From 1e841a181624bd807ae73767d96836d852b21e31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Date: Thu, 31 Jul 2025 11:48:38 +0000
Subject: [PATCH] Translation: Update pt.po (#3702)

---
 archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 48057 -> 54556 bytes
 archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.po | 203 ++++++++-------------
 2 files changed, 78 insertions(+), 125 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.mo
index 41b2881b050988dc7cd2658853c39211726947b9..b56a29074859f12f9fd57c129b44081e72ef1624 100644
GIT binary patch
delta 15437
zcmajl2YeJo`@r!{fl#G{5JFuNdI^MHrI$dcp^Amg-6mPM#@!_l1P&1u1VuPOK&2^y
z1w~E~6kiJ<DvG^gdwo&ywV_xM^#6NqCK!BQ-v55y$#-UUZ+GUIvWuU0|1XJm+?N#j
zsBZFFgCix;FdE~e+J^BY`IV;B8ph)GhS3+V!Jhae=HX8`0|$37j83=-Q}Gy%#!oQ|
zvpX8bWjGP*;V!I(&!S@(5#wcjLC<V;!!?-41>a&J_T}zVaU1628LWe2J1b{mEy_Wx
zic4?;uEa|C5hmdYlm?!}bUYg`M`%@!YEc_Z<3v}ii@8`6FURUQOP5PgZoCwwM>nF}
zcr(h4W0;FaaX6-RF^mkn9NS_kw!kgekLMeQ$qd89u7*(?N21(#Iu1e~5=~<_X5xof
z2aRs3A$3t6&;XOM3rdK4Vig>W5~0yp8E0TUEWk(uGIMpsEhsnMj`D-YFcptreLRl6
z@dxaV9r)7&3sA}%_#+K`1!d0sfbluNMdC!1IaG=h@WCF8e<LzdE1_<T^|2k+!$Bww
zoPrV=zjiT7&sL-Kcq1}hjLrJ|F_gLRG0OeEM1p1*y;R4#p$x&$Uc_HA4i(b!o3Q~t
zj1tlp@e(|N5{c8goI)66PSi&^pNY&%BS&kY+;26e;3FuZKY;SPgIE_|iI9<=eu@q7
z7hSI1NA<X+wg<|CM(FYsY)!cc<;JT}db|$Pa0^O=_M$xKDNM)LQHJ*4D9?+WAtNnH
zWx!<pH$#TU=!Xom5yH{96Xk|KqFjFtCG=JMsfJyGH7GaH<#s3y>W$LCA$Tc{!m+p<
ziA=<JmyCq=6O@+ysLRRy2`A+SC}TGY$KfKJiN}!9FgkHp33V|_PgkI<rcKEIj1&AB
zh*<;Fkh+mR8;dZL=NtRU$OArzR}gltmJ7P#5cHwU);-8Gjbzs3<v19nftzs@zJ{%^
z@nFMfjzdt&Hp=~0BL6dv@JH@bjhheT`Nl{xG6$BUtn*FC=42d2iOgA)*<X983Tbnc
za(k3@-VX_yF#_k}QY^)@=wOI&$aNp0MEIokSB%K)tTJ3}k+o4StcN#YGi2o$yHLjd
zGrR)7MY%3-gc_2m$aFAvppE}Rxh{948mb+bO}R?08ls+<OnFo;@lPQ$j*6x@6=l7a
z>I-i|M#b2I^1x3}uKNmQHdh;^-U*pVn~YMF&_0PW8GlEDXH;PZ%j(HP`TY!RiStJj
z|JG!-P$3)8^H>?*MrqiGSP4Hv3EfvHE&m;>qr9o4!8MR)8CfXxKJ9#LMEQEmz-=f)
zdI05quSRs{6O;#@!e;m@*1!g145K5qM5)h5xnT(9MypWf&Ry6Z_aXDpIDzu}R;)F)
z6r(G4K`*wzEhx)7a+r)Pn=>dOt;re_TcWhMKgvci7299{<v|;;10Kds_yfwM%^a^H
zkdHMfUxk;T7o~#>Q0})>88Pl8BO%_4)$jmH%a34Hd{g_8K7SJBMyD|ee@7XTKT&qR
zWY%gTHbiMa6O;$G$67cPYvUwrFYDjd7pz9P!F?z_e;RY}eUu;6n5f=jO;DECAe8I(
zq4e+=a;fnl%3SD_uOd4ir6V_?G~hOrA=`lsc)oFfOd-C7((`_kR3vh-A>~OZ%g>L}
zlX)mTUX9YQbttoW2g=yLj50@RP3Fys?a_-%P&#%B<#*LM8A&74h>YAg2UBqr*1;=L
zLLJb~L+R;alm@Lr?q#e;`Q5i@W8zePi^XW+5tPZ>cA6TJT$CMh>NMgnEh(cyLUSX^
zT-b=RPPbq^d<tbO-$d#8rzj2hLf4<dx|IJwxnG^>Y7%E+C(3<LIywupa52g<y?Z+G
zm*udV3hBXHSRcQ{#weez5{V|5ft|1c=HeJEz=60Mo8b2-52`gouOgKD^+)O8Bwcpv
z^H)d6wB<w;d*YMW6@S83*p@eq^k6(n{bKBfkD&bSOOzo=WxtgNWui2sH>TrMl)2$Y
z>A+f)$@viW!N?ghL&<b!z$7&Du?KF#*7z2V#B-R5!>>{ea!}51KxxP`C=dJ!C6Y-q
