From 11e33ed9f3148b6049f3b97f7e12f6dbb93b6775 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: summoner <summoner001@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Jul 2025 17:34:56 +0200
Subject: [PATCH] Translation: Update Hu.po (#3698)

Translate new strings
Fix sentences
---
 archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 56368 -> 57121 bytes
 archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po |  56 ++++++++++-----------
 2 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo
index 53db10143ff2b765ee61b14551a8742653c3dfdc..8fd6cdcd51a8cc42ac962e7ab132cade774d55c3 100644
GIT binary patch
delta 12616
zcmaLd2YeLO+Q;#c-bpASl*keU0tp=ws&pX~=}ke|kR>e1?qae86NHT@RRm!b5w1XN
zhzbZnq**W`3IZa6g<^v%c15wE===NcIl1C}ec$=`@IB9&vooj7?210SvvlE$r9)?H
zlzG76C|}BP8sMlX$9aMB5|?Tnry$XBy5gOff-m4;yo5Jn?<B`*jcc(c9>GEQ2{y)7
zEgk139D%iP6IQ}k(CauM=df*%(#l+L1rDacH#h~ma`mzJ2#&<d7>zf!F;2qj<k?se
z=i+c&f@Se6md10a4qm`I_<JM|(W|zmM+sP)6Ya4Ereal`fR%BY&2v!~z8f{7#i$Ff
zLtVHCQ}GbqfVJB>PF<XU%`q3R!}ZvW`#bw7^uto^9VZG0pe{Tfd!ZkhP3KvR$1@m>
zP6yMG8mJq@Vi|0Qn&K3!fW1*OGziP#%~%W5FceE+rmeUSb>YWRA9x;X;sK1oQ`i|V
zVn<Bkk7P_k<qz?PI(QVdXD(u7570=CK<%Mi9FCilS^xSJRI90OfHBwtYhf=`2gjgh
zCSWZ<jchq;#H*3*;;gghkD&I#hp6j)j!c^4bTR|$fLemSotS?Wyi};?OEDI=qNem9
zR>O0snfSrx<(UTUi5S%Rcw}EXZLMz9^_F9K+>V<1y{OL>V+}kSqM(s}g0c9s&7-=Q
z5jU|Wqi)pS=3}rKc?Rmj%TOa;iM4S(YKC^8ZuAn?!M9OM`vvNLq01E1qna$3p8tl(
z@;Kd)Wp;9K5I%{z;E$;GS5Q-5v76~wHLOA&XY&@Q4s}L#un%631Mx;&gv?CHd5?mo
z_9Il!ezbX+?o20nENblr;!vD}lkf<#8cu7js;Qoe8tFZ#r)e$nk8_ScdSc@qW=YeL
zF*|cGp8GqyDCh>KBNa?Lt<|7C_CY^tw{Ao3>6GD_oPfPi9bAV4@fbG62E84p5%xjl
z9@O=gApbZA_(RvJ#Kn7Ze`f#%?SVz8=X@>la&iu#X6AR)?vLtgrnC_%PeeWE-H=Ih
z`r}Nz8*}k@^kNRvp>}6bGkn4N3x>2iE8JjSkx{6IweVhSh&(yYCe+%W$BFn2s@>rJ
zW=X~(+rim@9{d#5E_HxestwqRyh5s3q7*DcJ}{N}FHd1871!ce)bpBa8{UhoinAVd
z!;etyzC`WjN(0SzLOjwZCl@ufFQ7K#Z^-0171+UgdIqCDe=|10{6WlrGYade&<p5w
zEQcpi9Xo?%@jPnkzC`u>H>`~Mrc#HiAop?_qw4+Ee5_ACAM4^Hs3qNty53tMTlffd
z!|$*m{(@C7c8KG&#3rcvk*Evipf0owwRaxHMBIt&L+2do^G$iyc%?Y)u^syGI$V!>
zyhHmb=&`wsn$oH~W3maV$K6pcim{l0(@{5i2$OI>w#JL7O&dSV%)m&jN`5O=Lmz5@
zcc89!w=v{AOhHq;11sTPRL>7!MSRD4)}FtBy3h|;8h=AA$)Bh<Um2d&QdkewfjHC+
z6R|q>#V8zwiF*D$w!w1L1)f5U{AFy5AD})^WrX<_i$gtLy-@9UqDFWGY3iIo?S<AO
z&CKSb268W|0}rB>Yy-w}e`ha+DR=@k@@}KdOr&Bx@=>VAFMt}!?WhqiM|Er^YBz5{
zt^Hxt9;rT>Z%#}^AI?P$>^s!wDseJYn?ijGx^P>pi32ejZ$VA<bnES?krtpjv<$hH
zvkLXOZ_tCK#`0O5if%lB+PuxjnI%a@y&=brWB%2XJSsFbi&1-FHR?HCkG1e6)LOoS
z8u=%v4t!?ozrz~jf1s`xJ>G2Mcx+AH1vSuV*cb~?kLhFMnSVVF&r+cgoWL0T92=m1
zx@sokur9X7SWLwsn1(&^S&YN)Q8%i7vwezC*XxcN;3%7?+w-$R6q<7)j4Aj6w#Q4@
z6r1x+qY(^4)fZp~+>ZL(=cpyA$@^9}ibr*%GuFYesJ#(D4d4OP=G=l^Fm#zhUkV*r
zFilN9CgWOch9__UUcq?0;a1ZjFY5e5sE+JI-SA7)OqQNxHgO%)QxT6EP!RS0Sc7yt
z<Q$;TfQpl-8~lLkNDMot4R%4@AQN@|0j!8SQB(Q~YEQh4+AHs(_R3cnhnG<uicRAh
zn1t<c6*kcGe~5zC_yXzzmr+w%eX_a1wWv+i3e~O$Y7Y#z`7~4q?m#`hcOu)zS&Hh&
z1?-GJVMA<_Zr+^3a0vHzW>ZjuL#RDamS<=dc1QM;vkNt4wRlN1#-7*;)3GgvaXRkD
