From 31e545c6f5bd5be49e2b6cb2809638e3580b6679 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AlperShal <34231577+AlperShal@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 May 2022 10:12:46 +0300
Subject: [PATCH] Better translation for Turkish (#1238)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* Better translation for Turkish in the meaning of following source text, grammer (tense), vocabulary and meaning. Also left some linux/partitioning terminologies in English with translation given in paranthesis so power-users who decides to use setup in Turkish can also easily understand.

* A few edits on some details and an important change on msgid "" "\n" "\n" "Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers".

* Better translation for Turkish by both @wiseweb-works and @AlperShal.

Co-authored-by: Alper Şal <34231577+AlperSal@users.noreply.github.com>
---
 archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 24452 -> 24972 bytes
 archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po | 533 +++++++++++++--------
 2 files changed, 332 insertions(+), 201 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.mo
index 4633e244a2b1266b7ebf1111a23043f7202ef4d4..6eb05010a394059f735a38c26411cfe1423aaa99 100644
GIT binary patch
literal 24972
zcmcJX3zQsJdFKn;V0&yHHpJMD!DYurGe$Eb$uD{QkVYC=5_(z>KOkV&bl1!j-CaHI
z>ei^oYhDQ(vOIPn8#W8O7I6}6f=!SY97wc*WJa)w*@YyqA)ADp#c*;qXUWMqoIPig
zu-X0nzk92?dZtH~!`VK%{qL%}bsyjT-uI5abLn}%81VU1%2kx_y(|c>e@PHL^>W<}
zf~}VZ!Cr6@d<*y?a2)(=@YUdzeEk$S2EG|Q1Sa6q;3eQ|U*m8Dd?nYngBOB(z<a=>
z;7h?Lz;nT;!6EP@s3Dy4&;J1AU+@jSXgc^lcm?=(;C0}ue<BF(05^j>zz(STzYVSj
zzX4tg{vS~Ng_pVa-vFw=t>6XV9uN`)M?j7DEui|Vf&2^J$(P#sD0n;gMNsqqUmmY`
zZ4lhb^_}2Bumk=i_!aO~;CDgw^F#1F@JHYn_>#-r^9`WrGYQgUum`*moCf(9e3UQI
z|2II5<1ayt_Z*0E5qKfU(gZ&Ns=r}y9e5k4dJ(94bD-9{4Qf0e1~s0Kfv*5hfEveV
zK)v?`@GkI6py=_B;70J$E8X~}z|CAA2Q{vfpvLh{Q0wtm;8t)HVrV`oH~~HmiogB>
z+y>sjpme_hZUvtNwSNBt+yGwox*%8pcY?>jFM;B>TVC(h@e|+&x&Ab$dEIt(5X9g%
z@FDO?@O<#XFbJp;Tmo(ZH-Nf74~jpIgIfQ0c>IvZ$G}nUe+Hzf;LkyZ9{dOtzg>P!
z5WEo_1t-A=z}vu&gPXu_f#TN-Akt0XD5(0=pw{(6p!oiGK$bT68VJh<-v>3Ge*m?v
z7r}IT?<!FBc7ZHO5P@2kM?lf%X;AN9N2hNBCqUJIFW3Md^Vb(&@8*9!sP!EM-v&;C
z5%>vE^F8McZhY5*=W)FO6rFGO_wNF=?t4Lv^Fa_659UFQ<9(p``Z4el@bjSP_f=5!
zp7+oH0UY7_QkeHv@D5OX(*}7IJn65$4vLQF4!ioBL53PkgQCa#K+XGcP<-_Ra0(oz
z@ms(KxC{JMQ1t%+NRz?qZgBnV07d6I2nz<k1X3mVJjhZ6e+h~X=TJ%Oe?F*nx(d|%
z*MpkpouKG`z+caSdT$XFf4>vl2R;S98T@;29z4p!3&5{{s`quiG`=5!>gPI`QT^Nm
zs-GPoEEe1c-UD{Qi^1nSejC)hzYm@dUWM|}{I3Idf(<YMKM!sOuZAd)EVv)s3cefM
z4*njfalUMW(|-}TkL&k>Dfq|W?}FPl2Ekjw^I(3pGYvAe;Qe3-{w8=1_-#<*`7`ib
z@OhAb!C&#kP=YI2eBo}8u7l$sO$SeU{BQpL#V~``_YRNm26wy!`hhdtznID22WFt=
z@f;|=ekDw%@r{EIg7<@U@C)FT;Pntg^|ped^F!dv!4`N3d>42j_{X5u^)J9zf!_s1
z{~v-c1EmbaN9ThVf!Bd*cLOMXItXgrGH?%g8dN)%z`UZzwIEXsj)J1o&x6;29|Sd?
zXTVp3Uj{XvZ-N@{cfiZRzXe|lUU<9Hr`Ldz^Ftv2f|GnnzJ36z|JU3R1P_A`fx7=k
z;48tu11|tCywk1QrQk-cuLLgx_k!xT0$v4nz-{11z}JD_0{4PH1X+S$>s@X>3!vJ6
z1iTb{KPWmq2EwwzuY)fIzYS`>-vK2L{}a@FU$e!H>-C`MwhmOi&EODtH+TfR2Naz?
z2{MG>w?O^{|C=w-Ve?iu-!`amd>s5~@H3#sebHnP90u<PHU6i-d%)*GJ-?aBJ^;Q4
zd<*#Jp!jw(Oeg-F1K$Zg4ZZ^$<)-BBDNyscYzKXUAt-vB0vEuqff+b;x1-k=K+XRY
z$kGPi11|=zMwr#kdhiwCEuhwAhrj>RpyoRRj)0%^_zh5c`tLzlHh9%8rx$jEZ{zyI
zpyu<pAVUfE?snH70mYwx1BxEkyvfPU{ooZ`XQ0~sAgFcu6;O2j9H{zV1y%1KLGj1s
zFdsjITfhgwcZ1h}{~fG?=R)MG!8!2f!S{i$2QS^{<ZL6T=bORf;Qe3={6kRVoZ9d7
z^#b@Zu0H^ZPQL((-j9QlmuEo9%X8p5@Oe=ETy((cy&FK$bw8+a$DsKAXF$#O6W|#5
zEGT~YK6oQ|+d+p75K;!e3~IiA4QgF(hM82a1Kt3B3KTzm6Vy779ddG+fLpo#GcX3P
zq7(7+d%*SJmqGFK4?vbQ7=igmz=uKI|2Q}f{t5U}@cg6h`O87g|5i}zau5u`w}YDJ
z`@t*0Pl2xjm%&l+TOeHp=ick&>^`u|^;6)*;2Z99<G&HSh3ga)J%0_<dM$hW9(Xg?
z=iQGE0Vlv$gO7Q9285KsSHKIv%OH;U@oG?Xh`|Q<9EeB+x4qfX^If3m{5eo`|G(fg
zxC^Gf75p?vlfm=gzXb0<=>IeLHSita$KLAdUGX+Ik9)xDx&HxBeDn-B1bz`b4_pRe
znc(+9(fjfTot-=a!pgzpAR-g|4Y&o|{E)kU9Mrs*Jq}022wZ0rNMo`97){;}K2A~p
zTKhkt{8!2ol#fwfPbq&s$HluS-}X1Z=J7VLOA+1m`4Z)KD4(UkUM6QDs1IZ{{?_je
z`tl#~fY$Ys`3>-V%4;c~qWnJPI0drX2Xz<xtp9xx2ziYkB{N!&8!1}PZ&7}M@<$YX
z9(G{gzsomjwC^L@!O|8B=)oP7Pv{39@$Y*n`zYd#{PPNaT$*2ad^?Cp2ERy2D90%J
zpl*UC%Fj`16nzlQ;AbfRo}#rCALXA9@Z<B8&-fc79{(Bm2NdzpuTsQw`s{RII(!Ge
zw^Gidh?m|#c@0JUl7AlJ$L~=(lwYFUOM!*^J})g@{ab#EA8(@kCgs;C&rxP6i<CD~
zK1!LOe428U@^2{DQ7)rMhV*%qas%a0DgTPHj`Ay%pQ0>N{v+j;6n$C_f+lzl<w?pT
z6v?SR-=O>?<(rhJDF1@;uPG-fU!myp+mws#7rqwwA1Gh;*B|zXsF+Te2j59~hVmPf
zk5CR!s+3KXwLU2iW>!4>Ph8JY4*UC);KwPy?5{5eucBN{k-iwBNWY*qg5RS27s?eB
zecnwuO&Qh&pSA=0ewOdul&@31V0WAz_dkQL^5e1m0-W~0Uk+YE`9lh-#(afqL4E!?
z<pkv}$~!3kj<S(*F6Bx}o$@s0i<Dod=yQtlKKteL`-k|wnergzJ(O(}`wR^oj_Yxy
z9Y*17E1I86Dp^=<CCB1c*ldOMI64-G)AcB=h3#gTq**(v*F%-&e4LJE%}%Ql`xmlc
zDBM2RY-Vv7rD1dW?P_+W)og_Axj3vRS$jPXs$u3jY^HJ8oUv!ou_&oW({)~~w3B9<
zg)?-XwAE*PJg#)wF>T+S(5;%P##z#etKqSz-ick^C`{vpFzZYoYt}oBI2;OwrsA1|
zF5Ht&7Pq)}WG=}<{&g95Seav}X;^8dGs$eH6{+WmAmnq9c{2-|YiJPerK}T&!y5lg
zQjbS8w7GVBKARXHpH13xo$0YkvoRjEDs%ND?HspXo?hcg#>-g{-Vh#)TJ1y~g^gw>
zZI8}3leC?MQ7aBxah)MRZb#^($}cAC+py8Cw>#6#W;<MHcIwq|Iu6I}GNO$XT1Acd
zdOQ|{hYLzfJTkHImPZ5EA4H4Vp}(`huvtbM%_ENn!_{~u>eSmK!DPttcf;u@ODcW+