z)g(?wSrwTm9SWoDAGae7j~GYDG^XNhln0zfX-Iu$PG{_c@_^YW=htFY+=mj<XHn+F
z>nL;O9hAB9H8#OBC=F^*z&)@7cER=7Sl0hhGBU;|QEqSsC8V`n>H$qrCRH}dbpuf5
zzyw{Mh0=fpD9iU6WcnC4qcr3s_Qs#F8FqH7opU^n;rYfwGIGIDlsQm|HFP!hN9L2U
zA0=e<*d(%WAZDW*b1;elJd9!NQN+08{mAq%l8TvlI1^=PAH_2K8YA<_6gp}-eT)pV
zaT2A+BW9@{PeX~wEKJ5Sln^dLY52n^4f+aY_BSNXDcBk19nlMu&_<av4$9E2o~_sa
zRw^X4d$2hkLTT~mI1T%H)FiqU+etmj4eEGRgPLOv%B{3ru?ppZC_T<aY0zREiOY2P
zH81fWL&bYkbjQ{{HAYvU^mHMPz$Hjfj2E#HcJr%`&+*uX@^T!AdvFMzMj5)EjEfA>
z8kC_sgdOlCj>fde9Mu2|B}5M)&oE;63}yyZXip$3)kqDg2hPFvlsBS;{5dr71MH9I
zP#Vye2_cbKhtqL0CgN`>5s927Q<+S1iCR|GQF@++(x8SYW8D<9ae{U+cB1?c=HSQL
zI;E<92o9w_q}_+okaL)qz%%E@BM>q2nSm1G%}6JWFK`N8#uSZDE|mS@E0oAonXe)+
z7uh6@Em#lFVjZl*(xFdA7BULPdR?xvK;3sC@@(TxESB}3x6m+LR6L4ugN#MW_E?K@
zf2@sTa1vgL(vuig#RHg$&tYr)5@oFGaBpc?cWi;9Q0o1diczdhGIr>SeOR6HOV|+K
z#kzPJ8(`(dY7Cp9M5qjV;H%gjQ?5}D=#SD+3-fU=N<*qGQFEmkUP-w-M&yULl94fd
z5u4yylsVDxTD9Doqm=WoKIWq|Y!*ty7NSIC70U0|V<zs!ruZJp5dMnkn6^|c^Nvf2
zzx-ev6}jlezW5jp!qYeqyI-fqyc9=L-i*@VlPLQ^!|T=CY#3UU7h?<j6feP)8&pK=
zV;bcgT^?}*p_Q>Mph8*}LK)K)SQ*!1AG|}Ke+O$){th$n9CpL>Wh%sZD3jLG-i~c3
zzl9QkKTv+xXt{b`_Xrs|F$U$tER>KgMQQ0e?1c~D5c~{f-M76_g?zI1N|Z@egwm0#
zQ9>WZEZl?5@NJZ#`x)i>NYxc;mN!8;(GexI1F<>=u^KKyx$$yc-m1$FpxpQn%G@}C
zt?_r1$Y!ln59)?JDUU>n=wh74^NlCS$OG!#q<+v0CG?$jxhK|?AL{ZHtWLQIt6&Hx
z;sTUe{R*aF_RT5+Jy0S!8KncWQRddQI84_6VKNRC)mQOiz!H>D|ADeP2H&D?G!Jdc
zw`tE|0cF=}HJhKqT*@c06Lwjn_V@zqK>0zG$$cCrV0x4Y@O;A|GZ3G}t1#(S^<Wp~
zQ{I5>@f+-j8EaJ!M&NkL%TaFlKIUPEb?U!>lwm!}PhmHF6FXzo+tg6?!AL3<6Ufv=
z8)c&jq5N<q%8j?;J$M?o<Hq%B3mv#Y{ca!1_0MUKV;jn+FbOj@>N$pYQtpVO@aRV3
zUzbe%+tuFQ7Hd&nj}nQUC?TzKhkE->#F><L;|#3B-DIe|n2rx)GQNN^H;$n+<Q;w9
z*rX<T0~|qp`%T1OCSQn(=C}y6a0?dWA(RJo+^j>5btu1&^5CygBG`G08uOvpm2w!n
z<4%+geS|WpzeSmxKWWcJ$Vdb#ZB;FAfHJ$AU_)$+G6#n0`t{noQF^=^rNPf*8h(vU
zF>#wZ-yG$By|FnC!`fJc*%+BeMsBb}UvL!bQ~n0!hRJuS9jzhCm`y^7*k+WWxexo{
zk0`S~=WZ1l3o|HhM`_SgD68NjG_g7pshO<*4rF9@=Aq2aYcL1*pzM4nus1eg21+QW
zqC~6+rGfKN#`+eN$-4n1a(l26zKk+tZ=ej-XDAW)4bx=(SKFaxuZi-2?wEwbFd1`E
zA~IH&ZIm0%!c1JC&u`Z5MH%~-QF@-VQ@s^4QHEe3j>ZCP$n%W{$+X57uoS;X8QbD}
z)q@se0p&F~0e?aX?TGu-P*^Ap@?c|Jgc5<<aSrZ9=~$cl)m-R>gx(m65n1<cGOaL(
zDYyY8L|btP?m-KGMtShG2h=|>g1CV4i`WQ9>{3JE!X}g#pww?fdEj1@h`f#RoS$|P
z|H@>}Q6UdZeo!rwG%Tjv807}nVHs{k2OB-4zVWWZ_LR?{M4;7fH3@s6l#5X|ruisy
zVHKLV7UjNscN2e^M6XjJEjo!c@DyHx=TOGJ#>1*-S=fSdKOBS>%9!4TvhEL~^z=9E
zf*E_%P~@RpSA=bGIZ6X!5i;_FSJ1@oa17RtspWPhW>dZwC8Y17i9e(KF8vYJ)1D~h
zT$DNBU}wA@We6X`k@!2x{f0iOz8xbWGO~W}!*2Kmw!y}G)p8kzGB>7US6qxT>mNb6
z(K{#)to)ezZ^2nOf^rC_;S<;r>+Mq=>VtCs>+mvJ{|}OpF|4{@HK04TraTLK;Tn|C
z9mO>K24yxUJ+4+oD)yyZid}FI*2T|IhU!<82R3;^Z9u~@hjIwJ%lh9=MlLvxH8J^s
z8k@Q(b0S-pdthzK6Hy}I!VJ6~SK$`yj-8)W=L@j`<>e@|ejC=oXHXjW2Bz|S<8w07
zvok0c*8Ye3VJDOgXe7#{9D}p)GEBw8H~`;6iD1T4DgwiB8s&L73SYwk*!XGo2D}_6
