From 1756fe56da9be2e1a783e37afebb30d13b21eb14 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Date: Sat, 26 Apr 2025 06:56:06 -0300
Subject: [PATCH] Update archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo &
 archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/ (#3405)

---
 archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 48572 -> 52465 bytes
 archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po | 131 ++++++++++-----------
 2 files changed, 62 insertions(+), 69 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo
index 6fa8f96ce1371982e30574564d5cdfb980170c94..5772db253c0a0bc6913fcb13f3258bd06cf1e929 100644
GIT binary patch
delta 13137
zcmZ|V2Yggj-p28pLJK_vNT@@Jlt4m<&;tYrozOdzWFP}cCd^ELAUcXlSrMWm3Q|O*
z+t5Kost^@WY}i0Wc<rk$iVbzw<^4T#ZV-0e`|&^DbI!eUPd^jgJ@n7W%j=>7AIC<o
zvABMTu&f4ny1HdO5@}hB8>^J7wPp2y2<(cza2OWh6g-Y8*eJ=eYT*bRidonUpTx;{
z2IH`88_SBpe(1KWfHj<i9(WG*!q~Q^f&!dH{vb}krpcBy1{YyXeBJgU(q`)itb~!Y
zW;9m8ayT8MFbCDZT&#<W!})+^-A_U-+KII>gt2%EtKvsk8Naskzo1?m-OltV2KC~`
zs26v{3>=CBaSbNmN7xE~!RF{_Z&^L5-%2Nuj!Uoxo<t4RIZVS#$lzG*Ixq@24Qt|U
zsD|8!s$eZf<1?rZJ%<(XI9A73u{?f=djBUFh$nHyE~wGbyf_i{g|4Wc4Z=D&1yj+B
zo$+z(f}hy=gifY`BT;L{i{Uk3dj_?Je!<b0+?n~WPvSP-rlH<|s%SUH;W1PL-$RYe
zcebikJ*$c8aXn=Et;VS5MxfTh46K80q>a{XsE+MLjpU167=KmpB?THnHLn`f!&=zN
z&i6vCfnj!jBC-su*{Byih!yYvYKV`co<D`L_%5nLU!m&z!_L<UbTchZvh9g#z;HW1
z6<d(cN4<Crs%IOpHf~3a#358gFJWCgi|Xn37>}AaH7EhK%@dJXumb%^3?;Du^`cVL
zgQrnLdluE8^H>GHwe!EB8d9;lX;>`wCZB*Ka3X3%cA!S`DO7_>?fl!wx(--hlF-~F
zuwq8yaGZ%7k;Ys9Mh$V-o~DPBQM)A{RbdGG;t!aB9ebJQhojzGXy>;gRaqynKSuK9
z(bR7ZBte<A7N_ESNXx8_eJpDTy6`64gH7;#JO3N%g^s?QW;g})o=wO<)<=A3&Kt6a
zwS7AvTi=?28j%vL5g@UZgog5272r|S{(Teal=UGlz<6qzk0t2F3Uouy%|i|CV%wFd
zq2GW}xE1x>PP_+0sHsjH!1zxiF@!|;0n`+PkWsgy7-tvuK|Qw(XR3UlSsOX1irm-;
z=V2WzK`q7|$RJq<Q1Aa8^<23@W|1}@#Q2Y)peF^~vr14y_&#c})gEl-swwJxn1$uh
zj}`D{EQfcXMqmX-<2uwL-h^t<ZXANg?D8rZ=6-wz<6oZ}%_-30>5H11$*30=*xrh&
za1}Pj2T%>%hi$RcF29U=UrlP$d)lJbKpH0Dcw{!MC8+Pe7$Ct;vfe^YVXHEGu{rie
z?ayq~P_9Mo>&I+MQ4RhOwZDJHmRN0=si-TqA)k#YSb|!7FJNW7j2h9vA0)KDD-Sn4
ztcQAGQ`;V>As&k{I2o&;3oD`5cCmebDQcwd#VA~dnv#vE18WOL;(n~E{eO^zDm;Z6
z@=s8^;0H{?C{7dIPeHw4FskR%QQLGO>iON+3=g7q$pzH&<42kf=AnLcZbk;%dJSW>
z|KmrQo+M#)ZgfV?SvsoX$v6vrsGfg-8i_Bl9{zw8u_|xZ^L0=?PQe=32@^3LHTQFI
