From 1542f6c0276c9cc8d55f535b68fc31fa9e971d07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Apr 2024 13:48:37 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translation (#2410)

---
 archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 40413 -> 45409 bytes
 archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po |  77 +++++++++++++--------
 2 files changed, 50 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo
index d4d8c060dbb5856b2af28c8ab636679a16463068..2ffccbcabbce0708ee71423761a874484638a2aa 100644
GIT binary patch
delta 10971
zcmbW+34B!5y}<FCjU_B0K?n(u+^__)6L!K*2&+H<!y<}Ik_n6?Gchv>i2)}w0Zf1Z
za%GcU*^xyD#0@Dvt)(rB)a}`-m0<$d+SIyLTlM|^_ue4dPv7VD-H(61=bU@*xo00}
zKX@Vd<Ez2$52HdiD_o^PiqZ{two#NnNjh3e73EiPiZUE8;t&jrSCl((Brd=;n1PMh
z5j(4jG8L1tCsyFy_!!=SU!o1e6ZCSo;vyjxy@673N)JUT!b+TrAK`2qLT!<_)^ry}
zkUxp7@jTANix`Godnrl?CZIH|H-_UdY=`5qjpA06S!TgPloyLpT3Uwk;=?!@ci;pJ
zU<{`AR+J>1fD|dEI083g4qid2r%R%ujKwreMF-L+WhX}RedRofFnklG;&(9=KSOEp
zSJ(=J`WQV9#}?#cQ9h7>GBShB`;$-_J`X!%G0F#PQKs@BGDyl*bW5T|Ut?~QQHC%d
zyW(k-p}LG+@I&l?Ut=q5Mfatlk(iF1QSRqpYn+49fJHa}m!VAAF_Z?qki_`w6;mKR
z{~Ft4WU{fSRFnsEu_ZcDdR~pJQ^ku>xE^IB_MtT38PnHL>U+=3Uq?Ev{2iqpHHGo-
zM50fMQPD`07UrUSU=hl$D8{K+kJ9tEu?>ERG6J8Ve5eWA;`e604HMp)d@RZbd*LWd
z!RdIvn}p2Ob0{CagqipO%8*5*(Fn}Op|~GqL_R?2xs1CkwvIRk=cA0|V<^v^Mycmr
zGv6jdQL@OVV>Y^NBxKHy<4F7g@4=D%jD|dhQ^@}o6ET|Bu~U^%DEUPw6+Vn(@MV;#
z2<dOE_Abb)N)Ad#D^PaH8eGQrmDfmAP%xTi+VB|+M|GevA}J_yKO7q{8)XXK#C!35
zoPk3J8LPVvt>j-pxt~1P7{NM}dTt_TnerJ%$^P#!gpX6u6Xiw$&PFdzz;{qaraR*=
z6)Zs6t_2u@Hq$E8dX(q3BeSIJ!+3lHWmh$!j6|DZj1=Ej;z_Vxlz}J*#UgBrk0bvn
zC;5XxQf{IgG~F0)I<1VwXso~(T#sGwFtS6H3n=w|f-EPcGn=2;RkBg0#EI^9B=(bN
zk58kt`~pfv7f~8=6=jz+ndM<jp!7TrJ77A>heo5kw-lv8E0N`(?8XYbj8e};hI1y~
zJCgC2#dVT`DEt;>yR>7E+=0<36{cbl=Af*NCovY!qO650D9`;KWjlU>z405A5shbl
zOVEPSus2Yizd4%mmmUX?F$_l;i71qc6EF{xQRb`$7viI6!Ot-s^Y}^vmZOa5R+NSu
zK&j`bS?)vW=mnIKd&^Bi<}iRVH{YQQQQA1;jLt@x^TpU1*I_q&0weJkC_TD@(xX4)
z7z|@`cgG1R^%tVNzZ^Ma6%AR}iu)W1cAWAh%6?87Z!{zqrMw1Zv7JVF@g_>e9XWNR