z;&F_~7-m1CJ}j=lL6ldZ{NQD@vF5Xc3qx3dU*H@Zbx{2$l><18a+^cUBlKxA4y%YB
z!Wq=RjuL_F=hU(s_#E-Sgo?>jNKf5(DLObFcj93D4I5*>BPtTpQRYS=CgEn3j@*SZ
zB(Gyb{2Ci!%JXXMvrr;99!v3w=Ob*JWV*bddb}BBj6cR|cnW1`en$y;ofp;EwM2<j
zFHFJtD9d(<F29OJl;6eCIPj>N#4E8f<p<HmM<Y7Z=q0t$T!S)+)?-UNh7yq<aU^zq
zS?z!eP?qE8*aRCMQxWKems2jnEAbFYgtA^y4Qh>VP+o<-G2(hvjp3b`O-0q$)bi+s
z63SVag-dY+?nG(%DXfB1UT4_wDwH8Sgw^o{tb}jr@^M}M0;NIUU=LaU-;<Gzrwz@L
zo?n4djv^Nr&trf56T4#nH`PWnNBay`qrT2thLM0RNOBaD?jt=yx|Z}FX*fxaW?c9U
zW+yQIcT#wi!moG*=`iVxT*YyX!gvSkQeS?^|6AfA3foBCsb4~BN}58s9UdUb(T8+`
z{13W3hjPBo%X!&<j2^n;Uh;v8Cn;Y+T0ts5ws2l%botR%XP(jyLzxd<NQZS@O>Gr@
z?;myfGs=;D6q;0cXgBgVk-n->*Hr(YoZg&sNK;6&Nndc{C;UZUa5;G|`PZ;3N#?;Q
zeXcV$r0#VRhxA_^GFw+rd9ykZU%yqUlbx)Hy2nU8$*;v*^ffgoHz$9kF3ZG{|F~4~
zI7Q)Z>i(fCuhyo=<@voh`56UPqH!(x8%ghzzY23mK2j%AxA+g3h}z%q2I}Q_K`To%
zi~PSx_vpGYSc}x0bN?jCDtU*p9G6M|BNS@riYN{x)uw)_T*2|4K9`KYO9hipc0V~f
zP$#S7D3)O>{DPEAekG10l^<?0`*mTiu8*`Q^G{tkq)$Fa`N{HM;bh9c>ucDF;~NsI
z?Sf+u=S!#=LRv(A2k9g7CrCGvhLYrXg!*epACk|L@jo4}R)4<c#1PVYiUCqzQZ>qQ
zyg+(}#CBn%QCCOTf2eIn{cSpL;uAXm0LsQS0GHz;xsEiEbZh)ynPke3SGee9(rMBi
zx^gx7-Q<74@`GK~*i5-L>1|Ry%Ab&q>uavZOv+uO3C&X@Z<5<ZDkRA<L18?O1G%yf
zsV(UsN%qt~@eh0xzr}yxgQVL@Pm|=>NcuPVlz2();kC%$M7mSgJ<s`071!9)oLEKW
z5?rTmv|V2;ucc&WmK+a~p5^>v(xi9|Tb;hXv(`m@G5HtKE7y@8B~>MTOx-N~yGvw`
zEk6cvGL`f%D!S{+{*(uk(kOc{g;a?o$1t=>d&pm^>sFFa(hZes%8wwKOs<(p@{rHK
zC$MAr^EXft(^p?dem?0XUA~{Zd|{ZRpLE@))SV^mB>ha1`y`=@B*#>2sj>!d!wZg4
zoa;z>pA;FWPwhaz&bvABIO$_j9bK15uZqYw(B%VoT;~n0D?iSVA4yt6#Zx$qbd2;W
z<<CiPlNOThAtfg0J@zs#sKf)tP$|d174feHoi(a+jT|pw7t%aQs>--dD||!!UK~Jr
zi2NZ^i2PlorR3$XNk_=vBG2DN#v(mNWe3tK(gP$pCQ!dgWsR2P-ymPA%L_1pM(0vL
zlYAk{aSr#B`jMYb+O6v|<Rr%rq!@Kq;r9`JvL^N<%^=n1#C<5ADstRRnoK%L-MhFI
z%a2*)3n-LgD-2;eX$JZ4Noz?jQZ7GAbpCc-5!p=U6<v6_{3;y5h0p48WqO%K{wvb0
z)VIgMr0>YL!MiXU8=)NUYU|;6(lXKqq}81J79S>kNq(%%+wo-TlI|w8;Dj80e2a8F
z`TI#zNl{V`sr=~2`EwM0B{kN+qn*aXq|v1Lq$jE0M;cAqK>1bdfpV0QkFT50;~6RN
zF9-4kr23?dx_*IHUBL%G<r{P%fxJV0oi3lE93~y4{3GV$m-roCjdzeL9zQexj6bOS
zTGyV$<&^i5ChCjV<42^vx;z#?;JQmlTS#+BYpDAa@5RcbYUIa}7L(eM%8zF_x0S*m
zT~RQdie(hSr0wJzke(;M3Ev>eahBAY{BV**{s_rON+m6%E=cN4{u7j=HEAcQO}rfY
zqs7un(_JN@u-|J2?SMbzg#E!XW02czTBfcK*}+mfsOw57#k2qYM;H7g6urLP^m=Z$
z6L$PQ%k$R*oY?VpdlOs!=Pia5TfQRuf(J*Jbu5lHZrMCqGdm?Zyk#eC-AW#-V6H2A
zdCQFQnq;37bfh9yGrKggThMmfzOZ9?LS~`ku}!z_3YG<=DQ3V5h35K$Zez&bE{e|S
zk``Uk**1s#EhLT|GIU)$9MKb<n|H8EJmEfOPG=5psDnAtcKN+t+vm33W>ET}&UNe|
z7eo_sHvN|l54AmZ_`(jy*5$NGXl482tu@2Nwka{c%Jo-MvuB0qgmfylt4nHfHz#Zd
zt$4@6j@LE|{XsKt^5}e1-$Q!b#_^e6$K!EAG}7k|wT<oXF)g|Muz60{w1Tc;#}^7)
z9*+^PD7HNTl?&N&()9Y>cC2>a_Y<n-k0Fkwj?0do>~~8Kr>NKtnx&Sf#15GbEw-(Y
zZSshcpc5`L3rfOf$m5@Dy8Ux~W`W-yHl=~F(*CUy2e|yfpzR8q75a7Yamw|TUtT_R