z(><@V`ppHSp@v%NWbI}nS&YL;<{s|V<U@u7iCO6wYPH9L$?0aR9ZXiMDlCbX!+tXR
zxHS`1VqHyy`cBf>a6Tu~7$3W-QATwhRBF*Iw47YQf~C>3MB=SR6QZ^gm_f|MjFOq8
z;ue{H(ry^hmv2_%$vokW!-vb9ulLiY4LTdqAbGjbtQPIrn_8>*I83hbXK~wbK`h&f
zxwMt5CRr`4N06p{O(1gR0)>Fhc9<78V@J7;|FICICI)#UFt2ZXOE8&b$!s4d*;Jz*
z`GUz#HEHtA5;66Pqes?FE8+0|BL_!<ZSYdP8C6-1ZJlhi-JOqv?NM5Z>%sOp1{Kp*
zmMt_}Rj!?AhhjMYPJS;9BXz{kS`a#~x_~yB>z6OlI76rOSE<FVG_D&NS&5a3N96as
z8D9Iyqu2JoTW?k(6i1v^SP@812edJ;PEO^4b(|o;VkNd{#q-T9X*XL5YKDg6R7$G9
zZ8zmI^Q;e(8TbVjgeRa(*htc(LCa-P4q*+6Z<Tt%cDSuIK80Rvqp)C^g8#E%yVO&w
zVVV>EYU>8P)#0t?eAm9h-G>jL|Jp25Z8f>ey}IhmMB1_zcPH{2aP{_99I1PIRt%tb
zyA?m&F}0g@=Hu3=M21PALb6V^8O~!f(2Izsn(DM#F??IJ;+a11I@yWafS1>Y(_NFZ
zG-|{&^g{Kmil|0SBi>O)mH#fwfq&dnH&fn*U<2Cf%p_-}zP09$C1|Iqp5z8oO%qYb
zRj+r$TtFkKxGlkyZ0B$`66`>^*cZ#5>p0yDA9<8!^-BQ#AY%)O8qEbw?2nd}32KKM
zp)S-mVmHvVVwr3{uAqD3YOo`%w7O1#=Wlb5-dM%lNXlAe-K-sBhLP@Kp2ga{_%}50
zycam4f`D|3cKggJgpk~5&<MR0eEuTxx^n2&1coTDl257hmgr!sMWYqZuSi(GA`knN
zH#M_bGB3UD8a5?7sQbRxyw2~{>ouU&D%9et&S>5|8P)2&BhK1=(78XIX=K$;HXQag
zdm`L;+orLNw`?BUFn06!rkna-jm>Qmp>vn1SiW!={;0%h8}lL7nMNVj!nD(vj$7-o
zNE0wze`EM?tv0IKnmgm$UhDQZVZPJU{=;6`XW?*$Rc3`_#)Jl`BE;q}IufRFuXlTO
zmO2YjHymzZ2IJO<(WP3&z-5CpzZ9v~uGMO`Cc^FJ_M|L8HAdmbW)Ngyaa`neyy@_P
z{S$fRz1|wnx0)sexCP<SLwn2b;1DG^eRo4REzxw0h~dZ0V=SkWdeTO|rQ&Shll!K^
zxu{iLz*}2yDxkqMa`}ff!`O+lT9OtoyU28)_s7G@BfGuRm5rTUzq^sO`j6GKYr$E#
zY;5T4y4`;)sV312^sA}*iclFN5W`$u9}uXg7A~OiN3hG2&iNp6q?^3m3Nf+m(LSva
zqOImL%;xNzDZIk+B!m?$d=(QO{1@pK8NIO~EucAkNebJ^*J-BfLwsTR@s+t4k<d`h
zMO{d0NwCZ7{b2WuEu~YJ=*@+AI-G9d;7WY54h{@#g$0ghn#aYTl{q4sq|@kefYZla
z#VZU@-OM!QBAX*i<#`-n-%IYr#YR?(vydCbUkV8<&@h)Vs%OoT-&pbXwB$dIF_)gJ
zxFy)_LbDvh;YS|zu7GrKg9wD-jO34r77DM#8wX~&5W}?K@n&n*RMm=z5Qg33JT<V3
zQ1U(9WLb0bzPH~O3;cENcLn>RR9b4f-I~FT%|jFy!R2!-6kA@K6;Dzzl^MaPQc>U}
zFT=OiGm!nyI(S@tY^4`g-GuzkRnM(!WRYrKH^pb}YsBdTqJapXI-J_I{UGaPj*&%R
z((z80(L$>>el%?WP`j9x2rLiUjKr{7ah|!frNwe1XL?h*NtzP9HSEaPOzYh<zT!<7
z?!sClVj@^*CpYNtaCjk^$KkC;?TD7;ymlI4B|^(fA=*Ianz&5GoMa$&ZW|h0w-gqx
zc!B!T>JV@i_UFo&w4dJD#89w*kZT+4*BX?94zBxFN)?hBvrM_eWMgj(-~!bh=s@#8
zsSz>_Nj0qI&W`45Px20B^g3xTjnPSQx-3%b%!jVSdN(-0Qb9Bq!4|rOFdK8C@6l>}
zEUvGI0g0hKjLP|U7KeO>7^g9ddnfH_j-O&;XWn`(E1TfG{<u089LOt{!<pb<RAFFB
zhD3EdscJWDb<z|iu^y8~Tudm{h>qLRZ`>edfw3;<WiZ{`#FmfIlnW7!ye6dz(~!`E
zt$4JEiJ7=MbnXcgZ7E!a-Ny2CO9gG6h7c?wzFzrS20dXCWCume{5sNS<V}hgnqim=
z;ha2JnzgYwNe|5a3meULOrRw&eWH8VIc64>6ftQjZq?e&c|yKpNvoMQaIhrcRje1w
zGm9EXtIY+iEgG$r;c1P{j)k)+a<M+FRr$(ra@K7ASky|I9dU>P=HAjVZohKYnF~05
z<4QNdXX$K`!X4<9B&tpahhjo8ji?YV*8(xTvFV|*w;CK)?5!_3DE<eNvcS@A=NxSo
z)Kw^19e2Z)ctAyWpUfP@N-$wTky^B57nYt-D4gisR(57l0dQUsU*4HQDVaNvvhc3_
zSrJ9a=%Zuv`$VyQHpn-n@H?02zE|^c7oDo6&qHda=7cI@umxaB;dp~lqqV&^oOfJ$
z&nYm=0l*Zgk|Vt(RR(mxJ3e`t&G7<EjlY1vlm-t0%%PFT>HMi8KO#09JdLw_XJ}AI
zo(A4aTsb7UHF-!`Snk}BEe5`z{2=Q?LO_1=5Ngs-X~mN;j_|CIA+iQl8D-}S4Li>X
z8$=$U$IzV&Asgvy3XhyFvbj=k=6Yr3O{oD>G-y=9_kt4_a5yc&>KQUmGp>r_TBrzw
z#HtzFDu^kjqO?{iuD0l)5#jvxhRnJuK@0!%zee8B22iY@DNX51IhV$F&`)gV*-e>7
z7v}UgRCHx*VP1xWhJrsK^<BuB4KH820eX#g6;8RFdTCl}uH?A%RV!EkaZ!rP`69)b
zRCj!zQlwp5731%mTY|%mHs<b{&cORX{T7LiVP%wv47cPp(F1E&A@v;e(%rokE8Vn|
z!OCmslY5}Ok#%OtU=2uI9WDmvoy_3yLNp&7K`Qbzg@q9^y-ppI`)=6MF!F^ss;z%f
zm2F2rJf5vg1dBBi5>4v5V0M!pG!$M8{>q&6y9Cw}k7eJjh@@<7S-8Ue%-qZ|u|qWN
zc1fHoEaiyLIf|P>JkV$$Tl_RWvHb{g;TEVhqMAmAWM>H`tz^kq=yW#2t)apI{>y?R
zxg9u~)>7$1x!uZE$%5e@G_n2K9r8L;L`Jh5g%aD39NPQF?dr^hR(TZRD5Kd7S-l;H
zt&-$x<@Krx{*_&a_o-c6IVDsIFWPA;YsCAd`<xFD4yQ4yCR3=wdp!X+^MftQH`pv~
zh_cwZ|G>T-W@YwF?HEyut#H3mk*FHG$XQJnMUJvq!k)YgNTe!0x>ws{LT!C?<s!K4
zn_jl8@I}qr3WrT1-D<YAno&5TT{SW-X_b`beS`&;*jUMTGDsa(13iHBjK(vtmsE=F
zCzX_<+xiIZGu0^WHkJ^v2&!RRDAhE^B|VL+>@s}H(Ac)4xg<s}GG5YiE_KlNG^e`N
z-7=`BJj<P@t4hO@P>d_G8T6v&x9!NGyAQLnE(U|U&RnsiByEY5lyxM@+O1BdjcBjc
zz|KQQx5?*#q7cUIwiq4o)FqHEXs?dy=~`{{gxhw(wCe+z(`3;R(l&rxIO~kN8=9+Y
zZfUk<XaEI82z=XlDgH$i0^PUp<I7ptg0EQ4+?`#WCB)rFPZgWXd6xD8_@Y7}V7Ac9
zv0Q!cB8b-tJ0qsfnNJ>ug%zd@M~UkRB~WB$5l~uqCg#bJafN@-IHXMLBZ0ajmq-kN
zZ|`!&gOW2t>c(<2n*Uk!h0W^kY3RPmL;H8{-#KAfsGKYd&2$|p$09?ObrMnoF7;?0
zncMK|%n$i(hurCb(=EK&Vlzl%H+&|A7RdwF8MmXy8u+}KL@f`C!o#HI9#Tjqa>mt%
z%oA~uu77bI8K1XY^VV>ZsBP9f9!R4QOxxxrNYzjtl?57STT!Z88vKmbEo}xYptak@
zeS755;+z7GA#P)QoHdXeR<ME=&v|v`<ekkc&SAHWqjL2@4O<eYm$*60>V?sG!TRhA
zOZ!NxIq&TS-heo)a>-dEe^MgSfGOyWl0tIz#SHkZS@>`#?#Qs`4lx0(83Vt8ZO(98
z=OsA8QChn#bZQ*+<26DMuEQduyQ`xZE5-Q};n2YYqlfU`bu~JLXitQjHf-87y5Z*0
zO*e-dZ=JYl(;GM3xM9Q4UiQgGkF=sR<NSp72qveioq9c*3->g;owU*kw<0q!dEHUv
zinH(ze`!}+*@UP!n>C%@xQn*jKK$sBIBGD4{CXm6w}$rZ-nXMSzKvrWhPFdKByRMG
zxhn1Wczb-l4k>O&praNPzw_vkyGJ+o>S>fSY@Y7$yVVon=INw8bg<6xllti0tUiW2
zowv*E&P}(I!Pb*Ihtu$yJHw45w-4Pvx-(8=_E|L3gUwhwiZ`-nw2{*-L)(&;oQ#>I
z7G_JQT1%%YOQ-mO1z&ms9neLGVo;V&wU<ue`z<}Oe6luLi@Ir4s$WMphP4iSSPK(-
zZMu2-L^!>CvK7^qPo}|;wpA44htqVYV?KHNX!E5fqWbd5(<j<gUp`q^BTJ_i6?8S?
zW1Qm&<8D1}(1(AY<f4B&7<wS)LTyIu<yg{Tdg<Bv(y0bBa3hIYi=B`u*Xg_(FQ158
zHri^lUhR;*f&@hyHL*ate6q59GHmNdqaN{m8y<DC2rY~x^+v+fy3ssCMZYs<)Zy~U
zMRy8lFNB)WG<l~<^PO;*8CIKFH|j2*9C@+Ff5LUpKB<#LOi~>Mn$nhXZ-!2H4L8J6
zBe?N3tWyLHHFd2=hjUH!D8w?HK2hVFcGibW&vJ007B;B~rR5B)_XmQwRf%d^22KMF
