From 11cecbb3dca3a9f8b9c2bc29fd72497432fe2cfc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xuan-Rui Fan Date: Mon, 5 Jun 2023 09:06:37 +0100 Subject: [PATCH] Add traditional Chinese translation (#1823) * Add Traditional Chinese (Taiwan) * Update languages.json --- archinstall/locales/languages.json | 2 +- archinstall/locales/zh-TW/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 0 -> 32090 bytes archinstall/locales/zh-TW/LC_MESSAGES/base.po | 1132 +++++++++++++++++ 3 files changed, 1133 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 archinstall/locales/zh-TW/LC_MESSAGES/base.mo create mode 100644 archinstall/locales/zh-TW/LC_MESSAGES/base.po diff --git a/archinstall/locales/languages.json b/archinstall/locales/languages.json index 58a55373..954d5a26 100644 --- a/archinstall/locales/languages.json +++ b/archinstall/locales/languages.json @@ -181,6 +181,6 @@ {"abbr": "yi", "lang": "Yiddish"}, {"abbr": "yo", "lang": "Yoruba"}, {"abbr": "za", "lang": "Zhuang"}, - {"abbr": "zh-TW", "lang": "Traditional Chinese"}, + {"abbr": "zh-TW", "lang": "Traditional Chinese", "translated_lang": "繁體中文"}, {"abbr": "zh-CN", "lang": "Simplified Chinese"}, {"abbr": "zu", "lang": "Zulu"}] diff --git a/archinstall/locales/zh-TW/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/zh-TW/LC_MESSAGES/base.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8473e8689a6710e4dab264d0e62d973fe2ac0beb GIT binary patch literal 32090 zcmcJX37lM2mH!_K0u6%ftN2imMA97siWp_d1_VgJB)Bn%mF`MXlkTdvs+vw<;&c+T zku(XAg=}OYgd~s!kgT2Hj3YYEs56d#oxh{b40cs@k25mjGA`qP{@>p{_q}@6-GQJ^ zeRBKvmb;#N&bjBDdtZKd=J6{6em5K!1Q&y+)&;?CuK)WiJq?2W7Y4xx!2{qO;7`GO zz#A?Kf}!9VP+7kQ-VXi{d=L0OD*F^T9y}Y|4rah3{`sJH20;h+bHRz=@s|X_8Q>>8 z{wa7m_kRYS3@!mb3a$iC0DHiFbiG=J`R2aJPeKje*>!AO<@p>0PhBefUCfFgMS68-xW~p{2Elf{{tQmUT~@P z?-KAN?gxV!*VW+Lz>%QJkM+;*0oA|h;JM(RgKB3b_+jt>DEj`w;|09b{9F%;K5ZaV z5PSs`J$?k95B?N<2Utg8_2VK?{ksfo00)D5{|Qj^&VXva0A2$=1ghUhK&lG90lIoY zjkgZsi61Tl^?nkl@wJ1RkI#W;f)9aeXT8T=;Az~y?xCp!o+zYDT6;S;9Td*Cx?#dvzAKU|Gz$++J z2R;Idp6kF9!Dqov@C%^mIkG+o?gVcK)8Jb0Uhp`WsnB9cpJ!2g8RS`;9~GY z;Mc*c!4n}StP>0e-w)mgo(C=m#i!4LkUV%9R6VbP3^}-n!ZaD&3Q|=t1AIHU9TcDM z15XA24m=0^fq(up@O17^WwPG^UJR<t z^=Ch*eBS~!KR*Uf1Ahjpp0}V>?gmc*&jM56r@=Nb1%4aUJY9PoG6{YR6uoAElE3+& z>RIfcF9$WQ&7kP?B6uG7GI$R7Ls0YfbMRd70wz`ReHC~HI1W_5?*q>VXM#6@kAf^A z!9Rei@28;3pN!BTGC>H^)!;S|k_U4@$=6;`^Zf(={Ou@LNF9s-RqlRJ^xFtt0KN=r ze*OidNN^=WHX57)LbBi)@K*2@P#hFr;1%3|4%9qv1=aqqK=H}DP(Gsj?cl}W zr$Ci&2gQeLK=tQu{PSOcqVM?#nfT(Jp!n}SlN?s3p{2Hi!d>2&xr`>GxbuM@d_xFJr@M#bh49?);An-QuCa?g~<=_jT z=J>WzpUG!=Pv*4G(zX0Dq*7W5sLDe$}=Fxo50>$s!!4P~2JPG_4@GW33cp~`k z;M>5TgC~Q(1&;?$xZUiYIuO+poCb<+BRsZ(;_D5d=I5IpkGsR3UjstApwZ(tQ0@N* z_$v5I5Ecu{3`%(Uc-C033A_Z{3|d`;y&zK-%mKyke*>Ngo-on$-}&IB+-Jdyz-8d+;Ip9m)dfn< zzU1$}532l+K;`=-C^>x_!l3*YfqMULQ2qaazaI&zp1VC}K~zn!02JN7-T#=(Z3l~{fj{9zh$7>f7(Ca=kW+Qgy&xd&jDWp)sK@tX8k$`tml3ZsPZ2JF9)Z9 z>faJj<(>ks0S|#!fUkmT|2%|Wi)wc)a zQSdGBy0*cP(rEI;p1QeZb05$%P zf(#{C2r6GUD0=@GRQy0>x)>CHkMx-G?>jtpg5s|=pxXIM@Fwur;Bas_ zgB=96f!Bji`1|jBJOQHUc>_2YZ1%Vk)ck(Y<4-{K^WwDWrNN-?uk$ztypa0|p!m84 z)cEFtmx7(3=(-zJzL!Ap(f7a^;3-VL>iax65_|+40e;&*KXsKlAq|XIKNd zKNnQK`@wNwCn!GtColxB`BR(sNucCvDyV)GK-K#IsP-24`&FR$WDBVF_Idm|sQ&)Q zzdvcZy}t-lJ;Oka>jqHe{{;L9m;*KbXFYz|zyBeqdH5;#A@HnbvjfI~dOicxe6ImD zFJA>4z+Z#v$DkI|@8dx6V+K_Ig`o7@UQqM)Z{Uq!eHK{;TR`RC2fh#dj=w)HXZkq= zui$wGyb^o_JQX|)UJQN>6kk_BmA|Cb#yJ+en)~^n=z9P>9sDAAGWd6(>iM3>3Ml&i z++*Em?R^NMnu2=p3~&Lce5=8CfxAJ`>zknZadO`5`|G(?;e?aN2D+-2l zK$ZUicsqC=Os9GpLG^nLcq_OGJPrIe@C@+RU;}tco8=o0irynY%|{MA8(a>a18xV! zmoI_hi|>HKf| z1$-+w9y|q{;O{>TYJMmC`(}@=;PpH&f}-2=9{&}5H}~)OGt;NnfWx@|B&d9gLCwoS zQ1kG%S>`w12_DD2eu$v^UB&~A`Gep+;8*Q&@MZ8W(ha1Gc&GY)N)r9|lFlOOmnD5s z7ydU96pwBqokF>xq;t9c73nIj^^@#q{Q4at%_E6!+etqn={MWJjsH1+{U;tZ*OEiX z?EFG)iB>g_@+t;=DLBDHB%iUEFJO-Xgn&a;a;84;o(i+nH zDE|fUL*TGPUGGj@^Ex=4`)Ru1cfNl&!ES?Y@DYE#8yw90zX2}>7lR)m%_ZqqA=UHz zC*WIrJy(NY(@TEu<@z=7J)}$h`#P>AQ^QHGl0HR(P2KMdpQo3*$4Q?c{hNDZe%r~s zheh1)ME)Kj{gQN|FZWyb20I13j%V*7eV*%gfb+qBCp}AALiz^jnz_ z^lj3Mr1MDnokW>)NWbHH5V#EdSJHP$`l0rmUDOFSkv>EE0ZG66Nk4N}=n%?o;re9K z3jeGKjwhYTyHA71gO`HSNh?YEwHO4y2H)YYQ8B?((l<$EQX@&fb4VYdjvjC$NxzSg zK1r(MxqfNVY5w|pkAKUvr$`r(E+joo`W)#t(zi&TCF%DlX^6Wr-~URk|DJTKe6_UGAR=4kWJM!u2~z*O2E5(m(ol zmw6lv-bXr(be(_p4`4|81?h6iTn+v|(k-MNqz{uaq&rBXNmEE4B>fdBMOsRFh!p*v z=i=@DrVBjYU%!pI^&4RjeBI+E{<&`dlk@@qd>`0MnoRmH(uYXV@4Z~SpK`7K!QX)& zB`qX%kj@~TL`wdC%+1-9`MH1im*9Ea|6g#MfA&A%dVjs&qu>eBf0HgC|3UDFr0Dl9 zfALn{>9>G%g1>&5>npkbKKK`;==V?2MP1#fX}Me>9j3BjuCkftTPUWQn?t2sYdTwBpsvQWFHi{T!bB$~|Ea2-lFzk-#cAoVIa4SOp?6JT z!5YkE(_wCkdzZRDm1#~*Zl?E*>UtrZLgSgD+Dy+#H?