z(G3H-)l!`%>H&$OJ9c=$(+QE>3!-6MSTtRh&qq57Y}57z!exIy?Pc8Mq!l(jbS5mL
z>ka*ntGs@>sEe8d#;6i+wSXD+6Z&wlEV^{iEA1_}<0~Te!63sDw2K&xP<D2<k>^)u
z0+wsGRb)$DZ2aIpiH(Nwe}Nlg1!s4f?DK+Yh0JM#$BmnmH*{ib{?LMiG`UmAw0z96
z@)hgY(RYXS?li_<$~-67Mm*=S3&ScGWTbSqBw&o4G~O6%F%Y$fH%n+bD1S(9uIVba
zf|iTWapxdoSP}^MgTyr2cEs8gvnc2<3G|8W9nmMT9$jP5Eg5#lZTd>Q1$HoYGB-0J
zi-}>+HAAkT-{Vou7$3Z#t|Smk8T~;*_4rf>m4(8#H~L9li=lsYBh<&ddZ96~yrRtX
z(N4-CJFNaPyF5%AHKz+rtJHGX2t0P%SmK!b6NX#9GFG>Ws96|fSCa))V9P9I@-qR8
z8QM^>zr^E~an|#m6>FW}r#xlR?PLGZ()6;t9sN8bKmJ&gr4(X3*-lhDV$;VhOGwef
z8a*{WJ$7pRp@itliN|^s25qjQF>-AY`$AZLtyT}6?4xhVqc5Bs(ee2im5Fdk&=Yg#
zuTO{+)Asn1%y)`>R=9-WaTVLH*+#xI-;Vz=+qmsQwHsZ%ux%eRUMZ0@J4rb6XFGw5
z#_jKCX=q8jE+F%EuH{5)Oty0T>?`Nv>WW8CFQY<#2{V!HMFM?(LY75mPi|H_Yy}DS
zUwcS&+2j>f0}_V$LCYJfHDyI&t5CppIfV{kU}GwDic0iWHkaKhz7hig57T?!w3e~`
z)1IvyE4`|BLY55T+;}U>{3Q(RY+Dwc+i&{pdEo)ZR42gJICDXz#;)R^Y&(vR(|WAc
zroko|z0@*OLWX*eEbBj|rfhRO-8SMc5^7>y3a2Jj>QT+8RxSF}9qF;{&a%o~&c7%R
z#)6LD46tP6?dHt4+<xASj*GczF??Qn9xQd-JSa7geW?!3|Nc?=FW62mxNj)hBM?rQ
z7=5iIJ$7$kOH%a;cZ=qPGg8W*)Fr$$y5x@Z%mAxdZsFzK8#L#X*rwkcSr!O-WZPg$
zx~=Fx!|Blj;eIVFnrfN;z`-2{@1i^MLq>v2WR?3(6`uFQO|$-=3ngf=_rpm^QEOdl
zD>qA)7lIRD4)E+khbij>86zfd{7vR^EGHD5u%KBZ8Mlj_|6p!eE4>@UBlq{Xu!vNQ
z?dZ^Xy?e3Wuo4^}QP(eKQ{K!BKbKh^KNFO<1+Qqv>VmiP)AQOz@0qu&Lxs5heQ1Yy
z9IqoITRup!zGbr#I$o@!|MjIE+c@7_Df;b_$^+T@0`X|XU)~jBZ^d8R5;s*Df0MVd
zz4H2YLhK|gH$U(1q{YoE^|lyXqF3<^o*%EXOlww&+cH$iFK_Vp(*kyAPKgt;Vwu;i
zNvtu{3B^D8oKn9T-F?HhQB#Ofkjdv|Y)s1&_Vc$ywl2%djxP`A!{*=)s{>brOt%E2
zgr@n;^WCw6T)}*cO;|Q9amIMdW0eN2j`G%)%{KlP4>L1mmR&4z7fuo5BKL^yys=k$
zZv3-FM@nX`r{v%+w-x*N#*D<sr2h=DG48LHRtUT=KJ!`qrp;$ikWT}%fNr?_7rCBI
zTsC!L&#uV3#Uw<8if;v`TlsG;m9rHdQvRb3rjH*S+&a(k`a9@P2l-iUP=!T49W2)8
zFDsAt9>n(wpGifuN!~FBA7yM9eVWN*i~aEri3-=SL;J((Q{uIo9#2f-QzE+cmh>v+
z-w#rVt+-`-Lj7U-2Il!aTb5U}<C;;E<kLYnrNDCL`Qu*@x`N5c{IP?~tO}Pglupog
z!WUG!9IvImG+1!4(lys6G@~!^PYgPtJ~~1YcRn@v(qKVGPeoVP84;uykE`lSpV;DC
zk0dr^pdF?Ro2u{N<6fJMr1aoczCZj%^uyWHqML8~`qGJh4`C{GLM8FdxWbZB-MIL9
zX=?1o_1zL{v2(C5vBddQu)S9FiH$j9F4%tJpC@DGZOD46xLL%%S%T^>Q^RAc=eJ?n
zyJeO64(=+oJ#AxOZ7fV2?6cw@BP`N*(@aKG4_$n#mYEWNd+1jdv0)wRH;YG>qaAIs
zIU{=Ioga0Ujp5+qe5eFGGB_^3r<heQA1mrL#Cct79(<hM#X4<zDWOXFWQu*axqD(G
zo2T;6v-loy{w1tNJUVAvy=c2_Z(o+LK4IcR!|Y?p@oI2N<x{czVMK(P9q%pwjFde^
zzH%m>pSQBQ)U>Ve8!Ht3b6a|?$rJM=qUX2Pw7Y&ts5ORf>mZ|{wz4VFvzr^$nq+w`
zU$NiNM!$=s<>~xiA3V85KEM3%;^SbHUqUoXWV)4K8m+l~P4___cG<tiB)&cH!N4ZS
zJIx<opNt5dtvCaso3^)TkgF%q-}l?-Gut1ikw4c8$lenF`0?EHR$?}5xBR0=%@>J~
zd=9zT0r<j}&rkZ#7m!rM2HtyXm4wOBls!#iUp%}hq0PAXbSWZCR?v|R)hx8;%MbWj
zQHc{AU<?XaY#uRp?8iz~he^X_bBlfuYmi<3qF0|>JYDvdz`<Ckqxw!#n<|@``T+1R
zYnaTJTsXRFS;wrf?eZ`wJMhn3`L|BkmEG1*A5Uxy<IMQyQ^g;o{+A!bX6~P!_<uo7
B3E%(#