zASP$9?)WsaJ)F{0*?2e!wY1M+9)5+P+bK-(n#buwWSN}{s1f&{W=1>?H6zoo4CbMx
za1N^DTTvbQ61Ds5G0)|(4eC3h6P88~YR`C4OSe4JKL3SOXll1%BYYLr<A38g?3!gZ
z(f!y$^{5L(`%H%#VHNVG*7jI|yeDeJsi+PW-~e1`^J6~de+U)tQ_&Hd`OO+lM2&Pd
z_Q$!%q&Nq$K6VJ0AD_c8fqW76#BJCIe?To=3hSaJT7g=+S1}1M;2^9Wy3KUJjhdn@
z$UU4Q+=ubmW@^tNPpVTh$K3EXOe9~8n)27sg{QGQUO{!BD;q*Hu@cAQIxL01qGlxY
zJB4x-%FHm2Rb|x3Yoj_;54G0UVk;bOEx^{~Td*yDXpPP_^?k4}^*Pp^sE%C03s`Pu
zWS}AETMFzO=N5M2JbVK+)kE2$y5TO=p16QIUn$@GBDxPXQ!ipHw&anii8mmV=iG$c
z%Xt&Ih12H_GlP5ZPV&05)sFRFLxJUYs?IUHeip`)FR^aH8su*yeQ?fWRlJqYRz~e1
zy}<G?4p*W&ydCS|Nn8It>blhn%#yXkn$$T1Y{dlBg|kr~EWl`7gX+L0)N}nZj=@-l
zp(P052waCv@FKDrPV8JWLrYPgzk;<f>MrwsX^Np#DjuQG4!=SdHoV*Hfu7iuydP?h
zWT85ggOzX|y6`@Gek*DQcH*^o5;fvWSRZ3qKXsr3UWWtcG5?Jz1gPMVcEUIno%v=D
zcv1Or)ML|afqBz;QG4S9YsH1;-}yRW0rhiG?f=ATn6$|3k*-*me3Z@oi<p0{-2y7=
z;A5zf?Zt|C0I$bm7=uxZ&5NfQ>T@YL7)PNlT!?LO4{B+?LUpvkJ?8lzgbm397=_D1
z6f~vlQB$+c=C7k}@B#M1pK%IyUSj@oX+3IWUtk6N6*YiT_nI%UdZ-SyM(w3k)RLs5
z_QG9Q3qva@s3%X`6ML~K`BBsh;wP+xf1uW~;!<<NB-G>95w*6dsDXG;H=K#O?h4e*
zJ&MV=8wcU{IGFo8-Itkn_hMAT2W`ID=6g^*ecR@rp+@irR>SD~%&XUh8RTxPif^E1
z^j%c@uQ3sw<z{arVJkiV<0<eGbQU7Z<y^tO%2$}5NQY4`m<nO@{5Qgh<ZJL&{1tWK
z@%Nio?>y{CUW@~E-sXKD;47FsA4lRT)H}p!z0&-Z$THLm<}B(0;~q30Sc>h)zr`*X
zzslTbBD%@fpgM8|nNnxsL*{x<p=R_~?1NFO&3C{ktWCZdL)v7oQc%N>QJdr!)D+fP
zV=mYPxwn&z^v$XCFMft$Ay&tfhfVwbSeJY>>Usezjq|ZGF2;4Z5{F^(TIN5B!h*E~
zu0m}(7p(%AfH$fhZ^zFt8z-$d&-roeLO!a{Y`$e!g}e}T!_C+nccV7-Ijn`1A2DxI
z*CQeGoZn7G6Hd&<ID8Uw@ip{f_eafNPH#Y6p!8#AkHn$|FcBN0A5(Azw#I{~slJTm
zFzRvh^whz~KtmKXRS8%Id!TO67h`ceY6h~gChkLx@C53y`vkRQe_$Pqd%`S9N7M}T
zLv>&{s(l9PalQ*XU}!0Y78Hsx9=}0-AbNx8NHgq3-VF!g9MlWvAg1AQ?2E}ynqNe-
zQ0=y(X2RKMW~LJ+l1{(`T!`E^<ZPv&H9U>_K%J+ILou0rf%Qeyh%TX?`)i&yBaOle
z<Sx`qHb;%LCzitrs7*Q<qcI0-;5>}d^S{cT*od0qJ*ZuK6tyJBQM>v*TYnLCfuFEB
zR(!^cusv$&#$rp%!iKmSwUoP2Pup?40l&lQ+}}yrWG>Jj7m;V8K5z*&(rTM|Z(|(x
z#<{5T`>_(9MQy^*Q8RGa8okB*ut`A8z)Gx)PhdUVhLOMjJ4_*oiW8`jm3r1(ur_ui
zZ;GRF0=jS;PQ&9k7q8!HF1Qc1hfZTN{1X$g**3FDN1|pV8_VO0ZOp&cXf+j8u@JSE
zTQCoIqNccAkr~MZoJf8U7h=M8^W$?XYDPXq?WNyQ*GqZM*bk$~M`CMCN6o<f&oTd1
zC~ToZJ=$v<zKXTUPoN&FFHw7-^bYePiNk^9eNiJ^hU(}ZY=q~rJ(hpoENxe8LVhc@
z!Fi|-?+8)oMBylE$|~$+r(zq_Cb=Km;VIPAR@-Gd(AGK*Yf&G<x@wQwWSdblaR>{r
z+-`H71=x~&Hx9wj1qwqcB=0fKM?KFcu@2VXYkJ-uQ^?1oM!MX(2fLD=$0^w81#{tr
z=qEpk+FSizG(XX@QJZ)thV}gaMj<kVFPVRt+=JKA;1YJgdM}$-@=%N+_o0^NZuH`6
z)RdOlXGYc$W639DN4x_E<2KZY|3r0Y$SeBY!20J?Xhg*x)D6y{M*bseb5<!fyS64)
zCvT5>gY~iXS-6CJ32JKVzG`mVAGIX2u^v8%RdE|u!<RAg{2!&D8-Ium@h8-p#_Ts=
zPKl_zBi@Aru>~H%{`f0u27A3`M&`o-<g4*|{1k^{`~maz9Yh~_<=2^itz{ksUGP!t
zhDWfo8oXitJ3v3w2#@0=oOIB<koMtt@}`H(JHG%~Q|C?Vq&Lj~e#A`b|3E#4(+-<A
z?X1Jhe+?>@QBe*b!9KVV2jkbM&DG_I+5Nd#iTokd-gpel<NK(Ne~g;RYmb^e(9wD$
zYV&5GI<gM4vGQB2zbfXuWk&P`YR!foGi&8VP5n&k5{xD<L_Zc`MT~#j{H9C73giVi
z6&K+RcoA!2=i}!55PXn)Oo+m56uv>-Xwp08F`0qQ$@iev_&g55mM6?(HVbbg{{&lO
z+mmL=+^7MqK_8ZX*L;c1z#ZiI7<&!v-!m_;(7^Z23*rH6N`sgW%#FLFi#!AC<3gN<
zkKw~u{gfHWCR{_l154wG(`JpwU|I4EtcpI=63@aiI2RdE$XP(43l%4@FGig)zvoAz