|e&Xn1pmW>r;Fx{%4Io5K53 z&24GRn+mh(_OQ@4`TksUTT42u3+hIvr(|ft-n13cd7k|-$2w_RrV#Sa(X(+Hw9kf( zx$Kn8)V6#|qZl59{O*E=ObcCW(SWQ_p)DN_5-p}=n$v?d%xT49Yhn1%p;I%(X>F4m z8gnf}Q~Abe&6#Z540q*eKQvRIa3KgU4R6lnTT;bhCOb8Ja29hD2I2d{yHfdL#!Y`q zt}R=vZ_Q=0#X`tbhxv3f{bD|CCNoW3K}}z=>+%ryWO6Q74BK;U%}wFtbU4)Arl=#! zWTaYJo6`+JSRang6f|W+p>wLOxfl))uL=i6PYYpdDi52ao5QADd$u{3YNDUae{*xL zy%6TI%`?Mc@vAT;{wrpfxWTG=Txv$9rLDy#7#a=_A8bj@xG$=yFpGvpSWSIj^lP>d zH(HzZ%3-tO_8D8B4rH=@Ixwu-cH zuM6okELUs@MoiA-i@}JdCM9Su`EZwTOFBO#)tGj7t@)fd)LqBIrMuyw{)+V=xG`J< zKlf1Fmuluk-!%?L@m37)N>IQnqcMn<>3Yn={<1dqcS5vAwRW(_h zhQQHm!Y3cm2J1l1Mx$|IX0|aLG=9=ugM*RGW-yXIOO)Z2k!^+g;>^}`Fly3-JFXn% zy03`~My0Zi>E>Y6G)6CGYfcwt7K-VX=t*m;P-xHPo4B|2DwKZlwMNgfVM_gBOnK%w z%G%EAG_6+0s@(!>RBe{&>3lZb>}U!T^j*j_^Io*VcRx7m-L++#bB!q$qI9+qW?cBWv?P0H*&(G?>FMd2!=ncX-l%*!rCz#saX+h%y~JQQw6&)5 z^^$4^i>55JHRTc#RILh8#CmDZ2BX^Y`80wuC67=QFh_DI1T3Sb^!*vkmIr6i51%D& z*o$)Yg{eS_%S=MG1>UeQ^)f(DhJ=%6I=zxjwWR6Q8|8OdG*jes6LvR4jINVX>t9z@ zw0{uyJt`EbZU4Tixkr1;32UXO-Z{n4*9dU^5rG1h_&yVBj}VUhOlM@;y=lK-v@6j6qquKk#z2?&ulQY739MsrKL9GHszN zB!Cg%2PxC~NV7=ZSruh>6)`d#+c>UiVP(_`Q)o>$qUY01$5Q;L{1y&ST}&4Q&a1gG z)n`s$j?qBj_Q;5>YRFLU;~A+=>YFYhxF+@2@SI#yru& z;SBFVnBtl}RBBr`Q!ES*u|aPcIV8M%NSH1*HiRF>rog0~)xQqYQIT5|vp_fq&DWUD z7O^J8-IHl+dYEl%nVilKiPp0IHChJMMoq|M!Weh!3)5~ZP*X!)I4GJ{=T*TH#r8C- z%`ovtt>rvxaNYP^F+JSRmq_PG-W2nick3bx*VHX^NR+^l%p;?3f@Xfn?mtYc%9AcK zE^D*Jd|AUo{aDW}9HYli^ma!f98|!H)zTpXGNGt;=L;M6Wz*FebVa9ab8;yg~^%bOp$d!YqcZKh;gIiz{3z{#LSg_4YBWwuqlYvE=W4cR zre}g%y=f7QonkJC^Dlf9!Q2!VWgtF9xvGkD?q908;8vrSRDQZ#;6mymKd;_pOTa7?A%x~ zx8fN4RwBPj!6s)b#^xX87)7j#`ddSaX1%ltJ;@;SOXTJ3L z-5`v5V*xGoEd-Ak?BM7%B!;uhOZO!Rg~a}aIc_3rdm3p3XXNrz-6Gj1R){2y&9ZQ0 zq+VKagu_WNacXJ`Iy?DKDV7tx4euFfRT-j5yGoqrm*{(g+s%&yXQC(hJ2?lvA`AVF zT2C$T_mNi?j7w#;UQRCNr{En&@fV91MspSOUz8g$$Ydpf&h8^>swkS4E?-;Knyh`- zhCdc7Q)sOGdR8NU13qNtEr=J{lPMP~jq+x3#%n4uf)ct&;jD+FZyj|P>wym{5TcV6 zV@nP-2#fm6o?D9+YU9fNP>y?yp*MbJ`3^LLxnD@Fxype{zeY74i z5R4I1FtVElwP#v!k(*M*RG*rw8lkqbf?IX0V>NGHziJ=nYfK>rTC5xmrseRAVsdFY zzGY-xFz#6MW{#FQ5s&Lr`@oeSHGgI#1+?Zf^Hb%Ljx)ioWt75jIxY5f8WKBc9pa^Mrd*?1!IAS z*r*M3&N~F7eRRH{M;6GfUMUI|Ir{NyksG}#bJa~#;>G{wjzio`qNi0a#&r_~b64bc zM;DGGoi10X4b>qw20zVGo&<8ewL0cm#bT5gx~#%>~14VK3yM&j^RnooVjiA zU|vyW6kS8KJ=DmQXG3^7MHsqou>!1)l%x8vZD74NE#d^o<4`m6No$e270HaV)$|5I zG3Sl}^3p}|RK!9o9z!3k^0!dg-eWE*Y%)#OKkn>j*|}0q1gb3#)1W-qYjbgTnMTM2s3d~z(2-TJ)x`0qqYYWaJu}OhjW%UeG8CFdttRQ?y9!)RiTH(UjK_U;5S;Vt| z0vK*=33-0Z<7B5BrZ$9Av#9SO;q)f{6!6B5TK)a0d?wc>C88j6Rl2Ke;2JX**;lS@ zI#f}1Y9@;UVP(yvnkEMm()Bhct&t2FBM}LAgPy=(A)j0t0-)$9R%mB?d5J3o6VN;K zz{iXxDx$4FD&j8~ws^+wYNy!cOjwfMQxD4NdfL%De`ZylBCdM>p^`$m!9#C95YKoYUi>12iuXvEJ!>Vs=!xw(n zc1&C(UK+wdEPK%%uIXS`2hOP)t{JXvK14M;`c(B zTFz>UMjeRzt(-m_q8_+7fb_XzEfIKV3xve9_Ti1F;Y2xGj%4-K7H=R-3ZwK^l=8h8jkzx)+*PF;WgC}rvf>X@gQce(oxK}t6Y zpvIPc6cvaE+OEw}M#eUQlu{k)$CIGXn=qZieN_AdJtV8$T(Uvt9wMm(^kW8xP%M9g zYpRlC+MX#)OSI_ROq^1P~Dh7Yux&vexmlZ2@Q@tiwh(n=|3%<-w`49}iUCT-WOrv11n#};19YTK&K z;+zs$+urC$dSh+kMi5Q!0E+baa-+VF5>h5OS$H1V}xjYp8}_qLOiB z(FYs-883<|xD30svP&mLHPf9JYY4{@BrD)4O;2O5xML=!Nyom_0iZHZtpx8`#MvRYagx7Tm?@yN+P4ZJ~#D5r~Na(2W8Ra;WiaSe+s zD1{8dD;oJo9D1Ws;dxQ5)Zk+x{ZPet_?*+ld%*yL;9cf){#9zrZ5=X<< z&&&2oY9AX+RlXsmkGR21aX5%UnX4#EuSJ z7+If_Tzzi$kE-DwhDy(h`Bb)`qj8DIb~J1B35Q8824+Dd2wqx@Qc<|EA()ioa3tH# z*{Q{8&g{1b{@j6ka<@D1;f9U=nHEPD+$qU;pkZ6S*=L`g)j5W{vkpVW0<}r3m$;76 zMvXW2q>a#0cQdX&hjJp~SKX_+I+riG7q4=O`+gaG5ygr`JOH( zVFDJgY+6T86;q{L)zWZwGe&fD?$ps2{dLRuJI9T2mgw!H#|(BgvbeHd)TgJQ60`u@ zfx{|$`Q?KVuzR6n4VXvnCR#>x<1~eIN~~b2i>%XG{m+wpOb1M<>ti}+Hd9P)=k2Qd z*>SMR`Rw5!$55sUic$sekItpCcb9GA?8COF=uj zvfF`Lb!yoOu=6u*4_-lecW~G7xFapr1*B-PJ))Yo(FA!bVt|&S^E%P4Xkr}~d50=| zdSlSPpvE_H(uA8Q!UPsWM&e#SW7U4LWkts(Z1M}md|PADoedngrCTQ4JyPp76ooK$ zzRb~qz?t;FZEiHx>+R7xQC)i6kwYDagUs2?14c-9GA>&0I&3|Nixfh=KOMYV!uYY{ZyD~k8zZu`=dxF@9K~Cag|how0i^ zy*C^|>~E@D-yn?wc{(ia1gR-xuhzmu$C^=E{+`jE+nn;}?Df6j4Pl@qKw6=IU<_zS z%Hh*Vh9H{@Ac|XM5TzU&R>Z(C-mqN*_h)9h5Ii_5{yYG?5dSzm!-q_(x)*|&``WH? z97_?mus6A*ZprKxi>hqg8|&<`WysXX+&{_aUP*I!r7r~XXgWat=wWOsOY-Q-NM?i2O5q_bjn zb@Z-WTE_~nX&BZpjPF3|dS~x1KenKIe@CffG1t8t=XD=?s=Rbr_mQ>sy-aCOXL-)H z%BE+#5ACh2`Fzi|9iG0;>?ej{DS5&qwE_E#}FI-t!vAVMT zAhnftE$Vr4eecS}<%7$Td4jsqkta$ESM_Y#*1dmcvLm$F^W3IayOwnC-)hf$w$3hX z*w?dZ30){Z*4ce{9pAx}Ha%0?{Y-h~p3=@`rOtijMIF8CI>=D!=wfK4U27^ww%f?a z(|!1*%JOYJ9rLQA{(ZaM+p)U*_-?3TeWS(Rd7YKRyI$>DA1be001;p9S|s`&+)`S&=lA*ArM&aW(z7p%G&*!!p_)Di>8R8f>+`}Y8K@y^r8c`hWvOk|H@j!4 zH9M@@kni8otG>EVRmNmt^wo-yn3;$^TIpH1zyydH31}xG*`mNp*ZL<)`}dbN94xPU zR!r)oLWFZ8ft$)350oEU0}I3KJqvai|Js2f_w9X5NX}C3#y~CT*s?jvjd$wh^(ug9Z&RZ>!