delta 10026
zcmZ|TcYIV;`p5AzLjs|b03o3U2!s$y0tp=?bP_2^L`tLt5+FhdgessTy+{!T0g)z3
zhfpp>upnZuE20z^)KyneRP4I0^80*q4*T+--+lSy{hV{}+*9wJk<I%`o%+=uxE2xe
zh~YTxGp07)sAx=v-<W4=sg|RWF&)8&ZLu@niPJF~U%-}Fx3Mu*u|KBcXl#hZI1JBY
zHEbSdOgZd^`NjlHKN4MV5_Q9fCboe|IF|C$I2aqm8<T~zF&y7^evFkV|A1xD-;@Dh
z1q{UzSPFAd9UPD4a4uG)eY1q5JQa_WR2cI(>Vt<+JwA^5;Op2IuVF82l3+|U79wq%
zWf+SdcEU^86RS5frV3`G?l%!raUM3KeRGba0p3K7tZH-HfkvnX5-<dNVmVC1FdT#$
z`3NkHlTZyzN8M++JHHt<fCCtb&tnQ+#DE&E*ut)HB5KVhIv+-@`7zX#-au`OE-ZLO
z9EQ5#cvQmyjKX!O5g&9uhwAV<sDWHUZe^~vWd3zwg+#k{bx=2q!`9dZD`OF=qw`S>
z>_pAXb65#4VR`(*m48IqF#aU_xmH+)@*vbq4M$y{o5cJ_kW8jRBUpe{aHDfCs)5t4
z{2H=P%@x#*{H<)q%VKrPRZ%02#|UhNHLxdYAj44uC_r^!aezdR-C9h>Lzs@Ap>CAO
zH0Z+iSh5FD9ZJIrIMkKLqIUmuRL26?1s7v~d<iuJ)o7$D)<$(GkmxG9B7-t_A=jG4
zH~>%MC@ja0X@?U~OYtN|;47$Ieg)NFOdDgm;z-mIZAV>y8g<{Rt{l$B>OlJ@nWQ@>
z3NZsc?2Mtbb`N$(b!<DP;dyL~b=n(KAA6w6W04!0mDmkmMct=7m0htfR>S4UgJ!m2
zqMrXZNi-#Yq8_hsUUzzaYvW8DiZk$C%*Q^Q)OANuQ~0d&Ez}fWMZIu7$CY>;wUjgI
z&2W4W_4#W!K+pem67Fr<Gk<wF9d+S{I7;<**tOq;YG51I#oeeScp3T6T;`8%9NpEP
zkHs34yJHq+V=p{}G--apfHqMwuOlr%Dwf7YsD@Uc-h}H=Bi)4Bg!@pN@(@Pi)0l?m
zU40$qU+3eo7N(#+pW)0w-G53q=D!}veN?C;k0LK6vkO&!0d<3)P)k&WUTO_vF#+2n
zZJIpP=XWE^ZjK=jkogv4v3?KxboD~b$Q+EuV2^-(9uHE{go>9@H~tQ_NoujRTVfyN
zonmI8Mz$CA20V^>9M7RfbRMJd3Wnm3s3rLw)xi+vzdDAaAL9Zfx=~Zq2isxERH0r(
zIj9a5x$|35H#mtJ!CR=O;|tXF(Y@_vZHl_?anw_F617BS``A5m7wUZx7)PQ8r=X^G
z9;zejaV#D}^*pk#9Z5s1Nx21vVPDksnHYi-P#u|!jc^`niFV`NcpVF{E4^U=0aHw(
z54?)%@nzHvzr!*ZmTs+rn(8Q2!*MtW6H$9(G3MbW9D(|kk^>`Ad+99J$4^iLE!9sm
zuk|NU&l{s|oKSLt4TE~Tx}iEa2(@{}qV~iCs16rnLwpg-<ChqVKcPAn&HGnRNpq}?
zJun<|Fq-zwR1%GNC3eMKSO>pAH4r+$He3sJqt;j%(=Z-~VOv~?t??Obj5o0*));8(
zdt)-?IjGMa#(-{kg+vX0j~ZcRc8u084z<bpA**4=AumaD6nQ|*H>i=f$~2}8-i>S*
zvl1KN2dEDGj&T^DWoIM<`KZauV*b_BlT;+&HLQf??y^%Ajk-}AR6|2C5${KhpxB+i
zgj&KsZ~|&$XsRb-HC%?e?^djg2eAr1JBaxYCwZF+Ey2gA^6#h{mcN@uu?kkid$B#v
zLT##}*bL7j%WZDC^Zf?fC0T-Vs6T_lu;UOrkoDMt^63Cc63KO(jJ0TO8m>S-V|;w-
z9vq4c&YZwDSU#J#CU(PF_zY_Erf{)#e;3pUx1a`8jGBSxQ3HDiTVdb=iAGe0Zyfa~
z6|3W9)Z@1pHNsU`3ZF);<r&meet~M}S5!k`w64djCaS}okg=IHn1NqmQ`L_w`Fy~P
zBdI{eOy@$>NY<c6x(U^hcTt<`vMV<jWv9F;rcgf%dt))?<1bhXNAVJ9hjXzB9>=bD
z4ZG|4uQ%GR%^1{DJcrtBH&G+6Hpc!WOGT~mN-TvR;w1bC&tm^vJA+kt3o#ky4pf6%
zP@DT@)Xe^XF&M_{HH`L6Jc%D$p+=g5rLi-X#U7|N>yK(U3$=EGQA@Vmc?$KoeTf=K
z)HrJzs(vo^zyr?jF`%h#GoH7lj~-(><rU0dZ@h#>7;~?EcLz~><twa>u{>*<fmGB;
z4<q}~Tt+>1DHH9UNJDMvd$17Sb>-9o=AS3VoG7qAwJLHq`d}6zvueIYZK_N@C3CSd
z&OmLt#i&iT0mJYHYQ}!X26zkAkp?_kRk1DVbLp;p&t&GmJQb6vsEKni0yiK}pxKA&
zV8|4^8M9HFZ7nv$S5Y0ffxNp+D$}I~A3?44K4in2=TV=lH`Ol5Agn`qNr0p@$xhT`
zaln-?VkG5j7=b@yIEGELBdv+LK||D1q+$&mf%S2QJHHV-Qa*uNq93pi)|zfR638V{
z!|SmFp2ZyeFUI1C8TQ4o05wBvu{s`f<#Skt@-<WkzC$fRnVEKA;i&sYq0VPvMVx@q
z`u@L<B$<jJR>N0OJ-vz=S!rHxTxc3%4eX4Xi9x82jKl7DKPKQ=)L!_;`3qL1d<*sY
zs`uGn#|apr=Rb`^7YxVBIHlwSzg#eh@;cNWc^S*$dDM-ry7JGiY-Zc<geZ*Ud^?Q8
z0jL?8iE3vlcEHUzM9=?465Tj)j=iuWYERth%2}u>%XQ@<REHLzM!Fg^aU*K8eT`)>
zZLS?@CTgappgO(;Q*j#xdXjuX!lQ2D?x%OS1~sKMAF#W21lFaz4taSQ&#7N8yd+Hk
zwdwwaEivRl`yNTgX2zHYu_GSD47`p*u;V=DzbnbQdHhbp_b~-i=G(_<0%}dqU~~K$
z)$`~D#tg)4)C~{do%k1OK<NwZURs0NTe~n3KSV7}g+=y!!$tI1H)u!2E?kZ~F=?@V
zAzegG{eUI*1H+v~s7<;AOW|SMg2zygYbMjEH)9@ZPhCI_@H6a-J(k(;h*bfSQB>T(
zZ0xt(zU%j580BJYf+tZo{uq1Xk5~>nK4ho97dE6k9>?Pf)ct-&%~Zw;`_$~f?v#(A
