From 165636b2e6c1dc30909425e798ee9fc85d63c6f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matteo <130925283+vanmatten@users.noreply.github.com> Date: Fri, 7 Nov 2025 20:56:41 +0100 Subject: [PATCH] Update Italian translation (#3904) - Translated new strings --- archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 54974 -> 55763 bytes archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po | 30 +++++++++------------ 2 files changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo index 464a73d20cd2a9f4ac9e737f795dc04d7e8ddf75..98c0b50867f147714a340454c41bbd5ec28efbda 100644 GIT binary patch delta 12446 zcmZwN2Yk=h{>Sle5|JPS8Djse7?DK;L9EzYj9Mik2$GNlt@W!>lv2bhN=d1iB3fEo zTU=CcOX;{(+}5aSwW@Bb#oG&SltFBtdxf&F~sF#>!ES(-r&TAl!t}_$LNo6iF9sgEeq54#d3} zjQ%l>QxdCVy5qQ=ND8`O73zUMp&IBO>o_BEE%ryx29A@A1Cc&D1=eF2Nd7UF!0Xrx zze8_KZ0I;%n1t$JM=Xbfi*mQ)LOu9v)QG;tAp8sU z;Gj6i>4Xv39w%aXJcM=e64pegk>fO{eWwY>tp43rVl%# zW+DUCAvXr#^QZ=wV=*j1%}gO`podW%J&kT(3Rfv;3U6a^{1w%(7Ca0>PE{@SWfIN%-X8V9WvJ`dqNe_JRL6FrHupiBpGG?5b}m!U$gd&) zb8hjYJJxP#rg#!+hL)hFcr~hnJ8galW6A%HT0+lOEDy%xFr14`@Fr@?UA#&fa9eCg z`%XU!YIq%Tjq?R+Z7a2L9G2gSN8LC9)xdI_pGKX(gKaUKAKJ8IkjZfl;b8m?)xrKr zyt4QLhT}!7M*GeqTTz*hfJT^vdhk=ovzmEs^0U@2(1-jEdf|Q4hvgwI zLeEa-HC}?gbmo&O@0@X(YqV-x|u0{75&JsAj{_5LG9jX zcBCGVh_!GC*2dZBk2|n9zK!bGG4#gMsF^#D#qbL1?f56E!#}twFleVZ^Pv;HtV6IO zc{*w{K95@44H$@p)^|}2UcjpO1!@3~FcN)xn)-Ou^ZKElla2bWxaU%cps*I%_|7TR z14^)!`Kmgh*Z_NCO`MH-@3*3+`b*T5-n07lHXU}Mz8?u#2a{3lOvC!P6{Ge3e?lRK z3U3xfGZ2rO(l!`?Jy9bZihAHE>vO0nei^mK8&DnJjwNuv^|(EM7WJGS5!4%LoVUo%7H zF_!k7h7|OmG*rWrum(PhdL3WE5De~TW~3f6+fGx|-dTuc@e*p}w^1FukHP5G-*hYt zN0P^)W@D$ZKnV; z(0hOxaSrOfMW_L-AHe*FQP@X?8u$Rq;5F1*-M2nM?FFxarh{dXNpUKo?wf#V_&h$1 zcQ6Gz4>G%dCu&cf!)o|Bsw2M-V*WK%{(PvlnJS~+^BSnBYlFJ6KkEHWL(R|_Tc3lP zp_!-$F2{1X8QI;=Vbnb)M5Vv4BevTTE z$1qbLi*e*>sQcESmgqfHLl;mT`4;tjU)Do=#f2I`dt~#vonaIbsMvu?cmp+65yQ5KCYIYKjkFF+7dhOCO;2(sk6#+`}N+cLI1R z$6|HV1&dK@y$%~-0jfjSZ2g~DjlA?I^WX-kj(0#c+z+)GN1~oH8MRklu=yrb$M&IH zAA+|j48W79P2(DEIuegf$&;`u&Om*;*P}MwS$n>Gy4f?yIF(B@HqGsS7^un818}DEs z1~D2nPy^M0IMh zSQvIBciB80wL}xJ5gtV?;RDq3Lvq+J=&nG4<#L8&IG)3rcpocb80*pm~0Cbq>4Wuc!