zAZUIp$Q=e+2Ve9LKvb?KL5O^dRPfyLiG;NahDlvzA^;TQs8Dg{XI%$l3tuGEOT$^V
z&%zo*Me^$P7=|E?srAjG<rBDpSe>OOnhcp>fju4;-A{2WSpMuhQx9Wy&ujFzr?il<
zZcMhKE<6?5g{t7<uArqJrAfEh`tG|vIYu++wOZVUSAruECn@?EzkfdWYJrzeK<%gj
zu^s<wbnzmxGZ)d<9=8_$A=EFi8tZ`7@4IDGX=pH+@fNF87ANHu_BqjjDlPWg;+78H
zI7x7)jA~KV#o02EIDH~+L>Y1jX8<!Su*m7xy8l!WOPFx1Csf1b>L%L7TIuLkOr%H{
zM;<X*+!9EQ43xiq7BL=W40u)%0e==8aC;fGa1r8h8twE6`yo=Qnmci{^wE^%V}ZI!
zMWf3QDl|@)b9*DB?PNYFF~I4^k{MKoL>*Rwg=}a`&z4%qwTH$`ju;b{b~uuzvu9d7
zb{$2_RU)2-=sjFMR7pjx_tcPk0gkUFC@IEi>QKsLCE0S#<@IVwF5C|DK<(+rgGMCh
z#Sx%dvl^DxlyP}}m;5fD@C#j@i&ph4s^JG#lDPyiAvE^Kn2=wTPsmxhd8rH<9|=(s
z$&8oKwW#5U>fUgIx@vIbsHKm?IcAMGd)m~=@8T|79s-#z$$3cDTtqJS%t%;aZ=T8w
zXv0oI&afnl^>{o>>g=UNUDTnO9LyMJevTp9D2+Xwib8YdVjAgi6zUCox4cr-doil{
zH_Ubr%g?ce9kDRh&O~tfF-$O~GrtiAR<S%j3>54Ohjv=QPL{S-cj9X&qq=b$eJ#Rc
zD5E(N%a~*$kkNdlWuo%eJ9s|1K3LI1RfaT8$Xb!+S>0%<HCw2{>Y=LH3NJk-Qlm$P
zL|6Zm#`GF1u&1P$bv@N@&$LLns@Cs*wduGsx8<0{S&q%1rqGs+gbubRbJ3z}GM5ff
zRvd%J6(-(9G~jL>@<6+WY~UjMs4oqKvplVlV9H2VvKfws+{m9`-{>vB;-_tw4A+*P
zt&Jd;Qa_p0ha4yRjTRxMm}w(KltaCGB}sKAobiS8(Svdusu3)thH!l1qRo}$a>}CY
z;7C}^+3>+W{Ev3TvdVv0LF_ZWEwkJxzs)os=<|7o;g}I-Rw%`WX6^Nt83VaY)-&(o
z67(K98ud-h4^bM~JuTkc(Qg@ZrZ2ggyt9f^t>18X7A0uwJ-{iI6*ZEqIh=5~^r(qr
z>THsq$SRXOkPZAml&ZqpnM)QMumG}j8a3@5<kD1DwOP=OLjve6oHD5-->CEC2Au-y
zU+Pq@J28VC*BYxN)ta{<w}`z0@8;KWuQ&#VE<?|mtEg~Vl-d@Z#s^Dhmru&Id@+rb
zY+T-$odh$Z>+A!h@KchbQ}5K!(oxrf0a2=_iC%CGCPf`tzG@N<cd`07b@HAoi9a(Y
z*(_%7W}P$785@TLyYN{i!o$t90|{*RMJLB{M|$arrDqojJm?UattJz`{x%j2!r@ih
zJJqO`_*}U3yB!?KrF`jGj4g44I^Y$!WFpW3FwXm0G=j7dXh0ijvu+Z0y14iF_&(?&
z{9fg$x*7IPkx5@VnoA?e=t2xffZSE-#!4j-QRCNf2+0nT{n#UL&Aiy&ImY1*l$~||
z`MEM;|Fn%oEkauO{7my4;#51*ffJAh91>f{p@t$ZElYhq5a+J4ri$(eU+`l3{Y5RK
zNs(DjqA;RtS$Rj?v7spfgK#F&YMLc;>X8E+K7cGvops}I7S6(9X8G}D3#%uK9PF^J
zrS^**19>9YZ#)F^vwiqm#1iZIn;3U6&GE)|e>M#XoK84_KybjH^}v!i<27;*ivG<!
z^|6KPms6`mVpSP&bDd4G(1MFFir_`j1j1Y)UUX55y^-5!MJ04nyjBDzW8sdz5Cd;O
z9)TTGGfUb}aWhDaIZJ9I!Tmap#@ejRY?#d9#`L+DnOQs7qZJYPF8y53jpxrc%(X-M
z_tc|ftcCLi68yPA-gxi!8V;Ga9d?*)WrS`19*zTA3!ikq(t7y%C68$?&LVO}^1-2*
ztH;O=uXZTbsJV}0OvDiVbPERFwFPw%yt&}|Q!LIrSav3NQHt2jj<o5SVsyedb)xOK
z{*J_scGk`OBa;T4cORe`OB9(6ES6;^oU>>8DA%(XF|vsS=Hvbs`YWm<3owTJyCz5D
zrVlLndlmCW%83&-&uB<Z^|DU-eKvh$upTFuZS#7qwsW^3wOo<Uw5&bwHAXnCiO8PF
zfSGS7*Ob_H?Us~nYRNSCum^wEHmBAI%~A0>rdQ*b9w`+|$?Hg7FG2HS-XjLrNby&T
zcv|bp-grVf1*u%Y4lpw3^klGCv57JRy;i!-+6v#3$iKD*+q%W~5v4!N*K@DQP7UnP
z8r+HBKz7iDVO7icSr(ygTM7@9ykE;wHk@nX+1)QPI;4Xfz>bQ;&HRX4a=oXtfsRl)
z7K&c{AwE=E9;CYs^&(AW30RJgbjE@sK8(M%7sOwSaw%f?k^CUv+|uK91x*MK8aU6x
zE}z6$@CQkFVwU5<k~we095PGGI4WZzoCV{spZuDdOoh^DOu07J7wnn4<lb_^f!-pk
zQ?Z;d9-<^qn@V=v&!s9Ej~7ufh|zQ`%=4?ILwxI?bMC>&scF(`PVjQ8O(JcjL%sU+
z62cz$Sdb?IdZEG&?TIP*8nK<lRs*{xee>bz40#d`&9ugKBB{mS;q8mEh}=1ea(2#e
z#jGnCp<ETo{l~*Vtuti)6t*H^c4{04)zm+V1#RWCr&v`Eh^|W6t~xM?QIzvWPnMWr
zSiOl%YjvG<cA0B<oE0$N$UN{80}bqL@Cm~H0K?^!;capZDZ8SjRFg523DBVMDA=Qn
zT07Xq*?sdw-KD#$2^kNpkbayS7j(As_^p@Tv<w{yos!jDrCnq^2h=k+%-dl9Se9dr
z{H043axhVKvWSgh<=6<BeGbtbL@WipwuzBH-GP+!)<_N;sy%<$?`h<B%lfAjG15B$
z1{-YFgzTEj`)Prg%&ILDWJ%tZ#Ym|rZ2Q}$?X&=;U@bR>xd)P>HC#rVFyCqVVz<Zi
z{GjfFNzAoWq552U79Rpr27eSgF{=hBSIbt<vvmLR6+JTVW3kPp@S|6Hqv_c;<Vd1a
zz1L@}TEb2h^B{i9<+C?qPu5-=xEJCxw;If8`LoPDwYfXLPuY>e-?4Oip_<%FdIv|9
z44@-{3q!oyR8BwZ#N;m2yEKQnQSxt#*H&d+F$4Wsw|s#yXv**rMd~E0^4tmj!(s80
zjG}S_WQP^9phB&t>%_Q`*|}{T>}Ht<dvmlb1ly1?UUa`u4M?enY-;f*8*Wd_)6%<n
zCFWn1F2P-2;j*ypUswk@pe_i50ktK^z8>RtQHv8B*{PMO|1!@>Tl0pWp<nf~(D(|8
zOAt8H_D1Z)4xQ2S?C_VIT`ashGoLG`QAjo^0SoCcJ;nr!INbeqr_6Z+Tua|wIc>O-
z7%ol^wpp0c&n=>7`PG#{%+e{ZLR}k5B=^gXyDtuMzsB8u6-<F0VB;z0MrF9o7Fu-E
zcRN4piH35v6wb9%1uv@pHg@{?{{>d>8}~D3zGF40rV`KmY5(db>;WrfPx>Xjq&t$8
zDcL+E#-1W5KCtVXx&k}4)$Jsy{5e<vYtH{@=yay{JJCFgc^-99$$%NlA+UwEbV|P6
zi>qD84}wq<^OZY*PElCIBbI>;dXA6H2i-!N0?sEbj2h5}heWR&fxrcByTdu&WMw*{
zMShMHAJM$-QUcAAST2i}x&7^FPG90su9OO=wQP?WGHX|hdEqyiH-VqX&X5ZRBMUc!
zH{+*i|5QdDDPsSuf#&kZOi8NCrx^?Pb>>h9+LvP~>}UaWw*gp0ie~m3wWibM9^~1P
zo>Fk<QP&Z*!TU<|=>V#Nk)DUZQB?ojRd|8NFZB9QvAf_RRIL}Q;{0yB0Cu~3!_%2o
zCzSagRgo}=Sizp-9S*y5sm_pcGIbqVB2P$>YIes<e26sIpnHzU8QC4en1qNr+3J|v
z-76$u;Fi|<g0<Gr1&;sRd|ZPH*63r(7LXroIOJRZ&;;F%w{F2)zRAxDY42#5Gal-s
z2DRW?&JHL)@3@D=fZvj|b$6b(mx>}dm-iLd<pB9~o6G8!tx3P`&67_>%GT{F=362J
zp6n-zt99-p$`8o8Xn?-_gI;E`X8(%~hko2y0hXY&yK2mbxFbpV9)F%nK%wP3J(k$(
zc^*B7CLfgXQGYY;L@a_(<X_CSk-Oy9WzBb18XIqF$`mv1(k}0sP3f2{TQTL+u!JqP
z)rzX=oiph7e+P`|-rk`We|o_sK1|bS2u0jC@N9$T>(0}zHPoTtTK&ZU4#_Y+S;XJu
z>g=pL9HsM&YtNC05LLnf4{hZa+>E=Ty+|2{;Wai|<e>D_&gx?)Q*s@}(<not1tq_G
zi8Yt1vL|ZCC5($op8Yy~5eJh<2RnpGmqP$-h4@K2xw1_O**#w3kPzM}_g7`0-6Rml
z8ex(BH$MC|aI(lqaFy4YZ`^O=<$%g?_4f$*oaYI-iXMlKJ}`M`cmH`@6hS^Y{uZ%2
zi~jE{V+FX)$*fjW2a{wx$cpekOt~`$Uc6T9LYE(ULs`yAaWq%kxx@ab?TB{GbV6#;
zX+1SI7Rqv18mns6y^IiiQ8jmE%SU*X<j^5KcWieXNpNB{DYjX*4cU&U@rO>$*%9Y4
z%Z1KGTgfJi>~)IwpYR?AH0WpjJc3y1TFl8xw*u!dT9+K!ZnLR8G&H3=oph)>099s3
zhOdp!vkf_3s5wVSP65gnU@glbn7!+c=?oZw&e)wPll|gaJ9Bb*U|R#@jWr2|Hm+&^
z=d9<57AQwkP8e3jokpXTzH&~~frG)G+ID3+uq~ILbQ@NZQ*o`bk8;w=i=Zwzk6Gtb
i1zOQkn+U9OnhHXEP$^x>aiqTeChfgj4)p(HAO8;^Io(JA