z_E_LIk}@Q>oMl$phALwS^$oB*#$iotjak^=)$ec?qc+!R)LuF7%HO;5WmnmbR>vxw
zZ;LJT{P!VI&u5}G(POAJdKR^7FJOE83ezxlwH<jOYAR=ACwviGqVHil!X#`)c{;}6
z4y=dgP<!H2EcyTcs5SOE?~Cm?F$dM)F|3T=qNe^YRENUX+NFs@%}64KVmgLn2I@H<
zgBr+8)J(2&=Y!aQ@=l#+|Cv{n;76$4{|jmgn+5GVJ{>hP`IwFmp&Gu3Gw=u0)aS3W
zkK;Vdp!^v|W1C0pj15F}FdJ)Q0S0uV<s?&ZCu+ns*1I)FO<8NKh*{Veb5MI`DOSOU
zQJd;<%)!rbF!tWSH!5z!T3CCd{gvGg_2reZk@eS!LMn8_hfupRh`RA6SKg1>)kjg+
z*Lu|c`fZE(l#k#v)o-%zi-%Er;ThERH?TT}J!adfixnt0evJ9AMADjyNbH7DI22>C
z2vczbY6&i5Yy1N>Gc7mUpJD^BCgu64>$YG#p21pp9d&&uFNqjzgxbu#0wgU+)?gic
z9%Jwt>I1h>YgTWoeS;;Trg}8?!Ck1&e}`?b?l${048ml}Yf<lyS5QlL6E%Pu+wCR{
zq?70dldv{!!2x(0^`a^FxP4b=Vk64?Q9XYbhhgm<cFJd>8hird@Dggu%@cN0Mq)>b
z_hBnMjuCqPza-IA|AFdh%#-%H?Tbm2XJ88ML7l&b+AC#vPp`(x*Z{X-U3>vGW1k=m
zm>;n!mfmGMR1<YwB1X}^89)+3#dy3I3s4`pgm>T#Ou%NlZO@0`5XujsX5ur{buIVs
zZvt3|nfNU>$JD)c4;7-WJA!%mJx-;4GkBk!qBl^FVT=9t|6;dePs$Yz@Iw+aoqwVp
z$2|w_JN^V}#1X~zODYyCQErbKSRd?y{cs?zz;1XI16uQ#L-uj#jO{3=VJTdIEpQ3y
zMREeQ%m0De)n8*XEOXe-Tr$p}ybUK}<PkgK1z3ghIn<uGfSTd2jxhgPqra#~#qgtc
zZL_c+<!o2pi{mIC!E}uF>=foX-#|USNyqG7>4S|ZKY$wflh_A8#e8gb+&%^Ck2C*z
z>|UorBmENZ!5Sy*PpN6BnRpM?fs6Pa-f_}?M^t^vE>%C&=TBi0eu<i~ny2iSTQY`G
z9)enu94wDx10<m&MXq9&D=$Pfyd2x$Don<gFa`hP%894#`8@1Q{bp>9S8xDUdfGYy
z%TX>yAFd*%l4$>x91+g-I?J&S>k?gvCd66lz9*WI-#+{#X+(jmxPjMQ-k<B5lIIXi
zmg!CTEBuCNM;?P4eY8J?<nPB$PHIz)!E9nMc^2^~`R!wm%SSlx!fixX;u;sdOWa3j
z57i?MP(KKJVl_fXccQV6@w17|y{@vVQy1_8Gvg_@#mdA-gpSWGCDW~xr8YV4bB*1(
zW3IdmV~N^CFV5}9GS~wTU`x$^G=<*SoX}B*@=$`!UUIz5-+`3>>&kp3nCD&I1gmrI
z_R*Sr1F?|MBiH?J=X6bdcj0(kM5z6eXHiDDi|-`wqzaA%>a^kJmXx@GyC#+L6U0nc
zKZ^Q2<mKJ@CC*o<%OIbK!*K=X5$%b$)xI7#9RW`2A0bu{I@VhL_jfhfY~l`gUOo4b
zv(e2s)MKn2uj4I3kJn0Ku)BUe`Lo0oqL8|WF;wecOwyE!LBuEIi?I^1ikL*X1`$L4
z6p=t)k<i;u$BV?HM0?InAZ{O9$oo*ZmzeG9_1sr*7euK}p;0V#m135=IEXcfVj{|&
zPbAkn;R9FZrT4!>FP)c&<y@m<DbB&EB_;d)ai2T)3w1TgFJT~?KbgcDcaqdhBkxP(
zySjf;H-LOMjwL3M|A4*Rc~bMK{<tH{)z_x%k-vjmiOS^R#4dOKvc~@>CstGO7{=j6
z)c5%g@^nJqR3nM^2pw&xyB|*xPm-6#M+hB7l;5|hIZ1w;{Bc+Qk8=T*<J@%OF3tZz
zD$Wys5vf$RBIXb}T3gI~${omSVMQX&)$c;SQ~uv0jcXqw_^LM@unLi)I?7)Y_iNWr
zCb>$yLG&ba)T6!?o*?qbb(F;)adSz@{sYxQ@&fAX5GRPzl=~9@Cbkg^s5?b$BENk^
zyW|1}!Z;a8>?L$Oj7M-pNy&bHD?Q}SD-R>u5J43<c5`kRjv~epkwhqQ`{+W_gJ{Wh
z-?_>mI85(<9W97T#P7smLPtX`-s~Fvm~uyQzbh}or*#oWTUYlS`DpSlu_3XBxSR5C
zIMH2Gj$B7qqL7%c_Fp5>(UI6de5(S-QTHL`;lu<YR|Sq_cdoiEn$Mi4|MnSG{flTo
z-5D%W1xFvsKjUL~OXGim7)v3Z(6Jp45*g%=<4R&D`CQzOld(CmmN-JRAnvCAFzV3n
zglfcb%F9&2vDi}b_aFRiM0DePU>$#6r7#3%m7L~BD0vdGobn9(2}3XuGf_t_=3@o?
zu%w2cTjXP0-VUd^yfgI=l23Q#M<|aZN@@KEQn`tOj(eQ3wpj9GQ)xQ!q^lc^f4KYs
zr|8FL&tW{#pLme+44j9<v6H*^o8&s?5v6^7_{S%bCph^GE+Og?uM=CT+lV@TwV3VL
zi29rOg{u=Yecl5J3qwPuPt7X|W+x5x-b^~`4<1M!8N8HG$9pGbhCjHvU2ZV4ecfPg
z`%PZ64)uKA{Eq$*@5~(;Azr5*mwmyQUaP!+_lorg@9dl8t?T=gFZe<F+ur#*+xora
z0hzwwwt*>LNJd>>uvg}4@3YKSey`P_nm(`SZa#Z<d_C{EA^Uy7lfzDUo3kJAdGW*F
z^95r^?kYFAsBmol#Js5;V!ZmJHu_5C&&~@bjGh#Hb99~HAETFfYsM_`dp*W}Qrc@;
zknHmoOqv}UR#2FmSClg?&--oKkW#)BFJsmdrGs4q)q-0B`Ch#Tx0PDEupoGHVK;B?
zqR;)o_m|EJ-n*=PaP_h}!T9Cz!Ai>ydbgHm`n+W;Mu!G(t}EkpS{oS}^ewFJ?btBK
zA8fv9s~7p$V1MwnEp5H1tx^8qx7)9H{vD_M-cL{N^aYRZ>h1O4J>M7nZO>9~?cSID
zUeSRbKJVv)t^FYdg){PkHy1|+`@dM#JAQbqKbY@*?X5X>#^>dpi1!CiJoV4&1M`Z;
z=1+~8nl~|TOn%{{oZLbUKH~HbzS4K)6y!`AAKd!PT3_GbskIG)JD%O|4SVi_-y425
a80P))+8UpC{EZ)P&p>XDckcX9|NjBEP;nXn