z;!KpGo{Z8E2g;PzBkN9i3wcF}U@HyAyKoY&#U8T%-y$JB{~G&XpNYm$&p=ru1(=9u
zP!`!AP^PFAwa7?BBNZtFQC9U_l!n%s<xgWM`L}T?zK^oDCQOz^%=|APA#<@5Wk{E!
z4CQ(=e+Z?5=Wss0gfhon=%&nlBFgrffYZ>4!|(!D<3I3jTsGDCmArzP<b&?y?+koj
z89>5?`*AMDP|H2|0N#bKqYPco>55W?cVi{Kg{^Sf3}aEwLFvdDl#cuoWu)Fi>A-cA
zhW#1SF)^3%m&KMxq9rax>4_8j;9iWtUttG)52fOpn1KI4X<+x6##EJIGWl0f-fP0P
z_=9QNSw=@<P`;Nti}7bVlz9}$(Cx!P*n~{8(tEb?n^1y7$-j$zu>)TngTs(@t2~G@
z#4lkc#;|95;#8ClIZ*1~iFW)1FW~$+jQ_nPx-#xkaTUrUdmKCA>!{*2l%Wor$60~x
zQF;)GEieXKqlz-r$ryqe*dGU=40)01X3QY}ikpPA_zTlSR+!wFhvTu%^b$$~qUdH5
zc14PmHVcdc%8K>mU%=&<!ve~}mr=#<P}W);y_J#KjSr&xWfHP|Mslp}!9`e$%6*Em
z8dl;QY_o{pY|KYl)t_P|+APL-a1~?7EBVH@j71s2At>8!8p=pLXZj0_lQz9ZLLO|y
z1pFs<#kd0f0VNBi=ku`#=A%5n3QKVZ7Gv8&V{ujCB=V<_4=CRtomaY8jj1k2dH;9#
zpp3~)5+f)mEK-zlxDRC&Uqe~N5sQtA;!%1q3Z;S^Y=;X_j#eAW^ED_R-iXqnlh_5{
zG|NB1UgTRZp`(0XNhdK8r=ZN)ChUWka5R32GUS77#!>tfN<$j4FMf(q*!g~=JPBKq
z?}yo#h28KWY>zuo>OYF^AtbJlkd}utQ5hJEX*dO?rIjc>-i2e(hbj04%Klave`!z}
z%5wuzMqrAm4P_+i%=}T5DZW_D_{)O<3KB82#HcU@lgST7sjvWL2&+(D+=TMp2^@o$
zur0P{b9cn9C=JR$`S4(r_vWFz=fXCq*%|*<B=%6i7FP}<ZQ;Z)K3Ia%fYmq*cj9n-
z2U%B26f02n_cGLn6l2L>LD`<4qAb3N4;Ul1A2Y~b#_6cI%Z!t4296<LhokT!R$(ir
z@t069R!BKc!7(nwwK$OcJD7%T%8mMl;a%j*P!71)P!?%#D#^tWC>?e;kkF?9XHpQl
zj8h5c;H%h`O}+&`Mj7HtS|vle3M23kUc$2|_g8VM?8HsD3NxyW51qj^<l8Mb+=iO$
z|DG$1)q56)@xZT9hBEXa<{eW}=6)m63FQc~?v!|@j-9KlMfvb&=2U)<apYUp7>hR%
zqsUK1d2S(2z@?ZW`~PVY{VBML(z8w;<G~>~nEZI0gVkpF6_mOE2=nB=*QoF@TulCB
z%*4sH#+hG@spOC1EPNN`e)3Ab%lDOgNDRUaC?9+krN#d=jbI#QKli}yn2NH<rl5?B
z6{Q0YVFEsd($n9etc^dSj7X=|Mt&fUCT~OclO&FikQe7XtSF4WQi=EBS12EtQ)lb~
z2g-A+um>K(t@vy6etx}qUZAXvU6_c+u?4<`{qXlFBiD8f<A0JwJ}aXaMy)kIFa+g=
z`6wf?2&2(y=GP*fQg&lE?6uDLF&c|S<e$eOn9yMKbUxleemhFNCr}!Arh)O754>s?
zyob_|8z=`xyY-y&n1oX9z~1;MX5jPK6F)(jy7n84_i|9mEhr<n3P<2>)JFi*$hUQG
zG*){S%7^mNhKEt+DC!Yo2xp<}jw&37KFr3iFaxtT85Q1-GS}O%AD%^NzzvjogV=LY
z?^3j*`xuGoBw`;mPCgq-%icj5!qCmel#D=?{6ch~8>K-_sE^PV<HHW@OZj?~hMvVq
z_$|)FY!-}^Z^qWL|KB5Vf`Y3kEq-L1@fV4gP5*#>DE|tjVR74y{GHgAybD=RiU-?a
zo5zfQuE*do@^i5mAHfp*9#3KM4t@`0|99VM?8^$w<;F#n2F30&yolxGD|hp^A^Zz6
