "Press Ctrl+h for help"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+H でヘルプを表示"