literal 24452
zcmb`P3zQ^RdEW~mfizf1fRT_uxFk#LjM$mg3Q0&Kq}A+0yURY=+11k$s_CwoDRp=C
zP}RM&JwoE47|FpRafsv)g4VI)Y#gM(3ZY=L#xXMsf;hIoJnY~Td`L)4$l)BE1B4tn
z$?yN&Th-Mwvk%4Tvv>Ye)%W?`?|tv=e|q(qj|Y7IlJW-1e|cFDT=9}1c<Nle4T4)<
z9RxeU3Gi<4L*P2_zk{y<FXqQDgJa-b;65+`p9WtAUiga+N5J!Vz7aeJ+yTA=JOG{r
z9syqpJ`E0mM?p>DnE(FEApe3F_(9jfcfpImpMsZzuX$|{ybZh_+yZt%)&DHG7JLD`
z4E#B$@xlvS`!|6a?-uZEa0dtpg8iW8dpD@@8X*6I_wYmgJOSPa{ywPn|H$J-7Y4yw
zdA<qU3wFWRgI@s82fqVqoc{@)3H}Tm17Gqw_x)9%=raM*Wv~N$3pfSxFL;6<qW>pA
z&Ewmk=6eRjcm;S4$kqg}1vTC<xCXodRJ{n)KF@-h$FG8#$A`dIf*%Go{%?b-{}gyL
z_$hEb__v_ubNR*48oUG4JbnYzxX*&3{};hqz;ju=>hA`}!S{pWr#}QYf<sJ3?{|T>
zfRBROuP=dDfj<W4!8Mlz!9nmaDE_+Ojc(uG3qHp42SKgpqF)Mv7`zO;4}27SIru%0
zD!~uI4dD5qd%qVHKimOozwh;!dVB~R<^6|1ng+)}rXKtiDE|6i;G4m7FJ;fb8^9aD
z2f(YrPlMvmzX7iS&xKg3zY)|vrl9!zNsz4!o&sUf;5exHd<)b*ejil3pMk134AZd{
z!33y%xf>LH9s||>Oa^^BcrmE@G1vkh^3VSR6kX1`!twXH;JrLw3P#|2L9O>Y;F;hV
zZ*uf~IjH%b4{E>P2x@-oL0CE12x|PhK=JP!_$u%bP;~nUsCJ(QRsVTV_5K<h0e=F%
z6}%Lt72n(m@+x@DKR*kKj(-EH{w2fcD{w0)dbB{T`w>ul^;K{)crKN%1NVX3z+VGJ
z|F42{6`XOU8|O+;bbbe@`8^22g2Ce;RfA_hwjlT`P;~h}p!ncS8fm{S0!5DzQ0pEC
zMgN`tIR@2k9u%Ly8{7r{9(Wh{6L1dP$Cqb=i=gWL2|qN?pMo0a(os)$P~&U_VX<I8
z_zv(O_zU3k9={H1{oes!4qk-P5gjfCw}SVB3HS_nJ@^KQ1L=YT;4R=o;3n{oK+W@|
zS2?|RFSv{6_k$_;0{F+^hV?;k5BL&<K>fTEWNE>pU<f`7o&kOxJQw^6Q1kk);7h?D
zfcy*omLE(hxB_Mn?gyDd@G!^_!KXZa*T26I=Fom`_4w=Hk9qzII14_1t)tI+h#@|E
z7(`@(&w}EkZ-dj|S$rvMf}-!AgBO6`1z!#R4Ai{OgIM>0mw@Mh4}sd>N5S*K$3X4F
zli<t1kAsqrXTVp0&x7KpuYqiB@Dp$kcsWYs0N4T5&zC`#5PS<1AD$0$i%#R<<>1Yr
z=2HXD1K$N|KJNoH{||z%13v~{2tEgjo_`A71^yfy1@E}g&Eo^$1kaxWHJ=}Wl7lU8
zbNx?&XY-ta+P4Ql&HrIgbowNy@xKUO1bzkF4t^ihJg&Woy##lIbRGN-sP%js6n+0Q
zsCoYw)Vj{T+40W>;8{Fx1hrq=z*mAPsQEkys{IE*wfhJ-1Reo3&NCn+4t@Z#<Y3JP
z_dEqk&wLbA`_F^-fnNvrg4f;R=<o=*k>_vv=Zhhd=yN|<1OEWr0ltw++OPXT$=6}<
zJ>Y)>4}mkA96$awC^~J2X+H)|g0BI82)4nqw%|j6T~PG+K6n}UbMRI$<cIic22?*C
zQ1o~R)cPOu?>`D&%k%Go+UIY9lE-tH+-t#W!K=X?-~sR<@J{e+;2q%DHb<{VK<(S-
zLG^PXo4Ov{0$u{ngWB)MLG}9yQ2cuw6kWdoUIl&+RK1Je?%G`gif;Qr(dS9<b>M}(
z+zDO<YTXZl4}-r2UJ72$moEcv1w(Kb7=bBx5BLJO1{~Yv>fHv4KKFo<lP0Kf-VJKL
zkAtfJaqtT8&q1y0r=a-y!rjh~7z0&*7kDvP10`1vfn(qkAX^<A2Q}}rVG>kS@Me&I
z!8`dOzWM}s6R3v~;AT+c&4Q};0T5Lad;_e5uY8BIZ#j5B&z}P|&d9zXxDsrFH-Nth
zs@+$>*MsLwx_!C=lpNd+t^+>|o&_#~s`n-EJn*|7e*|jXXR+y8?;Aj^_i9k>c7dbd
zBzORPpT}>45Ai(8%U6I;f!Bhc0X4rLfNuncZ*zXeRxspw1{6IW1+~5}fUg19-|lb=
z$drORLCO2mAgmBP=ii?Jvugiu1Fr`^1HJ|PAqXo3SKR6BUIwb(XTi6Em)r$Szysh1
zz^B1K1FyLoo&(SP6-U4KgV*r<EGYi?9w`1h?;gj`7l1=NUj?2C-Uw=cZUM)^he6T*
zbD-w+zrhJ`>|SS|=fJCZJ_2h0|0Bp0gDc;OEd}32fpo_EfYIhr@V6+M$J;31q<n+&
zFDd_o@<vMa^C=!4qWpz_`R_g60M1jiPx^e0@`sd9P+&i!O9<*CTD{hObMoweHD0)m
zhu<w;fG?+9NcmTk=P3s%Y=?b%9tGkP$ZdQn8G0*4G?HHZI^{PgU!~~Nc3?mM9Y00m
z>PLGE>j!_|zx-$5lm7Qh!1q(cH>lb2^GbeuwSRib<1B~>2Op-)P&yQS-cI>E<?m4v
ziay$}_fbAdLA?dAZu$8&etVYkw0|R6*Jpw9C5m|IcPNih{*<zXqR%-LOoYWO;wSO&
zn<&3XxtUUY?&X(1rsR|-DElemo9gE*9)8`w_)SoJcn#$_%D<p|nG#bDQQl1X#}x7G
zzotx59;aMRxqz~bqR#`AD=B|T`4C0A^S3F#Oj)EHqnt<4XU>7eA!qRW5&zuq_yYKP
z%GW3#r#wRWN0d)ej#Kpc1IjPhZ|G+58Ok5|=YQZ4Q8C?+f)7%TQvMC)A5u``!4&0c
z%85QrzNjzz@{2rAQ&6||xrLt}p&Yg+XG7k=@4rO(6Uq?fR?1zJ->3Ws%0(1?-a}cU
z4C{eU=D>b_nx9)Ke@6MY_Qv^D{@36O#V;Q3^LQ@!D#}+Vze4F!E~Du4Fy&*En<($5
z{8P$$%1bF1Q|_nybINBZzemyMvy@-8-<<vaAirNvxrg#z$^^weLqn5sGp=>QD4fZn
zx!I(ahxIHu7-wNS3!8CtFb=1hQQ8PQ?J!C6PSk9MD($&A9nIU_tQPwQc`y`inr*l9
zIE>P;J$1jjozB{=urnKn%_Q%v<%@cly8+v29JZ(JyXat)G^42|4QrjGo#x>*gC`x0
z86S#k-A+v3w<Zj$uIh1~WN|$_7&W`Gs~d%BJRj!Wse|oiw-tv&!O-S-I$;R+O*fA-
z-tC`F@{oT$<{j2%nQ9u=+UayM)6F7{JRXF6_OfnPL3b@p!ZpgfaX75`PbbZIL{ppX
zbmsE$b?au5&TMyTtk!O=i?Z5mGfBIL>^D!ZbxBU+JP5B0_eNPK(LiCV-Ay~AbL}MU
z<YAP>VHP);0_1jtPU`%|VtpSryS4Uas@?8{^X+c49!|yKI(v-hBZXE`YpxlO1>s~#
ziSY-<*I)Nw;KqY!Q780o=9xCzXtR0X!C<%^Pe<KmXC#;i+5TQQ73E27V0?zBIlJGU
zHyUcHwQk;Nw~~c8oM7$YPAxuUI*^#1j-gg(ESQ*TXPsc8URPmDv>o;<tB<qks21yK
zJk-x5oeAd(GL7-EmzrhN<cnG(nt_%R%UG~7d$vft)oMf3P69KCnOIRWoz&bWGfvtI
zBgXRGYCgFqym9z&mGjj;ZQG>t5lxcDt#-Za&su7);zKaG=AXwM!+Ei67V~I3S5NXr
z*o+`e=h8srDg+7vo9VJHUdE1cUH{8`l$sb6oxr@l^9{j7o+mQ{oMcOl`s52Hy7i>Z
zPqv7q*Bm|aURn!>ckkaj5^RK*n(e60c5LkCqn+Md9BhixTHFja%`&N&zVdv&oz;1E
zq8*Cie4FB38b%t3sbvtls5*}}nH`ib(Ktt^3|48xSsFKujO@g6#Ut{2-V85$;K9oV
z+cw*^2*nYnHFgBjGXQ<8TBo4$s&$+oz+x4)$l|$no^;w-f|{Y@IF*tb?AtB5$~<es
zWEy^f1>p%O6Sk5xY0-04ltWlU;#;R)unBI<)@?>Fc2HQbOv(Rwuu1AEYnkSRzdCvW
zZ*^(ap6l6<aQoyQ^k0W<YOEx8byQcKl}KAQ;@)`i0<PYa#gT@$@5%}EUuW^Vx~6vX
z?p&OWN@Q3BDkSgL+u<BG1HFi7s;h36#qe#}i)Z@4>trWxt2AC4PW4RA(x?^F(W&ZN
z6;X|vM!W;es`$Ms2mb56y4mb)2sWUj!Ax?N>s#yoV1jnq+%~a<M9pR|EQB(WTH6q8
zmc1O#M}jRV6#Kze7kW+a!UrCtEBz*bW{@sJibf0J63e4mWp+B@dMFBojleCmtJox;
zi)-kcxE^d#&+JlR1Z9o#Ufzi@vq*2bj*|8-zJ(@PjKYrB5P)9U?|`{v(UJ>I5TTX=
zFB&3`S<l&)a*+~b3{6p`cwcFyHQR2`Y0dK^5;Ul&!vW<?&AgG!NiVyOP06k{{6I6W
z)BE-M9cX7twYOq0x;IZnwfb$uIotO-_oh3AEE>HYcrYCHHhDZ;f5X*d>#w_h?5eSA
z*Ij+hVAI&#A`!Z9iOTH@hv9`<oOUn|Vv{KpUL#Dqt*JO$i^Um-q=TK|qh%dbv2}OS
z)?TX)c45BJ=G~KCndjkfj@4y{W9Ed0s3WB25IPd3aes7cIzyfLs22`rn7KF`F}l?2
z7_fXb%`Qc$z00z8HXd#=w<cu+>M;sEHia(>ien<L;_Z`rc8?d8cY13(m$gj_F#F+w
zeLJgdaCj1&x?3TfwrDCwobc1;Fosh}GwC49QeigniCvq+*(j^e<BhE~ac{AVLe^o;
zFm|G=o}{I#E-(YA{km{s|90<G<zuHe?sjCY`F9%G_24X6J~niE!|pzq)RX8G<7%nC
zB2-4n$1qpVJNz0c!^JcH2)23BIUhrga+}s!hzaeC4rq-KZ8eu;7H4Knxs{eBA#BL-
zMND|`Po!I9)W(Lif#%R9DQqWSrk$=0@pa{=*JfixLQ^#tbUtY$!8WhggYDC{l}=rv
zH|OK2a4N%rmH6ac92D3J3mZ?j4~ai(vqUUOx7FtWr+a&fN0^|7nQqGkHb<4pb2zwu
zl)_7kjjR?&AvcPz<nmh}VJ>0R%-a>eu;%S$#XlTlEqzyTL$KY2UIm83=oUv*>EIR-
z2GbcSz9t$dy$)|2Smk^S(}IWE*^H^GWf30?yTf^6U=N|>=Tw_*EzI}ML0>EI&xKzV
z?21xpsi{sjjhkA8ATB~H)>taGqBc98q+%*Fcu}pUz(`(%@2zhP2fyp$Q4O$_8mxE;
z`JF3XSklNM(V}jOPdw0x(+7C_5k7OcdE2JF?2|b@7GX)pJ6%Q(S!3OSv;{!za#<p<
zJY+Kx!|KI(-qMy9tBstjrF4@tC3<Vvk+GdNdnaw;O&G4hiDtw?u+UC!(BI+kd@_ea
zTaP*sJ<B=mw!&J3mX|`biO#lhiOMy}Ky2MOw0hl2*te_!^`+Gz;0)}~lQHQaz4P&*
zVE1aSYp`2;Pzfq{9@r^WNT$s)70!{(y|oG#sP3u`GG8e5K_(%ohxNkQ(R%HhVn7+a
zZrV>%bW@xzi^RHfp&PK-3-+*85Y0uXrEVdN#+>NqXgxj{H`l^|#K;~-<=i`qL%u?c
z)0)A(llC<4NinZ8Z~dN?E%07_TptVe6cwxCO0YMoF)<}Oq9&eHy%%QPG(}0Q#iSAU
z5-PQ#L$>wnuadIBSXc8dm~LKT%g5--g@8t0lTw9YNa)@y9xY>D7OnxEd%{99g~PDh
zSdmVtp{>&pf<?s7%bVrU6DC1+P{gdSD}6>@q>Pc7hPe>V$%CcY8;gVVh1q{$tKEqS
zqy(l<^bR}6%A$%QChf$lMyEYTNOv&F+Gz_1O9EcUda*q-sDZTJp4Z-@(Xt#*YiwpL
zoJo<3wPB;qj~plGgxw#EvZUP=hbSQKZyodYJ7<HrfYNuabP{})&Lk<^fnG_X`c$wl
zCe+f5O5t)n5ThHLPAZz#54j}%7nWh6qP;G7*leb&P_Z-ag>C9872SJsZICCyXa!}m
z(9&1fb^@Jny#HGHmIZ~hMMb=KXZ)mA-iBO-Hy7Ux%);da%dkn7A4OYKB~%?SM80>$
z*o9aRG%c1=&O<eQvQfjDC#tZ)c7auf>sl-X)$Lv4V&F<Ur^PJLhci-TK>GWtH0LU9
ze1<Zgr2(9c(}2`eCJ#-_tC8F3oT@SjB3@j58K>E1XtjYn4ZN$kd`j|diny{g--S0@
zPJCWTK=y~IU(WLoy3#Lc**9Sv;a(v~qz3A;%+4VicJ32~h+x0Z)!iIP8yV;dx11sJ
z*~)0<f91w4>cF%OYLythWX^fKPRpWt9xZZ-D?+&pJ%QX<HREJOGUZZ~yQ&1&79zAF
zJiz{x*;i#@;h(`~BnNE*<^GxGl+u)kX?zF$#CD$DlumT9&R|F7P{tPKYDkVKI2F?2
zrRdr8ioIJ!xzVp;DwjB~EKA*0yqAG$B?}-f%40c)q@0u0?FZ1%#b*i`YTYj7M|-wg
z#`gsm1(S|u<_nv8!8JiQml=;?rIQF7HxxBd87Hnn-Z|*!y8Am>d1?8C<<HQqa8LU)