zXo_=>vDjMf<$rD=Z#Qkd&sbCYkxnaTu`^D8+|Y^<<d<V>zOSq!k&jzYhUyzsaoiKe
zYArw+nfp<G6?b4q{3Xh&ejhtw6HdUe{l>p1?lirCb15Huz!<Uh7)gEyx@DCgCou*u
zVi<-WG={7L%8;$VS@<X1h@%eij}v?YWigFCY)pv<XOKUF^Y9zA;H)FYkJV{RCI15s
z#nhvWzl((Rs4*w+V^9!h`Z2Z&<qc07KewsJjbFtj7)$vflo5FuTjS@Z-(frQEt$U-
z*a>B*yP5e^(*d}U@~jh#e>REj6imhsO#7TPdi(%N`71a9+n+KHnmpuiR9?q$obwb7
z$J?)m$VemPdW%@2r;I;F^RP_$eQpv=x895N+a72lT|@jg(TQiKV+U+O+)p%Lea*Ct
znq2L$<8AjxnCTq+1NT297Lh(J4|BQe4HXr~nQ7rp9+I9tO;||FC3F2ZBAMtxSpv>B
z?~&C15*tCDovKVmyA+z&i<nE<56uM_FZ*AvZp811XNXv{!d^ImSVGx3qWQ`*@B1jY
zPRJR+!dIdwAA|v7Dd{dKm#l}?#GfR?)s}l6BdI(k-<Lx|uB8Ub9Xv3dkn58CK{}Fn
zfuwAk-lR*+`*K^ZvE(E0H^jZ9|Bmg6sl*ualWu$dPRclql}4h<=szj*n#zMWNOR`s
z*I@FGkm5|z7u*z_rr%-P;-|zMq6hIN(S_&d;qBMQWR4Q=5+&vh*+p?Y>pn{&hG<Qu
z`D$gRdzuAF<k<lFbr0!Zndu_)xlr<D#3#fuf^Dz=^Ljg`5Pu}H2rKaqqL4`DT}Ke(
zKb%Bw3RVzvNzW%<B`w!{B8>dA_$U!f$W=_)AYuuzi2OW!4>O2qq&pMqNZ&=+Nz3(1
zq65*L7)aSo3=cBL|1z1Cgj~_w{K!Zu|Am}E`Za<-D~W-`P@b7VOeC)Acljr_X&=g(
zuiulXAnqrAO}L0HL?X|0C3egAUnZI_eogfs6Uk38EBb<TFJiwGa@86rM@)r0!b|ia
zo+lRa?il=vXhq01j<S9@9_uiT(EA@vqMVQ`j`#)f7vcc%AdyIXMob`zi2hXIN4W|~
zkH?n8eNw>Ho-(<<H&7Onf1Pw2GjA~k{rk#4NzEWe@nCl%oAft?Tyw}T#2h`xoRYsn
zdajul-Y0CtEbhrq^EKifq7%`4%_Ona%*60qCZT`-BE*vk!C|;c%DL_}(ElDdnDiOq
z5TWu+hW@hgzz5J^B$f51_h9yI&s39tgV;m#CFBYtzLfqa5yeCnFDyX0^39i1vD7Hi
zf9pGwo=t2Z_7ZaanMfrbAchih9U~?YHr~G*XPWiBM7kyE;kc1-4<Ykg5<T%bERY~Q
z03Ad}qWM}t`PXEEaWXC^qywjjZ;4riTssVuyLs+y(ytNSNUt@^g^}ck$m=7`!v2^^
zoF}Z@3?<|`L4=Tw!o|b@(g{R5@i}=XkwW^fm`kLQma89*MfpFr58^AtD5CjlL-{_%
z7u)SjuzS4CX~{3PW{kHMS;~uDYL?nh?W>xlPPNohW+^VV7ORDhW%go+rO;+yoT^gf
zSmsn6_Tnlv^VTiZ;!-WD%T{7llN2?rxsw02>Y4wKy2GXNX_iV`NqLD{W-V}(lvwSB
z)<U(yQe1A;K8)+7CC0bcF2yY-Mr&Q;V@B}2&8|PMKclMjGn0OfH9C^{ul>B$$^Kfm
z_#{;=ag^I#e1kq#XJrmvp{UDjt|h9Y)Mazn)oNdMd{bEaGONX9RjVB3Wh%qv>({$9
zC{jjO&32Slr8(?rbIWWl-;TuZLfn&cRg1k)b(ZJbtuD35QKnX}Q2SadEhVMJRvI^~
ze|qNNq3Qk72W9jhn3Sa|IeflMbuF=~bXF~P6j<~x_qExj@zS(%yUpdyQk|*l#Br%=
z?^M<5Do9s{tJcaaD*tI6+P36}T82+|xU5;>+DFNIQ~rYrwadw|T2;ytw=_ua?D*-k
zRj0MA!dm83`#MW41y-`MbZAzpnqO?OFV(wfci62zwnKk)G0!ZsRH=Q-9OcxPq{_e)