zJU)T>)Ne&+njU#kUs#E1`9{<WL#QD=ZTk*ZBmWVq;%{&q{)Ad|L)cO-oQ~7+MRa1b
zv1ak!g;mLK!$1=fArk8OyQsPT9JNos!8nZJ?fODvRL|O?D(+yH_rO^48K@3SMJ?8R
zOu@UbHa?4*qE}Ii{JU|Czgir}cxa!t#0J<0YvNSYTo<55VmY!btVggfeuoXQ-2_v?
z2vo&6SO*uQIu^9^k78Z&2e1{MnZWpWCGjr`I%21Z=B&>}wR|<I{3v$9A5mXyImt{x
zCaNMQsv!$e6+D2N^CvL@-$5<9OQ_$B)XA1L0Q~_H8j|O+3!cXo7&nELjy<s{-i2z=
zPSpLgsD|hlOBJ?8jbuO6;vA2xFUyHHVF<OGK0vLV@|@=lFi@L>D(HY}$T)0=#i$B)
z+xOqWO60GghBSherL|BKwMOco)<_aI#8gy+Cg5D0iyiQNRK+nf!c!cuT9D8SQc*1%
zfvR8{YBA-b*21kAk0o|~7pegVQQPtbWOS|9Pz`A@)10iGu`ziMw!zh?HFOA5wf|$-
z8(ISc@Mc_$%!2hRYRJZ9nUM)#GWkcbJ)XfrjLv2ru?Sg4*4M}=Tm5o4HSuB8)c%CU
zn8e;(h}*Ct^;?ZNT^JRs1**qOQ9XVTH6pt(8uz1y@Gz$0_oxQ7o^4kDB&<N*gX-x5
zjKZzh0(YWD_Dxhh7croUE|X}2QMsnYiO52?7U5`o8(U+d+q_^DszEcc3c75)Sdn}H
z)#K$@0gvKfJYnZ+%rR3CKZo(}%#B$TXpT0ZUVI1#;W6YpRwY(Yee_{BT#YU9B=*J2
z*dIIOnW>wPnxeO`8Aj!s5ov)#$&W>?fz3L9HAI&vD8L`^7&^&lXq$P=Up|?r3in_V
zo<p5z<yZg?tdG60Cu;31LXE_`s73iPMq;;lW<+{mdGh@OBr1^@g6jELRD&j==6V{c
zAtkm)F@^jkY>$n+#!;y9B{%?|vAu$7NKYTXu$Yd$u{tZZI|fFOC?c@}wR*3jhIj&n
z^{@n~%X$nolnv)I@0f<QaSPVO{dg<Bf{ePAv4E|M`*1WiXUQu+AGO#&Lq;ZG^=D7S
zQm_&AqCHq0k7ErygBsFLQH!bfBI7{Rni+x3u>iG*gQ)jCYv)heevNux74~>FY>46C
z|28Bv1${6cGcXRb?EC`c(6dT#5?;bqIC!!7P4J>lyd9{XzJyb-?k(m$KGaApM<;H=
zo~Yq!qy68Dgesnc`uV*BRly3>+=Wm*I)s(+4XleF+V_9N2IT*R8i@p6+6a5wPD35V
zi?KeIU_E>s18T_$65TNRHgmA_Lgg2rhI9{R;u+K$NW9%tn1On37HVW3#+&drtcs2$
zrlMrj2xQp#8K|jVw1oNBjg=H=3bvrO#pBo+L#X?I#~8edYI)2Z=EzP&t(9r0U6PM2
za09BRFJc|MXy>nB0{L2Znl;e&PI|5fdQzZ~7=!xVE<p|bKHH<H#d8uh^yjc4UdE<a
z{VuZ@JD{G+L=Aa1s(}ma{4#7yem!a`PX$P*XYZn3co8*p|3<BeDof1)lZblpKx~W?
zP(!!?H6kleBeoSs;s>Y>v|eT!&=Jd%?{DXapy~-sCZQMQqFS^F^~I&w4_9M&?oka*
zTy93J9ja%8Pz{)XY3RlNxEG!HD|&JA3UflfhONn0{#$q|0#+9i(<vB*YWY(*46kAf
z9Co+)gT#-6$#26HyoBAc(Mt2ZNjQW2E*yxJ?lFG_k3v1S4^_`))JTn5rKw>4my+mB
z!CoAWKjK(STW!AZ0BS$~jGEKYCFX@L>_mPuY7M=MIyb(>8W?e}S%k5u?<Hdf_CuD9
zwGx+7zg6=-&TU+aRk421?B7<XH82>pnw=Phw_tU=9XI2>SPeVeZ+^tmQ197;>hTd&
z#SPb(qkA?Mkw1w6KZ)KCm>-`IRwTb4o8d9kYX2N-;UAceH6Ju<VFGIPXJI3}3-fU+
z&cxWY=I;m}#*#mc9q|I{eYMsx{uM~HSZ69uLFK!l_Gw>?#>rS2XP_3_TpWT+?ee!!
zBXAz;;<u;~i+;#Vi33$(XRLx5sP~P3i1AM(kwt;#Y&oXlI!wa1QTMN6O-x*G4y3Nw
zhWv2M#6=i`ub~#{S=4#bWP@3((@`V03KQ@h)QDXQkZ_Qwy3v@7jmeM1w&=n3xDh+x
z8`v2mH<>@Nx}h58!8p7f)zb%1Be@&v;4|0&PhmOy0@dNbw<I(-f7mx_JZxT62UVVg
z`a*Bi;v0ZENCsm(j>JgJMGfg()Y@5qwQ)V_Jx`+={vv7we#iRMZ^dmkJ#L3Oa7Lke