z>&}qAS|w{WSx(M-puyyPG#BhgT8cGWj3K-1bTx_ZmTeg`pO2%)+80&XjswK|`SL8V
zSSBIkq@hb8FsVXw;o{)T%*qr<kS*(2b?nM8%l4cNEq&A6tsMJ1MAz<!#QDimnmDAR
z_#gxetrjxJuf{)i7(pW3qPSMn(9DqdJi*>o%p4n?&gA$!R9J;C^I(5rG7hATRC-cA
zxl&m&Z#WNa90MH<d0i?Zqj3&EiB0?W?R@hl4d&vmBE)c%(Q1aQ-j+$LB)MDuyrP0{
zvTbsg`o+&vwxx8jod&Z`ywkeNISAo!8l!@8#WA$&3%;2pY*cZ&X8A*u$kyF^c5N~1
zvt#p?5%rjbyOoDT1=&NvYI-OWl;sxo<z<yDs)DE6bT%f`xkpd_gFCzFr_xGC)m*V~
z*d)^JW=Fdjh0{7xBMp<*$!*?F%wSoM<$NbY)nzx(4@l2wJPmtE)!1QDMOnIYkKlGw
znc{9^2@#8k8^(oFZDU+=)A-RY{ipPeojIEKV)P;%CjIB~3IpF3RJXbtRvW2EaTmF)
z%Jd`@>lF5^)==x)xPRZRlkBVu(BQ6<SF9*c+ahIb9ZB*|)~$6A?Gtsdb>D%F@<pI1
zgmFhLMhDz@38ahY>!bSiM1Ayy+m66=<O7-0WWf>APJdji>x{menyYI*YrbJ<6$*+F
zIKFc-2n#3#hR<;Ft0~%&uh`DQ*Ik)HBo;tVl_$$Z3inR<qDGWpHqy(n;sEbDh}TN{
zBc?8xPo9Ux9HtCM3HpgMP-JEiP+E8_=HZc!g@4dE<Wrj?frcZ|NPvLj?-I$YWp0Kv
zj3sWg{?i!CC4MU-4c$JmZ};}yTgNR$Rgh)AovtAtS*EY@ZbII`<t5EibEkdXxgmf4
zP&h+yy2U;lYz1lTrq80#B1JSi?T+)<1D{lrs1-3&I7!~_KE-PyXI#I}JQNoO`-W>s
z2i<+?J>di)-HdrckVf&D&dg1a>Y+R>i$YGfqExpu_(`o>+71SC@B!Otqx5j{9(b_4
zvVi-Da~U6EN93%PjG?V`zMr{*r_;o_^>&6-t-e~vmhb83cuuo=X+lm}pCe-FBI!8i
z<DH@f#9_}XE*+_s3XxV>f?8D6ldCV*z`M=EcXi{g%zWWC6Z@KJ@MqcPGIw-!g4-OG
zo!r2n#$SK8PKeiaZ)9|PeH7EBl)!j6w0F<wK74#Vjc!KJd9{<1veErnl;+%;(8&RB
z+!^}l{y1t?p2x#ZHneN|t}Xoz*N<H_w2Ad1Fr)j;)9A#9I_u_|%>72>G0Gs(O$YYh
zI(mJ-p2nKy;B$*VX&w)+pGrDIdz)MxX^!5?c42qZIeW}+y81@4)B5J7;WWJTrf~hp
zjYD^gZjIBJGZf8tZ#&k>;9EEkTF=dtq5X@;IOJVCvUIc&Hlkh{HJVFD!+h~rws@?z
zc&v%m3VVyk8qK&BH^OA`2y#7@Wb!MflSaQHEil^l^})C&6LS1;IJI;%iyBKuQ?AkI
z)I<TjwNB%l$hfSp5g4!2B2e&SwBm!@zX{_W12YNVkffn+MUQvJJZUZwhcvTf5nH~k
zMoJl}9xok^Gh0Hv-K=-XM6u+uS)<z|g}ijM#)3QgrG>A+WT~^UOQMC<bdsgRjJXi@
zqPeA`)ULClR-~Wq%Fa$^J*`FIHMi-%8xCV%>g~Lzu0~$$T^$S>KBevt%`85Lj>(c#
z*LOB9KG(!Yn~IhWH=`Cu<?RM`B+8h0gH>_$s0qdG+qA<xmyT+NYs1CoxZuzT+f<Dj
zJf+1>`s+J<QHvV1$hf;RQBtwEyJHu2*3`-Ai)lj`r&&*e5P=hIATh)VIR_4g$vfp*
zFcjh*PkA9{O*icJX1b|XlhqfGEgfDwmM$J!2#+6*8*~;krv*+2;^T)q<RjV71@_n0
z(Zfb89%(o1IuOS-Y_nhLSg`cTIhG&B9D2i-!H&v4#(FW4MJ#k7v<FqeAr%S5>Ux(Z
zy>@0-e6}=DIE}aij|7qgn0P=I*v;z7ZqwE-9fsoCg}yK};sw&$vk`2v00S)@U0}pJ
zO={$y<H;jj{aLad9MBHD!fD_rUGvJti3`i*M;U@$P9mZnNgIu149WJ%8tTrBlLhg7
za{O@8z|AGIj8=#43oKcZvvhQty@tz+Z6CZ2#QrAS#|brrlt59PD9h$o_tGF?WU^cV
zLN~H!8-k5&&y=UIC(8h@(iOfCL?d|5gFWtWq7g3e2B#}d8_q|}du>UOT@hM*!gFgc
zsWGdPxko$6TvB0y<4-2j*aN?A*vKYR^150VDnqj*;foPUyWAhsMKLKXju1t?hF!=*
z5k)qQRO%214gRi)rhU!hsv`i61ib`5A*JQ^N}`qy8x#2MxdVnitniULDE4F;RFefO
zn_PxH+#F8M*bOFE7tcXQxMOhMu9o)hWV7&#6q}(GowA@OxUkM`Bhw{pYNwHK#9-2R
zqIEms`35GED^{#C%tr2y0!amU!L9JDRE`N;!8N9&B>@Y~cwL?}In;=HC^eL+*(NU6
z9E_0OPOyXPN9ev_V(D<vq1VcuINK-pptGQbt0;{gn9e6;p5+)hD!v&n`jW5~wxr-<
z?sGzhZbrg}3`f*MAh_^_m2@j7brj8#$0bP*2RPBg1mb#^oFKDO^wPzh2)0UTW~%HZ
z#Y^UZ0+Ve?xfF}S#6S*?ZG2UXJg83?t7^g+ZP~nETw6AvU`3Vz2}A8kMapIEdE+&$
zf7;<}(K0Ix*-_uk87{DhleIvmw<(#879dF`Il^3riP!1oW^kPmRTy%3+9lqdEW8n}
z(qtpSW>aW=J<sTllDsOu!$>hm@x-q?7N2Wic1%~8Kr&>s5U!U8vwYXc946eC#pH54
zCxtSg+02hA`~tJ|kixWg*s+OX;li0jru+Z3q2}9HJ{XDt)iewXj#R8q9jl3n)rd62
zI`<8eTd;gLzjpj9KQ(kAzBZCyw%mfTH8b0HiwgcV3sCxg71p!ubUkoOxg#A_dWi$7
zO%`mk%u!`ZZhSAcHmz{D@^!n}aw@M_(25RiQ&;Py!ETE!;)5~`OGl5Rk-ay1vI&;7
z<GdZsBfrv=x#)sD#Ru}UbdJ?(m#h4i<LBTI%C<E+R5rJ#Xe{3Z*T=cZO<WvqRiT!k
zgZJ2EZ4`KlW*ej9_<ZTi($U2uFS@si(JA_~8&+ojoFc>5fHZzta@w0+sW{lebY8P1
z;&D=lne&o)5;uj;G-s*i8JX645)St;#kgF^5ti8B$}%5UzMdP`DB(=TVAw!k+i)Ak
zoyCNnnC%pI5^LDCJ6WY`djv;P(F&R3WW3sli&<-MQn1sBPa!*dt-lK(?&bs*kvM*s
zjH@kLV=NwVj{bO{t5w{Twb;Nc?*ep@uIeQ?ws_sR-k#lwR$*3L*g*$U!IUkpe@n~z
z&dzVZ?J&QvaIt!^@-PITxK&*5u`61qKZ6yqoEzJ9bNb_QHNsueI?a*&RjoC+Ip)vz
zqe58yWD6YPA~<0p<~$8>`qtp3V(w*Tj~_N?$4h=O59?SPrWgwqjI|vM%p`LrNv4;G
ziU?F?p&eDnhBiky>C=(6(M*!>pUA+Xxbhy?8a5cE+d)4n>`A$Mzru(GxBA;#w!g*w
zEm(TWxdXcKC3gesi48@%<wN&9e9{=l51V$WNAPB&-6Gs|b_8zK5h*rkfEy;s(UCzZ
zjG^-ab==bT)P3~8y$^Zuauv<RRtV>!hh-4~12M5>LBUwKrF8De^!ebwC#O-msC;9W
z!IsfKZsbYB-|itqlRfdqF=eaFcg6LK++8qsad{fS{6M%y(lHh+KGOHGwFPqD&<Q)5
z(Ltu;jDCXeCO6r8$o>g;c%{GP?V?>1lWu2riINK<q104Nax<9J{LFvs2W*5`c|@89
zCs0c$>M|8vljYvS3F~rZ(`BNA6bn{;Yfe8SiGHT3P;^}7cX53`ezJRF`bP65lv4Mw
z6bUj5fDyjI!Ni2>(yo(92|MW^X!2o`_e^P622iQv!9vp#TatbwU|#2c6Y&~RQwfJ~
zxLrhc?$3ja;QX}*L-u=S5~PH1u4zHWzzodk^^V^U`4?)4qV{lk$KG{FPNy^GgneT3
z%`hp%bIwnHn&m<{#ad;paDq}j8DSC`GJIiqrgo51S*l~W;zYE;RX6^u!!p;p*4EFH
zoMw|?g8W=K+_LL!BR*YcZ8<<rNQNML%XS=|<))hq@(NB+DBcf+F~7l`14%9gaVOwT
zw=U0RURB9mCOfq1P}WsH{DB>u&uT$?({k+9v6V-%B%7`y8B-5NkoKJd8fOo<Bwl!=
zYPY~TN<N8R{3SS3;6+wQmPSgs8Z*0-=rVBx`&-<DzFPX^vZ_9|E^ftf3WkGFSU3VJ
zVjKp*Xkh`X29H|KN^wU{=Ai-0E6!BjDzFP3#fqJ2K`heJ!$&QVJgHf-6%SD2pz{{H
zCP&syUfC===o}R(kENr!_FG<gTLWPWuSALkRRD<#8|e*+@2^dWtn8!Lj6Q-#WX8&f
zy`MMUqJyF}EXDE|#Ra<Mk){j|M{u2WL~qAQ7-lj9$aaUw85%{4$8zE<4wrDaY+&;S
z7M~-hsLP|Acwi4uZC*>)yo7R((q}|hxlc#rDi4gksHQ;rGbc#(GjQpT%I5Q;-|^~q
z>3mE8AxX!&R8o(8gVJaPolOQT=IaF8xTWs2D)}c89*P7znw!gnR3(MK6wqc_4HsT{
zqi9OmHLsYl6*@rH%(vcAsn<X=qDss~^7hf!GF6U=k)XLWv}}sYqm7%Q&m#^!m5pkZ
zc{g|eu8880esn9Yx^K38-aaX}1sA|2Py5!)e>G_T<^Q-m-XLYlIFtbgjiRrvaFo@p
zI9h<z%My0VkHH=~$~Di>lPX27NgnGoP}yq;MxtPbsKPu7KgvYu<teFyevrwioK374
zUJi~Qz@-7%`Rc|=JJy(u47ttJGS5z3@Hav$UBvYNcYhd^a#6UhS}0q!jFvVv=Gd@=
zx){w7gyor<)B#QZ;HJ`tIkdK+Ay>4u^nQX-v8wAv*Z;QR|BDKxOUz*r7c)=Pgak!~
zu1lrUyqzx%2VRKo0OAv9bGYBfUo<L1#l{mWxIT**tw@8HeCOp`F+b;QF|KL<z+_qS
znCtb+rN_yjIZ!r&OS7!Vbyx)A5>f6DMZ>wg|3DH-l5gze?1_ax{urx}6Eh&rhPw{9
z21r!BlF3#}WLx7(Vu7{NxLXd2=#X|%u2ykV)y+aXR|oZ5VA3Lu;M_`yd^OuX?zp9(
z`3ei*JaWeqrhkf^bwkN^mu;8RN%=^3<mXyiVBp(BU4kPuA7E6?)|_+S&YeD3g00L$
z`R`9CB-IYq_0KItt%8j1P}1}E@&Kc_s)%8?m>`6C?HK$;)!*3eb@|))^3ZPuUsk@8
zi$GeZtZO;k%5znE%cQ5bL~<WET{}Ub#0hb*KWap|*HH}QnNEj<maScojhnWNxG_FH
z(ApPQyX4JN9b=UWpwuYr_gem-%>J0hPEfV~j<sB3L5E=OFIfur9`Sc)1J1i8$H8H;
z`A|~z{zjwxJq1AnIVtU*MSHo@&T@WN^LETX#o0mGRnF!uVF6P%iP05VVF*YdP=%ZJ
zr9p<xIVEbLq0qg=1Pv}*u(K|0Ef-`g+|!hEh6wwkb6)lXX%jQq^&)4`S6J>+<bZV?
z!cGiigt-toP~j9`pQ<_id+}pNMOK95J6@G}xoARcPk)MBt{fbG@GfQF?X}phxIwul
z@s}ns!`zu%gH~`!3w+cf(yVIE{&>b9c7iZcT3{UtnKV_byxu8kAX!*;YP0OLY1nr;
zqV+CU3yv$D?sxjb#8iLHuDxVH68uG6L!xbp<Yij#E|L4>Hd_B!dzjpjchF!+nQ!=+
zBXigqBD-ur#a6;Rcya~#jVFnQ>0i#YOO;lwMWLQ6eroAW*&$qU<iHub++(}l5EYj-
zA++dA*F{8FCj18XK*r2=LJn8|oZ1EGj#8H2HvgfRQ!(@^4c#rwYU;wwtJ!XEZJlzd
z40c=p>VOSnGsHYP?cjPWJs=UTV!Bs!rpuXJr>Ne+)cLTkij=7uJL~qoYT*N{=%_j?
zfBxP-4$zTnsqI!hoiEPkm+930vibWDUDO=rGH=A6h$^=We>;-v>gEX>A|tw3A=egH
zx?of`QdcVQn@)H(ajIjdja3)Xd>}NS<&gcx%Y5@f{q&sP6o;9&kF@h&yrgjtY3DYN
zT@)ypy<oyFd0tXl%JnB))YKgYM}F6tPv)OEed`tgXP}RX*U2j3IwcE3Oo9`s%J@<~
z71xsEr9$q?sr1K&kV6OVoY=R0@bV|p?PUj-&u-^5y$&c7-rU3LDI>=JW#kUs{mD=N
zOt#CNkAW}EY1NsJJK%=m1I`wI-Zp2aJ$A>(WgRV<5tdmY86kwgbIKYLKk$I=h^{G|
zbu_zj(7I3Nu83~rq8q7gnavr#BtyY%23@_91uKM^zm(}(bgjFhFRF!1-=G*dPf})l
z@cPTFT$C)(siWU{r+}RYLu$@>nl=rt3wHutlyuif`tIgQVh78X*_|+53b5E{Wf!JF
zl!-(qcpsV*wi7iiuh*O?zw2V}a(dNaORMX3&4BanqF{HIsxsA62LdwODAk5e<%$JV
zN0k^4FqKY=jFo+S*yodKv(jsI^l>|po~#MnL;jotPz2h0X{Dkt{zUD{3DqHsGI!*@
hkX#Gkq`f#StsI}|vfRn~GjFoep|`xJ=vQ~H{x3e_QyTyP