z7M59^tgkY)*lMY;{;URlFe+?i+O?GE-r0`w;zHH#aH)l?ghH#@qk2UTR)td*v&E@S
znLT5AmhbbF2g2HwSSs&pUdB$XFmtSLVWuT$q@`H3+X~bIhrP(QxSTf2gzA%Pcc_+f
zmqQ&tDLa=cA1Jp`FVl8g8@1>AYi;?A)m~6mRZ4fYpaC)3v;hmG(C#R-xGV*ZWxgE)
z4usmQl{Tk~{lk0}lu!#pzErha88xQJ#=GfiF8y^{)dH}q<)wV9O78vSH77$u6P;?l
zm1Sd9%bilErL16y&F*xuHPd~=ht>ymPcv@F;;`v`(r?=fSY6dCd>4jAhK7Wbcwywl
zpvYotfvlj?GDnfE*vcZ(Jfk1#UTAgFV||fUIEu?l=sZJXQS)78MNZ#eM|*-I@{Jqj
zK5+W%V{e9NKa8IcNgtP57F%x}4o+=m&X%Ah+Vvcl?`qD@pcMO3J9|VQdRJAc-YEL-
zpl`Ba^li#m(?8m{eB$h&w#-mTsjLe+@B7W9%#g0P706mCG>$Sh+uYH<z|`8%5Vn*r
zF?VQCP=DWjGrtXqyS{Q?V9j$G{@REAwVVCkBmUZB{@ObIG~m?Jb{EC;@oq96@_UZ?
zJzM>rgZ>&%X5jgQ<T)_{HEaEz6MoNm?Zv!=p86^GZ|anDwCTk<snh*`s<XDn?>*?R
z_4#X$`)gnH*VY>!x^eiaz=o54&vw6eZPSbO`q|gGvnH_rP~-Z;fdhvFHTyZs=qMj+
zZYMdTq1T>07^vH-Rp)hYX}+)J<u%-qrW!TKyK)lB$)gqLrMLe{Z>zP_c}dZFALa2=
z8=4>I;LOzQd8t2ryuWrPuWwM2_Q$;VIMrXfySX=YfxV|2>uZ`%&BiD9X>WQuhI$Th
zXnvRXcB_aR4<8NGt@e8kT|2k4v2LU9&4p@kl9zFKRK~%3R3DQge(!#!%Kww0ls@^I
z7A1zc=>fwf`_k_@?DwAW*KYCGHu!66jdud84g}WhV1%x{wD#v`D}%~`a{Y|=+ViW8
zrt*<nF9aI4T|3wC<Dp9ZNBy27{u-}dRrLz}b?riBjFwiE&uouu9p30W+_-WB=j!^R
zi{t*2Du1>vWn!pao4$BYjGVA~zgQU?^>H!Vs9jze=VlH1JuCTCU}K%%bCT?h!`tYC
z(Ko;MX?;a8dI$a9LyRONp)Y-g_dK_Fta<djkITxdebVoJ?$$8S*?;!|8M#fTw7)Kn
z&(Y6as=0n<W8?0fysRI+`g|Dsh)pN6YAo$Teouqn^OE1Q!|&CYdws9%$?}CP$!Rs#
zyXo4w^Vc6eY;3^5>V_Lf4&K<e&fJfl4SvsFzh^T&Ru^RQSApuE9PBIDu$sGcmd{!m
z9XwkW*V@g-2~L}CtCwk9*;v0;?oOYat=>3%JaFPMeb=9)23bkBkA-Jl;QXo^2R$@Z
zt1L^<9&hNZRXBTUZ<m#6Q7e0E<<0~x!qri0YG|n~a-Ismb@Z#+sj?ov2-my8+N*>5
z`C^x?3UN1XeLQe{n+&=6OF&ZJ_O*U5TYa6e81?S{e1w>bu|J;lwDDG#WHSWn8PsDm
z|6jl0eL;4E_pHD6khb;Sc0FYte0mqzBb;;kQFq(W@*&^u2Rj67!Hc3*wjR&2B3LbY
z!gGRI3Dg~7lJsAb<I6XOb-8wqGj)@3RQWw?Z+f0>T(et#Vn%ou25XZaj0@&><@Hrv
zwbLs%wiqYBA*!~oAv*k6^UxmEg7Uj)>APC^vRBmyYaw$xMKUmQ0&F!}&eye|MbVo!
zNBaKu@To8@wV_kb+DG(`JtZs4`>Z~aHO*&_d6H_g8V0v8CfN5#!`>j@mi3n4e%GFD
zXxz4*{jATw^i7VKt<oPl&!Kyx_8fOP_1IDr`o7xuMNr$o&O_Iq<rhFddv0!u4Q*kR
zXt`TEWiax7&n~~0rOGMfm0u#6BI75b`4@#L-Olhdy|~90y!CR61pVyd$L6HpOM4GU
yKRn0SynfFU^7G?asa>e*qOIH2K3;#b#%q4U%cflys9$q)I}K#y*J-DArTq{1Vqdxd