^8TQ)Op9 zO(T{Ub@t3X+&g6f?))9z7 zTUXE?o}flD1T&r*E|}0*#)H21y&GQW+4fK%9$LIYa=G&l6-JY0HcBLZw%J18yLU4C(P`Qb-y(y@M^vYj2J4I3)^Aa>M0wHa6KUi*o*j`F&+ zVgnjbEic_I0bl)jNLD)dOtpR!Wp#SfZn0xDED874IprtTm7jkUR?zLD1;*ymg(xMb z1A_AYdA+N*3@t6(0hlnwa~*g>l=eMuS2QD)@5LLgK`(2W?C2;hI2cq8bX5*633|3H z=y~#R0AssPQ_va|tL%NgXWwq)D$BqMWL+SGFT*3r((d`akL+<$=xXArZc2+@M9TC& zT4?;E(!6~P5c`gxrbzL4^H-J+qUS7Djw5-#V=z!g;?U*wbjv=3$BP32! z71t2mJ1Z*gj(_TB$`=_hiw(!CXUpi-GZJHJ(&njjWJ&MFW#x6~C|NU*qUy(ibB)&kRO5z(BI6A$m6A5@;4U0KUOr16{TLndNr}~U&v;fohF2P7+A#^z;Bx=~roA0M*4X1Cb zIVC&GI+-C8*M5tlUpwO|jCjR0V^f`MrT=1UZ)=Jr=PNECL3HM$dmH7CINA?L=QK-? zE`c*lKT+DuQU+A}rAglkDlaZ8uSXKh^p=h7!w+F;YNA9c*WWh8$t4=Xzt z@$c2HwQ(B{&Wh@F5H+of`b%NS+js+rgTQRcK|m$RbF(2r4oZvBwg8+R3Kj0L~6u+nnItt56;I; z@nqFkB)069c5ihSa!2>!7fSPR6c3a;o`$Ssv#HDgu8P1N;k!|&w&9*sm_oRoGwUS4@18Jv(*V(H2dA&P;}1^uH1L1pzJbaZ9c zrpmJUGGlGkvwfC9j7RxZBT*`0W-qNnQ^j{9t5!vg#+c&5O zNe80mg#}pkRL6o;-tbgq-D2|%-Nz}s2x8_&dOL}9rh*FCgd$vBA!4mh~@>4z(YbQNT>;E6IKC{@( z8j}L+Iw-@0wOR2q9|c+zV69sgscP>%yOL)2o4FvGEPcp6B@q+!3!;f2wkSx~tXPOk z8Z!B%$5-`i-)h1LgYd#KF-o56o00*R4hX1Oxk~SBQNA}YS1Q1m@WwudT_v^#rO0Dv z$!@%BWDMWO_?Du!&mbZr&xu8O^{(EIsuNJ!{{qXUG@Dh@$C#_WE-zXv=hYeff!%of zHF@Jj##w+8K5tzsq!^gfWlpet9U{ha)w=y-tIqrI@iHKvDOR^86GP46?JFR=S%DW? z^)zi!GZvI%so=@SD*K5RE-cN(@mpqOJI11Bwhz!TEQ~lND6WfKB{AvKhvZnUAkw== z%?waF&Yn~N$2^pQYJ3y@aT}#DrVn0fn!I~_pm)JidIZ1NrzgjrGx5pD8&~Y2I{rV1 zIfmT5OE;C~E;W$|OamA*@tsMmY#om$JZ{gAen~-Cbbi2=EdQ!+Pz0fmSl-1CAViY) zy`$tlJPF8a=Cd!MkQgCqryZbYYz1P#l-KPru|Xxk7QO4Auv+7XrDa=LA*jLn8o;IA z`*g8O(`Qoa3LU2kX$V(iW-Kh=sz1lIal^R#&TqFI%!5lrq|#YlsZ<2d@%wK z^e%h6Lfno3$-KRl7v~UkRgaRUdk}L<^~yY>>b)sB$G-YMsp1kbmkbb}pFi(dDA8GSL@&OgB_rySJZY=I# zVTIE2-K;$#sxL>#o37$4!aoX)u{O(;cW=p-tkgnOMypci0zzg(dslZRBWHp3i;k>S z3ojhPVJH(O$Bc5Wi42DWFZ3?n(X(}BWyh-67KN+*?oPkYK>E~%lvBBvaB7Rfow3Ii z$yrpP`}6~GcHe%0(Z?UMKejBe`HPtl*Mffd(e)1>y3ai#CUpT2zs+FI3=w6;gRAk) zq>tlYCN07!zvCg;J<^6&OZ2on{}J{Ws_|QMpPWJ#OWD^SVvRYgeWqAmolIHquTLb; zt23Op&JH;Ok)(N{ak>4@r9JXKz_v~7~LY2h8RPIQBA5N<#R(6Y#%tf@*2>(6?$fC8ghUQF;U zH)D!lR0rqE$PB~d*|LV5GLGI<^>tBpHx?sJ+$U;c5~^K}1A%5B+v_TAqX| z+O~9XsddUYT?-ytueMe?U2on{wexb@_p_+2)xIyA;9Y<@b_x-*o;J5e{P6T$1)m_Lfm9I+V#ietV>wVNq%Uw`@7lUN46wP*yf&Xk=rC^1@|DZ6ckg5x?;e zckjVj*0JvWN9mX=rS^2hV9(OPC=u&zf6oG3y%Iyzh$4GiJv*y=TP9XPA41@wvb7X& zextl}tq%>k?=sAj^yg!o97vrn+-vJJ^h12TkvnHKjM=+(erXv#yRlq#MhU7% z{Sw10ubbOD8`paeTD1G%+UV#^O~=e|i+ICnHq(hoU*Bf2Dntoa689`I8k-*3WG=c= z(|tSQV=6{-<&M83+1$=8X|GWW)#JO#iig5Jx0guU7Lxi=FaiP-;45`JB4djphhH)Q zNvafPTqgz4TZCU9f9!v=YKg2{oXptseOb4GFsDsMWp!6&xpo4R4i5o@K!=)8Kb;*u z`s1eGbS-0)-X(l8Z*QzsBO}>w>(yv9X$A#bs=MB?nG$P6ai&vIHuVy4#mCLWQZ$>> z8(TIS|IxR~ONV-P`a>4x)%vkHE+pt_5iGHx6C*7?mHmf%SL`bt+=@OxlDM_ilHvL% z7U;)WabZddyC{C8^LYY8NuIFmxHOdwPsz;&FrZ4En-cp6v>19C(}@nZQJ`hsydM9# z0vQk^?cul$ZksEZ7iG|I|8<~;183#C1>cMdJv{xSTrgWEoh1~#t^I5P#igakK1RT< z3i%iz?CroLdDtSBl@; zQkvPavtoFKi;dyKoOVE}_Hcn%H8SrbAIvRS{y2g+RBYcWutP?EadD2RMc^Y(XQ5a# z5wtHII8u4~Q9=S5hc|)TnI~pO?i+@(qhM?X6HqwnC{aO}6fQo_cM2?*9D)+#JLib1 zjANXYLM?xc|&0+O2O;MkzzQ#Icngi&oy-kmDx zG`(y4B(Xp0C)%BE@>?kGjFX*iLPa<=4~@mQ`m8|vY*xrt?U*PsYWV!1YH!3$rgZ{k z7KfVL22IQ!sPJP7IN9PxZu63C1vgfa-(I!jy!WJYX&i@h*0nnCoGFNIMNGsbkGr?R z!ETEV3jsEGPG{?^4a;gR)rpDrc#phVtG1?V>JWKc%YB-v>)E-r^oWk&BoD%A>ekII z@7T;H6e`yXKFm3Ly9Bu7={n=^+Qpi~vL?4~mpu+lCKm+Ll6HhH4$&xf!V$VCkl8=K z_$fY7m;44nx?LXU7XX*9o6((?|vyU;KEUkNDw>J9LfZ@i6_l(W7 z)|>UjboMNKHo(SKtO<>7?UlOr1q5Do9<=K@4&ps0i#pH&dd6Y_w#pYaBQ`dXu%b<0 zQleoiohgo7v8c42B2AVqKg(X97TIL!D0{Vme*1r~o4vn()xXB*i1O=J&B0B#jQPWobrYC|e_%N\n" +"Language-Team: \n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" + +msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" +msgstr "[!] 日誌文件已在此處創建：{} {}" + +msgid " Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgstr " 請將此問題（以及文件）提交到 https://github.com/archlinux/archinstall/issues" + +msgid "Do you really want to abort?" +msgstr "您真的要中止嗎？" + +msgid "And one more time for verification: " +msgstr "請再輸入一次以進行驗證：" + +msgid "Would you like to use swap on zram?" +msgstr "您想在 zram 上使用交換分割區（swap）嗎？" + +msgid "Desired hostname for the installation: " +msgstr "請輸入安裝後預期使用的主機名稱（hostname）：" + +msgid "Username for required superuser with sudo privileges: " +msgstr "請輸入需要超級使用者的使用者名稱（sudo 權限）：" + +msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): " +msgstr "要新增的其他使用者（留空表示不新建其他使用者）：" + +msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?" +msgstr "這個使用者應該成為超級使用者（sudoer）嗎？" + +msgid "Select a timezone" +msgstr "選擇時區" + +msgid "Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?" +msgstr "您希望使用 GRUB 作為開機引導程式，而不是 systemd-boot 嗎？" + +msgid "Choose a bootloader" +msgstr "選擇引導程式" + +msgid "Choose an audio server" +msgstr "請選擇音訊伺服器" + +msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed." +msgstr "僅安裝基本套件，如 base、base-devel、linux、linux-firmware、efibootmgr 和選擇性的軟體設定套件。" + +msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt." +msgstr "如果您想要一個網頁瀏覽器，例如 firefox 或 chromium，可以在下面的提示字元中指定。" + +msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): " +msgstr "請輸入您要安裝的其它套件（以空格分隔，留空以跳過）：" + +msgid "Copy ISO network configuration to installation" +msgstr "將 ISO 