zcJE5m$WK@spEV=D4M$V|GHOr6e8_JCypGVJ>3@pYPUxv&e37L9ry&i$##Yy`{tuHp
zNAe3!B=!@R)r#XzgTt&jHK;E+^nXiiA$f%8Nc~*mT4D@&3*1ZS(7?`7zG!nT^+;RR
zdA)y}WLvS3^7N}ul20V=Axe(*oUdP!p!SH4mkg2r@)<|D9l>iMa%lQ>RIu0n(WK6K
z@(|xEPTW;D?Lhfn;>)Y*uC*U1p)=>a#26xz_>2>m@Mqg#0%afNW7wY1J{V}v=~Z2i
zy0-}qjo%!%z&%thH76pkOg&oThz#nUCsHUsfcM!pRmdArzQyL+fP-zBV&wRaKOdv+
zMVrsE)``gdJ8|+n$syt{%8Lm$xpOPFCHzEdqC?~Ze1TYh#Rb&sc*8n?a%0M$5>ME=
zAy}Pg#JP_N?f!Skb=;)!he)c}iZJ#iqNu-HEjZq{=gQ!3s$lbVk{n6Yb;m=PhfVP_
zB9-zI97>cN=@fR^WTveTB~tj<Ca>C)uaUn{@+llm{+n&{8u|4E@14IL+c-ai8oj>f
zP~JeCrF@Q9O!OsmY^VNC;tXY8@ge7jNVWOnD^BzwR*_C8x)PPhb-Y3BBY2ZKwW*7?
z^=GUNsejOxUAV`VpFzDrd*C9Rqjtmy;{L1lA1Ob>XmptPf%sRXhF?0ApQZdWmK=P~
zIP1uxh?7Ju@{fp9w#|HuCvQ*u_wf!Dn}{hoq4giG0>^HmCm-xWG$)D)eVP1;f8aa#
z4Zet*i8aK_gpSq37nI9KGV>i!o$|fJ!?x~q&g;9P<an7vXc?7rDXg>?dfcAXySfY;
zO~+>970wqBqaroD`E2_(*2&aQrF;;5YDYXrR3tv6ZkqjEHS&_9*ENj4CKaDj)6v#;
zC+|(vCeOn1L|H;dKlBjWC|_^umQXHjJE}G%M>d6c+Dsy{DA&b3*wQw5h`gv|{pXS7
z6K~p+Pg8C{*+pEkb)Qi8JMkp(6QQLmjgtu-W3h=TI{Ym7+cA)HEr}0^p7zWJ4Co>{
z(mAo4_>hP;RZb~Jl|eby=6ms!EjzR;IWAKkK&+tRB^*Z_A>JbYH^EN<XEyN!QHpvU
zH(^<>9~xqE=L_outEg-nzlrUL+ZFcwysO%MO}&0x^dPoSewE0f{3vlZWgQ;k0Ok8|
z6S|4#HHk@7EF+#FbPVUjT2pkIQ09kG<ga2>bq8?`y-uZm66GnV;|lH~x=|iaJZtOg
z>LkZSqKLX%@q2r&DyHcB|7Hp?oOlW=qmHG-XyO8O?_nX99MdSLk>p}i%)vUu&6K|<
z9v}{qmmD)}d5x`DhevJsF!%q@(VvE|*sL6*Y)tt};(qEAu{ZH8<pg{bTVZ|F@t(C7
z4kH#4r-|j9`v$iXpHse(7)I0}9wS26aY9D`PZ0AdKTV7!!bDr5<mkrvD<r=V4eaOW
zr?Zt9MC21MP`{HHL_9?P7AB*PJjy!$ZKW7;ZX-z}Vu;oD#2wa1YyS9^e1T1_q3or+
z(&pch2Z>_xA8{mpj^E-e{1<Wc@e|1()O{7HWd1KuSVYARVuWqH3eOT<ZGI!3rd>5+
zJu#D5LER^~5z7&kC=VqHh!#Z2v5#|wB)x3Kc=CmmgT&){4r7VeN!H?VLdWk!Gs-s*
zZpsG;KT(sIO<gw8nes=dqZ#oekzjMDQl;>*4t0y(X|bwml6yv0u#2m08xCJil52!#
za=_>F_|rY<u57nI!(-01Ojd)UshzGX*TEa~WV?gjfZrAL`aG^Ffo#{{(St_1JpReq
zdD9~&61;ww&zqIy&EazX^ql5J^REA?T(UP~swdl(>&}|t$#HpU?s4aMT(p^y?G5I+
z(q;r*Iaz_3uJpi6zbh>e2uAKul-F-+nNaHA?&|zKbxn5r{WMSWxIDh;!My)I?VFJk
zIq43%vbbkZ<MrkIKdpQLHEL&O#ThumS9C6QP{rCFKfQ3dH3V<E%Rj@H=E-)#OOwVH
zg+?YORu~n?EiOz;^A_!#v#fk)+68TeE5YyaxiX7)1U*@v{Qb+DGg%p)^x}<Kd7gYG
zd;fA*u(&WgkX2li=?<>g6dQhGezkV=H6zdC_hh>CvFXK|g1Md~*HpKQYHy~8$>O5i
zG0UBkADrfPWqONF&u?71cb0p4@y2XE<KyDN$m+TniA(G2o>pAw&k6*YT6cCZ;3Lap
zi6iG*x{}+d;PeU)TiP+aW^r^;zs0AosX*U0O`nnD4ks+>QLeW)KN!df`<CRCO$cPV
zn}<JI5>vK|Yu4-@MVFThE*t)OY5Df~F71)x!pYv^A{LtA1(^(Ol9oYlFf)+DP>Kt4
zrUvp|3BH_`X&!&`qTVZl6^Hh6`P~_LfwVN222i{)ld=1YcjS7qyqR1fP51Wa6c=U$
zf=RA)kBgD(T8v4jvzf`9d{4I5pKfkYw0+HcWg|Q1>b^L={&)XeTAwV>R3^1}Z?-4r
zpW0|4SP^%Y)>u1;32o_jXSy;ySy`O%`@Noj_*~p_eQJs)Ynn$NYZsYfK5A}PbWdUD
z%2C=Xc8MdqA$;tax^d2!$kOKIYi0kTMZNIAO|I~3_f@OOWaSob^yl$Z<>VI^`T{{G
z{L<~2MJG0Gt<u13BG=>`cQBBZ>*hk!S^45kTAc6`yLZ*4CNtol;?0=Bl4ZG>ydsyc
zxF|gkzH@uiID7N|vqfBZ*A7>>#@-&`uXjf``0LW_<Nq2!c;5$g!pGjPSya3?I;QBv
z+q=ufxTfj>(fqK_|I@|r#`g!8a=F8?A2f<F5654Z4LY-C^ZNQ|cWeqfDBJDwc`~MX
zvWj;w|9Xu6YMH?1G_C(WkLm^w@;@{Vw>*^;Z~KzwVJ@=t$Z5u=6c<j*D%oCFHDgEo
Utzo{)ofUb?gPzQA=+xH#0d2h!=l}o!