delta 7605
zcmYk=2Y8j$9mnx=Zx#tVtOQ8N0Ky6+%p?#9$Q}tGAVWqH5{WDY2?)xSAw#CT5|AOF
zA}UD1SHKpOVv!;;EYdoPlqFVLR3b&BSo{6m^YT2NhyVSYbKZ5{v+fO-F8jYa=nq_o
z4qa<V1AWHS$4ybj98tcOYK=*tvLhy92ON$4aV?I*%h(D##~D)tr(i#vkI8r%M`AhF
z!~yZflwbiC8xt@m$yBGJO#@>hu?G&qJPgBa7=k-c57>#c(HzFgcmgZp=U(|L>bi2&
z1Mi@&tDIm=A56raI1yuczImHWQz}kkL%fZhuwEjK!QrSIy@XxS#TNJ<Ou{5S^a4Fl
z4}J(^aWsbFOjLuP!V0(;tKw=5=lNzU89iVJ>PCmW6HcRAegSJ^Ir7g$(ytnl7N{<s
z;JF+%M0-#@_)n~dS-h2cY8b}gc&vs`V?ZrhNhTE6VN2YEI^ko~keo*~;2O5UUr-H6
zZ)9&c1og&~u?j9m&51J9dB-pUzr}F8i5jvyjp+YqGNFxa57a?DxP@mn>V~;qc{HX_
zo`T_6hPr+;s!R8vZv01NUYe7r$@nemMcZ+)j(5gT?3+UW>j8OGRKhW+@<h~|&&F_E
zh@Ej6=Hdy|(8M;e4^G8&%GszMnu_D_70kd;CYX968`a=(*aN2r$mEduJ*o@uqE4*Y
z%-*O2syq=jrYrGbyokXEHaCWsGgFcIXv)0uyQn$!4@|>bs0KG;=4x_h;!F&bk|`zg
z9hP8Gs-3N8P+j^ZM&NZ^f#p~MpJ~Yq$EBEu-=HRC2L`?fr=yO4f#Xz9D|Dar$ci^x
zk)8;c!(_Tpan?H!&1?0foQ~Nz3w7as48!-aDjxMb=Xn)%-Yuk!<{mb{X07ci=!@!s
zVpPw}#^zf8tH@NM;vi<?apa%zGmveu9oE4|QA0Ez8CJ6i=~eR~(s|}4^0FqLi+C54
zi<L2eRd5BWftygv@KvnD^UZr?wA-HW4qQaN;m=qNBiq>r)kR&{6V;Hh$V-|hQA4;B
zYhhA*J6AHWFXiVj8vlxs_)n~f<rvTnBiJ>HF#)4+G1kR3sIh(vb>4o|vN?k+VRH_(
zBi=<ds8fbLZy4%Lr+Usr^*{i1zm+%?*JaTEHOSncVhsA||9l*Wn#~`ey6`IM!R4qM
z{N&Y}Ec<3vP(781b+9#RDEgv$WHz!Hn$^hOW!}Ns_(c}|uZ`jdDym~;rf@7az!=QL
z92|^%ff)z&fW4?2e1xo6a}ntT6UEwM8klaVWm$@9$Y!tp6f&yD$IRAs?E_?V<8i1P
z&qZ}@8EWhfA#F1e>^|MG8!~KWG4{syQTszg7yF=Qm_m6Z4#N4UhMYqU!GEznM&;P+
z0x4uPTl=C~GzWFV?Wit4juY_|YSLsf;F_Gds4gFa>Zz%y9$bRDZUc_MEvO;<85>|k
zH@jL=aDdkT5Hbv>c^T*6c^rwuAFy9WE^3xv#>cQG-S7lHix1&l9D;*;*q+&evnXFc
z&6S7POvd0iRD%zr8u|%V(fYqkMlHUHYRGM5Gc#$u?Bp4X5tL_O3O<eMf$gXp?nB-1
z7$)N9s0Q7|L72xlHN$PFedeU+7ucTXn`>kuFs_ds(?&?wm?_ATHiwXVnQ|<_EG7mE
z#=MG6@GH#0@P5Y7Nv0R72bW<oUPEnAQT^?GJKz+`&tl*RnOkH=<9?p18`jLV8%{QA
z`IKM+2CxEdML)iQYWOY;$9FIi52AYXLkz(as2%k*wnSf^*TZ@Ae=91+QlT+k<#_~E
z|06QICV8NJ@C5vx^5dw<l~4a_BRPmmvHD<sX5mKEs)>2fHvB<UPd|a`ky|)h$A?gx
zM8;vjw%~qz4u^5qIJ|`FfnRYV)*5Etbe`uDjHiAT>b%{kIdBx~;Wh8LpP8zjOGG`d
z8S4B20Wyz~Da1*54%=hb;dU;}LOtLJK8zPpLzT_z>joQ9Z?YHJTTBZEz8jWcGu(w$
z@iWwYzCjID_$YgQpfVY)&t$BP>8J~Oqb?YZdZU>bgD-mZZ(~Esf5Ccq8#PIzX=N6U
z#1veMUGP1egTG)~e3G}IApx_Sj3(Va)VI_Hd%)a8O{P1jS?wQVcdnjTg>oV40n@Mp
zZopP}7E{qb);2H=)l)+;2Pa~4+=Z1iD?TTqF8LaD;=eH-{o|~Os2<4i$_1!5p68V}
zV`IvPuo7ND-RB2XkA>&k^BbV<+YxhcBnH3#H<GDA#p|es9KuBW6Y4=<qb~Fn*k7*+
zsL9j<nJ%UsYVNE+J@7870W}KkhSn52QZB^txCONwLn#E*g&oM$#j&VmH5(Zwa}L#2
z=|#3{M<YwvtiTLBk56K)V*3MR6|xtZ@JH+z4?+#aBGmcspyt>ORKr6j(Eoa~hbP#r
zat<D)d<s9rHEeffIQ&uDwcn$9<{oO2#<M0*VM|ok-@{E9Nq0Ppuc02)VzOP<3q7k&