{Sn`CA#51Dkgvx>rTP86SPEYY>leV!6eML-a>UGavC2c50(v+b$+_}Gv`C>NBd6V4AavU z*qHnWtcbNa*%#ZQmgHsB+i?WTVd!&acSj+EbXp*9u(KaWW7V1F-xcN~FO+j0^;RX! zGMjJ}x`U{=N1+TBn{75>DEgC!<4}yllDHf-q77ILx1#pU8JquzWyyo)m@i^DRw3_% z!8jUA<8+%Zp2Pg>!TD5F#sYid9BPfPq1N!Bwb%1zbM3%J)PIQTi1%FcZ$`DTCwVUF z?Rg*7@W-g<-9)~+&L61zQ|B?2krZB@XZ{3q3cbm%V*uVly`B$IBd{#{4cCQ zp0vQcj-#&P1a@IeJg5H9zs0M~% zAm-Tm*;tQ!6>3B$Pz{~OFuZK*@1d6PchmsNEHTfE!0P0QSQ=AM1J1^1+IJRFsE>!S z6@H7wF=DCdNCQ-ZZBPw#!O}R)<`dALd@gFHmSY>-fLiiA%E>wyz( z#R6V)A&4Wf@U!6yNpf2Dbj96htJ`cN)Z^tP71v_A^ zmCS!l3K=WS$d_SP@(VZ&U8~IB<7eV%^5fVH>#cU25jYZK@hobI{=i09=VkNT?rGH9 zGXpgv@1mYxe2w`xrsOrue=rrBsAz%vu`xbC)km&1d!r5dk@v$eOhvtZ(@<0XDt5*l zI2C`vDVV*^{K4ifYKexwV&1Cp7(hPDO+mYJDSF{n48)zd3lCuv9JAhhc=9oad>5)i z)i#(Vio$N>FXABl9Ccm%tH$lvjJ(Q5^ZbEWjNCnjf;Lwc>NR=>HNy3%8Q70a@f>QT z#W$HXErXTG<8TP}#-6wv+oDIld7ax~9Qhy&!X;QAU&9!^{~uA%lzYBrrYHfm`#V~D zpgPzOLvSb-!-=TZaSE2hxtNUWZT(NE4*!W2vBYMxM`~d;@}3x|_dlD0)@BxJO_pF) z+<;~AD5`@WV>p)FVn!Z|YPbh#2}faToPnB&W2g?6dEM-d%Gip0H0pWVFp2h^YZTO@ z@U5nSj#!&K3v1#k>mf|g^%#wnwwX_DS8PZ=9W~W^Pz~Qe4d5rM_jWV0VW_33ith3h z8d4~M-B2^oAN7G5i6wEe&1a#`=b5jJ zn1A)8)eduGAJo*0MO~1OHSh##hHju9?7P!g1GQNbQM*S5X}q z!mA~-cQOA1Da@lnug!JT0}>0&$a|sk!Kk&)vd+UvrA(EM#TA2lN%U<6*p0QB2u zJ}ecnBzXkZ!g$noVlZk?O+jy5h^6%YFQuRvcm;!T2WmveP$RmG@pvCySno~q;4Y|q z0_wrbP}k>U93Dk&?w`?x0dJYT5RF>0K3GZbe+GqcDi&ZP+=FfLCf31-{pNfh)QF~{ zcJW43!|$OBKS6yre!*xAJz##Dw#O#qvr$WY$kyM%M7{rY-ZsDGMqz#O*Rc#=RIGD|`PT?vq|g%IL^bpP z^#O7nHsAh^sMm28hTulj8t=#ccmf+@g(GI9-7$!K9_sa5i;;K?>*DvQcEXM_|7y7H zQL|>VQJd-j`r+5827g2~=yS|;q%5j|Sae}KEQcd;CC)%CO~`Sxr^2xbc{8krxv1+` z9(S7_6;Poy{S<@o5vt+RC(LFHN8Qi@wFmm5mS`&K%eM&C;boYG8&ESF_^#<_6VwcJ zMJ?SFjK>{r3dt0%qoy$aJ^T9}^`Lwlfm zT*j7o2a_=3ta%H@V|nsjSPD;JoZkNn6uhYLJ!k%c;D>rpOH>DvQ4Nj8Se$`5h0XN-$5N?$ER$C9E266=(;C<8*hJU1g|E18CLNi>9TI(~Y3+sGrIyMOF zlTSsx*IQ8|_q0TsE7r1bUJ_i<-h|=#BHy4;Q0mY%OX@H(@+(!G`!HHpeob@+%*^f6DwP zQh14qrg+}!`jIgDYvf&Q-jnjrMR)!0 zk0j3d5PDMIhi_rBXnd_*Txjh_+O&pIVyPFouQPgal<(SHeScdSVT!!e(x%I?!>IUNmLch3v z!PWQ`@hg!@v?RWv-mTwUhY1}eiTlJ>q9za2(Vcjn3m+dp+QRb~LwzugBob}?_t=6M z!?