From 31917a7e94b0392a30500523864acd006298fde8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com> Date: Wed, 26 Jun 2024 06:57:10 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation (#2550) --- archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 47101 -> 47254 bytes archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po | 19 ++++++++----------- 2 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo index 376186b1b74b4df64b4026ef2585b7952b122a4a..723c4b6d70aa9db72e1263f9ee346f1ddd0341cc 100644 GIT binary patch delta 8564 zcmYk>30ziH{>Sknn>+}DAh>{R3JR!*JE(}eqTw!XC~o9}D~h|1fO}a^BiL9adf4CKxjTr(!z3f)V%?4o06u zW13?gj>kpV5Z}QdyoIxjahto&0r?!Q4$q)2P``ySMK}TT@gk1Irb)&$zfmuv?Zh#Ei)hH!n;l0rQiI(Zw6>4iFRC~Cx`QFk^Q2jLp*k8fcU z3~gyl3Z@`qG$XM)F2jEK0*2wwsQ!XmaScqs)?D9Aqd*eOHq@PYPy=`!b%D$1ho7NF z{v`(De^7V+3kG0)MxhHtqWVci?eC7dfgu=$g{bQ-MYra5HwDer2aZ3X<~lajrg98M zQ$L0wcnQ_fUs22C3)CI@q}hQ*pavX+Z7~70e;B%O3hMkhY2?2Hg>o7+(ic%9djq{4 zqcY&rn!Cdo$23f*o`pJoHrB)$ykCua3WS8tSxRJx~uv zb(DpX*bCKBK5C$|Q5RT&dTKV{U_6AHny;PxKcX_>M;de;7Y1Wvr=H}dppcD3%9BBm!KZs z)fkEus5MZDS~I&a3J+thp8uDf9RUna2ZW;@w^&pMS&q4=3yjA&oQkY3Q|{EC!)WSP zQJK7h4N>V#gGkhirx$7wR-l`~n{5=BKJzxVz*;2hCXw4}g!$M6=c69W&B!~)97J_| z8JSB{gRDE#f)%VO9fcvd9_wQz>IM#?`Z2iBl65ym`( zVLa->8K{m5Py;MQEy`_JiWgD+X6D#MJQTH951^*@PLA6?e*dFEsdAAYbr_39*abDf zeW*ou5}V?Ss73ZJ>iFxZIsP|lfIngqx_aA`r{i4e3sD386m{M`HwC36oM%loMWrec zb%6{Vjale@I#8?kFiygtzPwIx7RKRaOu%YX21EMUfkmVGi$}Gmpfcd@LO~H&6rdVd-lXM_~-M!3LO%y2FX6J1oTgc`s5y@qWM4#+kmQ&r zusPQ^pHS#bgAYe>tjWYgEJt1V2)4v)s5`I4;n-lX9pE(7V%&n7x))Iyc^%cyE!5NC zKg15WGpfB1{kXoVpfCqFp%&rysMYRzz)npQRBBUEDedmmN24G02XP!0V+g*1S_|)E zYy2MhV-oVXIh>Cx@i@B2Q%D+Wzo*xt9-q^=0B_=A95KxP1bY)FQjg>IN8u_|=HA8S z7&wAoJy?!`_%mve`i-1vmCs=(`~?SK$9((cvG%)S0Fqb$Ut?S39!%_H`$AiWoAvx( zp|FY_V+-x`c@5*KhfUF5E`rL?^SA=9p&p-MQ|%k91ousQrbg z47gDP-h?{-BU^OY$g%p-}E9`;cScE!YIl6Ey_Q5TvDY}C7 zu^M%upRfxi&bK!