zVaZd!VM@SGx|UOIS9Qe{4$MJ%$-IK<(g@Zl_cjU0OPl4W2bQCT;#bs*RCwG@x)ju8
z?vFZeEcV1n*a}_L5L^k6(HqsCW>3sOt^Xcg`6;Bg%u*bRH@$MN>2}Bb9coLxgoCl#
z6Slq(TT@<(?eIA2zW>8$Y&XLi=uJk;Y!t>}5o#_hK)v}(s2d$XHS{{_jVhJeF^)yO
zd9GKUj9n<djC=4h>N;m8-<-G)SzxBktl<3v#vxOSie0D^Kfolsit8|f8K&b~up#cl
zs`w=~#_Jf4)o0ruGBG%mav#+BTTu5siaPHast0aho#3|u+mb3`P?M%P*2ld_8_a1e
z#$Hd^H`|RhDSwB$VF<6K21TLnQ`ak}q8gBm^{@bY;9Rf%C^lmLnQzHxQdFI5zn!{Z
zd&-5V3paT6`!R;{m)Hq^#57FfCR%3ssL8tu^`HaD0y4i~7kuOy+haR0lk#Z{bR$z?
zp50>mp&GIZb;H9Lk2g>csx;r;FdKEl9mq;D-=Ow|VGHa=v>kPQ^g_Ee=U^h`SvVCp
zpc)YMthfHV)9+2FD8z2K9DCy#9E358Z2hCC$@&)V#sjE^6)(0w+t+#SMK$1KOu?T~
zlQwaQ{hiPfD^q@V30;#-<`@-fQRq_p2Ay#-<(;Tm9Qz!b5T3xnn7oYtF~d?+L;mbp
zx}4vMlpC$E8_Y&5rrc^JZ;fTBIg-B0ZfxBHWNK6Kch7RHN;z`1ebZPhpqz~Akwut*
zXD}Rpz-IUp*1)9a?c{8aS~dN!C*~td-@NV_x5n;_fi+~RbKp8^vfaZRjB)Ir+aqui
z<*}$9If;WY>jnOt!WH;9#;>(=Vl}GEKfye_gX+27W%f_IZP<cx2x~h--~VZ3)Up!X
zgBQ@}V-l`s^P&9wi}u?qjsELQc@oyeotTElP;=rZPv1s6wiQu56pQN71h1Ut*#XCB
z{dXqw04Hq5K6uHq`6m0OGf?%%QC%6m+3pJ?FpBb7q`jsgA7fFysq}y<Nz*K*3gt!Q
z&k?*+Ftz6S!Cx<5;E%-dU^RcEV;e3|!?t>L;xzFuLSue|P|D%F^Y{(H^fCV<l*);T
z#Cs}`^em-J&TmHCCLj1YSY^NMW|Du@D~oteQtD4+26Oh~KhT`$?Hvyz&u9gchU9(X
z4AFt(O@p;8J@4EKlpA?<Z{Kf|#^-+O%88m#PkR-ekU10l-LI<F9B1Mf=9PJi7)Sgz
z`MpA0?|~{-BcJQlkH%Qa6EMq1pM-fQR;1zxv7h*D8cv}S=lm6GdgtCE|ATi@AL>3O
z|1I%1LX%l(H!+WB%5k;<^GBjG`C{yc(ZnC_kI5)1mAX@@luT45Uyo=-K0=kGuL%8D
z{hv_F^3Q})9<iMGJMkb<nRuP3P25ij-o1BG@n7QiL|_mfu|y1!O?*ZuZMFoz0h@5)
z5X$coEr}L{Rs<_GxUDY3IL@htN_Pou<4Rvzf`46&A>WXgOlajicYpl<Lg5`^4w1@@
z9>x!dIAS~T527#i2k<a)KUJV^4TbSU2$4bg6>Ll>^&@If_uF)k!gZo=u#*12NoFtc
z6!9eS3!&8ByRg6(gWq_Y$X_Ndd37<IbB%m9p29suIB}AAjOa?dKzvSIA^uI25K15E
zL*xIlGNhk~UxPW87dKo={yVQ+*Hc7tjLj~Xj(NU`Gl;K=5RQM0Q;27XHpD*Serm+=
z`$^9?4X9{GtR_E~C{-opmP87nw2eq2U!8cBd^@6-ckDItdE{#mBgpq8P7q4r)Ljhb
zm=okv$k#<L1%m(UrNTm@J_jDcH&j9DOt{1_Vk6O*<E@B+<m(Yi9})|QD#Uc+Eb-e^
zoAaZHnp9TAk=PR(U@i6k1v2%CL&Q*G0MVOh!AVN@h#f>0kw_>#Le$}SM~o)Y$)|be
zQw;u&{2lHjLcRLg<nxL4gi;skLxcTq%fVm0y~uYb{2WZhbmArA6XFh$OMMY4H6gAN
z3B+QeKgT)|Q^_m!ARm+u$7W4u>gJPA#<n;}^+$;s%8(*0!OsDlq_1M7oZzSZ7!1!7
zONa=L$J=Vtk^D;cNc?`kb2%y7c{izvvpl)FdpP+<n0u({6rY>Z{7#5-pw(PwdRmE-
zl3w71wXW;-Z(S1RMrMriIj?1|bVg*2a!+Ng4|PB7ve4(W%5C75b^SiX-O}T2pHtLp
zj$5hsG@rY=&$STe(*dj9uX5M<+-(B~`CR|t)DSm+=%i35dgN_ix*Iv_ZirJfZmDx6
zKhEt?@M#6N?!*Rucl_jrVNO9|Z6|*Ec;}<($DQ*}lsSz`lic;CnHAh#fwq3<?7TSt
zyf>X~#dVx&3zD5C^QSqN=6~dVw%~96rdOVsSCBuwD0O^MY0)GKlS-z{n04RO;*x2T
zXXZ~UqQX79XmyAiy{xL=skXI?yMD#MFxTgd_B(;KZ#o~WujMW*o9=fC3u`$g6RWu0
tUUb9U*;`im+*h|9^SK*e`H_$9v7zp-Z=4CQczMz4glkI<UYWnl{2y!b^(z1X

diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
index 4139c1cb..656b906f 100644
--- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] ここにログファイルが作成されました: {} {}"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Choose an audio server"
 msgstr "オーディオサーバーを選択"
 
 msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
-msgstr "base、base-devel、linux、linux-firmware、efibootmgr などのパッケージとオプションのプロファイルパッケージのみがインストールされます。"
+msgstr "base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr などのパッケージとオプションのプロファイルパッケージのみがインストールされます。"
 
 msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
 msgstr "firefox や chromium などのウェブブラウザーをインストールする場合は、次のプロンプトで指定できます。"
@@ -72,13 +72,13 @@ msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{
 msgstr "どのモードを \"{}\" に設定するかを選択。スキップでデフォルトモード \"{}\" を使用"
 
 msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): "
-msgstr ""
+msgstr "{} の IP とサブネットを入力（例: 192.168.0.5/24）: "
 
 msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: "
-msgstr ""
+msgstr "ゲートウェイ（ルーター）の IP アドレスを入力。無い場合は無記入: "
 
 msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): "
-msgstr ""
+msgstr "DNS サーバーを入力（スペースで区切る。無い場合は無記入）: "
 
 msgid "Select which filesystem your main partition should use"
 msgstr "メインパーティションで使用するファイルシステムを選択"
@@ -90,18 +90,20 @@ msgid ""
 "Select what to do with\n"
 "{}"
 msgstr ""
+"何をするか選択\n"
+"{}"
 
 msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
 msgstr "パーティションのファイルシステムを入力"
 
 msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): "
-msgstr ""
+msgstr "開始場所を入力（単位: s, GB, % など。デフォルト: {}）: "
 
 msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
-msgstr ""
+msgstr "終了場所を入力（単位: s, GB, % など。例: {}）: "
 
 msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "{} にはキューに入っているパーティションが含まれます。それらが削除されますがよろしいですか？"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -236,7 +238,7 @@ msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:"
 msgstr "エラー: URL \"{}\" のプロファイルをリストすると、次の結果が発生:"
 
 msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:"
-msgstr ""
+msgstr "エラー: \"{}\" の結果を JSON としてデコードできませんでした:"
 
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "キーボードレイアウト"
@@ -307,7 +309,7 @@ msgstr ""
 "続行しますか？"
 
 msgid "Re-using partition instance: {}"
-msgstr ""
+msgstr "パーティションインスタンスの再利用: {}"
 
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "新しいパーティションを作成"
@@ -325,10 +327,10 @@ msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)"
 msgstr "フォーマットするパーティションとしてマーク/マーク解除（データを消去）"
 
 msgid "Mark/Unmark a partition as encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "暗号化するパーティションとしてマーク/マーク解除"
 
 msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)"
-msgstr "ブータブルなパーティションとしてマーク/マーク解除（/boot の場合は自動）"
+msgstr "ブータブルパーティションとしてマーク/マーク解除（/boot の場合は自動）"
 
 msgid "Set desired filesystem for a partition"
 msgstr "パーティションのファイルシステムを設定"
@@ -430,7 +432,7 @@ msgid "Copy to new key:"
 msgstr "新しいキーにコピー:"
 
 msgid "Unknown nic type: {}. Possible values are {}"
-msgstr ""
+msgstr "不明な NIC タイプ: {}。可能な値は {}"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -443,7 +445,7 @@ msgid "Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate
 msgstr "Pacman はすでに実行されており、終了するまで最大 10 分間待機します。"
 
 msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using archinstall."
-msgstr ""
+msgstr "既存の pacman のロックが終了しませんでした。Archinstall を使用する前に、既存の pacman セッションをクリーンアップしてください。"
 
 msgid "Choose which optional additional repositories to enable"
 msgstr "オプションで有効にする追加リポジトリを選択"
@@ -480,7 +482,7 @@ msgid "No network configuration"
 msgstr "ネットワーク設定なし"
 
 msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition"
-msgstr ""
+msgstr "Btrfs パーティションに必要なサブボリュームを設定"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -546,10 +548,10 @@ msgid " Subvolume :{:16}"
 msgstr " サブボリューム :{:16}"
 
 msgid " mounted at {:16}"
-msgstr ""
+msgstr " マウント場所 {:16}"
 
 msgid " with option {}"
-msgstr ""
+msgstr " 次のオプションで {}"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -565,7 +567,7 @@ msgid "Subvolume mountpoint"
 msgstr "サブボリュームのマウントポイント"
 
 msgid "Subvolume options"
-msgstr ""
+msgstr "サブボリュームのオプション"
 
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -622,7 +624,7 @@ msgid "No iface specified for manual configuration"
 msgstr "手動設定に iface が指定されていません"
 
 msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address"
-msgstr ""
+msgstr "自動 DHCP を使用しない手動 NIC 設定には、IP アドレスが必要です"
 
 msgid "Add interface"
 msgstr "インターフェイスを追加"
@@ -801,17 +803,17 @@ msgstr ""
 "注意:"
 
 msgid " - Maximum value   : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {} downloads at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - 最大値   : {} ({} 個の並列ダウンロードを許可して、1度に {} 個のダウンロードを許可する)"
 
 msgid " - Minimum value   : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - 最小値   : 1 (1 個の並列ダウンロードを許可して、1度に 2 個のダウンロードを許可する)"
 
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - 無効/デフォルト   : 0 (並列ダウンロードを無効にして、1度に 1 個のみダウンロードを許可する)"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]"
-msgstr ""
+msgstr "無効な入力です！有効な入力を使用して再試行してください [1 - {max_downloads}、0 で無効]"
 
 msgid "Parallel Downloads"
 msgstr "並行ダウンロード"
@@ -1024,7 +1026,7 @@ msgid "Should this profile be enabled for installation?"
 msgstr "このプロファイルのインストールを有効にしますか？"
 
 msgid "Create your own"
-msgstr ""
+msgstr "自分で作成"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -1171,19 +1173,22 @@ msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
 msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during package downloads"
-msgstr ""
+msgstr "このオプションは、パッケージのダウンロード中に実行できる並列ダウンロードの数を設定します"
 
 msgid ""
 "Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n"
 "\n"
 "Note:\n"
 msgstr ""
+"並列ダウンロードの数を入力してください。\n"
+"\n"
+"注意:\n"
 
 msgid " - Maximum recommended value : {} ( Allows {} parallel downloads at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - 最大推奨値 : {} （1度に {} 個の並列ダウンロードを許可する）"
 
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )\n"
-msgstr ""
+msgstr " - 無効/デフォルト : 0 （並列ダウンロードを無効にして、1度に 1 個のダウンロードのみ許可する）\n"
 
 msgid "Invalid input! Try again with a valid input [or 0 to disable]"
 msgstr "無効な入力です！有効な入力でやり直してください（無効にする場合は 0）"
@@ -1220,3 +1225,21 @@ msgstr "自動での時刻同期の待機をスキップします（インスト
 
 msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete."
 msgstr "Arch Linux キーリングの同期（archlinux-keyring-wkd-sync）が完了するのを待っています。"
+
+msgid "Selected profiles: "
+msgstr "選択したプロファイル: "
+
+msgid "Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/"
+msgstr "待機中に時刻同期が完了しません - 回避策についてはドキュメントを確認してください: https://archinstall.readthedocs.io/"
+
+msgid "Would you like to use compression or disable CoW?"
+msgstr "圧縮を使用しますか、それとも CoW を無効にしますか？"
+
+msgid "Use compression"
+msgstr "圧縮する"
+
+msgid "Disable Copy-on-Write"
+msgstr "コピーオンライトを無効にする"
+
+msgid "Mark/Unmark as nodatacow"
+msgstr "nodatacow としてマーク/マーク解除"