From 1464806f18fd102813259a60fa2ce499fd9893ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 21 Nov 2024 07:01:09 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translation (#2900)

---
 archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 51931 -> 51922 bytes
 archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo
index 882fafab33ca96cbd1c48ad09a46343ca30c3f1c..7a86798c8444d435f351db69e0a7c2b8324dbe87 100644
GIT binary patch
delta 2287
zcmZ|QeN5F=7{KwPD8rB!d65gZ^n#WYbi0{Q*D_dm4RBI|qSi)|qL_r5P&C9}EJbsG
zB%;>{Gemid7rRktf{KWdxn}>gW{o9Uo4swd`G;=S_wk&6+nk^CJm+_R=Q(dbt~U66
z*WlMXFWlOvlnSX<Dj1t_C!W9+_+*VzdvLEYrdFwX;$!HK?!8KdVJf;Y2j^f7uE9RE
zVRW5#F3u)ijHS4_PFZRrjbBI<VD|g^h5fjg_!3UVD5?}^V*oymGjKjm!c`c8c{m-5
zQ3lv)@^>(tIFRaR;Y^f5(&{ZeU?B+^pxkuqMmupAF2YfK3`6%TH5XG+X1W#Sca4~g
zZJ3K=CZF7()LP;+TrT}6@4JiZ(PJH8HZ;1>iDQ_E!3S9ld>W;{7G>bGn1ugeGCu6p
z6IgBBYOKO3^dG_p@TiH;p^f+w#-MfGB>u&TBy5NDQrb}lOu$&oLz(G2I1g)3wqOWd
z__N7}eV|kd@$(poyYLfiLU~VSqf!-Egs(8Zx=BMS%KT9OU=7NP-$wa?7vu00GHLab
z=`U^4&+kXs%MO$?@GU-sV<?Bz|FC{82&K?jxEz<^n~bkIX!MYX{YdZm6?72)f%jwZ
z5nV_E$_tlZ7%syoTyJ6v<@W4D`JL@!nI7APW!Q)7(Amt*!Ujx{2QJf)!xVH>sR&F$
z87LEFMoUo!%r|if%8YlQ9MX35;02QpY*Fe#Vi!)sT$ICGh%?cPaoCTR9HOf<<V9h}
z^!0F}Y)LjggBwwnuFd3sz(<MyMk(BJTo;;-9^#d_0S{ve2DIueNk=#FCVURtTUnqq
z8o!f}3SDiwkku#yY{MDYfl|OIN@2HA1_*E015{u!@c_#0N$gN63s+$gwxPT)vQsa8
z8paZrce4Ht8cifN;UG$dPL8b1q!6WmZj8svD3#wrDcs$qR617RQXE0)w{`35_cHQN
z74V--Frr6KWFg8#N-Y}EG-{1)IEQ!$rQ(|=w)N`kmx{IImtYY7h%d==xBxvT^aS3;
zBH{sj9Uu8re__4Iqv|fMM61U~Cyjv5^atk&e37^crSk8MRek!Cn)Epbk9;TcQB<xk
z^r;?3uDD9**N))5Lwi!G1LR9^ItHH7#$kwD5I2n}bYx%#=HRQ?gtD~iOT9%I=uh|>
zx^N5nVKd4Ej$=4p!3ey8@&USyi!k&wMc@jo#Bc7!?0?pP{%dz0r_x~`)Ym2+?Zoqu
zN>whV;yRp+ttd;}W%^^zn5D*S@?NaN-*5|VJF5%&6H|yMonxyl8VhN>fJG>KavJk7
za)@sLzJ-Z6giqmL_y)$G*E4EFS&7hLiopn+FoEYWjd=J1R}lk7_<Mq__$-d26+<KL
zqF&MkC|gmC6R`~Ckd>o9zK60BbtXQ7GH@&AVJFIf_kE?eGRx>iS&?fdP8!u)VvTYn
z%IFv&u?tha=Er!^chbIgbI6|S182r7cZ^qdJ8}y0OX^+K9=~4)TYTHAuSHFkjKjB~
V<xXH|<^McbzrEV&yU}|q`afk4qZj}H