diff --git a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
index 8546da7d..03125510 100644
--- a/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/tr/LC_MESSAGES/base.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2.4.2\n"
-"POT-Creation-Date: 22.05.2022\n"
-"PO-Revision-Date: 22.05.2022\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 21.05.2022\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-25 17:42+0300\n"
 "Last-Translator: Abdullah Koyuncu @wiseweb-works <wisewebworks@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,28 +13,34 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
-msgstr "[!] Burada bir günlük dosyası oluşturuldu: {} {}"
+msgstr "[!] Burada bir günlük (log) dosyası oluşturuldu: {} {}"
 
-msgid "    Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
-msgstr "    Lütfen bu sorunu (ve dosyayı) https://github.com/archlinux/archinstall/issues adresine gönderin"
+msgid ""
+"    Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/"
+"archinstall/issues"
+msgstr ""
+"    Lütfen bu sorunu (ve dosyayı) https://github.com/archlinux/archinstall/"
+"issues 'a bildirin"
 
 msgid "Do you really want to abort?"
-msgstr "Gerçekten iptal etmek istiyor musun?"
+msgstr "Gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?"
 
 msgid "And one more time for verification: "
-msgstr "Ve doğrulama için bir kez daha yazınız: "
+msgstr "Ve doğrulama için bir kez daha: "
 
 msgid "Would you like to use swap on zram?"
-msgstr "Swap (takas) alanı için zram kullanmak ister misiniz?"
+msgstr "\"Swap\"i (takas) zram üzerinde kullanmak ister misiniz?"
 
 msgid "Desired hostname for the installation: "
-msgstr "Kurulum için istenen ana bilgisayar adı: "
+msgstr "Kurulum için tercih edilen bilgisayar ismi: "
 
 msgid "Username for required superuser with sudo privileges: "
-msgstr "Sudo ayrıcalıklarına sahip (gerekli) süper kullanıcı için kullanıcı adı: "
+msgstr ""
+"Sudo yetkilerine sahip, gerekli bir süper kullanıcı için kullanıcı adı: "
 
 msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): "
-msgstr "Yüklenecek ek kullanıcılar (ek kullanıcı istemiyorsanız boş bırakın): "
+msgstr ""
+"Kurulum için ek kullanıcılar (ek kullanıcı istemiyorsanız boş bırakın): "
 
 msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?"
 msgstr "Bu kullanıcı bir süper kullanıcı (sudoer) olmalı mı?"
@@ -51,60 +57,84 @@ msgstr "Bir önyükleyici seçin"
 msgid "Choose an audio server"
 msgstr "Bir ses sunucusu seçin"
 
-msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
-msgstr "Yalnızca base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr gibi paketler ve isteğe bağlı profil paketleri kurulur."
+msgid ""
+"Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr "
+"and optional profile packages are installed."
+msgstr ""
+"Sadece base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr ve tercihi profil "
+"paketleri kuruldu."
 
-msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
-msgstr "Firefox veya chromium gibi bir web tarayıcısı istiyorsanız, aşağıdaki komut isteminde belirtebilirsiniz."
+msgid ""
+"If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it "
+"in the following prompt."
+msgstr ""
+"Eğer bir internet tarayıcısı arzu ediyorsanız, Firefox ya da Chromium gibi, "
+"sıra gelen ekranda belirtebilirsiniz."
 
-msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): "
-msgstr "Kurulacak ek paketler yazın (boşluklarla ayrılmış, atlamak için boş bırakın): "
+msgid ""
+"Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): "
+msgstr ""
+"Kurulacak ek paketleri yazınız (boşlukla ayrılmış, geçmek için boş bırakın): "
 
 msgid "Copy ISO network configuration to installation"
-msgstr "Ağ yapılandırmasını ISO'dan kopyalayın"
+msgstr "Kuruluma ISO'dan ağ yapılandırmasını kopyala"
 
-msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)"
-msgstr "NetworkManager'ı kullanın (internet'i GNOME ve KDE'de grafiksel olarak yapılandırmak için gereklidir)"
+msgid ""
+"Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and "
+"KDE)"
+msgstr ""
+"NetworkManager'ı kullan (GNOME ya da KDE'de interneti grafik olarak "
+"yapılandırmak için gerekli)"
 
 msgid "Select one network interface to configure"
 msgstr "Yapılandırmak için bir ağ arayüzü seçin"
 
-msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\""
-msgstr "\"{}\" için hangi modun yapılandırılacağını seçin veya \"{}\" varsayılan modunu kullanmaya devam edin"
+msgid ""
+"Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\""
+msgstr ""
+"\"{}\"i yapılandırmak için bir yöntem seçin ya da varsayılan yöntemi \"{}\" "
+"kullanmak için geçin"
 
 msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): "
-msgstr "{} için IP ve alt ağı birlikte girin (örnek: 192.168.0.5/24): "
+msgstr "{} için IP ve altağ girin (örnek: 192.168.0.5/24): "
 
 msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: "
-msgstr "Ağ geçidi (yönlendirici) IP adresinizi girin veya yoksa boş bırakın: "
+msgstr ""
+"Ağ geçidi (yönlendirici) IP adresini girin ya da kullanılmaması için boş "
+"bırakın: "
 
 msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): "
-msgstr "DNS sunucularınızı girin (boşluklarla ayrılmış, eklemek istemiyorsanız boş bırakınız): "
+msgstr ""
+"DNS sunucularını girin (boşlukla ayrılmış, kullanılmaması için boş bırakın): "
 
 msgid "Select which filesystem your main partition should use"
-msgstr "Ana bölümünüzün hangi dosya sistemini kullanması gerektiğini seçin"
+msgstr "Ana disk bölümünde kullanması gereken dosya sistemini seçin"
 
 msgid "Current partition layout"
-msgstr "Geçerli bölüm düzeni"
+msgstr "Mevcut disk bölümü düzeni"
 
 msgid ""
 "Select what to do with\n"
 "{}"
 msgstr ""
-"Ne yapacağınızı seçin\n"
+"İle ne yapılması gerektiğini seçin\n"
 "{}"
 
 msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
-msgstr "Bölüm için istediğiniz dosya sistemi türünü girin"
+msgstr "Disk bölümü için arzu edilen bir dosya systemi tipi girin"
 
 msgid "Enter the start sector (percentage or block number, default: {}): "
-msgstr "Başlangıç sektörünü girin (yüzde veya blok numarası, varsayılan: {}): "
+msgstr "Başlangıç kesimini girin (yüzde ya da blok numarası, varsayılan: {}): "
 
-msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, ex: {}): "
-msgstr "Bölümün son sektörünü girin (yüzde veya blok numarası, örneğin: {}): "
+msgid ""
+"Enter the end sector of the partition (percentage or block number, ex: {}): "
+msgstr ""
+"Disk bölümünün bitiş kesimini girin (yüzde ya da blok numarası, ör: {}): "
 
 msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
-msgstr "{} sıraya alınmış bölümleri içeriyor, bu işlem onları kaldıracak, emin misiniz?"
+msgstr ""
+"{} işlem sırasında bekleyen disk bölümleri bulunduruyor, bu onları "
+"kaldıracak, emin misiniz?"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -113,7 +143,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Hangi bölümlerin silineceğinizi dizine göre seçin"
+"Dizinden hangi disk bölümlerinin silineceğini seçin"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -122,13 +152,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Hangi bölümün nereye monte edileceğini dizine göre seçin"
+"Dizinden hangi disk bölümünün nereye mount (monte) edileceğini seçin"
 
-msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example."
-msgstr " * Bölme bağlama noktaları kurulumla bağlantılıdır, örnek olarak önyükleme /boot olacaktır."
+msgid ""
+" * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot "
+"would be /boot as an example."
+msgstr ""
+" * Disk bölümü mount (monte) noktaları iç kurulumla ilişkilidir, örnek "
+"olarak boot, /boot olacaktır."
 
 msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
-msgstr "Bölümün nereye monte edileceğini seçin (bağlama noktasını kaldırmak için boş bırakın): "
+msgstr ""
+"Disk bölümünün nereye mount (monte) edileceğini seçin (mount noktasını "
+"kaldırmak için boş bırakın): "
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -137,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Biçimlendirme için hangi bölümün maskeleneceğini seçin"
+"Biçimlendirme için hangi disk bölümünün maskeleneceğini seçin"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -146,7 +182,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Şifreli olarak işaretlenecek bölümü seçin"
+"Hangi disk bölümünün şifrelenmiş olarak işaretleneceğini seçin"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -155,7 +191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Önyüklenebilir olarak işaretlenecek bölümü seçin"
+"Hangi disk bölümünün boot edilebilir olarak işaretleneceğini seçin"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -164,43 +200,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Bir dosya sisteminin kurulacağı bölümü seçin"
+"Hangi disk bölümüne dosya sistemi kurulacağını seçin"
 
 msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: "
-msgstr "Bölüm için istediğiniz dosya sistemi türünü girin: "
+msgstr "Disk bölümü için arzu edilen bir dosya sistemi tipi girin: "
 
 msgid "Archinstall language"
 msgstr "Archinstall dili"
 
 msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout"
-msgstr "Seçilen tüm sürücüleri silin ve en iyi varsayılan bölüm düzenini kullanın"
+msgstr ""
+"Bütün seçilmiş diskleri temizle ve elden gelen en iyi varsayılan disk bölümü "
+"düzenini kullan"
 
-msgid "Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)"
-msgstr "Her bir sürücüyle ne yapacağınızı seçin (ardından bölüm kullanımı)"
+msgid ""
+"Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)"
+msgstr ""
+"Her bir disk ile ne yapılacağını seçin (disk bölümü kullanımı ile takip "
+"edilir)"
 
 msgid "Select what you wish to do with the selected block devices"
-msgstr "Seçilen blok cihazlarla ne yapmak istediğinizi seçin"
+msgstr "Seçili blok cihazları ile ne yapmak istediğinizi seçin"
 
-msgid "This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop environments"
-msgstr "Bu, önceden programlanmış profillerin bir listesidir, masaüstü ortamları gibi şeyleri yüklemeyi kolaylaştırabilirler"
+msgid ""
+"This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to "
+"install things like desktop environments"
+msgstr ""
+"Bu ön-programlanmış profillerin bir listesidir, bunlar masaüstü ortamları "
+"gibi şeyler kurmayı kolaylaştırabilir"
 
 msgid "Select keyboard layout"
-msgstr "Klavye düzenini seçin"
+msgstr "Klavye düzeni seçin"
 
 msgid "Select one of the regions to download packages from"
-msgstr "Paket indirmek bölgelerini seçin"
+msgstr "Paketleri indirmek için bölgelerden birini seçin"
 
 msgid "Select one or more hard drives to use and configure"
-msgstr "Kullanılacak ve yapılandırılacak bir veya daha fazla sabit sürücü seçin"
+msgstr "Kullanmak ve yapılandırmak için bir veya daha fazla sabit disk seçin"
 
-msgid "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source or AMD / ATI options."
-msgstr "AMD donanımınızla en iyi uyumluluk için, tamamen açık kaynaklı veya AMD / ATI seçeneklerini kullanmak isteyebilirsiniz."
+msgid ""
+"For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use "
+"either the all open-source or AMD / ATI options."
+msgstr ""
+"AMD donanımınızla en iyi uyumluluk için, tam açık-kaynak ya da AMD / ATI "
+"ayarlarından birini kullanmak isteyebilirsiniz."
 