|0ypJ+mSL+GeRoaWpD;%^#%YYI9_;Acby8eT^}kn+>mRwp@16VvUr%JYe>h0rk{_Yz-FP9Z{x^5hNB*UbaAQOKg=@lk`q2=d+705=lv+mm&0 zqb-YmoD0HL_#6>Ic?YqJvKQ*OV{jT%*VUHuDC=;~rm&Luj^tDP7g5}fsyqgghjXqo zQH!#U%?2lyJdt>cctqVWVjPi5eu?;)vOmx0K>2UPTg02x>G+HCBfbCQD8y5-iI_{d zfOwnG;Y-9*UWEC$ndnE^hljpF*$>~tviJq|BJOhjEn+O?<%Eu6oYzr-{0ICIy|GWx z`=>J;;Z*)^ibX#+@N>P*JK6_5ak}VVH2e<9JH@!@hP@$T<*ZT2a#{Wh)jqU=G` zu-8%bAICb*jiTl*{!A3@zk?J8+RHlODdGp}!g$Dh%B7xo*k|Ndh@#)IaEt58;dVWY zBM94@V$n~3e$KGxRPhY)r3&_FDYp|YF4{p%CgO-`)J;PdjW?xyp3qT|SVa9vB_&Jd z4Q*V$ux4cUa{iOkN2a^Rr{v^J&dMH9I5ugoM@UNgxU>IRWr|mLveuQG?Xbev9Xac@va832{8>L zVq){wO?l|iB!BtTN_m5p`}?Mi3Qc@wJkii>X1kEP8s8~a&l9q@bEO(h{xw$ znao0V`ox^n^xVR^FV`wPG%Y7*VrGizYfg^2I^C6>mYe3v&CZ&XlAGdmx7R$Luhew) zjn@9p6-BrG$Emz++g5t^7+aXQeZQ|OnfWtKaACTA1_Mvc%FfBsH2%Cd)5oRmJn_^5>Y??ulJnO@85m&ndj$o?)~0-?m6e)?>ArOd+*=q?YSIYc#&Z% zUC5Ydyj#?mQ{iW}3x0~pSiXue5!ex1;b4r%9hi$3FcNEW za3HqCLB@DY2NE4{0CmDrDfR+mu|M?@%)!K}#$@Ak48wEI8yHIc5CbrG@~ z^v0p64vxeqoLNwNj9E^i9&N#5xCg`Wa}3677=*vM`Vs2HMXK973P+td0d?ZK*aEXL z6IWnKyoMF=5thRWHH@jp^-UH@Q+x@F;AvzQ%r_W`zhFc3u4znVY>ILC42Iz%REO4K z2yR4Oa4#0dbEuKIh`Q11sE*!2k3WfjEjxr^=t~`ox^M+7f%RS85p}^Ks3D(%5jYQv z;~SWUA0X#8zajsb3aPg4f$I1o)SCJrmHF2qxl4mAQQI!EdZ;-ZgQf8!)Kq+r#qkcR zgMM7C1V*Dqtfn&)bz?cG5$K7mKhw|cUx*r!x6&AYop3V^OpEyl3lPT=s+a8Sx)JdrGc0k>6S1gA8Q6uD;Ori@tk5RY;H3C~u7d(jS z(0Po;>!>*`RNolZrAfn9I2?7t-KgV_poabws$*wRi~Fjp?;suWn8zgQVL$_8_|FvO zPaAv+HN-1XBlH1kh!3JVc*fP&uqySRs3}ZL=d;)yd*UXnjiDKK$eW{XcnCJ-`erH# zpEVyM{~2$dHC?y~GF_%SYOa=|F0j|tcijGnM#eOzy$x#7E9F`)CGqkpEc`HC%TClSb>*>*1{mvdtfT^ay0LvM&=S~P254vwO6LC zgHX?XG%|Z80morq^o%9BL^24oo7n^Rp@#UF^K0~@zJcC&2X(@`I1e8qPq3NS+^&J6 z*p2!m>bS}+?3AP;>(tD~et4t>+e=wWx1mHWq4aU&$R&BfFwCw)D7k8jKwhw*qC~D-6qdI;OgYXKf!#^YUX1rP9YH#ClNiLSAp+9QzO-Ie?a?}a8 zI1i#OcpA&#*Qgu#6O+(~rLXqtsPko`&NBkFc4lBDT!O4$djXDd< z;WX59{uXMeFQA6>meYqNuMWqc-WRD@0o$T3GyyB)TbPVrUYH{i7bng53*g=i?s z3Q|f%IO=q;L;XDJ&X%A$um&S>E9$}@V}HDY8i{5d?Z~vpQq(=rA19)YpMl}H z93yZudNd?QNYv9~sMUTRwKyK57E!|-9yRQS!*CnwPUAY+&(*_X)LEzt^+8==GKS%N z)Ksi-Za_`-)=oVC>fs?8xC!$q>VsuF+ZRL)>`uK5d*K7r>h6+jr)m<$Qoo40fp<|O zwHLKkK100+zCexKuc#^Z?PAwLWEaL?9VkhIcEq8ECVh3m9T|c; z;SAKBE_3w;xBn1Ur2RamqBp}=9qVFw9D%x#*Ic{jBa#|4JVbpkxrd#b&Zr9w#2ECT zI|i6jaWm}5I>E& zaUYhuw+b`CR97wC`8 za0oK$CLhaV%ro{?