delta 11949
zcmbW-33QIvzQ^&0kcc6sNDw5Z5Q!<Kh_OXX2{jj05)wit5lWO-Y0*+cUsDGZHP)O`
zQ==7Q2TF^oq1Be6N)N5JTJ8P*-o0~Ay6(DX-F2VUe?I%apJ|Uz(w?&_*K7M8FV~fF
zMHV|8e;0C`D(GLvao#TMI3+_=>o|MrIZi9wi!JaMjK%uljx!juu_2zr^5`AmINh-_
z*2E+ngfF2#Uc=(}5R)Cp<rJ-NE=Wf`@I#En&<5O$<8T0eiG47Vx0S`2)@4|ld=vWO
zKJ0~uu_y*KavU$Lf@)w024YiB?&4(>)S_Wn0mooDd=5+DA}oQcZN3%t-~*^09YQ_$
zJnF$eU{~~N>^LzPhm~*<hT&GMg<oK6-tRo3&<Ud>9j6RVLp^vQK8EX%(Q<BJ4Xn__
zj6f8sA>B|fcmj*yXjF&Nu^48fMra0lqZ{@7*U(jw!ZurR9LthlM%{21%j4e|faRMy
zPD`wZ&2R)Z$JcCr8r47_PHN56L(dwpzJyvsTd@~jZ^rxwQHbIx8tT5N7bT!SPC_+s
z9%^LPTlb)Pb^_JoGsyCA&fD|eyhUpv5CgC}(g!CB)v*-R6g=C4@mFCL6>9lW)C+H-
zhO}^$<M?3})JTNeyd7#y^sxCLWW71bsOP+jK6n5%<cCq$e}v`mJgS4YTofu&_}f-g
zWPH`r`qs9n2K2P~(^!W*9rfU)sGhFC3b+9^GP$T19m7EU64mp2sP`3)HVtwGQP94x
zgN&Zj5t&A3GHM@hM?LUQR1b<Wu^RHSsD=e#Nvv)2NK}I!Lp88Fw#DAq0~ex3=4)g`
zUCs>(YT2Kr!YSF>ao7+}2x`uHV^5rk!|)t3SWb&JW~ehzJ$0jY(K^%%Z)1B5C#i%f
zsHvHWdhSL~&ir4dK<6B%o#S+XR;bnKLZ0EA#;34!d(*HK>_)x<L-8h7$1?0y<&mi8
z4aCQB5$ZYTu{~CxQgh!QBU}{5P~e;4EJH1_6R0(C88wu5Z2lW+U;ENZ2Ep;iXRsGe
zz!R8^?K_(5Hlap#m-Ps0=+B}TUPhN5c$LD-cpE(*490N?`3&@&M@_+PWR{%PF^-dn
z6H(V)!C|WJY_{QY)RcUTMer;1!SApd-bQW95?z>oU09=wXY`$Bs27e$T{sQ3dRJl}
zd>46_Q=+RG(%z`Ww*cw9vmEsuxr*L+7xm%?SQP(4jYyGhreXfw7=NwmN>r#twUK|E
z*8EWYEUO!X$XB8k(|*)cokczHruBE!3w^sgPB4~5HLx+($F{aU1@*kSE(&_k2GpWB
zfZ=!=Suf5b)C1bZnon;mMv~9OTDTXrU9X@<vV5Ewu~2JURD=7Y_I(D{#TQZUaqXlK
zLE#EE#1d>$Eyh+@0#mRQPDDSPiR$5E)B~4WccX^*6c)#`SQ5WRU;NSft36+c1;uk*
zPDu({jsB>`QW5nftBQrO3913jQ7`O>rEv&qm!zV4G8J`x6YBmvRL?J<z9;ul*Vlf+
z{8DO;6L`Nfh=Oi7jeht&YX3h#rqk&{qM>!8da@2n<95`Py^nhFSxmw^sGj%hZAKyi
zE0d>UF`SLMejygo{@+BQ3~s~P_&#dxuVa6#%hFFp7pg};qOSMpYZ_h=^}q(GwbU8Q
z;$YNNrCP_MIyeQ@kh$pUM`1Aq-S`7)U;m9yV<IQx@i1yNhte8NMGRKQzNm&wK#j;O
z)EZcd+P=%t9}l4JJB^<20jdGt^=JHb;zugV;UB06`VBCvI2ap}w?IwNNUVudP>XXF
zY8Pxlb>IvJ;B~Bmk5D5~`AIW!5vY-h!8jcHB;((n!WJs3;vLkBN)9v)sDXN5G^&Ta
zY#wjVPsA|l7hntAhfVMvhGOU-(}6ft{S<79J5cvscTv!slo@PZ6pU&}a}313s5Oy-
zmGBkRqTGzp_$zkANPa_UWS+t1_&V0XGuQ<mVh!xT_gW*GggWn9LP0IbMZNF_YACe;
zw2%Ff1?>c*dNdZb-Ik#mei*CZXQ&taglb6nq2@c%0`>e+sPnI&FYZD{)a4wcpha;C
zwOBq!t%;jh6@NuFsKPLQQ(_oK;$qZ`kE7=J8tVREQ4K4}%GHzwq1IG5>blmbHPFM8
zyI52d)PPB-eLEGIK4%W9A=j`a-p639pJ2Y2ai~R<jXHlEwFU|g=dUM>MrPO9jT*7C
zBh1LO!3N~<*qHY_3n*mZA<V)i?7;!J0hu<>SEVlu;p?Kg-HDU%CQiiRBh7ZYgp9s(
z4b|h0qfC$cp+;mR7QqRq5uA)JwR|fDwde+F^#>-K4@Z5}?}ldRg$bxdlY|=Dd8iky
zKn?9Std1X`8vHG?p`57EW(_UGda6g=?>C0|SBt7Ku^RfC)<#&2ybY?yG3bL+unWFm
z^OLA4IET%!R*IRTL8#|uV`p?BZE=oa5H?OVe?!KlGX8a`m`O!@+=d<SC)C_EO*6kd