-msgid "For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-source or Intel options.\n"
-msgstr "Intel donanımınızla en iyi uyumluluk için, tüm açık kaynak veya Intel seçeneklerini kullanmak isteyebilirsiniz.\n"
+msgid ""
+"For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use "
+"either the all open-source or Intel options.\n"
+msgstr ""
+"Intel donanımınızla en iyi uyumluluk için, tam açık-kaynak ya da Intel "
+"ayarlarından birini kullanmak isteyebilirsiniz.\n"
 
-msgid "For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary driver.\n"
-msgstr "Nvidia donanımınızla en iyi uyumluluk için Nvidia'ya özel sürücüyü kullanmak isteyebilirsiniz.\n"
+msgid ""
+"For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use "
+"the Nvidia proprietary driver.\n"
+msgstr ""
+"Nvidia donanımınızla en iyi uyumluluk için, Nvidia patentli sürücüyü "
+"kullanmak isteyebilirsiniz.\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -209,67 +266,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Tüm açık kaynaklı sürücüleri yüklemek için bir grafik sürücüsü seçin veya boş bırakın"
+"Bir grafik sürücüsü seçin ya da bütün açık-kaynak sürücüleri kurmak için boş "
+"bırakın"
 
 msgid "All open-source (default)"
-msgstr "Tümü açık kaynak (varsayılan)"
+msgstr "Tam açık-kaynak (varsayılan)"
 
 msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\""
-msgstr "Hangi çekirdeklerin kullanılacağını seçin veya varsayılan \"{}\" için boş bırakın"
+msgstr ""
+"Hangi çekirdekleri kullanmak istediğinizi seçin ya da varsayılan \"{}\" için "
+"boş bırakın"
 
+# Burada "locale" hesaba özgü yani profil içinde yerel anlamına geliyor olabilir. Kurulumda ilgili metin ile karşılaşmadığımdan karar veremiyorum.
 msgid "Choose which locale language to use"
-msgstr "Hangi yerel dilin kullanılacağını seçin"
+msgstr "Hangi dilin kullanılacağını seçin"
 
+# Burada "locale" hesaba özgü yani profil içinde yerel anlamına geliyor olabilir. Kurulumda ilgili metin ile karşılaşmadığımdan karar veremiyorum.
 msgid "Choose which locale encoding to use"
-msgstr "Kullanılacak yerel ayar kodlamasını seçin"
+msgstr "Hangi yerel dil kod şemasının kullanılacağını seçin"
 
+# Burada "locale" hesaba özgü yani profil içinde yerel anlamına geliyor olabilir. Kurulumda ilgili metin ile karşılaşmadığımdan karar veremiyorum.
 msgid "Select one of the values shown below: "
 msgstr "Aşağıda gösterilen değerlerden birini seçin: "
 
 msgid "Select one or more of the options below: "
-msgstr "Aşağıdaki seçeneklerden birini veya birkaçını seçin: "
+msgstr "Aşağıdaki seçeneklerden bir ya da daha fazlasını seçin: "
 
 msgid "Adding partition...."
-msgstr "Bölüm ekleniyor...."
+msgstr "Disk bölümü ekleniyor…."
 
-msgid "You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's."
-msgstr "Devam etmek için geçerli bir dosya sistemi tipi girmeniz gerekiyor. Geçerli türler için 'man parted' bölümüne bakın."
+msgid ""
+"You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for "
+"valid fs-type's."
+msgstr ""
+"Devam etmek için geçerli bir ds-tipi (fs-type) girmeniz gerekiyor. Geçerli "
+"ds-tiplerini görmek için `man parted`a bakın."
 
 msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:"
-msgstr "Hata: \"{}\" URL'sindeki profillerin listelenmesi şunlarla sonuçlandı:"
+msgstr "Hata: Bağlantı \"{}\"daki profilleri listeleme şöyle sonuçlandı:"
 
 msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:"
-msgstr "Hata: \"{}\" sonucunun kodu JSON olarak çözülemedi:"
+msgstr "Hata: Sonuç \"{}\" JSON olarak çözümlenemedi:"
 
 msgid "Keyboard layout"
 msgstr "Klavye düzeni"
 
 msgid "Mirror region"
-msgstr "Ayna (mirror) kaynak bölgesi"
+msgstr "İndirme sunucusu bölgesi"
 
+# Burada "locale" hesaba özgü yani profil içinde yerel anlamına geliyor olabilir. Kurulumda ilgili metin ile karşılaşmadığımdan karar veremiyorum.
 msgid "Locale language"
 msgstr "Yerel dil"
 
+# Burada "locale" hesaba özgü yani profil içinde yerel anlamına geliyor olabilir. Kurulumda ilgili metin ile karşılaşmadığımdan karar veremiyorum.
 msgid "Locale encoding"
-msgstr "Yerel kodlama"
+msgstr "Yerel dil kod şeması"
 
 msgid "Drive(s)"
-msgstr "Sürücü(ler)"
+msgstr "Disk(ler)"
 
-msgid "Select disk layout"
-msgstr "Disk düzenini seçin"
+msgid "Disk layout"
+msgstr "Disk şeması"
 
-msgid "Set encryption password"
-msgstr "Şifreleme parolası ayarla"
+msgid "Encryption password"
+msgstr "Şifreleme şifresi"
 
 msgid "Swap"
-msgstr "Takas"
+msgstr "Swap (değişim)"
 
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Önyükleyici"
 
-msgid "root password"
-msgstr "kök kullanıcı şifresi"
+msgid "Root password"
+msgstr "Root (kök) şifresi"
 
 msgid "Superuser account"
 msgstr "Süper kullanıcı hesabı"
@@ -293,10 +362,10 @@ msgid "Network configuration"
 msgstr "Ağ yapılandırması"
 
 msgid "Automatic time sync (NTP)"
-msgstr "Otomatik zaman senkronizasyonu (NTP)"
+msgstr "Otomatik zaman eşzamanlaması (NTP)"
 
 msgid "Install ({} config(s) missing)"
-msgstr "Yükleme ({} yapılandırma eksik)"
+msgstr "Kur ({} adet yapılandırma(lar) eksik)"
 
 msgid ""
 "You decided to skip harddrive selection\n"
@@ -304,109 +373,123 @@ msgid ""
 "WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
-"Sabit sürücü seçimini atlamaya karar verdiniz\n"
-"ve {} (deneysel) 'de monte edilen sürücü kurulumunu kullanacak\n"
+"Sabit disk seçimini geçmeye karar verdiniz ve\n"
+"{}'e ne mount (monte) edilmişse onu kullanacaksınız (deneysel)\n"
 "UYARI: Archinstall bu kurulumun uygunluğunu kontrol etmeyecek\n"
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 msgid "Re-using partition instance: {}"
-msgstr "Bölüm örneğini yeniden kullanma: {}"
+msgstr "Disk bölümü örneği yeniden kullanılıyor: {}"
 
 msgid "Create a new partition"
-msgstr "Yeni bir bölüm oluştur"
+msgstr "Yeni disk bölümü oluştur"
 
 msgid "Delete a partition"
-msgstr "Bir bölümü sil"
+msgstr "Disk bölümü sil"
 
 msgid "Clear/Delete all partitions"
-msgstr "Tüm bölümleri temizle/sil"
+msgstr "Bütün disk bölümlerini temizle/sil"
 
 msgid "Assign mount-point for a partition"
-msgstr "Bir bölüm için bağlama noktası atama"
+msgstr "Bir disk bölümü için mount (monte) noktası ata"
 
 msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)"
-msgstr "Biçimlendirilecek bir bölümü işaretleyin/işaretini kaldırın (verileri siler)"
+msgstr ""
+"Bir disk bölümünü biçimlendirilmek üzere işaretle/işareti kaldır (veriyi "
+"temizler)"
 
 msgid "Mark/Unmark a partition as encrypted"
-msgstr "Bir bölümü şifreli olarak işaretle/işaretini kaldır"
+msgstr "Bir disk bölümünü şifrelenmiş olarak işaretle/işareti kaldır"
 
 msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)"
-msgstr "Bir bölümü önyüklenebilir olarak işaretle/işaretini kaldır (otomatik /boot için)"
+msgstr ""
+"Bir disk bölümünü boot edilebilir olarak işaretle/işareti kaldır (/boot için "
+"otomatik)"
 
 msgid "Set desired filesystem for a partition"
-msgstr "Bir bölüm için istediğiniz dosya sistemini ayarlayın"
+msgstr "Bir disk bölümü için arzu edilen dosya sistemini ayarla"
 
 msgid "Abort"
 msgstr "İptal et"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr "Ana bilgisayar adı"
+msgstr "Bilgisayar adı"
 
 msgid "Not configured, unavailable unless setup manually"
-msgstr "Yapılandırılamadı, manuel kurulum yapılmadığı sürece kullanılamaz"
+msgstr "Yapılandırılmamış, manuel olarak kurulmadığı sürece mevcut değil"
 
 msgid "Timezone"
-msgstr "Saat dilimi"
+msgstr "Zaman dilimi"
 
 msgid "Set/Modify the below options"
-msgstr "Aşağıdaki seçenekleri ayarlayın/değiştirin"
+msgstr "Aşağıdaki ayarları ayarla/modifiye et"
 
 msgid "Install"
-msgstr "Yüklemeye başla"
+msgstr "Kur"
 
 msgid ""
 "Use ESC to skip\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Atlamak için ESC'yi kullanın\n"
-"\n"
+msgstr "Geçmek için ESC'yi kullanın\n"
 
 msgid "Suggest partition layout"
-msgstr "Bölüm düzeni öner"
+msgstr "Disk bölümü şeması öner"
 
 msgid "Enter a password: "
-msgstr "Bir parola girin: "
+msgstr "Bir şifre girin: "
 
 msgid "Enter a encryption password for {}"
 msgstr "{} için bir şifreleme şifresi girin"
 
 msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): "
-msgstr "Disk şifreleme parolasını girin (şifreleme olmaması için boş bırakın): "
+msgstr "Disk şifreleme şifresi girin (şifreleme olmaması için boş bırakın): "
 
 msgid "Create a required super-user with sudo privileges: "
-msgstr "Sudo ayrıcalıklarına sahip gerekli bir süper kullanıcı oluşturun: "
+msgstr "Gerekli bir sudo yetkilerine sahip süper-kullanıcı oluşturun: "
 
 msgid "Enter root password (leave blank to disable root): "
-msgstr "Kök parolasını girin (kökü devre dışı bırakmak için boş bırakın): "
+msgstr ""
+"Root (kök) şifresi girin (root'u hizmet dışı bırakmak için boş bırakın): "
 
 msgid "Password for user \"{}\": "
-msgstr "\"{}\" kullanıcısının şifresi: "
-
-msgid "Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)"
-msgstr "Ek paketlerin bulunduğunu doğrulama (bu işlem birkaç saniye sürebilir)"
-
-msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n"
-msgstr "Varsayılan zaman sunucularıyla otomatik zaman senkronizasyonunu (NTP) kullanmak ister misiniz?\n"
+msgstr "Kullanıcı \"{}\" için şifre: "
 
 msgid ""
-"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order for NTP to work.\n"
+"Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)"
+msgstr "Ek paketlerin varlığı doğrulanıyor (bu bir kaç saniye alabilir)"
+
+msgid ""
+"Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default "
+"time servers?\n"
+msgstr ""
+"Varsayılan zaman sunucularıyla otomatik zaman eşzamanlamasını (NTP) "
+"kullanmak ister misiniz?\n"
+
+msgid ""
+"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order "
+"for NTP to work.\n"
 "For more information, please check the Arch wiki"
 msgstr ""
-"NTP'nin çalışması için donanım süresi ve diğer yapılandırma sonrası adımlar gerekebilir.\n"
-"Daha fazla bilgi için lütfen Arch wiki'yi kontrol edin"
+"NTP'nin çalışması için donanım zamanı ve diğer yapılandırma sonrası adımlar "
+"gerekebilir.\n"
+"Daha fazla bilgi için, lütfen Arch wikiye göz atın"
 