-2`h>_rwag6f^KJHb(E!c8Z%}Rcg-~63y`$tc-tRD}0iPRYyjl zhU@?`2<8YL!fMajWs1WH{S@85yob8uxN*GJu{PGn&d6Hxn8hR-qTf)f z`7bPl9at$EqE6_GJuv_WphjX8s$*lZ8csxYWTW#ECQ}Eo@^q(lox@P=tFVcl|5F7C z&*VhgkjGzCMc8(}cE!yecZ1Mwhg zWRGJkoGD>IS!s-M<(7m z1>T;-6Gl95e+N`Vo!}Kr!lPIUe@7n- znPrDI67^Wdqwc&7YR%-JI^GNQxuF<@vu82Hx?mm+T5Rhv8n<9sJmKnJFpN5AwjJ^q z)aR10I5xse?2JutH8#cTuCDZg9f^^cLHj~Xz_T8bCrSQ`wK4uhrUAQRIoymPcm}nI zu3}02%USFtJ4MN;4rZV~wnL3f7p#T7P#s-@fw&oU9?x!)6p}NjA@P}Ge-DJA9;-~$ zV>JQG;(F8&euA2!Yp4@Fbamuhdx1pM+Nz0Z*c|KNbkq&+Lptg)S4sS6_!)JlcTqj{ zo@W}*I?^3=!QrSiG7fc~xvpM;!PHwZkn5X+ zB#rPmw!@J5_Rf2uPUJ!L`~}nr-*EK~tVewc8(@)F?JKwy^3E~upoTnQfqiOvqs}uQ zJ7_<8^oDv&!VgxHlV|TdA6rqM!zviJ(0=JWjarmTF$4EwYkZ77vGpSRzu_BkAoVS* ziydF%8x|K}RlJXyqKbUnuyUfl>%h&B=)CogqABka4z&hy zP>)Sd)Sb;jjmRoY!)>TL{RQLj0mfkTYTJQ2*p_+;HpU;Z7n2obs`vs)K9`gf9X?FaIi5UE* zd)`q)or}8gVAPb1$1*q@!*Ly|gS)Xj{)W2ql56dSQ&Cg+6gI^EsF7HYL3;ilkZ5uE zyk%E)Ths|(#U}U(#$w3Z_5vxWcXtk!LyvPU>T&x7ld!-!uq0(^48WSG5lF|P*akJ{JzPE5?Vp7Hw7-Pjn1_XNF=`~1V=2r> zPa%?%Bw9?LV;uf~`W+DPj_pVV)CcRKMkX7ze-7$I8&He#C~B2oM%_^54R(amaWZvZ z)OEgd-rKvu@6Mq2>_4T%qb|G*b$mW*E$v5tynxYo z6?Fr8X0=G8Q2UcMGX7dzwP?_rt_e27(WpDygIcxca2zIXvKLr`VbuFkCqC`k|AX<= z-ka^3NkCnw1^Qt-48UAh_w|qrp_^$*4POf*Q&$SPREtS=@v=@hQ{^ z|3Dq*n{QWl9BR?#U|Af6dP)|crfMhZMo(jTJ^!~z^c@hn&AyphVg>4#kps+5)CDi2 z7H8q@_QDBRmby0Teb5<`aRS!Ecd$18fK{-}4%^-a8&J=|bUpu{l2oQ4aHpNqRMZJu zU?L7et%Ze{f}34^1=~~qg?dl4{lNbEU4-iJZOp`CyKD!#Vjt=`s2jYE>0IBG*lk}Z zoiL4h8tU=djm7XhYEExs4nD-{*lv%#!&w+XeE>DoUt$veiCQz|_u3n2i|N#pumVoO0jYou*ubDP$%*}!oT-m9p_#gMcv>->lPe9 z9e33Jka-DLQJ=s!ao9)pu?zdy{;yq(heSg$5ySBn)N{NBb;ny#BeWAWGAB?|aUIj~ z0XD(3V|H~<#gf!}FbL10=K4GI#^RsYpY^3s=ka8br~|!F7aEIIaW1yU{n!N~KDG4- ztV#VL>I4tb7ekKQ7f~^1IaCL#V_i(gGB^qS@pWvc=YK7UPH-Ow<0H(*L7&+d#y->s z&S6*l76)Oy6LvAZjkc9ll6mLfz7ja4*V*WEpD$~#(J7XT| zj&Grcti@?wMwo@)<0Wj02R^q$>+^+uh1bDE+TX?`{2WW+V~oa9U)nX1iX*8fqCeL+ zKaq^UyI2VOp0PtW0DY)OV-cKy8mU>Rj?F_Y%2%;E9>aS0H)dekS^K7&heD+m`wgag(+VL@@b4B9&aD`WvCG zD{WDPwu;U+UK)S4yEJ$ay9ggnsz*iJ8tN;=d$u&^$-gCDrOw2?#8c!kZvQ`AB$+`p z`lkU`a_kU1Olf|Lbb)>#jd}K1rcrPmnw&9uS2&B0A42DZ;aw%-0?NJA0auZ^eIa&(SuW zh9v|~c)@m%wsBuOe&TY~pXvTP zxrQXHPK2=I7yKDFx_$e}my)l*lSB#IdlQcDxMM0g*=_zLN)gM6Q$!