(9@DAM#x}ScHQ={UcYYUjW4;T>e-4EtCL|4uFc=?04PZa&grlg8 zTyXpd)xl3rJ!YZJL^srN`IwBQsQ&h%rsM>wziX(BR=X)Eg?@|diSd|2y(j9#wWthj zMGfcx>cYoR=e>=(;BBmj{v~$NH9);+nj*7dmY^ z2bJ2mCH5E30Mzq46(`~aRK}W=+En+$JnBoZD_+7Jti^21UTVK1R%3taHOMZv$zEpP zcrRcsJA9YhMUsb_y9!i?&*Lck67@9n2uCA@;KW92Gi zcHp?x$}sc)4F#pN7DF*^4ew`6M@>O3?!h3AU5`(rF4ShNeX*=}3@f8^+MmR5OfR=7 z?v2XiD&(DH4r5~stRP$TWfCaxgqfYlOUd}IvlpI)fz(S;cjQJt+=m+IAyfuD$ZVLm zo%S3?89{v*Hpl7M0ym)s_6+LAUPZTdyhA~A@*SpQ<_5b4W}!yD2X(?F?2PZ?7!2HK z+b836>cu!(`>{W^+{BL)oQE0s0k*}!&GyT#%VzRFf`;id=zw#m#rFkv!k8`gf+J8P z-|V;tUDQuwGdzz?@k3NYX60&F?*YR{=Y&EEa-Rkyw<2pb-+g0->FYRX4fo4y+LbGYtP;A zG5dA+I2O?m!V>O+i%}Ukg$?lzYG8F9w*wADU8u2BPea{NH;l$Y?1!tI_KTQA{c}vm zknLnqW9UIasVYD%uC=HR&Y@QCd#DuGV0R4LVKedowxPZTTjD9y1>eV6*p$5M2G*f6 zdkHhK8hc~XE`6tvgP9aGqEo02KSs?}&=dATDcG3$cvQzFsE%*oJZ!exuI7g^kNSBm z#=s|Se@n0n^+Tws`UvB(7Uy$)6U*Br6CXj{!CR;S)Zc5r72BXjJO&5i6F3}iIqe??UDYCz{5XCAgMszyhc7TUKSA^)r^6Mob#zN1L? zOvuyLW2i;e=a_wGkHIMFcOCtX+r=1-F51&@Dt1C;Y8S@iP1NG`Ibk#7!c^*6C*1Z` zIfI6VG%UwRd<6UBVO)&WScZisZT%MJQ_nwTGj|#rP``lDcm;FtOZ3OIXKdy&FqHZ} zoQu!8DJW$z;%781pK!OpN=Y$A14$IcvYC_hM6ae2nd|23^?d1#5c@q23+UaW019aHl@S zaVAcpeLnWVD>w+lU$jm{Zrp8-It}+wDerU6zL2)yM(VyV@hIX$$iPh(K9thygf`aH zuUjzte5ef|)=<`kmA!71dlO?Q2NLRt#F+kdn17x&GmM4=JW9+W$_Q<3XuphqC$cDW z6DAEiqPD*g^{C(9-lgyk5lWjMQAkt}BM5ENFx?itU*!$CzF{iNt3)H`Ad0_kDYRu! z8&2f>+G^*zn0+g0+vc?MKJsp*w0Cg&V!3#?hSWc&^eJ(ZNFx47xcBqXj|ky_MB+Wl zYY1(fEZ%?Fp3T1Q)Y~|1i?N#MNP93QU=043(E3RwCebz#wXG#KtH4%HdoNpbn+p^) zzgKL7_j3WCD+pg=D=~^#%1MvmHR36vgm{o>OAKY-A)G9|ABa)(3VUrp#2qZjeqe% zUh&?)*lcpz8la0~hT<61^}XA}d@dyB)A%?>;b%A+I};BOdBjTM2JPCKTfCng_#Dr^ z)kGvQlGsVxUFVo3_<>Uv-Pyl{aDVSKHm9=7DbK`I>Ya!J%6ijj)AOrGv?cAkQU7Nc zk9wDDTWT?LXus{0#g9Zk+6sv6lxv7}l(*>q>r)v<@G>y}BPI~{x4|5wt&o^T40P&^ zDaTQM2q!pgf2FMLX^Z#sXFk`mpO>mxf%!x!