delta 2303
zcmYk-drX&A7{KvIQG?P*xq}clvErg6m>7XcnAyN!Tv`}Xn)gd;61mYYL<*1qAw-fO
z5FrKOm;3@uiZZ1X9Ij%n_@|9I$84@GH(jl*@6&l#ZH&)(&UxSWJm)#*eShEAIZf0#
z*<;*njUwV&A@U%0VF{kcY<&8Ck#cOX46PKYCGNplm{cV)57%HEzKjd89yj0+dSghn
zF&;ySGjTs2s1}=Sr|}ydui?5Q=7AURdE#-LjX^cWD0C)%5(DrVoPitA6}O-#7NAa0
zW%bV_Yd2yK48ccH6G^GHnF;sOp%ax@12yPJ+>fj92V8`{ABa4TYfx8Oh<e{iT#9Eg
z3#Y996?GyTiBm9B$5Ef>d{ksJuC>vKrqPd4IE4}DT`!W3$*AMUP$#~EvG^A*#U;ng
z0=8KeT2`YA<0sG`&sgyYdJ~VMFWPQf9WD(b)9DCCE#(5#31cw`x1g@H9AmH^bqhvu
zG2XKJ=YJ@YNSuZqcm%t!1NAu>$Eh0T<9g<oJ2W(-3{IlnuoLyc#i%#5VlZAr7A-fe
zaob1c`X<!9bf6~w6Ncdw>LGoo$z11!nrI|uVlL)0zc^_0&=KBj_Iv^ZiSOck^#0f+
z5{vr4Y@CO==!JW%xD55}X+*s*xJ8#oHLw7Oa1$<T6?p=iF;OqLPD2lq*9j4KOhlb1
z19e3?s1t6t;<r&(T#0_zi^(`<^?S6jeZ<RAE1HLkFdrYrcGQXvqfHOd6b*e);7Rj(
z#G`IW9>(KasHN+(`fp++v9z1Sqfisg!ercpTd@lh(X+#BNfyQt7vf6n@1Q_QH2$DN
zGfeozB(e*2f^rPN0n`MpqbBBj%1jW1I>BMwg(IkM&+^kEskj+;U?1x9LOM<9(=dp*
ztdsf&(&(gPH;$ra7|)T_mE@x)Fo=)f1Zw6p&hYiaXK^(i#x(p9bv&%wynb7eKiS7W
zU0`sJSx7qSLW*rPd}uUU_TfU}YZ!_5tT@bWUcXc<qdy1d;0=5Uf5)dV^;5He3fw_F
zj5~43S@VT$K`xd1dPQDD+W?KnXv}q(4^BM3KwO2I`7f4LpP5f;LZ8SX`W?teQR4c|
zslJN5;u14p978>{+s=s`#X|H%_s@;t=&CQsN*XQ<q~mkA4qwG~)Y7_~H(QjBvxxWM
zVmyFO*onG;9(2Q>(H(E2o_?o6^U3wWH;D7F2*>}4+5hY>%&*-j&SoI=OR9m<=!Z#2
zrm`Ma;BK6WcGMF0S>qu?R;e+a{uZppJGci+zA_2j#YEycU$fOV8Ywi^;(pXUxrDD^
zzy*G2@Ewf65nP7%a4$xGV^-9LS_z+veCN?0r%mH}Od`H|Nu&wq4)e>2c1*xu(dJ7d
z{99AfRj6C>CQip9)I)X%we&Tpm1wZyQ>YW$F&7=E6S{q8wldqY1+^l#tT^Ga*^<)B
z9Ek!3#^`ttS6>miAFuVE^V|5k+ri1A)00KblSSQ=2m2?B2Pcb5Ya=R>UFeuP{_c(H
n(%No&RBvmA!^`F03wm?f{(Qjsf0r+)t+f09cS~=#J=FJa)8w=A

diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
index 77d8a9c1..8f7a5b66 100644
--- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "グラフィックドライバーを選択。無記入ですべてのオープンソースドライバーをインストール"
 
 msgid "Sway needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
-msgstr "Sway はシート（キーボード、マウスなどハードウェアデバイスの集合）にアクセスする必要があります"
+msgstr "Sway はお使いの Seat（キーボード、マウスなどのハードウェアデバイス群）にアクセスする必要があります"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid "Invalid input! Try again with a valid input [or 0 to disable]"
 msgstr "無効な入力です！有効な入力でやり直してください（無効にする場合は 0）"
 
 msgid "Hyprland needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
-msgstr "Hyprland はあなたのシート（キーボード、マウスなどのハードウェアデバイスの集合）にアクセスする必要があります"
+msgstr "Hyprland はお使いの Seat（キーボード、マウスなどのハードウェアデバイス群）にアクセスする必要があります"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
 msgstr "Sway にハードウェアへのアクセスを許可するオプションを選択"
 
 msgid "Seat access"
-msgstr "シートアクセス"
+msgstr "Seat アクセス"
 
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "マウントポイント"