diff --git a/archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.po
index dc39a139..d6988e79 100644
--- a/archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/pt/LC_MESSAGES/base.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] Foi criado um ficheiro de registo aqui: {} {}"
@@ -943,28 +943,28 @@ msgid "Encryption type"
 msgstr "Tipo de encriptação"
 
 msgid "Iteration time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de iteração"
 
 msgid "Enter iteration time for LUKS encryption (in milliseconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Insira o tempo de iteração para a encriptação LUKS (em milissegundos)"
 
 msgid "Higher values increase security but slow down boot time"
-msgstr ""
+msgstr "Valores mais altos aumentam a segurança, mas diminuem o tempo de arranque"
 
 msgid "Default: 10000ms, Recommended range: 1000-60000"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinido: 10000 ms, intervalo recomendado: 1000-60000"
 
 msgid "Iteration time cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "O tempo de iteração não pode estar em branco"
 
 msgid "Iteration time must be at least 100ms"
-msgstr ""
+msgstr "O tempo de iteração deve ser de pelo menos 100 ms"
 
 msgid "Iteration time must be at most 120000ms"
-msgstr ""
+msgstr "O tempo de iteração deve ser, no máximo, 120000 ms"
 
 msgid "Please enter a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "Insira um número válido"
 
 msgid "Partitions"
 msgstr "Partições"
@@ -1495,256 +1495,209 @@ msgstr "Selecionar modo de execução"
 msgid "Press ? for help"
 msgstr "Prima ? para obter ajuda"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Selecionar uma opção para permitir o acesso do Hyprland ao seu hardware"
+msgstr "Selecionar uma opção para permitir que o Hyprland aceda ao seu hardware"
 
-#, fuzzy
 msgid "Additional repositories"
-msgstr "Repositórios opcionais"
+msgstr "Repositórios adicionais"
 
 msgid "NTP"
-msgstr ""
+msgstr "NTP"
 
 msgid "Swap on zram"
-msgstr ""
+msgstr "Swap em zram"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
-#, fuzzy
 msgid "Signature check"
-msgstr "Selecionar verificação de assinatura"
+msgstr "Verificação de assinatura"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected free space segment on device {}:"
-msgstr "Atuais setores livres no dispositivo {}:"
+msgstr "Segmento de espaço livre selecionado no dispositivo {}:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Size: {} / {}"
-msgstr "Total: {} / {}"
+msgstr "Tamanho: {} / {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Size (default: {}): "
-msgstr "Fim (predefinido: {}): "
+msgstr "Tamanho (predefinido: {}): "
 
-#, fuzzy
 msgid "HSM device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo HSM"
 
 msgid "Some packages could not be found in the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Alguns pacotes não foram encontrados no repositório"
 
-#, fuzzy
 msgid "User"
-msgstr "Nome de utilizador"
+msgstr "Utilizador"
 
 msgid "The specified configuration will be applied"
-msgstr ""
+msgstr "A configuração especificada vai ser aplicada"
 
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Apagar"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR"
-msgstr "Marcar/Desmarcar como partição de arranque"
+msgstr "Marcar/Desmarcar como XBOOTLDR"
 
-#, fuzzy
 msgid "Loading packages..."
-msgstr "Pacotes adicionais"
+msgstr "A carregar pacotes..."
 
 msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar na lista abaixo os pacotes que devem ser instalados adicionalmente"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add a custom repository"
-msgstr "Adicionar um espelho personalizado"
+msgstr "Adicionar um repositório personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Change custom repository"
-msgstr "Alterar espelho personalizado"
+msgstr "Alterar repositório personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete custom repository"
-msgstr "Eliminar espelho personalizado"
+msgstr "Eliminar repositório personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Repository name"
-msgstr "Nome do espelho"
+msgstr "Nome do repositório"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add a custom server"
-msgstr "Adicionar um espelho personalizado"
+msgstr "Adicionar um servidor personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Change custom server"
-msgstr "Alterar espelho personalizado"
+msgstr "Alterar servidor personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete custom server"
-msgstr "Eliminar espelho personalizado"
+msgstr "Eliminar servidor personalizado"
 
 msgid "Server url"
-msgstr ""
+msgstr "URL do servidor"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select regions"
-msgstr "Selecionar a opção de assinatura"
+msgstr "Selecionar regiões"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add custom servers"
-msgstr "Adicionar um espelho personalizado"
+msgstr "Adicionar servidores personalizados"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add custom repository"
-msgstr "Adicionar um espelho personalizado"
+msgstr "Adicionar repositório personalizado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Loading mirror regions..."
-msgstr "Regiões dos espelhos"
+msgstr "A carregar regiões dos espelhos..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Mirrors and repositories"
-msgstr "Repositórios opcionais"
+msgstr "Espelhos e repositórios"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected mirror regions"
-msgstr "Regiões dos espelhos"
+msgstr "Regiões de espelhos selecionadas"
 
-#, fuzzy
 msgid "Custom servers"
-msgstr "Espelhos personalizados"
+msgstr "Servidores personalizados"
 
-#, fuzzy
 msgid "Custom repositories"
-msgstr "Repositórios opcionais"
+msgstr "Repositórios personalizados"
 
 msgid "Only ASCII characters are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas caracteres ASCII são suportados"
 
 msgid "Show help"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ajuda"
 
 msgid "Exit help"
-msgstr ""
+msgstr "Sair da ajuda"
 
 msgid "Preview scroll up"
-msgstr ""
+msgstr "Rolar visualização para cima"
 
 msgid "Preview scroll down"
-msgstr ""
+msgstr "Rolar visualização para baixo"
 
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para cima"
 
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para baixo"
 
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para a direita"
 
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para a esquerda"
 
 msgid "Jump to entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para entrada"
 
 msgid "Skip selection (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar seleção (se disponível)"
 
 msgid "Reset selection (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Repor seleção (se disponível)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select on single select"
-msgstr "Selecionar verificação de assinatura"
+msgstr "Selecionar em escolha única"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select on multi select"
-msgstr "Selecionar um fuso horário"
+msgstr "Selecionar em múltipla escolha"
 
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Repor"
 
-#, fuzzy
 msgid "Skip selection menu"
-msgstr "Selecionar modo de execução"
+msgstr "Ignorar menu de seleção"
 
 msgid "Start search mode"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar modo de pesquisa"
 
 msgid "Exit search mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sair do modo de pesquisa"
 
-#, fuzzy
 msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
-msgstr "O Sway precisa de acesso ao seu \"seat\" (conjunto de dispositivos de hardware, como o teclado, o rato, etc)"
+msgstr "O labwc precisa de acesso ao seu seat (conjunto de dispositivos de hardware, como teclado, rato etc.)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give labwc access to your hardware"
-msgstr "Escolha uma opção para dar ao Sway acesso ao seu hardware"
+msgstr "Escolha uma opção para conceder ao labwc acesso ao seu hardware"
 
-#, fuzzy
 msgid "niri needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
-msgstr "O Sway precisa de acesso ao seu \"seat\" (conjunto de dispositivos de hardware, como o teclado, o rato, etc)"
+msgstr "O niri precisa de acesso ao seu seat (conjunto de dispositivos de hardware, como teclado, rato etc.)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give niri access to your hardware"
-msgstr "Escolha uma opção para dar ao Sway acesso ao seu hardware"
+msgstr "Escolha uma opção para conceder ao niri acesso ao seu hardware"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark as ESP"
-msgstr "Marcar/Desmarcar como partição de arranque"
+msgstr "Marcar/Desmarcar como ESP"
 
 msgid "Package group:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de pacotes:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Exit archinstall"
-msgstr "Ajuda do Archinstall"
+msgstr "Sair do archinstall"
 
-#, fuzzy
 msgid "Reboot system"
-msgstr "Sistema de ficheiros"
+msgstr "Reiniciar sistema"
 
-#, fuzzy
 msgid "chroot into installation for post-installation configurations"
-msgstr "Gostaria de fazer chroot na instalação recém-criada e executar a configuração pós-instalação?"
+msgstr "Entrar em chroot na instalação para configurações pós-instalação"
 
 msgid "Installation completed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalação concluída"
 
-#, fuzzy
 msgid "What would you like to do next?"
-msgstr "Gostaria de continuar?"
+msgstr "O que gostaria de fazer a seguir?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select which mode to configure for \"{}\""
-msgstr "Selecionar qual o modo a configurar para \"{}\" ou ignorar para usar o modo predefinido \"{}\""
+msgstr "Selecione qual modo configurar para \"{}\""
 
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect credentials file decryption password"
-msgstr "Palavra-passe de encriptação do disco"
+msgstr "Palavra-passe incorreta para desencriptar o ficheiro de credenciais"
 
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "Palavra-passe do root"
+msgstr "Palavra-passe incorreta"
 
-#, fuzzy
 msgid "Credentials file decryption password"
-msgstr "Palavra-passe de encriptação do disco"
+msgstr "Palavra-passe para desencriptar o ficheiro de credenciais"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to encrypt the user_credentials.json file?"
-msgstr "Pretende guardar o(s) ficheiro(s) de configuração em {}?"
+msgstr "Pretende desencriptar o ficheiro user_credentials.json?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Credentials file encryption password"
-msgstr "Palavra-passe de encriptação do disco"
+msgstr "Palavra-passe de encriptação do ficheiro de credenciais"
 
-#, fuzzy
 msgid "Repositories: {}"
-msgstr "Nome do espelho"
+msgstr "Repositórios: {}"