<(}9RyXyHLLg7C|dm6Q+5G^RzCmIvK zqke}7r+gN}2yGR_T-vn75_O3_)ZbJCTZHA;&%W#nbB2K$B+8AK!Mam0B-{e%+Q<`e%SGF4%Fi6|!Wh{=RD57C4^Qp)(yc98hW zTjJf1b)5DG(UZ}ioi4&=mHfWcb`ay( zSq}qITMkAOuTeflJfKFlw$A=uj%r&-c`R{>^8XPVh-~62aewPZVHU@v|K_|PEn;n7 z5Ovux2}i5J**?Sw+KZg}Nc@uc#;Lbs-w%|}5mTJD`%Gt_o6z3iK)au;u+%pmgIC0f@On z-_ys{YWj?#DNBkMr+5w|M*I8CoKd{MbGqe?D9`5X@MxbIC7vh7Ee#BhZ&g*Xv8rNw zRr&F%ij!3pn^HWXQ_JcGR_yXtcY4Zag}Lg)S5_}dtUR-*Yn^yc^`b%kmGjR8dwMME z9`33tTj%|=$+K+Bb^plEAARMsJ;$obo~^3bS5A{3`El4e|W*@f|V# OWv4mAv+Vix0sjwaI8F=z delta 8456 zcmYk>30zji{>Sk_0Ra`1O;JQZ1wnBO6_tQoa3gnf7cln)Hw5=bAS-vxC2`L^ElnxQ zG*h$E{HtaEv};9m$x1EF7H>C~`~Q5OIoyBe+V)~c&CD^G|+Rc zVJq}7CL9}AF~+xoG08R6YD`w7G3_uLTjOTTz|U|9Mn@Ub6z5|Q9>DH+8tb8dv@wIR z1qS0X9EaO&yUSGJC|zg_>ca2gXslM>m;soNeen`j$9fH{Eir(4XY|DZ*c-Fa3rnyf z9z}KR9rVLbuqu9um5s}on@+<$^kRo+jP0o(>cqO(6(7TNoQGj}2IH_4>6`J1C2N>~ zop3zriC@Df@O^BIl^T*YOvLKk-wdFj8;?U>crtq8B2lj~}U2{p+|QOEm} z$4b~7m5DZ38PhNjGfzw+o#^j%2F-K_7g-S65ucIz>AJtR;1bc%B z)GCR`?${ZXfz{6bO{h%lMcwFCtb)g#`Z-iaK1bc}pDqe16mDP-Y}mw(T|Vl@ORza^ zM5XQmW}ye^NWu}QjBG@8_ylV5eS&FNqnXX0@P5PLXv5&Ah$9V6WtH$GKmzl zY`S1RF2p>1h~qG~rCkN37(o37YV7}w%h02h9fB1&jQV=)iT6;mJ)N073JX#Df5a@c zlfFt?|9dDz&~Oj~@gk<;w@!Oh8~XxE!*tr$pfd9Xsv}`Mu9j~Us)MnpInWw4DU&f2 zyPz_c>9p^YTK`8VXt|w6U7*zQHtGhCur7M@I7|~0gR1vKotKM2xDtbLC$dn?QPhj) zI%*Qel4kmB5|Pm|Iq0fS;Ux-W+kAjE@IHoN5RX|C6Oea_Nk?6HGHNV0VpBYe8q+_q zD#kIR{joLb0n$;|>4ECV7!1MO6!NbV7CQ&5M`hp;R>M=M8(wzyKSFh^2IHg2*c|il zY19R;VQ>5emFo6sc1V|@mfbc~hW4R4^lqBV{;>I+2K6kJeEDGp*1`d(^*s%B!W`7t zu0eIM7#rX|bwo8Oq4htLuKea7X{tmGWN$WP-EGgwWwL!35Vl; z%tpVCcI+o&6!oR33?4vFJdV2FDX0A-)TI6#)!|#HA%1`wI#+Nfo4SrzkA}fmALpYw zvI8}H-^6gdh}H2HYA7C}p0EZ>BMqBj9h{1~(F)Z0doT`9AS=-Ph`b71CbF}Ak@Q3L zXb!T&>_<(?uTdukcd-{vL0xz#Ho#m|M>e3w{B>l(nExOTY1($R59Y#F)OR4e%r%VG z`me`Xx^X(jVjk+rx1c7|VT?h~?shUZLXF)3R7OT)G!~&&!ETJht4_N|h8>#vIDz&! z)FfPs0o>p0qoA>Q8Y73pPDGj-( z9`AI#;BIvzYj_dz8#ETueQ1q@CrPaVGV!QT9FY0*2{449Aa9 z8T}Z@i5<{|~H+ zm3h2S3_~5?40U`O>VYz`CKjMeJ2p_Lk4I5YT8f?VFVvW|=W$|j9;V_hoP*af5wj=R zj;zBV>YK449>PGp=Is9&eX0MB9q`d4@~^RJ&l2#*Ow^5Xur;njJ;6n6ilvx<{*!Ho zlTlBeje4?tOv7Sqgx9bNdNVG{R1oU;TBrwaHii7F(31vTAjjFU5|xRAPW?Q_P``<~ zVD+hXNFq=d?21ZhChEMIsOzr5G%P`#_d6;>9@A`xLR=Jd<8ai8DX0?