z62vCB6Mgs!YHoW!VqQ2NUF6+37T-Yiy!jS072Qx3_eV8kJW`>Rhd1MLtfBoM{itbq
zZB)fg?0grziF`lQB6OoFD8TNx1SjEP%*47|SqC@=)x*!RAzsC%*l?TaXkXMWn~CMA
z-*S^sOAGBAcVGeem8d!UC#uEq+s(gd+>ajem3EjvN{dkq--7M%In<ngg_@G9sKr`&
zrx}56sE&-qKm`)HB(yCGQ3uN{s2ALWn&Yk51P^06UcknfxXbL4bkri9hxPDLbl?$e
zju%ivAHCa@J8aW-GyYS!kwt;#@CdfTT929S(F>cApNcK;Hq=P%w95~ogZu?dM(c6&
z<CB6t$@;Jl?!i?2-nR7<W(sqjVEj99<6#OkBxg`_^#!J2r6)~8Qc?Mds3}>FV{jV|
z!QW6F8Ss=jFE*n_>Sa`is_Zd;U3Wpfe-*0UrvoICNPLEBagC=<kA|a$z5r|BGR(oX
z*bD!#?eUCxt{B@;ejjS2j@tPzu^aigkU4sXqwe31RWY!Ogy#A=)LM8Q8{vDXiho9Z
zq5NL6nv*d|ei-(^i>Ntn@T^(&X{hf{L2bK5sP~tkw(kx*e-s_s|L@raS1_6fs_ipV
zQ42M+EiewfI1HDehVUKif>&@dCO>EX&1VH_&R@rcSZ%)<xn-!4{uVV-@y~0mF#qW!
zI#I9!^@St27`q<e?>F3w`51rD{CB{mIF$T9@IFjEWIT;k$j>-z{`+1YRwrMI>cHDr
z4ZlKl^a}Q%e(PT(^ulgO%&NQ-8<RhZmGJ_0!*4JOn;$icrzO@RKLu5R2kYRSsGhFJ
zad-l!V#60qei5dTe-i_m<Je<n?wg@rl!P_0uWcswBA<g=BU>;NcVi6xfwQpUaq}0H
z2V0XrjOFnwoQ>b%Je*K!8h)yj@mJ5zQ=n~9=SA~B9`(h+<X58y&thjB{E|6{Zbf}>
zGiKpAbYjn!%?NG6yUA}s{;`rzm^JY;7LxCL(i~XZPX^4~pQWGyH>#d8+pjfhu?@vM
zT#FU4+$-k4W>v#T@{3S&dJC4vl^BCTJHH7vW!tbH?n14#Z&8c4N#Iq}vx%r4t-}6z
z0()cS)8-%<f@8>+U={ofBXBJrTK$!<DQ+UXq}S;t*A~>`)isxN4DkcuAan&HNn{YM
zi90B8VJD&qF@yL!W!mq$v<7mCJBiNRyP41xGK4=HQ?`_phFw=jL-;>R^tIDF?C<%t
z|Lc-@&@Ra1fu~3(*m*tQhj@VeZ@AGe?}e?%-$gVex)Kd2n~r7IMElvF@liYd1~;Qf
zkHphhGlKaqyWXW>3mGr*wf%)YwtA)x>9+U+@g(Urgw{k;e4Nk<*RHso^bw*XaSM4j
zYHjGch4hzrhL}QH=Z|$4iDUQxQFfisO|A!t1fnYWM0^7|2CS~Q4A~ghuBnve5Nqs`
zMWl6AAWBGUUFm90I-dxi{~4yt`UvY2{H|QP?z2<F>=!9}FX<HGX~JojucADLNVM~M
z?j1Y5o^(AG*jIbo_qp$np#Qz?2iI~VjdVL4ZkOFodN%1SJ6}Xz+io}c1;jSuBKgJk
z{VMn|@d&Ypc#+Wc9@e+h%14lXiKwOVFQ(uSnW4lNq$i`U@x)-FJNfl?*&OUgj3b)q
zA+B_T^}THwH<38cbLYznFq-&3%EEgWE@}SH5+4vViHh7z)&pE^4B^jIyKJTH6iV+Q
z{VRS)+)4Uy_(}FQwj{<-mWCtn0#TmmOMFb(KZq|#2OcM(tB_3Db%KPB+i8@wz})NZ
zH6y)~vhQ&|@c~hp{6gYUB9?fBD5iWD>e@>r5kC==D1Qt)5L^N4bv_4DsH=eBWV9Y5
ze>Xab9`-$w;j0Os?I_E(%Rj{Zluf{&i1$g)B3>okiuj$hj$U1($?MvWL&GV?|6US5
z64i-6h#!bd`@uKydEyXd4-rcUUH>HFh;_>R#nr|BzHY4~{&8JC>$>Ob1-LPjI7rOl
z#;w;qsOOH`4^OB38=@O|pIx?^{FlT|Lf07LBI$R+xf?&U&a#P<gnoi`tsnw>`GS7I
zeE2$%M|?{h&=XvLBR*3Z?ook#ox}c=FTxk_XS@90xQl!aZXl`<jfoVZ2Jsg6dSFkY
zNc;Z^iDMMT61o}@$wV~yhIZLjyp1wlACZ0whoFZTLV7Xrf5ffC%|zMt4T&f1%ySq;
z93|%QJzZC||3{FxC!A#s*f-AEE}(pgoz^4IlAd8d8&A3g@h<u1M5+DU!=&}wzRAv$
zv`Y11U-7oLaep-RTZc(}jkSqoq}$tH>`i_?QI7luVjt0s*i6|a{1@taji^R`R5)io