z=3`Cr4=@6+VRtN-ZW{13YJ@f;r=0Eh0R}U#4e%<mv79nv&HK_YoP4Q^f`&W~L+}E&
z!H1{@L}i+haN|JoH?S~1K#j=n=#7QOnQc`J)$?+w1_fdy2B8|#!#V{UlDjrjXiVXf
z)sGdZ6Ya4hW>|NjrsN^sK(Fzpr?-*mbOujgTJR`psAHcoFWik<6W37ZeOR&e@nvMB
zT+V(96{)Dlk}i)Okj^^;kY_n3kb9l>*=7j$;B({w>@i)p44Eyb__Jm)PQ)7IFIqQa
zIr3A;qnvNB6h1XYzeAY+(G;psF#)Th8`a_+SQ$UF^><JYE;-dqSwmEVJK207>cQ!#
z`=(%7T!!l4CLDly*dK#<cSG&}On&sn)mR&UK}OXHnr4Q0A*u)Jb_FPp`oM%?S6qvl
z<GUDwHKv<2&;diqyP(!cI;uevusF^}R|o~Sz2F_JO1>Yf;RURLzoE8G&<xXn7Fdfs
z4r^j2va_5eI10U<H)|jTm7hcHnszJzHiDCaT8x)pVEk1mIn(@o-wHM7^HDc=&oW=G
zCa58N94p~qn~z6L-8>A$w^2RILti|JZSe~Xz`)t&!_xqDU)$LXbu5L!ROrDQun`_Y
z?SlKL2G)Gh^t3kylTW}hxCAw%>rqp)*XE~CFSv?H_!oA?#FtEmwqY^yTo(nk{22P<
zSEz>kj9Nr~bIeqPq1Heb)OCYV4al(d&tWL}BJ{!iSRC_EQ+N{f!hfL_?L*Y_U4C;-
z55iCttxyl{j~cR(*c_)~C)|ax_y?B6E-#zw`l0d^n@>VDbb-y+qB?K@{qPjF*Z#jk
zVI&p7^UU^{g&NAms2kqKaLmOByoC)gaK8C%8G{U#vmZNR%mVY5(Hzv8If~l%U*QlO
zxRAg5@Ldeo{ttY`{PO64-8eDH=7(_@`9ti3gWcxFZP<gn^dj@%r?DCN7dQ<47Mtyu
zj?v_+u?=3vcnn%%o-+kwdB1a+f*x3JsTs;i*nxZj4#dx~0ybD?7F9<KAdg3F(}`FL
zmtrigMQ(BKA&+)mdX>?{>aUsA|1RqKW9ZUiJ4-<iyo+Aw{kr+{x;U;R55O|G8`(+D
zG1MaK`34^q9DwS;F`S42%lRhYe4K`bSD2BQf!Zy(sI~Ix3dX+#h09cg;Z4*kF3(%F
zc%pFt_C#M?kNQIHz^Zs2C*Uubj45w2O?VD<f8;8&COV@=a4ve|YSeDnxXNXEvXcsp
zz&<R3r%?|$hZXS$R1b@+HruBUss|%62(z#nF2F$ChNbZss)OfI4fqyy{qLylS;4i&
z{0l({)}x{y*1&0~8`hv2vKJr2lh_^0yk&au6ef@-Vn;lVQCMoNxh@7<kiUX8@k7*Z
zx`TDmRe7CxaR-d1A`NxJM(b5<PF`uf@d;FqW}zRtQ9WIa8q%Gpk=&2!=^6CKJE-e^
zL9KzJ8$8?F<pfgD;;M%_(F)6B9C~3q7QsZ+VjXSkpT~0Kvr%j3byN?JphoN_*2ljv
z7$Y{Csf<N^niDZb`+qtGwd@4y0T=K^e1w|&S({8x-^3B*+wgJpf7_fNfW^r(P#u|!
z8iBdiHJD1i5A~k9o6QJDVP)R$bfn;eLootJqI$Ln^}zMm1^3`6EVRY^$u%0Mlb^-P
z_~cfzcE({H@+BCKxv0f?3pEnH+symI(51O)OraD;VKI!sN!Sy^@C2sfeH?=E+ZlE|
zh>fw!4l@$js5Rt9J@2IT5~?G&up$0|YH;{Y#=j(mn4P9YeNYz;My>u7)OMPVn)}x<
z6yL#acoEgZ&>Yjy-dLUdS!{wUP*ZvaYvTiKgjL=#4UT(<@z-`qqC!Kq5{Kh4jKT0-
z=3AbL+Lmik4LEMSi~i&RyG;YbQH!e+Y9tbH8ZO63toE*1l)W&H+~uOslfoy~s(Z{n
zPQ^g#ccNPUA-2GuP*YNOukA6mB7YW>a1ZLi!TZc7I29wvzs62jYQK43AAFPCwT41-
z3LOuazfdM)E%GDS6mOwEwZZS1Row<FkoU!89E}>%&#^uh%{4>Y1e=k^Vk}NaHS83s
zK~)dh-~ZhxXwK$f0B%9`{4jdsB@D)Iu{3(UZ@ygRQT45HE<S~7z)jSP13xfR5{H$^
zM`9_Qj()fROKbnHq@WjXLp|^)YEG}CFaBZkqKEh|;^dXF9<IR7cmlNu%jTJ$wLxvy
z(byJquovFLCD`$>*-aNQjQ2ZTkC+FJ!`9?0uq9r^m$AZ8)5A45jJ(k?^C4P@1IZs?
zcYNYFTMyr`HacNCa2Ur>e-gF3qCYfW*zV{mN5xPI8tP2!fRj*j_8w|+75~Vr{unGy
zo{U->S?GfsQ4QaL8p%6Y5sQ9otcF^=EpQB`V<ukwnDJLdk55dG_F*OR;FD&qTB4?+
zv-K$~OFkCUa0Y6M?qMJN6N}*!r_7gfAjXg%!t&_*sX1R2my(Bm%J`3^kV}PL)abO?
