diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo
index fce9f333..3c7554cc 100644
Binary files a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo differ
diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
index e3ca2b06..268c3fb0 100644
--- a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] Se ha creado un archivo de registro aquí: {} {}"
@@ -1299,20 +1299,17 @@ msgstr "LVM en LUKS"
 msgid "LUKS on LVM"
 msgstr "LUKS en LVM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Yes"
-msgstr "sí"
+msgstr "Sí"
 
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
-#, fuzzy
 msgid "Archinstall help"
-msgstr "Idioma de Archinstall"
+msgstr "Ayuda de archinstall"
 
-#, fuzzy
 msgid " (default)"
-msgstr "(predeterminado)"
+msgstr " (predeterminado)"
 
 #~ msgid "Add :"
 #~ msgstr "Añadir :"