zej#6WeL~`>oxdA@B&JgKCK3Msf4E2tB+hc90x_5Ld&E8>mC#k2@;WAIwIw~0=uZAa
zyG%So*>i-h)x_JR2NU;`z90Wi%pzVUo}!G!AF#e6kwn1+9FNP1*N9JvCny_7=sIl(
zf9~e<7vgiftR`0Gd0oSaLZS`%1H^a4abgf<t%<rs+4VR5{(r*FXDN9Y?;u_xJ(l>4
zI7wdDMj}Z1KH^o<msQBsi2UdFGZV>Q2$z~aT9q6|tl<76yF5g?1L3yw>DvEs#10Cc
zCkBx&hhO0t;t66YF^VX=wvjkUY^H1>(SY<bWjC=Bv7Pcx*OgtLEa2WL3Tokmv3$Iu
z0%E)U)Telv{7u9vq9;*u-5cH}y_|T6@|J|It;7J*HI$Eu2{uVdxG$wisPj$f<tAkp
z`TU-Ihu2l;@wxpTZ?Tn@ljCqY>~f#WJKyEC%ZkW_lYjlC8@}QT-I~-aD)GOc?4Ro_
znC-gZ{lT@#F9%zu#Foo*W-Z7L_D*pq7hT}?x<kEFevEYV|BptxT|Ub$3pX&B+~MF~
zR5ier=kniJRp?@en=2)yFLe7IPH%RuyTIpn=H*%8f?QW#p-K5%y6MRG<hVkUd!CH0
z?)1Ao1&(Y_excr&6RMZ?LPXUeMfrsezsKP!@Oz7c=lZ>o<jipw%y#6vy<U%(A)U>a
ze96hl)-aE`Q|Qc|>zwUUS!i4T?veG=$BeRuJH2yL#uem)!|8KO>^E}c*kJ=QLvN&K
zMby@td=6(p&Yv^nb_LrGN^L*fGvDRN@hm8?!l^vhEWb&4-LrG;WKp3tV(chugfrh|
zjR>}H9~ZiFP^E}QX=D0lWH_>OonB|Q-=+6^T@GJSVWG!M=Yq=yuc_de?e!EDb`Qm6
zv@KUP%j5Aoe8oP$E8oftwx8zcY-L_sFOCAeJ=5iL`OT-p$FOII2dt%gmcu#U>1JN@
zT&+SgM?4%c&{<IIC>saIEH7)%pX+jDx$-;<9C>b^pRAMGay><PITSnWDRQwWb8_5z
zEfZE8yfX4gq9ea3&+oSDv&Mw0budppW+9Irg$qKDjanX2!JdpzQs##d!H>uMTJ6S3
z3Z5RDP~PQr6nXPP7ssxRsF+J@v>t-<$M<UcKYL`2nd>gR?ry%TpeXp{_#-v^PA`49
zZWYa$;HunA9a|9YSFxvv&dzmd`Q&&U1+InuKGp<xp)2%S*5YyvvU9x}a(4l@?f#n;
zILqS=PS18!@L6W7obNrps#dAj>33P$FF{H|nYmpnb)8L@o%E>Sx|QQ`6f)f!LH8nO
zj>k&-^C9gccMh*Fp4Y6OU3~3OaR09_mVL|RyYbDw&_nYQqFev(7xZ`LXSr!!*$aZ}
zihd5p&rh(AfYkY&!`nZYI=?|^)%>)mm}?8p9XwpzF!)08?=gSAJ^09?go<Ua3T;`m
zyK-N;=yl|{ZrJ5%#YH(z7N6JY@aeua#(pYKTb-F;9hM&O%`0-{I7360?k`t2BYZwM
zv)!ekYun$+&4`tCBWv+(=9#lH&lx@gxDl+o>OzXsJDUybu@3--#^oz?&GG0U=wEiP
z&`B+Ra}xZtYF}hi`y|MAdQ%3td>jU(bl`aYJP?BSZjXpd55LRjD86o5gI$6{I`(tU
zaeBiifZZhbqIpGbmp8|GeIZN5#m2YB6lJ-+p+Im}grhW+=V2b$Uiogni*DM-0u2uz
z6v0pLzbAH(x2P~YKxGZ@9`dZ|UOq0<<t}h%YbITJ>^mJ1&fw1V9Y&7u<Y#fJ<WT(Q
zJb83N_;na$^GkAF+Uy}S%q@LxM$BLOh$F}CEA$k&!)M32^<5%IWfwW~!kuCg!{etZ
zWAt@yIQ66DDe$`sitPE~3GQb(?JeZ=hC4}XwE@_wepe`JQ-z4`YCMOAP7Bk5{L%xQ
zD;)LaObLJCKc6W*K)*v*H=U1&ab26~(3#DnB16A!iH~q(hEIRSkQSQxFROvtbDX|l
z^{w@4jLRGr9-(VXx8>H@$g0CVKEGEBOUpHwy1my#hc(uj?<{@V)7^3NEshjEv~;!j
zu50yQj$7GtOanbGJ)q|N`JLdh?Y|^s*c15QTVU~y!%?B`k8Q8i{`k?+MWwqO9ICVV
zDRz2GpKv;IolN3?4tgJ}pT|q%Ll^c=E1zkfV~j47WDYWWZo-?8>6+!9UBs^tQ^HX3
zCkQ`BZjYCAcvoHj75l`SwPJF8PCNEv8;8rEo!rVY=O3q8`26F3)f?`I1{_=%`TxX7
B<5K_t

delta 10122
zcmYk?2Y6LQ`p5A}gM>~(5}G6sAoLI*p?5+Hy#+`JL<m)S=;cy^(j&Qm^dd+E=~t>K
zD+>N$1yL4IadB}Gl~q_*MOX#)`^yZ^pY!<U^S*P=J!j6$oO2T%e_kJO>JNX<&CtL#
zhV7i6G3BvKF=Gb%8#7x4+ruixG{r~Q5EH6$435QAJc)4_5o=5sw#Q@~h%vYe2jT@R
zg;lB<QwW>jC}TV(i9`n+K%KBqb$fx~IGoytDOk3KF}-mTmc(<;&#^f5T@1nhVowaL
zX-p9I!vIV}b#Mq4!YnMx^^J$5Fbym68;n_x`d}Wa$NNwpJcE&V4LjjIY>$m<8B+#5
zNMFr*tc)LEGyEQtuu5%XO5hmOd1qs5u5VV6aE!TvmC)3&cNl}}NCN5tO)(JrqV8ZI
z24f~_1jb<joQt}^BGgE2aQpY7ZsZh3;AQkQCi#ve0V^_*>Ocx=&S#?L@Tl`k)Ean#
z8sfyd#+1XwSQK}nPJ9^Ef%8}zZ(<4j-5DHjJ6<N9@z)(yqJch`Sk!_2P;)r~b;5~Q
z9~WbBJca7$$EXY3M~zT$J!6VtB`l2bu5OO>*>pjDZZ;Ogt@Rjx4Ot!y`oMk+#gnKz
zxQOb|H_l&B7YL*`Y7avewyBIdPZw0jdt*2bLQT<R48_@~HI#$8kvtEH?%)`z1D8=x
z-dETFA7L`qq0otDqK;dL8o3-)hgM?|+~MkjsE(XQb?iL0z{}VTi!<LE0Z%$f7|C!{
zk7l}hDKe^N3(^O38M|X(B99RE!A5ulHKg}YcUY1IqSam*b-~ft3U{NX=q~E`Kt9ZQ
zJtme!4XM}!=VDttfj#jtHplL))HGay>eyZEjOF=IRUCm8aiyydBLA7|{Ah!rtZ1F5
zFSbH2meTY8HxfO5KOhU#MDWmRL^_}zvsC0iGn^mOa0gDsa-3}x=Aw@K6E%VbxosJV
z8sb>g3n&hCTzy=DEihQm|HmYQ@anSzTH2v*f%M6&#7w+^I<9UjI|VCIYv4ZWLcd}K
z{1Y`5<ysrVM@${mg~y@x&%j7rho0Uf2T9svAmhYMm}JyqT7sI2wWvk(CF(-AP%ow*
zP<MJC)sd&D#Tm$lBCrH@##mJQB<EZ#N4>Ny<F6C!qCp--UEmx>;U!c@?jbKn^M`A%
z-p-z&6Kbk5u@uh0nz$0VCvy_@`9G26VnSG%^{_2g#;Hjj`<QK{K|^vG%i#A|8vPj-
zzL!in)QQ_+Eu4UHxEZx(E~4)63F=K)sDphhOQUWm7InTj48o46De2}RQ4a@T01n4M
z9F5^P9{q6<>coptCt8adu>+_V(P>l%FT4GJqCOwq(cVx^)Kim$I(`~z5qlPs=)k9_
z$1S{*owE_BMRXWL@GR<rpP+{NYg9*m#o<_#iPnu|q3&!xmc`{5jCrWz529}HJkk-5
zxkOThhObd`7L?5UA3NY!+=7~tB3*3HtD-vG5Ou<?SP+Lh$D!VcQ&AUQgne-(YOUPH
zOnivxdj8Y98k0f8yQoDM#rv@$wnW`&25RW1qI#Z<I`I<Mo{Ji(ZK$F3q1Mues5SBx
zs>4OP+i%lKsKwVF!??Z~L!!sUgXM88mP8-w&d;Lm^lNN|5Ag+T+{2zY1$Du(sPins
z;<yQ`<6dlt*RVboW1g#G8}!7Hj3UvF^~m>wxrq9pe=mE&TBr-QMO`QZHDxnU9o&k{
zo;iVf<p%cVNx_yFgV~sfZz9Xge2tZ`S|7$=9Z2qDzeZ=FF1!Q7@FLO|a|_ku`b?x&
z`9Lg&FQZ0m4eEr4Q5U?5b@37Ed^K25+TRB?GSg5~`AR>=zZA)G8Z^h-aSR^7dRQ*S
zUZ5N5xG|^;&qJLk2TR~qEQtqEQ+3AGH&7S)35(!=Z~#6<U2lM=zkM@}KrO!QSPS1r
z)}y)S_BZ2G4XLN%EZmO+u?9ahB8yOWehBN}RgA~LR9;q?h*_A2T-%gSv)`tkED}c7
ze2R%!m2a3CI0&cXb<}F_k*>#u9`i$Yd>nPh=TRea19hi&Q6qOB8)K!xwnJ$cPQ48E
zxNb*o)MIv&=*@QxWARJW(E1Ot7YapPC<gUdCZIZ;f((w?i#;(YgVDeg)aMtVI+TkV