zCY>;hd=7TTT^NUtFbTV#G23V-HY6|nnVGUkREJV96~DkD81p%QJz;mOScvP-nh#iz
z>zw&OBw;8Qe2;pu-+A-za#0vWJ`hLacwCNOqk1~^3x4zAEcC*f7t9>j!J_0*SPI*s
zrZ^VWpg!0OT~AVormzY7<28Gt^_ON1%){Q)Uqs!|;G+3UXd3n-KZRNowJ-6D3HK6e
z$b4cI@hp*le8mOz^Amix5cB^p-Ni8qhY|;fuEap<PGLNu<9CDeDS3Ay$JSrO{hZTQ
zYeLi@KTLEXdJsA^<TY>zj=~xEi{~8kuPs>c_}FuTzX7a&Tf@1C*>S!n9ujw{zfbg`
ztm8$ZF?j=`D)ADb;|3-W*NAS!5<*8|sh3w$#!=4T%;Cf}%Ez!U{zc>w+G1;nlhjAx
za3WU^;b>2U*s_=PD*lW5DnuDuw-KKq{~7;8*H{XxDd@<w7k!Vj$=BIj=ME7EiTc#_
z#V72!x|DU?AtG$uG*xiSB9F3l%3DxgfiDn)D6>Oco<AUTvL&Gfm0IA2Ejq!GOdSi{
z^V!uGY$o}2ov_Cs%%e^Vco@D%=s2P4h*pGljgCo_wPm$CJmY_bipxYdPX*h9@)@EU
zp<|@=Aiis=oL{j&Io}&+5q@E>(dliJN2<Vai1GmJPLwA2%s6YQ`-FI&@XUWO4j`GY
z3Xbu(fjB_9nXU7j;74!rXNcRjeyBZh%G%o2-y-io`9oVjobocte7`*Z?P$Hd&J}Af
zSb}d;S%~<V@>YAnJ$#>hKl&2eD4)X$xDs`w5z(F!i<r9SC{H4ih&qHHbyJDgiSgt=
z;D<y-_5TA3I%X1!Jtgy_9`$cf+-1*ipqx&b-yKdoafQ&AQpX8mGw0HXjg$lNb7B}}
z9jhqc#igE%4w38dDa8I8LP6j7O;iph9umRCE7a}4L_$ZT!Sizhb!Um6hyZG$h>pZj
zqOHCD0p;z)K0?PD>e~>nQq~tUohZTko!wM^g9VS9BsYki_F?*^5@ySttUp?Na?YRl
ziO4_rDtnH8_8KL{Y`KE9Id!h%{8(ly7GkKb<Y-0owe_9~engT_A!^x*xtK)Wo;Xf;
z6Pu}f0skO$Jcd<>MwEAWYWQ^HEaEeL|Ep5y#RV4#{bnkQ&50+8{G$ZreZ)d4b`s0&
zxu>j;Tl24%9}r`S$(-9l<Wl~Q(D6L+9d*UD|Bh0aPP{|>z=?ah!XAsM>q*4eyakT7
z<=^lY=X69{Rc=YS6Fx~~QSODcaRu=*<-vrG1me7l%BF;ln#4rPb&1`S-?H^O*Firx
zI#buw6rJ<3z%{<4$;4D*Ix(AbtBH>&_aLehdx&w=jV5%sn(<?Vr^q+mI?$fHgt0_d
z>L=QBEAc)tkNT3BLHtSiG?9O-rSKXNLtRaxRQ`zqzGuoV&%fQAA^D29$;DkTi+Di!
z5#}F{*}^95P3*GyM_i}lCE_nzR_-P$kxxM%RdB==IR6{vt(yN3&nf=Irov4;O>`t4
zxAhCqpL`Db*}8YI6m^04CBBW-v8+9R8yk{8A_9m{$e$+qQ2r4s6P|<j>;HG;Io4a3
za?u!~4xuB+`a0zX#2)fc;!Vn0KgTeLc$V^E)X|P|aYDx*#J7~Qi6+G7<j>(}=*r|r
zdEyQgzhEt#f%(S*aviVW5nEnFeu+pSf0>v@TqZA%jffG%1oFyQl=z+SCXXY2rTh(X
zgz{_J|0xtM5c$VmPA1wUgK}v?$Cn1r|04P-b#D;ciIVnwHO{XivWc&$8;5TZXNh^L
zBd!wP5^r)o+;d+s^WSFwc5<@A_m#>S(K5t4=U}_L-Z|G}l8WRU@7}{VC$it<aK9dj
zsUc(Xc4sA~BxWC3n6qozd>{AJT%Y!-i7AspveGBytx8Bp4oUmRRUuh<t1{D5@^Z$+
zXL0iuE=n66ACj0hGI2!S#*|5k*=fn{vAO=yo`;M{9+#b-GBR(~|F}Uf&B)u5m6(<s
z5i*JgjGUA_CNV2yTw-d@+1WL{+^gos<V>4;sgO_oth_B5<Hxy2%xmY}Kb{9AxHrxl
z=T4g+=oLMAiu<Q|0Xe<rH!qrVbWw(H&a4&Zisn3gE2@M#;@)z}r%-}BV|j&&dUAGR
zW@1)a-o}su?^aX)FPAOcUOnft?Nv%u{r6LbkBiSrPf1G-i4Vz$&!myVlig((2e_-{
zuFHRUv(&tt5$OeAosh^_q|onp-B>p}EaaPMD<)6*X4-Pvm$xdF!Hv&v)Bp4CHV21>
zc?LhfRc5aK-SDjBtTE~1OdIsBX8-Z(r1VT$Mcc+@#)qUPjvSqslDC^~=iEP7HlR>M
zPLXr_yensgjM8!`Fvj_#<DPjb#QpQ72zUMWin+I5D$}IkXk;d)jZnK160>+_){%u{
z@;0Vr6?}^`c}nr(?&|OP>)r+h@BQyyq-SOQ=i9;x-uAzB=N~U>NLT;8w&O#R@>Y#b
l$!}~{NWn?`$9-Y{xUb-4A@SKE@hP6omX*jlcV}GL@n0vIWOo1n

diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
index 69abf2e5..573d11b0 100644
--- a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid "    Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/a
 msgstr "    Jelentse ezt a problémát (a naplófájllal együtt) itt: https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
 
 msgid "Do you really want to abort?"
-msgstr "Valóban megszakítja?"
+msgstr "Biztosan megszakítja?"
 
 msgid "And one more time for verification: "
 msgstr "És még egyszer az ellenőrzéshez: "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "Select one network interface to configure"
 msgstr "Válasszon ki egy hálózati csatolót a konfiguráláshoz"
 
 msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\""
-msgstr "Válassza ki, hogy melyik módot szeretné beállítani a(z) „{}” számára, vagy hagyja ki ezt a lépést az alapértelmezett „{}” mód használatához"
+msgstr "Válassza ki a konfigurálandó módot a következőhöz: „{}”, vagy hagyja ki ezt a lépést az alapértelmezett „{}” mód használatához"
 
 msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): "
 msgstr "Adja meg az IP-címét és az alhálózatát (például: 192.168.0.5/24) a következőhöz: {}: "
@@ -121,13 +121,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Index alapján válassza ki, hogy melyik partíciót hová szeretné csatolni"
+"Index alapján válassza ki, hogy melyik partíció hová legyen csatolva"
 
 msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example."
 msgstr " * A partíció csatolási pontjai a telepítésen belülre vonatkoznak, a „boot” például „/boot” lesz."
 
 msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
-msgstr "Válassza ki, hogy hová szeretné csatolni a partíciót (hagyja üresen a csatolási pont eltávolításához): "
+msgstr "Válassza ki, hogy hová legyen csatolva a partíció (hagyja üresen a csatolási pont eltávolításához): "
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Válassza ki, hogy melyik partíciót szeretné formázásra megjelölni"
+"Válassza ki a formázásra megjelölendő partíció(ka)t"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Válassza ki, hogy melyik partíciót szeretné titkosítottként megjelölni"
+"Válassza ki a titkosításra megjelölendő partíció(ka)t"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Válassza ki, hogy melyik partíciót szeretné rendszerbetöltőként megjelölni"
+"Válassza ki a rendszerbetöltőként megjelölendő partíciót"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Válassza ki, hogy melyik partícióra kívánja a fájlrendszert beállítani"
+"Válassza ki, hogy melyik partícióra legyen beállítva a fájlrendszer"
 
 msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: "
 msgstr "Adja meg a partíció fájlrendszertípusát: "
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacma
 msgstr "A már meglévő pacman-zár soha nem lép ki. Az Archinstall használata előtt tisztítsa meg a meglévő pacman-munkameneteket."
 