~sgk#5Y%r)X8 z>MdCCO|p_g+j@6`S+*?r+kn3dT)P^ox_lGfA(|H)W&b3@M&bgI#=cv`7sPtI+cYHC z_BQ&v+%wlDf$XS7?ryB$C#Viyr$1~F?C8$^GsN>mIUmF0hb{b>Jz>NmGvJAQS0zoYF5 z;#uk@#C-Cr?zo|Nk2vJ&Z{25Ra($Ca<4>-kIe9UnA@wuFb#f08Mcx}LVK#n5R3{&f zrRea}c+%Z)Zs)+Vh^=vj`pxEu$a%;@ggybD9MS((mqi^t!)D4 z5u0pT@V7O8FVp5joFyNRC$N9PUi-Uh9c{O$yAkDGd$fK@T%yqLr5FyVM`(*9X1Tm5 zop_nLH}N7-%C*NkUv)muzVhTh6GzFz@F8luO`M?aLDVLGC0fxo$%`@ifg*+CFT6-- z+k?O0y@HApSBP11>8Yg zR|DJk`W#Wgi?4#?Brg;1vg1I(Zk~UJGLifZVjuhdAhg92XNcm|gI(KX>_hA)-XsF} zte=~TG93H0+K9dR-y{u-%3InrEPq7PWnTGZn=K2@^Xc$R{=^QO{PG)h3-!$(-DjnD ze)R!oi{vMbsp%h*l9p7pM%k)qbyCtQrBursIr+X<>YD?nMCYAYT08&X(!E~!t6z^V lnpf_\n" -"X-Generator: Poedit 3.7\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: base.pot\n" @@ -1783,37 +1783,31 @@ msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register msgstr "Devi inserire il PIN e toccare il tuo dispositivo U2F per registrarlo" msgid "Starting device modifications in " -msgstr "" +msgstr "Avvio delle modifiche del dispositivo in " -#, fuzzy msgid "No network connection found" -msgstr "Nessuna configurazione di rete" +msgstr "Nessuna connessione di rete trovata" -#, fuzzy msgid "Would you like to connect to a Wifi?" -msgstr "Desideri continuare?" +msgstr "Desideri connetterti ad una Wi-FI?" -#, fuzzy msgid "No wifi interface found" -msgstr "Configurazione interfacce" +msgstr "Nessuna interfaccia Wi-Fi trovata" -#, fuzzy msgid "Select wifi network to connect to" -msgstr "Seleziona un'interfaccia di rete da configurare" +msgstr "Seleziona una rete Wi-Fi a cui connettersi" msgid "Scanning wifi networks..." -msgstr "" +msgstr "Scansione reti Wi-Fi in corso..." -#, fuzzy msgid "No wifi networks found" -msgstr "Nessuna configurazione di rete" +msgstr "Nessuna rete Wi-Fi trovata" msgid "Failed setting up wifi" -msgstr "" +msgstr "Impostazione del Wi-Fi non riuscita" -#, fuzzy msgid "Enter wifi password" -msgstr "Inserisci una password: " +msgstr "Inserisci la password del Wi-Fi" msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok"