diff --git a/archinstall/lib/mirror/mirror_menu.py b/archinstall/lib/mirror/mirror_menu.py
index 5158bffd..275c4df8 100644
--- a/archinstall/lib/mirror/mirror_menu.py
+++ b/archinstall/lib/mirror/mirror_menu.py
@@ -65,7 +65,7 @@ class CustomMirrorRepositoriesList(ListManager[CustomRepository]):
 
 	async def _add_custom_repository(self, preset: CustomRepository | None = None) -> CustomRepository | None:
 		edit_result = await Input(
-			header=tr('Enter a respository name'),
+			header=tr('Enter a repository name'),
 			allow_skip=True,
 			default_value=preset.name if preset else None,
 		).show()
diff --git a/archinstall/locales/base.pot b/archinstall/locales/base.pot
index f6db6744..e1681526 100644
--- a/archinstall/locales/base.pot
+++ b/archinstall/locales/base.pot
@@ -2460,3 +2460,6 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "{} greeter"
 msgstr ""
+
+msgid "Enter a repository name"
+msgstr ""
diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo
index 6c673b32..a4166e67 100644
Binary files a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo differ
diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
index fb9273a9..f46e8a73 100644
--- a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-16 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-16 12:52+0200\n"
 "Last-Translator: Van Matten\n"
 "Language-Team: Alessio Cuccovillo <alessio.cuccovillo.dev@gmail.com>, Van Matten\n"
 "Language: it\n"
@@ -2399,3 +2399,6 @@ msgstr "Driver grafici {}"
 #, python-brace-format
 msgid "{} greeter"
 msgstr "Greeter {}"
+
+msgid "Enter a repository name"
+msgstr "Inserisci il nome di un repository"