 msgid "Choose which optional additional repositories to enable"
-msgstr "Válassza ki, hogy mely további nem kötelező tárolókat kívánja engedélyezni"
+msgstr "Válassza ki a további (nem kötelező) engedélyezendő tárolókat"
 
 msgid "Add a user"
 msgstr "Felhasználó hozzáadása"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Válassza ki, hogy melyik partícióra kívánja beállítani az alköteteket"
+"Válassza ki, hogy melyik partícióra legyenek beállítva az alkötetek"
 
 msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition"
 msgstr "A jelenlegi partíció BTRFS-alköteteinek kezelése"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.
 msgstr "Különböző kiszolgálócsomagok széles választékát kínálja a telepítéshez és az engedélyezéshez, pl. httpd, nginx, mariadb"
 
 msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done"
-msgstr "Válassza ki, hogy mely kiszolgálókat kívánja telepíteni, ha egyiket sem, akkor minimális telepítés történik"
+msgstr "Válassza ki, hogy mely kiszolgálók legyenek telepítve, ha egyiket sem választja ki, akkor minimális telepítés történik"
 
 msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers."
 msgstr "Telepít egy minimális rendszert, valamint a xorg és a grafikus illesztőprogramokat."
@@ -736,7 +736,7 @@ msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default"
 msgstr "Válassza ki az egyik lemezt, vagy hagyja ki ezt a lépést és használja az „/mnt” csatolási pontot alapértelmezettként"
 
 msgid "Select which partitions to mark for formatting:"
-msgstr "Válassza ki, hogy mely partíciókat szeretné formázásra megjelölni:"
+msgstr "Válassza ki a formázásra megjelölendő partíciókat:"
 
 msgid "Use HSM to unlock encrypted drive"
 msgstr "HSM használata a titkosított meghajtó feloldásához"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?"
 msgstr "A(z) „{}” nevű felhasználónak rendszergazdának (sudoer) kell lennie?"
 
 msgid "Select which partitions to encrypt"
-msgstr "Válassza ki mely partíciókat szeretné titkosítani"
+msgstr "Válassza ki a titkosítandó partíciókat"
 
 msgid "very weak"
 msgstr "nagyon gyenge"
@@ -941,28 +941,28 @@ msgid "Encryption type"
 msgstr "Titkosítástípus"
 
 msgid "Iteration time"
-msgstr ""
+msgstr "Iterációs idő"
 
 msgid "Enter iteration time for LUKS encryption (in milliseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg az iterációs időt a LUKS-titkosításhoz (ms-ben)"
 
 msgid "Higher values increase security but slow down boot time"
-msgstr ""
+msgstr "A nagyobb értékek növelik a biztonságot, de lassítják a rendszerindítást"
 
 msgid "Default: 10000ms, Recommended range: 1000-60000"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett: 10 000 ms, ajánlott tartomány: 1 000 - 60 000"
 
 msgid "Iteration time cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Az iterációs idő nem lehet üres"
 
 msgid "Iteration time must be at least 100ms"
-msgstr ""
+msgstr "Az iterációs időnek legalább 100 ms-nak kell lennie"
 
 msgid "Iteration time must be at most 120000ms"
-msgstr ""
+msgstr "Az iterációs idő legfeljebb 120 000 ms lehet"
 
 msgid "Please enter a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "Adjon meg egy érvényes számot"
 
 msgid "Partitions"
 msgstr "Partíciók"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
 msgid "Please chose which greeter to install for the chosen profiles: {}"
-msgstr "Válassza ki, hogy melyik bejelentkezési segédet szeretné telepíteni a kiválasztott profilokhoz: {}"
+msgstr "Válassza ki a telepítendő bejelentkezési segédet a kiválasztott profilokhoz: {}"
 
 msgid "Environment type: {}"
 msgstr "Környezet típusa: {}"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "Greeter"
 msgstr "Bejelentkezési segéd"
 
 msgid "Please chose which greeter to install"
-msgstr "Válassza ki, hogy melyik bejelentkezési segédet szeretné telepíteni"
+msgstr "Válassza ki a telepítendő bejelentkezési segédet"
 
 msgid "This is a list of pre-programmed default_profiles"
 msgstr "Ez az előre programozott „default_profiles” listája"
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgid "Mark/Unmark as nodatacow"
 msgstr "Megjelölés/elvetés mint „nodatacow”"
 
 msgid "Would you like to use compression or disable CoW?"
-msgstr "Szeretne tömörítést használni, vagy letiltani az adatmásolást íráskor?"
+msgstr "Szeretne tömörítést használni vagy letiltani az adatmásolást íráskor?"
 
 msgid "Use compression"
 msgstr "Tömörítés használata"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "Subvolume name"
 msgstr "Alkötet neve"
 
 msgid "Disk configuration type"
-msgstr "Lemezkonfiguráció-típus"
+msgstr "Lemezkonfiguráció típusa"
 
 msgid "Root mount directory"
 msgstr "Root csatolási könyvtár"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion en
 msgstr "Adjon meg egy könyvtárat a mentendő konfiguráció(k) számára (a tabulátoros kiegészítés engedélyezve van)"
 
 msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
-msgstr "Szeretné elmenteni a konfigurációs fájlt a következő helyre?:{}"
+msgstr "Szeretné elmenteni a konfigurációs fájl(oka)t a következő helyre: {}?"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
 msgstr "Válasszon ki egy beállítást, hogy engedélyezze a Hyprland számára a hardverekhez való hozzáférést"
 
 msgid "Additional repositories"
-msgstr "Nem kötelező tárolók"
+msgstr "További tárolók"
 
 msgid "NTP"
 msgstr "NTP"
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgid "What would you like to do next?"
 msgstr "Mit szeretne tenni?"
 
 msgid "Select which mode to configure for \"{}\""
-msgstr "Válassza ki, hogy melyik módot szeretné beállítani a(z) „{}” számára"
+msgstr "Válassza ki a konfigurálandó módot a következőhöz: „{}”"
 
 msgid "Incorrect credentials file decryption password"
 msgstr "Helytelen a hitelesítőadat-fájl visszafejtési jelszava"