z`q!L0Q8#o56ZQO`BvFrkMy<|Au5R<9or2DoK>IrEfR}I-MhvxILi4Z@^(L%_SFsg7
z!M50Pn4PMH7*Bl@W3U8op;}zuG$7$6XEIQ8z7GTN4;+V2@qHY}dscH>cZB^tU@+=}
z@1oYg9n=tqjx;73t6?y9LVxUq1+gy{z(ME<AsI%Zp&Ey}@MP2+PD5RAkMj$RqYmcw
zbtjFSqfzafupNHvEIHbCpdX&6eK5Ab>O5jiaO4=qe+tPC8ni0Qykv)RB9^7zgA?&A
zYRDRnHD(B=qVDt*mc-9+F5X5CHA5LTQga!5VvF&%eid1l<_YounL!g6|4@=+JR>^M
z1uTwVp;q~i$dhCqqlT_Oy^%vO3P++ozZiA=Ml6PVUHdy2LVXEK<L6ike|B{N&m=pS
zQK%lx!RmM&8=&80`|3@^p45GiN7(E_oyb4SjzlD~ZcS}$hB;UZKSo{n5e8u>!>#j|
z#$fccAqgc(#=@A6kvQ5NumH<bFT)D>CWhfhSPpNXrs{Xpg+r&>DeR6FsTX4}+=H6J
z$EfpFoR)u_$Fv~Polir(<3Gis_z-pC0@LjsRz%eeu_X3#?ZZ$*JQKC5voQgex&7~B
zA?oX>&wqmr@i7+H^Pe!ouJR;|Wk(k3&Ng8L9!JgTC$7GUy3^mV3f7xxhqAvj1GN@L
zV<gT(eS3Oc`ytc_p26aJ{;#=)J6N0gzo@CGHp}+B0qO)TQ6n=5OXC=f#%$CD-#{(O
zqo@(OhGp@4)QAMkwtrVNM$P>a^k}u`l4$5&N7cJg7dnAD(MPBbeS!Mmx7Y^nq2@Mz
zj_qhRYQ%C-=h=noz)@_CpJH1K<5|^WO_|I1v(U{68k(bChc$3Cmcccs=k)+~$71vB
zzYV3Mrs^%Mi&wBC2F|xHqORD4dJgJy$8j(QFR*{;j6`0l=D-3@tOLUr+6(nS4b=hE
zRD6pqFf7}?ntNd%>TRfw{f4R7XOW%LgQ)X;hz;;5YD5~mZ1*Q)C+fk-N6l^z3ICZo
zukek9M^HoGXt90V+N0(=6U*UT48RSjA>M-9a6f91c3)z@GtyD#xrplM4eW$XmfAOH
zHuA(8&$lGJ8%*jl`yFr@gQ>4#4BkYoR{!Pp@A?QVM4g6}a0FJsr8pLM;}DEoVZWZI
zquwu{Vtu@g1+nzX{Ofp3G>ICjqvkvw12Gv3V-GBgY1kR3x%M+yjQSGlG5b5JqrYJh
z49T&dkH9L_l~7MfM{JA(u%@1WuRGv0YPElh;rKh&!lJL*Ro(=3=PR%yuES<{3*)fD
zDmy~mFq(R`^9V*!U&Gq?0OPT8F7FPmZ~BpF(JjG5JdGvs0hYpGuf4MuP$LzO<*_ja
zVLvQ^X&8!QQEOx#7Qk%O8d`?_xDz$9dFas``$%-h*HI_<3DqI9+D=I#YVq|z-N{SX
z2A5+g`~)ZCZPZlsUt=Gy3D}4F8irxbwRQwsqOQ|<E#n_fGKdCUU^33a9Ml~Ze$Do@
zJnBN#T-_Y2Qg=eFl?kW|OhG+<OK<>wh`q4FI=&xpB5IBOh%aD)^^Ct(apm>)&N`r0
z{|MC3O+fW@nrmN*<EXu;De&K5I~;{s)EjX;me^>2HJgWZsdr;J{1VmC2dJqm<k@6b
zYbX|{Aqpcf4mD@(u_6w}B%F_$f{(B!eur92VVmt!l7!LJL$ET=M_qWAYd_=sCu(Xu
zfm`e^1Orgd@j}#^cpYQ$9BKsaVIB0_YTw~?u^Dw1w!}l&7=L!w+-9dD6YJ5w4K>nN
zP*2MPtibh6)$O(+3Cpu%3iifa)boA^Q!)N^`y8)8jf4+V@DWzRo;&P?vQQ(Fhw9)J
z)JT@t$uGKC9h>9Id_DY%M4|%<y<wmC7}TBjaP@R-MEwTV$D3|{=q@`|O;B^$6JNjq
zsKq-Cy|@^gV);BfCH;{*H*+wY>zhp^n)AaLiRWE?3!|wYy1LApcD2{VFxnGPBh(4?
zbgafMxEnPh4=@qS?6$we_P}=3Z(&RPH+rU%)ZJr;W;g1MSL`ioQ*28;5*y%N)bY1)
zHV)j&uiAJW$70ic_TPebV={G#{Y)dKIqzc;>IDbvKk?)oVE(o0@6ez-c!0&Q@Iia0
zWl=*Hg*ss>Ho-iM!f&uJ`X91WR15>CJD?U_GHRseqRyX-8tFW&iSHd^{QHvJr6CPl
z9k%smY)$<OmcRs`o#XbX6LrIqIMg`>wWwaff_N5t;YBQj(Qn(4sfk^wb8!Uz!$UHW
zq~j6W)03#hb_uIv!K3!y>*KK_^*kJp=P>~rAG7a=@u<(O!WZ!ZW?=2(c0_V;8MPPB
zVblq`20V92CeTpzq<xXRh7G9CqaMd67>(uLv2Vs^=ue%5nyQXi08>zRn(pdRsHvEM
zZ7>UU-eZ`EKO#5aF)^oX&j+9uTQ0W1YnX)L@7ni4Dr)f@KtJqD3?%77bR|Zpk?jz2
zh+(bek5n*qC+%R1Ab*9ZL}(lB$Nax!b2E*`elA~&eW<6n1H-Whkw*N(9kY|XG|`*7
zJ`qb4B{tI5f!Ij?F0!Ug7Df`<H2?o0G<q=}*Z3X9Wb!HaG9JOAn1}V;F{CD&{9oA0
zwZ)K^d2aty@|S62@a*3V)awaN*}CVBqs-qte}EQX2r)driNDow5eH{J_ks7xKc)Q#
zLJRQ>(Sx=i{E^UBhWHz?l=hGCFSwOBMriv#VlMf9SMvmU%vl<FQRV+j#xl2q?;7Jz
zz8T|jFwvSAOFY~3cxfw31QO{)3HHw-D!b#J(5CGGb^c@Q+D~9r;xgAawMl;BAiWTV
z>S#8-TuRceM`|SzNFIjTz9vpm-@=Mmm(YsrOAJ%a_6m{g@>pjZ=W_PlBL=AE`uYEu
z^q$+f%2^N_5WCnv11Ay5<j=NJ)U_!#ppSTdd(G9GoGow(2L!l!JJui;5W0T;n@Bb!
zPSco5d`sSvc!^xwHq69SBA2L6TqCqqv6%llo4C(>PTheRLwrGWracLtZC7=DJ?j+-
zy&S$I))VF338Kl1lfO<>CFgBwmXOcJwm1j}6WR(;U&N!t5TcllBee0ZF>jGCcXhP$
zMLqwy6p0*gj%Y|eikM2StsQwm{AYf}S1Xn$>bQC{`(GfQZ39VuBg)eDZ`T+_euF%o
zXi7Av4s)OB=OMZ64(yK^L?z-bkw!El0*Jp8+VqN@MXV<NB%W>8N$wM)UBd>f;c}70
zbrxV-*S3o~f!x!bWV&l?M*aq|O*@e95c47NBJqfLN|YwFeaQZOn1|ZxIBQ{?%NNqV
zEPt>4v6A-RNgKKS7c~E4DCQ7}#A0{warC;pyR$O(;+VRw7Vi_Sh!wOy+YXa2B)r6Q
zVh%gD5{rm=)UOiShUd%tf1pO&mj73bOU)ZD8TYIK%W*6pG24j{@(=I~KEDM~Kc-<m
z@xbjkiN|Sg<LaKzKBJR8zx8p&A&h%&#|f8*^1;3C!{eOm*ms4<BE}NI#Ix-V$w*=`
z$4<lD*c0~>HwjN?e$1rtG!`e8657&f>qKaq?>tD}gXl(G0DmP`5q@qzso9|)Y)xr9
z=-RWXQ}SE?|Hn}F4f10!+duc=#?R$CbRzXxVheGJx*QQo6ehIIw3rO`A0?Vomm&(2
z@5CZRJ>nbU7vg6^+uOuniT5;_J2-d<kwe3HTtgHh-XyeDAm$M%)Zw@qtGj)a=AGwq
z)g!6j!cSDN?W3-RIqtZcxR$6uL~8ygkn|^3ke?^C&9&tJzZyzg6ZJW!3ek?dJ@FUf
z6!qK0B=P}77veSI2yJ@^ZC?=&i3s8|Vgm6xF@wloki$r{RdXLWhli=x5FZmAsheP9
zViTdQw>$QG<9kv)J1B6<<jhIF8*woK-dgqF_4R9T#oybd;c;KRMw3E(ms@`n=-c1^
zxSuzx<0apOP7VEipC$M5^EU6A;9K7{*3WypTaIr*_bNfTnNhxwzFYmg5BeST-AI}1
z=NmcTil29A>Sb?oT5(@yn%B?kpWf6vKK+ER$>5=deP>3`3<@4Qepu$DjI2yw!-<VT
zyhmq-`HIep4D^ol-0&Tp*E+ykJNsY0)J3_4eQ~Rf2KgSZjqvxzuD|I^-0-%)FJ^O&
zpZENh4!(9<GyS}O-L}j(YJ1}XUcUtuyjSzWe2v~r@b{kI^M@~F?`M9#`}^Aadj}u9
z=N)&bOmOeaNmEA+9W~w?zards<j}8v-ebOIB~71<u^As68s8*()|}`#et47Le&9<z
daw@>DjxX}Wt`Oh-Gie1}mxqn_&A2e#|9=*;UP}M~

diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
index 1907fca6..dc9fa589 100644
--- a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgid "Size: {} / {}"
 msgstr "Tamaño: {} / {}"
 
 msgid "Size (default: {}): "
-msgstr "Tamaño (predeterminado: {}):"
+msgstr "Tamaño (predeterminado: {}): "
 
 msgid "HSM device"
 msgstr "Dispositivo HSM"
@@ -1504,93 +1504,76 @@ msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 msgid "The specified configuration will be applied"
-msgstr "Se aplicará la configuración especificada."
+msgstr "Se aplicará la configuración especificada"
 
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR"
-msgstr "Marcar/Desmarcar como arrancable"
+msgstr "Marcar/Desmarcar como XBOOTLDR"
 
-#, fuzzy
 msgid "Loading packages..."
-msgstr "Paquetes adicionales"
+msgstr "Cargando paquetes..."
 
 msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione cualquier paquete de la lista a continuación que deba instalarse adicionalmente"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add a custom repository"
-msgstr "Agregar un espejo personalizado"
+msgstr "Agregar un repositorio personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Change custom repository"
-msgstr "Cambiar espejo personalizado"
+msgstr "Cambiar el repositorio personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete custom repository"
-msgstr "Eliminar espejo personalizado"
+msgstr "Eliminar repositorio personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository name"
-msgstr "Nombre del espejo"
+msgstr "Nombre del repositorio"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add a custom server"
-msgstr "Agregar un espejo personalizado"
+msgstr "Agregar un servidor personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Change custom server"
-msgstr "Cambiar espejo personalizado"
+msgstr "Cambiar servidor personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete custom server"
-msgstr "Eliminar espejo personalizado"
+msgstr "Eliminar servidor personalizado"
 
 msgid "Server url"
-msgstr ""
+msgstr "URL del servidor"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select regions"
-msgstr "Seleccione la opción de firma"
+msgstr "Seleccione regiones"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add custom servers"
-msgstr "Agregar un espejo personalizado"
+msgstr "Agregar servidores personalizados"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add custom repository"
-msgstr "Agregar un espejo personalizado"
+msgstr "Agregar repositorio personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Loading mirror regions..."
-msgstr "Regiones de espejos"
+msgstr "Cargando regiones espejo..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Mirrors and repositories"
-msgstr "Repositorios opcionales"
+msgstr "Espejos y repositorios"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected mirror regions"
-msgstr "Regiones de espejos"
+msgstr "Regiones de espejo seleccionadas"
 
-#, fuzzy
 msgid "Custom servers"
-msgstr "Espejos personalizados"
+msgstr "Servidores personalizados"
 
-#, fuzzy
 msgid "Custom repositories"
-msgstr "Repositorios opcionales"
+msgstr "Repositorios personalizados"
 
 msgid "Only ASCII characters are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo se admiten caracteres ASCII"
 
 msgid "Show help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ayuda"
 
 msgid "Exit help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda para salir"
 
 msgid "Preview scroll up"
 msgstr ""
@@ -1599,69 +1582,79 @@ msgid "Preview scroll down"
 msgstr ""
 
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Subir"
 
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Bajar"
 
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a la derecha"
 
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a la izquierda"
 
 msgid "Jump to entry"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar a la entrada"
 
 msgid "Skip selection (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar selección (si está disponible)"
 
 msgid "Reset selection (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer selección (si está disponible)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select on single select"
-msgstr "Seleccionar verificación de firma"
+msgstr "Seleccionar en selección única"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select on multi select"
-msgstr "Seleccione una zona horaria"
+msgstr "Seleccionar en selección múltiple"
 
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer"
 
-#, fuzzy
 msgid "Skip selection menu"
-msgstr "Seleccionar modo de ejecución"
+msgstr "Saltar el menú de selección"
 
 msgid "Start search mode"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar modo de búsqueda"
 
 msgid "Exit search mode"
-msgstr ""
+msgstr "Salir del modo de búsqueda"
 
-#, fuzzy
 msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
-msgstr "Sway necesita acceso a sus dispositivos de hardware (teclado, mouse, etc.)"
+msgstr "labwc necesita acceso a su asiento (colección de dispositivos de hardware, es decir, teclado, ratón, etc.)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give labwc access to your hardware"
-msgstr "Elija una opción para darle a Sway acceso a su hardware"
+msgstr "Elija una opción para darle a labwc acceso a su hardware"
 
-#, fuzzy
 msgid "niri needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
-msgstr "Sway necesita acceso a sus dispositivos de hardware (teclado, mouse, etc.)"
+msgstr "niri necesita acceso a su asiento (colección de dispositivos de hardware, es decir, teclado, ratón, etc.)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give niri access to your hardware"
-msgstr "Elija una opción para darle a Sway acceso a su hardware"
+msgstr "Elija una opción para darle a niri acceso a su hardware"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark as ESP"
-msgstr "Marcar/Desmarcar como arrancable"
+msgstr "Marcar/Desmarcar como ESP"
 
 msgid "Package group:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de paquetes:"
+
+msgid "Exit archinstall"
+msgstr "Salir de archinstall"
+
+msgid "Reboot system"
+msgstr "Reiniciar el sistema"
+
+msgid "chroot into installation for post-installation configurations"
+msgstr "chroot en la instalación para configuraciones posteriores a la instalación"
+
+msgid "Installation completed"
+msgstr "Instalación completada"
+
+msgid "What would you like to do next?"
+msgstr "¿Qué le gustaría hacer a continuación?"
+
+msgid "Select which mode to configure for \"{}\""
+msgstr "Seleccione qué modo configurar para \"{}\""
 
 #~ msgid "Add :"
 #~ msgstr "Añadir :"