中的網路設置複製到安裝中" + +msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)" +msgstr "使用 NetworkManager（在 GNOME 和 KDE 透過圖形界面設置網際網路連線所需）" + +msgid "Select one network interface to configure" +msgstr "請選擇要設定的網路介面" + +msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\"" +msgstr "請選擇要為“{}”設定的模式或直接使用預設模式“{}”" + +msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): " +msgstr "請輸入 {} 的 IP 和子網路（例如：192.168.0.5/24）：" + +msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: " +msgstr "請輸入您的網關（路由器）IP 地址或留空以跳過：" + +msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): " +msgstr "請輸入您的 DNS 伺服器（以空格分隔，留空以跳過）：" + +msgid "Select which filesystem your main partition should use" +msgstr "請選擇您的主要分割區應該使用哪種檔案系統。" + +msgid "Current partition layout" +msgstr "目前的分割區配置" + +msgid "" +"Select what to do with\n" +"{}" +msgstr "" +"請選擇要執行的操作\n" +"{}" + +msgid "Enter a desired filesystem type for the partition" +msgstr "請輸入您想要的分割區檔案系統類型" + +msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): " +msgstr "請輸入起始位置（以 parted 單位表示：s、GB、% 等等；預設值：{}）：" + +msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): " +msgstr "請輸入結束位置（以 parted 單位表示：s、GB、% 等等；例如：{}）：" + +msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" +msgstr "{} 包含佇列分割區，這將刪除這些分割區，您確定嗎？" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select by index which partitions to delete" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"請根據索引選擇欲刪除的分割區" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select by index which partition to mount where" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"請依據索引選擇要掛載的分割區以及掛載點" + +msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example." +msgstr " * 分割區掛載點是相對於安裝內部的，例如 boot 應該為 /boot。" + +msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): " +msgstr "請選擇掛載分割區的位置（留空以移除掛載點）：" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mask for formatting" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"請選擇要格式化的分割區" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mark as encrypted" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"請選擇要加密的分割區" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mark as bootable" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"請選擇要標記為可引導的分割區" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to set a filesystem on" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"請選擇要設置為文件系統的分割區" + +msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: " +msgstr "為分區選擇所需的文件系統類型：" + +msgid "Archinstall language" +msgstr "Archinstall 語言" + +msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout" +msgstr "移除所有選定的硬碟並使用最佳的預設分割佈局" + +msgid "Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)" +msgstr "依序選擇硬碟（並設定分割佈局）" + +msgid "Select what you wish to do with the selected block devices" +msgstr "選擇您希望對所選區塊裝置執行的操作" + +msgid "This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop environments" +msgstr "以下是預編程設置檔案的列表，它們可以使安裝桌面環境等更加容易" + +msgid "Select keyboard layout" +msgstr "選擇鍵盤佈局" + +msgid "Select one of the regions to download packages from" +msgstr "請選擇一個地區以下載軟體套件" + +msgid "Select one or more hard drives to use and configure" +msgstr "選擇要使用和設定的硬碟（可多選）" + +msgid "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source or AMD / ATI options." +msgstr "為了與您的 AMD 設備實現最佳兼容性，您可能需要使用開源或 AMD / ATI 選項。" + +msgid "For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-source or Intel options.\n" +msgstr "為了與您的 Intel 設備實現最佳兼容性，您可能需要使用開源或 Intel 選項。\n" + +msgid "For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary driver.\n" +msgstr "為了與您的 Nvidia 設備實現最佳兼容性，您可能需要使用 Nvidia 官方驅動程式。\n" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"選擇圖形驅動程式或留空以安裝開源驅動程式" + +msgid "All open-source (default)" +msgstr "全部開源（默認）" + +msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\"" +msgstr "選擇要使用的内核或留空以使用默認值“{}”" + +msgid "Choose which locale language to use" +msgstr "選擇要使用的區域語言" + +msgid "Choose which locale encoding to use" +msgstr "選擇要使用的區域編碼" + +msgid "Select one of the values shown below: " +msgstr "選擇如下所示的值之一：" + +msgid "Select one or more of the options below: " +msgstr "選擇以下一個或多個選項：" + +msgid "Adding partition...." +msgstr "新增分割區...." + +msgid "You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's." +msgstr "您需要輸入有效的文件系統類型才能繼續。有關有效的文件系統類型，請參閱 `man parted`。" + +msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:" +msgstr "錯誤：在 URL “{}” 上列出設定檔案時出錯：" + +msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:" +msgstr "錯誤：無法將“{}”結果解碼為 JSON：" + +msgid "Keyboard layout" +msgstr "鍵盤佈局" + +msgid "Mirror region" +msgstr "鏡像區域" + +msgid "Locale language" +msgstr "區域語言" + +msgid "Locale encoding" +msgstr "區域編碼" + +msgid "Drive(s)" +msgstr "硬碟" + +msgid "Disk layout" +msgstr "磁盤佈局" + +msgid "Encryption password" +msgstr "加密密碼" + +msgid "Swap" +msgstr "交換空間" + +msgid "Bootloader" +msgstr "引導加載程式" + +msgid "Root password" +msgstr "Root 密碼" + +msgid "Superuser account" +msgstr "超級使用者帳戶" + +msgid "User account" +msgstr "使用者帳戶" + +msgid "Profile" +msgstr "設定檔案" + +msgid "Audio" +msgstr "音訊" + +msgid "Kernels" +msgstr "内核" + +msgid "Additional packages" +msgstr "額外套件" + +msgid "Network configuration" +msgstr "網路設置" + +msgid "Automatic time sync (NTP)" +msgstr "自動同步時間 (NTP)" + +msgid "Install ({} config(s) missing)" +msgstr "安裝（缺少 {} 個配置）" + +msgid "" +"You decided to skip harddrive selection\n" +"and will use whatever drive-setup is mounted at {} (experimental)\n" +"WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"您決定跳過硬碟選擇\n" +"並將使用掛載在 {}（實驗性）上任一的硬碟設置\n" +"警告：Archinstall 不會檢查此設置的適用性\n" +"您想繼續嗎？" + +msgid "Re-using partition instance: {}" +msgstr "重複使用分割區實例：{}" + +msgid "Create a new partition" +msgstr "創建新分割區" + +msgid "Delete a partition" +msgstr "刪除一個分割區" + +msgid "Clear/Delete all partitions" +msgstr "清除/刪除所有分割區" + +msgid "Assign mount-point for a partition" +msgstr "為分割區分配掛載點" + +msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)" +msgstr "標記/取消標記要格式化的分割區（移除數據）" + +msgid "Mark/Unmark a partition as encrypted" +msgstr "將分割區標記/取消標記為加密" + +msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)" +msgstr "將分割區標記/取消標記為可引导（自動為 /boot）" + +msgid "Set desired filesystem for a partition" +msgstr "為分割區設置所需的文件系統" + +msgid "Abort" +msgstr "中止" + +msgid "Hostname" +msgstr "主機名稱" + +msgid "Not configured, unavailable unless setup manually" +msgstr "未設置，除非手動設置，否則不可用" + +msgid "Timezone" +msgstr "時區" + +msgid "Set/Modify the below options" +msgstr "請設置/修改以下選項" + +msgid "Install" +msgstr "安裝" + +msgid "" +"Use ESC to skip\n" +"\n" +msgstr "" +"按 ESC 鍵以跳過\n" +"\n" + +msgid "Suggest partition layout" +msgstr "建議分割區佈局" + +msgid "Enter a password: " +msgstr "輸入密碼：" + +msgid "Enter a encryption password for {}" +msgstr "輸入 {} 的加密密碼" + +msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): " +msgstr "輸入硬碟加密密碼（留空表示不加密）：" + +msgid "Create a required super-user with sudo privileges: " +msgstr "創建具有 sudo 權限的超級使用者：" + +msgid "Enter root password (leave blank to disable root): " +msgstr "輸入 root 密碼（留空以禁用 root）：" + +msgid "Password for user \"{}\": " +msgstr "使用者“{}”的密碼：" + +msgid "Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)" +msgstr "驗證是否存在其它套件（這可能需要幾秒鐘）" + +msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n" +msgstr "是否要對默認時間伺服器使用自動時間同步 (NTP)？\n" + +msgid "" +"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order for NTP to work.\n" +"For more information, please check the Arch wiki" +msgstr "" +"為了使 NTP 運作，可能需要硬體執行時間和其它設置後步驟。\n" +"有關更多資訊，請查看 Arch wiki" + +msgid "Enter a username to create an additional user (leave blank to skip): " +msgstr "輸入用名以創建其他使用者（留空以跳過）：" + +msgid "Use ESC to skip\n" +msgstr "按 ESC 鍵以跳過\n" + +msgid "" +"\n" +" Choose an object from the list, and select one of the available actions for it to execute" +msgstr "" +"\n" +"從列表中選擇一個對象，並選擇要執行的操作" + +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgid "Confirm and exit" +msgstr "確認並退出" + +msgid "Add" +msgstr "新增" + +msgid "Copy" +msgstr "複製" + +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +msgid "Select an action for '{}'" +msgstr "為“{}”選擇一個操作" + +msgid "Copy to new key:" +msgstr "複製到新密鑰：" + +msgid "Unknown nic type: {}. Possible values are {}" +msgstr "未知網卡類型：{}。 可能的值為 {}" + +msgid "" +"\n" +"This is your chosen configuration:" +msgstr "" +"\n" +"這是您選擇的配置：" + +msgid "Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate." +msgstr "Pacman 已經在運行，最多等候 10 分鐘直到其終止。" + +msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using archinstall." +msgstr "預先存在的 pacman 鎖從未退出。請在使用 archinstall 之前清理所有現有的 pacman 工作階段。" + +msgid "Choose which optional additional repositories to enable" +msgstr "選擇要啟用的可選附加庫" + +msgid "Add a user" +msgstr "新增一個使用者" + +msgid "Change password" +msgstr "修改密碼" + +msgid "Promote/Demote user" +msgstr "升級/降級使用者" + +msgid "Delete User" +msgstr "刪除使用者" + +msgid "" +"\n" +"Define a new user\n" +msgstr "" +"\n" +"定義一個新使用者\n" + +msgid "User Name : " +msgstr "用戶名：" + +msgid "Should {} be a superuser (sudoer)?" +msgstr "是否將{}設置为超級使用者（sudoer）？" + +msgid "Define users with sudo privilege: " +msgstr "定義具有 sudo 權限的使用者：" + +msgid "No network configuration" +msgstr "無網路配置" + +msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition" +msgstr "在 btrfs 分割區上設置所需的子卷" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to set subvolumes on" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"選擇要在哪個分割區上設置子卷" + +msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition" +msgstr "管理當前分割區的 btrfs 子卷" + +msgid "No configuration" +msgstr "無配置" + +msgid "Save user configuration" +msgstr "保存使用者配置" + +msgid "Save user credentials" +msgstr "保存使用者憑證" + +msgid "Save disk layout" +msgstr "保存硬碟佈局" + +msgid "Save all" +msgstr "全部保存" + +msgid "Choose which configuration to save" +msgstr "選擇要保存的配置" + +msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved: " +msgstr "輸入要保存配置的目錄：" + +msgid "Not a valid directory: {}" +msgstr "不是有效的目錄：{}" + +msgid "The password you are using seems to be weak," +msgstr "您使用的密碼似乎很弱," + +msgid "are you sure you want to use it?" +msgstr "您確定要使用它嗎？" + +msgid "Optional repositories" +msgstr "可選目錄" + +msgid "Save configuration" +msgstr "保存配置" + +msgid "Missing configurations:\n" +msgstr "缺少配置:\n" + +msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified" +msgstr "必須指定 root 密碼或至少 1 個超級使用者" + +msgid "Manage superuser accounts: " +msgstr "管理超級使用者帳號：" + +msgid "Manage ordinary user accounts: " +msgstr "管理普通使用者帳號：" + +msgid " Subvolume :{:16}" +msgstr " 子卷 :{:16}" + +msgid " mounted at {:16}" +msgstr " 掛載在 {:16}" + +msgid " with option {}" +msgstr " 與選項 {}" + +msgid "" +"\n" +" Fill the desired values for a new subvolume \n" +msgstr "" +"\n" +" 填寫新子卷所需的值\n" + +msgid "Subvolume name " +msgstr "子卷名" + +msgid "Subvolume mountpoint" +msgstr "子卷掛載點" + +msgid "Subvolume options" +msgstr "子卷選項" + +msgid "Save" +msgstr "保存" + +msgid "Subvolume name :" +msgstr "子卷名：" + +msgid "Select a mount point :" +msgstr "選擇掛載點：" + +msgid "Select the desired subvolume options " +msgstr "選擇所需的子卷選項" + +msgid "Define users with sudo privilege, by username: " +msgstr "以用戶名定義具有 sudo 權限的使用者：" + +msgid "[!] A log file has been created here: {}" +msgstr "[!] 日誌文件已在此處創建：{}" + +msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?" +msgstr "您想使用具有默認結構的 BTRFS 子卷嗎？" + +msgid "Would you like to use BTRFS compression?" +msgstr "您想使用 BTRFS 壓縮嗎？" + +msgid "Would you like to create a separate partition for /home?" +msgstr "您想為 /home 創建一個單獨的分割區嗎？" + +msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n" +msgstr "所選硬碟沒有自動建議所需的最小容量\n" + +msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n" +msgstr "/home 分割區的最小容量為：{}GB\n" + +msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GB" +msgstr "Arch Linux 分割區的最小容量為：{}GB" + +msgid "Continue" +msgstr "繼續" + +msgid "yes" +msgstr "是" + +msgid "no" +msgstr "否" + +msgid "set: {}" +msgstr "設置：{}" + +msgid "Manual configuration setting must be a list" +msgstr "手動配置設置必須為一個列表" + +msgid "No iface specified for manual configuration" +msgstr "沒有為手動配置指定 iface" + +msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address" +msgstr "沒有自動 DHCP 的手動 nic 配置需要 IP 地址" + +msgid "Add interface" +msgstr "新增接口" + +msgid "Edit interface" +msgstr "編輯接口" + +msgid "Delete interface" +msgstr "刪除接口" + +msgid "Select interface to add" +msgstr "選擇要新增的接口" + +msgid "Manual configuration" +msgstr "手動配置" + +msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)" +msgstr "將分割區標記/取消標記為壓縮（僅限 btrfs）" + +msgid "The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?" +msgstr "您使用的密碼似乎很弱，您確定要使用嗎？" + +msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway" +msgstr "提供一系列桌面環境和平鋪視窗管理器，例如 gnome, kde, sway" + +msgid "Select your desired desktop environment" +msgstr "選擇您想要的桌面環境" + +msgid "A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see fit." +msgstr "一個非常基本的安裝，允許您根據需要自定義 Arch Linux。" + +msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb" +msgstr "提供一系列可供安裝和啟用的伺服器套件，例如 httpd、nginx、mariadb" + +msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done" +msgstr "選擇要安裝的顯示伺服器，如果沒有，則進行最小安裝" + +msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers." +msgstr "安裝最小系統以及 xorg 和圖形驅動程式。" + +msgid "Press Enter to continue." +msgstr "按 Enter 以繼續。" + +msgid "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation configuration?" +msgstr "您想 chroot 進入新創建的安裝並執行安裝後的配置嗎？" + +msgid "Are you sure you want to reset this setting?" +msgstr "您確定要重置此設置嗎？" + +msgid "Select one or more hard drives to use and configure\n" +msgstr "選擇一個或多個硬碟来使用和配置\n" + +msgid "Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!" +msgstr "對現有設置的任何修改都將重置硬碟佈局！" + +msgid "If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?" +msgstr "如果重置硬碟選擇，當前硬碟佈局也將被重置。 您確定嗎？" + +msgid "Save and exit" +msgstr "保存並退出" + +msgid "" +"{}\n" +"contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" +msgstr "" +"{}\n" +"包含佇列的分割區，這將刪除這些分割區，您確定嗎？" + +msgid "No audio server" +msgstr "沒有音訊伺服器" + +msgid "(default)" +msgstr "（默認）" + +msgid "Use ESC to skip" +msgstr "按 ESC 鍵以跳過" + +msgid "" +"Use CTRL+C to reset current selection\n" +"\n" +msgstr "使用 CTRL+C 可重置當前選項\n" + +msgid "Copy to: " +msgstr "複製到：" + +msgid "Edit: " +msgstr "編輯：" + +msgid "Key: " +msgstr "密鑰：" + +msgid "Edit {}: " +msgstr "編輯 {}: " + +msgid "Add: " +msgstr "新增：" + +msgid "Value: " +msgstr "值：" + +msgid "You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup is mounted at /mnt (experimental)" +msgstr "您可以跳過選擇硬碟和分割區並使用任一掛載在 /mnt 的硬碟設置（實驗性）" + +msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default" +msgstr "選擇一個硬碟或跳過並使用 /mnt 作為默認值" + +msgid "Select which partitions to mark for formatting:" +msgstr "選擇要標記為格式化的分割區：" + +msgid "Use HSM to unlock encrypted drive" +msgstr "使用 HSM 解鎖加密硬碟" + +msgid "Device" +msgstr "裝置" + +msgid "Size" +msgstr "大小" + +msgid "Free space" +msgstr "可用空間" + +msgid "Bus-type" +msgstr "匯流排類型" + +msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified" +msgstr "必須指定 root 密碼或至少 1 個具有 sudo 權限的使用者" + +msgid "Enter username (leave blank to skip): " +msgstr "輸入用戶名（留空以跳過）：" + +msgid "The username you entered is invalid. Try again" +msgstr "您輸入的用戶名無效。請重試" + +msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?" +msgstr "是否將“{}”設置為超級使用者（sudo）？" + +msgid "Select which partitions to encrypt" +msgstr "選擇要加密的分割區：" + +msgid "very weak" +msgstr "非常弱" + +msgid "weak" +msgstr "弱" + +msgid "moderate" +msgstr "一般" + +msgid "strong" +msgstr "強" + +msgid "Add subvolume" +msgstr "新增子卷" + +msgid "Edit subvolume" +msgstr "編輯子卷" + +msgid "Delete subvolume" +msgstr "刪除子卷" + +msgid "Configured {} interfaces" +msgstr "已配置的 {} 接口" + +msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation" +msgstr "此選項啟用安裝期間可能發生的並行下載數" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n" +" (Enter a value between 1 to {max_downloads})\n" +"Note:" +msgstr "" +"輸入要啟用的並行下載數。\n" +" （輸入一個 1 到 {max_downloads} 之間的值）\n" +"提示：" + +msgid " - Maximum value : {max_downloads} ( Allows {max_downloads} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )" +msgstr " - 最大值：{max_downloads}（允許 {max_downloads} 个並行下載，同時允許 {max_downloads+1} 个下載）" + +msgid " - Minimum value : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )" +msgstr " - 最小值：1（允許 1 个並行下載，同時允許 2 个下載）" + +msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )" +msgstr " - 禁用/默認：0（禁用並行下載，同時只允許 1 个下載）" + +#, python-brace-format +msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]" +msgstr "輸入無效！ 請嘗試使用有效輸入重試 [1 到 {max_downloads}，或 0 到禁用]" + +msgid "Parallel Downloads" +msgstr "並行下載" + +msgid "ESC to skip" +msgstr "按 ESC 鍵以跳過" + +msgid "CTRL+C to reset" +msgstr "按 CTRL+C 以重置" + +msgid "TAB to select" +msgstr "按 TAB 以選擇" + +msgid "[Default value: 0] > " +msgstr "[默認值: 0] > " + +msgid "To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language." +msgstr "為了能夠使用此翻譯，請手動安裝支持該語言的字體。" + +msgid "The font should be stored as {}" +msgstr "字體應儲存為 {}" + +msgid "Archinstall requires root privileges to run. See --help for more." +msgstr "Archinstall 需要 root 權限才能運行。有關更多信息，請參閱 --help。" + +msgid "Select an execution mode" +msgstr "選擇執行模式" + +msgid "Unable to fetch profile from specified url: {}" +msgstr "無法從指定的 URL 獲取配置文件：{}" + +msgid "Profiles must have unique name, but profile definitions with duplicate name found: {}" +msgstr "配置文件必須具有唯一的名稱，但找到具有重新名稱的配置文件定義：{}" + +msgid "Select one or more devices to use and configure" +msgstr "選擇一個或多個硬碟来使用和配置" + +msgid "If you reset the device selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?" +msgstr "如果重置硬碟選擇，當前硬碟佈局也將被重置。 您確定嗎？" + +msgid "Existing Partitions" +msgstr "新增分割區...." + +msgid "Select a partitioning option" +msgstr "刪除一個分割區" + +msgid "Enter the root directory of the mounted devices: " +msgstr "輸入掛載裝置的根目錄：" + +msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GiB\n" +msgstr "/home 分割區的最小容量為：{}GB\n" + +msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GiB" +msgstr "Arch Linux 分割區的最小容量為：{}GB" + +msgid "This is a list of pre-programmed profiles_bck, they might make it easier to install things like desktop environments" +msgstr "以下是預編程設置檔案的列表，它們可以使安裝桌面環境等更加容易" + +msgid "Current profile selection" +msgstr "當前分割區佈局" + +msgid "Remove all newly added partitions" +msgstr "創建新分割區" + +msgid "Assign mountpoint" +msgstr "分配掛載點" + +msgid "Mark/Unmark to be formatted (wipes data)" +msgstr "標記/取消標記要格式化的分割區（移除數據）" + +msgid "Mark/Unmark as bootable" +msgstr "標記/取消標記分割區為可引導" + +msgid "Change filesystem" +msgstr "更改文件系統" + +msgid "Mark/Unmark as compressed" +msgstr "將分割區標記/取消標記為壓縮" + +msgid "Set subvolumes" +msgstr "刪除子卷" + +msgid "Delete partition" +msgstr "刪除一個分割區" + +msgid "Partition" +msgstr "分割區" + +msgid "This partition is currently encrypted, to format it a filesystem has to be specified" +msgstr "此分區當前已被加密，要將其格式化必須先指定文件系統" + +msgid "Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example." +msgstr " * 分割區掛載點是相對於安裝内部的，例如 boot 應該為 /boot。" + +msgid "If mountpoint /boot is set, then the partition will also be marked as bootable." +msgstr "如果設置了掛載點/boot，則該分區也將被標記為可引導。" + +msgid "Mountpoint: " +msgstr "掛載點：" + +msgid "Current free sectors on device {}:" +msgstr "目前 {} 設備上的可用區塊：" + +msgid "Total sectors: {}" +msgstr "總區塊數：{}" + +msgid "Enter the start sector (default: {}): " +msgstr "輸入起始區塊（默認：{}）：" + +msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, default: {}): " +msgstr "輸入分割區的结束區塊（以百分比或區塊編號表示，默認：{}）：" + +msgid "This will remove all newly added partitions, continue?" +msgstr "這將刪除所有新增的分割區，是否繼續？" + +msgid "Partition management: {}" +msgstr "分割區管理：{}" + +msgid "Total length: {}" +msgstr "總長度：{}" + +msgid "Encryption type" +msgstr "加密類型" + +msgid "Partitions" +msgstr "分割區" + +msgid "No HSM devices available" +msgstr "沒有可用的 HSM 設備" + +msgid "Partitions to be encrypted" +msgstr "要加密的分割區：" + +msgid "Select disk encryption option" +msgstr "選擇硬盤加密選項" + +msgid "Select a FIDO2 device to use for HSM" +msgstr "選擇要用於 HSM 的 FIDO2 設備" + +msgid "Use a best-effort default partition layout" +msgstr "使用最佳的預設分割佈局" + +msgid "Manual Partitioning" +msgstr "手動分割" + +msgid "Pre-mounted configuration" +msgstr "預掛載配置" + +msgid "Unknown" +msgstr "未知" + +msgid "Partition encryption" +msgstr "分割區加密" + +msgid " ! Formatting {} in " +msgstr " ! 正在格式化 {} 為 " + +msgid "← Back" +msgstr "← 返回" + +msgid "Disk encryption" +msgstr "硬碟加密" + +msgid "Configuration" +msgstr "配置" + +msgid "Password" +msgstr "密碼" + +msgid "All settings will be reset, are you sure?" +msgstr "所有設置將被重新設置，你確定嗎？" + +msgid "Back" +msgstr "返回" + +msgid "Please chose which greeter to install for the chosen profiles: {}" +msgstr "請選擇依據配置文件安裝的登錄管理器：{}" + +msgid "Environment type: {}" +msgstr "環境類型：{}" + +msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway. It is likely that you will run into issues, are you okay with that?" +msgstr "Sway 不支持 Nvidia 的官方驅動。您可能會遇到一些問題，您確定要繼續嗎？" + +msgid "Installed packages" +msgstr "已安裝的套件" + +msgid "Add profile" +msgstr "新增配置文件" + +msgid "Edit profile" +msgstr "編輯配置文件" + +msgid "Delete profile" +msgstr "刪除配置文件" + +msgid "Profile name: " +msgstr "配置文件名稱：" + +msgid "The profile name you entered is already in use. Try again" +msgstr "您輸入的配置文件名稱已被使用。請重試" + +msgid "Packages to be install with this profile (space separated, leave blank to skip): " +msgstr "編寫要安裝的套件（以空格分隔，留空以跳過）：" + +msgid "Services to be enabled with this profile (space separated, leave blank to skip): " +msgstr "編寫要啟用的附加服務（以空格分隔，留空以跳過）：" + +msgid "Should this profile be enabled for installation?" +msgstr "是否啟用此配置文件進行安裝？" + +msgid "Create your own" +msgstr "創建自己的" + +msgid "" +"\n" +"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"選擇圖形驅動程式或留空以安裝開源驅動程式" + +msgid "Sway needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)" +msgstr "Sway 需要訪問您的用戶環境（硬體設備的集合，例如鍵盤，滑鼠等）" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Choose an option to give Sway access to your hardware" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"選擇一個選項以提供 Sway 對您硬件的訪問權限" + +msgid "Graphics driver" +msgstr "圖形驅動程式" + +msgid "Greeter" +msgstr "登錄管理器" + +msgid "Please chose which greeter to install" +msgstr "請選擇要安裝的登錄管理器" + +msgid "This is a list of pre-programmed default_profiles" +msgstr "這是預設的默認配置文件列表" + +msgid "Disk configuration" +msgstr "硬碟配置" + +msgid "Profiles" +msgstr "配置文件" + +msgid "Finding possible directories to save configuration files ..." +msgstr "正在查找可能用於保存配置文件的目錄 ..." + +msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files" +msgstr "選擇用於保存配置文件的目錄（或多個目錄）" + +#, fuzzy +msgid "Mirrors" +msgstr "鏡像區域" + +msgid "Defined" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Mirror regions" +msgstr "鏡像區域" + +msgid "Custom mirrors" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Save user configuration (including disk layout)" +msgstr "保存使用者配置" + +#, fuzzy +msgid "" +"Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)\n" +"Save directory: " +msgstr "輸入要保存配置的目錄：" + +msgid "" +"Do you want to save {} configuration file(s) in the following location?\n" +"\n" +"{}" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Saving {} configuration files to {}" +msgstr "保存配置" + +#, fuzzy +msgid "Add a custom mirror" +msgstr "新增一個使用者" + +msgid "Change custom mirror" +msgstr "" + +msgid "Delete custom mirror" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Enter name (leave blank to skip): " +msgstr "輸入用戶名（留空以跳過）：" + +#, fuzzy +msgid "Enter url (leave blank to skip): " +msgstr "輸入用戶名（留空以跳過）：" + +#, fuzzy +msgid "Select signature check option" +msgstr "選擇硬盤加密選項" + +#, fuzzy +msgid "Select signature option" +msgstr "選擇硬盤加密選項"