%V`ZF$KDZEh zx0vNf*3I{*8}^-UJ1`O3P%p%GcpO;}=1**a!*XqAS7I&dZ=sf}>r)DvjR`Ys$`)f& z>PN5#eve7mGS5Cq4yI5)h_moErsLRr`&H~9cB39M(>fIssUJrT-Caz=x}4lk>wh2x z-W}#u48_VUfnFGmdgAG*jGV{bcoWZH@*IBAM31@56Z{aB;^FgbMkinZ^<{VgH>37X zm~YG`oQVsy{zC}eXd^Dh-yG*J;P*P}z6Ev`Z^ky%UqemOo5(xJ1Qyz%$U~B4Rv-(< zcoo^Na8pq?zKR;k?@$l)GkS6_Q{@@k)9R=UM4>K}B`B%Y@y!&Dutb?&w3p-&=%tDRj zEYy=M!YDkBN^L1>lHEe3Hgburr(!DgTzmyzN1d0wl$RM6EhYb%6g-yM8)ah%_1UNc zS7J0C#uxE3)D0#rx5q6-rF=W8gCAlHUPW(wgu0&B3j5u#HY%eTco4U{DCh!xR@xip zqfRVFWo8@Jz!Il^9vMbcis3kNmDUjNa%5#0j~DDOG_$ca^>0xb2xBG(;~>=ab1(p1 zGbrdr3!R4bs1EH#y^ts=TI=ogx}k<@ zCUPV5BG$ySsOx@J5*gUlKKRkj7w1+ zdw|MVE8a5dz+7yI8&MrTgI%!FW?pFA-}IuO9otc>;5r__JE)#-*?QvyOxtT`<04cB zig5()z%J_I3#eao>b>^6?7RQ{ z{Wf)VUa`Mm#A9s^OvW@Eh+bHX6LBkQ`BZt;{=OfMeW)+SmG~7-#T?R>ir=7yDDt5F z<5U+^rq{bDWK+0{-LNm?&=|L15}wCg^gP5*NSuWp9$f4&$54+eu|Mz6Vv3G?-M%?H zU^D8&(HB=Z7GqWFJ5ZT)9ik9G;Vq}(tm7pdPWu(q@@n~p{VVt^$M;ZAT=j@;&qAeo zAI`+P_#BRZ)BZ)}SES!2kq>3^D#7M5%&q@!zU-_(P0MFCBw~G|c6IEzanuifC zq9;+lB{&67)TCpC%n2gcWA*Jip{}MBdlDLr@-3diI4&^@mphFwI!>d#nR9uKu(s;d zzr!zyQldU_ir|Id9t=PB*CjrtK9|t;n8oG(zlt&JY)eBU+i0fYk3@6Yf5HgV{Qfr) zMr2XfHrQh3qef5LeD-M$YkQmUbC>@ABZs0!ydtqgFH}v7>729@FB4k`ErwBq=5_}A zUc#q|4~YK|9}?Q`5DSU69J3X90k{_+ZyfhFk9?=^Qg1KXuBY4g04Ocb&FK%Ilo+XpE)a zf*7I&)!*6C89Ng7*|8oAv92Vv&9IoUw3j($@dweKw!y?|%D)o}C_j&Sb@U*55f6w# zMETZ*V|0J_Ya^RtCwGJW{t`}k5p4sVwo5veZI{LU`6r)q+5ZaWVLu|5axy-SEwLN^ zN;IXctsxObxiS$#tl<9U1`$Bzuq3n<5aVgnR)?rWq)~rg4Qzpy|9(EfzN*gg1(-=B zv3DbJ&pGO8+GaS%s7WtcR~{c#h^L4V?Ce1_AwsD~5WEN7-#z_N+a%&T(OMO@BgA+j zgBV6=J4A$Xjd_H&ZNx1V*#1F0a+mnY?xB}D2i;!1Dk8{L&pEsayW0`$GaYHGjxQ6l zi3!9U;tOJsbNpD!Cy55sYdCEcaWc`_sk7VteQytTrR^woA;O&f$MhRLKRe9-5c$Mz zx>RHJwg^vGEo!|v>@O_e4p3-E+voTT5l49@@t$))I^|82n>lqcBTpmxclK{I?R#7C~4x_nH@ zoe?!Em4uJ4;2V@sRf)oqLQ+r=gSJp53IOqw5La8$+)#U L!b^e<7kU35{rp!* diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po index d9e9afc9..74a4653c 100644 --- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po @@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Missing configurations:\n" msgstr "設定が存在しません:\n" msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified" -msgstr "root-パスワードか1人以上のスーパーユーザーを指定してください" +msgstr "root パスワードか、1人以上のスーパーユーザーを指定してください" msgid "Manage superuser accounts: " msgstr "スーパーユーザーアカウントを管理: " @@ -576,7 +576,7 @@ msgid "Subvolume name :" msgstr "サブボリューム名:" msgid "Select a mount point :" -msgstr "マウント ポイントを選択:" +msgstr "マウントポイントを選択:" msgid "Select the desired subvolume options " msgstr "サブボリュームのオプションを選択" @@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Bus-type" msgstr "Bus タイプ" msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified" -msgstr "root-パスワードか、1人以上の sudo 権限を持つユーザーを指定する必要があります" +msgstr "root パスワードか、1人以上の sudo 権限を持つユーザーを指定する必要があります" msgid "Enter username (leave blank to skip): " msgstr "ユーザー名を入力(無記入でスキップ): " @@ -861,7 +861,7 @@ msgid "Select a partitioning option" msgstr "パーティション作成のオプションを選択" msgid "Enter the root directory of the mounted devices: " -msgstr "マウントされたデバイスのルートディレクトリを入力: " +msgstr "マウントしているデバイスのルートディレクトリを入力: " msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GiB\n" msgstr "/home パーティションの最小容量: {}GiB\n" @@ -960,7 +960,7 @@ msgid "Manual Partitioning" msgstr "手動でパーティションを作成" msgid "Pre-mounted configuration" -msgstr "事前にマウントされた設定" +msgstr "現在のマウント設定" msgid "Unknown" msgstr "不明" @@ -1298,17 +1298,14 @@ msgstr "LUKS 上の LVM" msgid "LUKS on LVM" msgstr "LVM 上の LUKS" -#, fuzzy msgid "Yes" msgstr "はい" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "いいえ" -#, fuzzy msgid "Archinstall help" -msgstr "Archinstall の言語" +msgstr "Archinstall ヘルプ" -#, fuzzy msgid " (default)" -msgstr "(デフォルト)" +msgstr " (デフォルト)"