 msgid "Enter a username to create an additional user (leave blank to skip): "
-msgstr "Ek bir kullanıcı oluşturmak için bir kullanıcı adı girin (atlamak için boş bırakın): "
+msgstr ""
+"Ek kullanıcı oluşturmak için bir kullanıcı adı girin (geçmek için boş "
+"bırakın): "
 
 msgid "Use ESC to skip\n"
-msgstr "Atlamak için ESC'yi kullanın\n"
+msgstr "Geçmek için ESC'yi kullanın\n"
 
 msgid ""
 "\n"
-" Choose an object from the list, and select one of the available actions for it to execute"
+" Choose an object from the list, and select one of the available actions for "
+"it to execute"
 msgstr ""
 "\n"
-" Listeden bir nesne seçin ve yürütmesi için mevcut eylemlerden birini seçin"
+"Listeden bir obje seçin ve çalıştırılmak üzere mevcut eylemlerden birini "
+"seçin"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal et"
@@ -427,29 +510,37 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
 msgid "Select an action for < {} >"
-msgstr "< {} > için bir işlem seçin"
+msgstr "< {} > için bir eylem seçin"
 
 msgid "Copy to new key:"
 msgstr "Yeni anahtara kopyala:"
 
 msgid "Unknown nic type: {}. Possible values are {}"
-msgstr "Bilinmeyen ağ kartı türü: {}. Olası değerler {}"
+msgstr "Bilinmeyen nic tipi: {}. Muhtemel değerler şunlardır {}"
 
 msgid ""
 "\n"
 "This is your chosen configuration:"
 msgstr ""
 "\n"
-"Bu, seçtiğiniz yapılandırmadır:"
+"Bu sizin seçilmiş yapılandırmanız:"
 
-msgid "Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate."
-msgstr "Pacman zaten çalışıyor ve sonlanması için en fazla 10 dakika bekliyor."
+msgid ""
+"Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate."
+msgstr ""
+"Pacman hâlihazırda çalışıyor, işlemin sonlandırılması için en fazla 10 "
+"dakika beklenecek."
 
-msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using archinstall."
-msgstr "Önceden var olan pacman kilidi hiç açılmadı. Archinstall'ı kullanmadan önce lütfen mevcut pacman oturumlarını temizleyin."
+msgid ""
+"Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman "
+"sessions before using archinstall."
+msgstr ""
+"Önceden var olan pacman kilidi çıkış yapmadı. Lütfen archinstall'ı "
+"kullanmadan once mevcut olan pacman oturumlarını temizleyin."
 
 msgid "Choose which optional additional repositories to enable"
-msgstr "Hangi isteğe bağlı ek depoların etkinleştirileceğini seçin"
+msgstr ""
+"Hangi tercihi ek repositorylerin (depoların) aktifleştirileceğini seçin"
 
 msgid "Add a user"
 msgstr "Kullanıcı ekle"
@@ -458,32 +549,32 @@ msgid "Change password"
 msgstr "Şifre değiştir"
 
 msgid "Promote/Demote user"
-msgstr "Kullanıcıyı Yükselt/Düşür"
+msgstr "Kullanıcı terfi ettir/indirge"
 
 msgid "Delete User"
-msgstr "Kullanıcıyı sil"
+msgstr "Kullanıcı Sil"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Define a new user\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Yeni bir kullanıcı tanımlayın\n"
+"Yeni bir kullanıcı tanımla\n"
 
 msgid "User Name : "
-msgstr "Kullanıcı adı : "
+msgstr "Kullanıcı Adı : "
 
 msgid "Should {} be a superuser (sudoer)?"
 msgstr "{} bir süper kullanıcı (sudoer) olmalı mı?"
 
 msgid "Define users with sudo privilege: "
-msgstr "Sudo ayrıcalığına sahip kullanıcıları tanımlayın: "
+msgstr "Sudo yetkilerine sahip kullanıcıları tanımlayın: "
 
 msgid "No network configuration"
 msgstr "Ağ yapılandırması yok"
 
 msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition"
-msgstr "Bir btrfs bölümünde istenen alt hacimleri ayarlayın"
+msgstr "Btrfs disk bölümünde arzu edilen alt disk bölümülerini ayarlayın"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -492,10 +583,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "{}\n"
 "\n"
-"Alt hacimlerin ayarlanacağı bölümü seçin"
+"Alt disk bölümlerinin hangi disk bölümüne ayarlanacağını seçin"
 
 msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition"
-msgstr "Geçerli bölüm için btrfs alt birimlerini yönetin"
+msgstr "Mevcut disk bölümü için btrfs alt disk bölümlerini yönet"
 
 msgid "No configuration"
 msgstr "Yapılandırma yok"
@@ -504,31 +595,31 @@ msgid "Save user configuration"
 msgstr "Kullanıcı yapılandırmasını kaydet"
 
 msgid "Save user credentials"
-msgstr "Kullanıcı kimlik bilgilerini kaydet"
+msgstr "Kullanıcı bilgilerini kaydet"
 
 msgid "Save disk layout"
-msgstr "Disk düzenini kaydet"
+msgstr "Disk şemasını kaydet"
 
 msgid "Save all"
 msgstr "Hepsini kaydet"
 
 msgid "Choose which configuration to save"
-msgstr "Hangi konfigürasyonun kaydedileceğini seçin"
+msgstr "Hangi yapılandırmanın kaydedileceğini seçin"
 
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved: "
-msgstr "Kaydedilecek konfigürasyon(lar) için bir dizin girin: "
+msgstr "Yapılandırma(lar)ın kaydedilmesi için bir dizin girin: "
 
 msgid "Not a valid directory: {}"
 msgstr "Geçerli bir dizin değil: {}"
 
 msgid "The password you are using seems to be weak,"
-msgstr "Kullandığınız şifre zayıf görünüyor,"
+msgstr "Kullandığınız şifre zayıf gözüküyor,"
 
 msgid "are you sure you want to use it?"
-msgstr "kullanmak istediğinden emin misiniz?"
+msgstr "kullanmak istediğinize emin misiniz?"
 
 msgid "Optional repositories"
-msgstr "İsteğe bağlı depolar"
+msgstr "Tercihi \"repository\"ler (depolar)"
 
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
@@ -537,74 +628,80 @@ msgid "Missing configurations:\n"
 msgstr "Eksik yapılandırmalar:\n"
 
 msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified"
-msgstr "Kök şifre veya en az 1 süper kullanıcı belirtilmelidir"
+msgstr ""
+"Root (kök) şifresi ya da en azından 1 adet süper-kullanıcı belirtilmek "
+"zorunda"
 
 msgid "Manage superuser accounts: "
-msgstr "Süper kullanıcı hesaplarını yönetin: "
+msgstr "Süper-kullanıcı hesaplarını yönet: "
 
 msgid "Manage ordinary user accounts: "
-msgstr "Sıradan kullanıcı hesaplarını yönetin: "
+msgstr "Normal kullanıcı hesaplarını yönet: "
 
 msgid " Subvolume :{:16}"
-msgstr " Alt hacim :{:16}"
+msgstr " alt disk bölümü :{:16}"
 
 msgid " mounted at {:16}"
-msgstr " {:16}'da monte edildi"
+msgstr "  {:16}'da mount (monte) edildi"
 
 msgid " with option {}"
-msgstr " {} seçeneği ile"
+msgstr " {} seçeneğiyle"
 
 msgid ""
 "\n"
 " Fill the desired values for a new subvolume \n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Yeni bir alt hacim için istenen değerleri doldurun\n"
+"Yeni bir alt disk bölümü için arzu edilen değerleri doldurun\n"
 
 msgid "Subvolume name "
-msgstr "Alt hacim adı "
+msgstr "Alt disk bölümü ismi "
 
 msgid "Subvolume mountpoint"
-msgstr "Alt hacim bağlama noktası"
+msgstr "Alt disk bölümü mount (monte) noktası"
 
 msgid "Subvolume options"
-msgstr "Alt hacim seçenekleri"
+msgstr "Alt dizin bölümü seçenekleri"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
 msgid "Subvolume name :"
-msgstr "Alt hacim adı:"
+msgstr "Alt disk bölümü ismi :"
 
 msgid "Select a mount point :"
-msgstr "Bir bağlama noktası seçin:"
+msgstr "Bir mount (monte) noktası seçin :"
 
 msgid "Select the desired subvolume options "
-msgstr "İstenen alt hacim seçeneklerini seçin "
+msgstr "İstenilen alt dizin bölümü ayarlarını seçin "
 
 msgid "Define users with sudo privilege, by username: "
-msgstr "Kullanıcı adına göre sudo ayrıcalığına sahip kullanıcıları tanımlayın: "
+msgstr "Sudo yetkilerine sahip kullanıcıları tanımlayın, kullanıcı adı ile: "
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {}"
-msgstr "[!] Burada bir günlük dosyası oluşturuldu: {}"
+msgstr "[!] Burada bir günlük (log) dosyası oluşturuldu: {}"
 
 msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?"
-msgstr "Varsayılan bir yapıya sahip BTRFS alt hacimlerini kullanmak ister misiniz?"
+msgstr "BTRFS alt disk bölümlerini varsayılan yapıyla kullanmak ister misiniz?"
 
 msgid "Would you like to use BTRFS compression?"
 msgstr "BTRFS sıkıştırmasını kullanmak ister misiniz?"
 
 msgid "Would you like to create a separate partition for /home?"
-msgstr "/home için ayrı bir bölüm oluşturmak ister misiniz?"
+msgstr "/home dizini için ayrı bir disk bölümü oluşturmak ister misiniz?"
 
-msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n"
-msgstr "Seçilen sürücüler, otomatik öneri için gereken minimum kapasiteye sahip değil\n"
+msgid ""
+"The selected drives do not have the minimum capacity required for an "
+"automatic suggestion\n"
+msgstr ""
+"Seçilmiş diskler otomatik öneriler için gerekli minimum kapasiteye sahip "
+"değil\n"
 
 msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n"
-msgstr "/home bölümü için minimum kapasite: {}GB\n"
+msgstr "/home disk bölümü için minimum kapasite: {}GB\n"
 
 msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GB"
-msgstr "Arch Linux bölümü için minimum kapasite: {}GB"
+msgstr "Arch Linux disk bölümü için minimum kapasite: {}GB"
 
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
@@ -619,70 +716,97 @@ msgid "set: {}"
 msgstr "ayarla: {}"
 
 msgid "Manual configuration setting must be a list"
-msgstr "Manuel yapılandırma ayarı bir liste olmalıdır"
+msgstr "Manuel yapılandırma seçeneği bir liste olmak zorunda"
 
 msgid "No iface specified for manual configuration"
-msgstr "Manuel yapılandırma için arayüz belirtilmedi"
+msgstr "Manuel yapılandırma için hiçbir iface belirtilmedi"
 
 msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address"
-msgstr "Otomatik DHCP olmadan manuel ağ arayüzü yapılandırması bir IP adresi gerektirir"
+msgstr "Otomatik DHCP olmayan manuel nic yapılandırması IP adresi gerektirir"
 
 msgid "Add interface"
 msgstr "Arayüz ekle"
 
 msgid "Edit interface"
-msgstr "Arayüzü düzenle"
+msgstr "Arayüz düzenle"
 
 msgid "Delete interface"
-msgstr "Arayüzü sil"
+msgstr "Arayüz sil"
 
 msgid "Select interface to add"
-msgstr "Eklenecek arayüzü seçin"
+msgstr "Eklemek için arayüz seçin"
 
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Manuel yapılandırma"
 
 msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)"
-msgstr "Bir bölümü sıkıştırılmış olarak işaretle/işaretini kaldır (yalnızca btrfs)"
+msgstr ""
+"Bir disk bölümünü sıkıştırılmış olarak işaretle/işareti kaldır (sadece btrfs)"
 
-msgid "The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?"
-msgstr "Kullandığınız şifre zayıf görünüyor, kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgid ""
+"The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?"
+msgstr ""
+"Kullandığınız şifre zayıf gözüküyor, kullanmak istediğinize emin misiniz?"
 
-msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway"
-msgstr "Çeşitli masaüstü ortamları ve döşeme penceresi yöneticileri sunar, örn. gnome, kde, sway"
+msgid ""
+"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e."
+"g. gnome, kde, sway"
+msgstr ""
+"Masaüstü ortamları ve otomatik hizalamalı pencere yöneticilerine bir seçenek "
+"sunar, örnek olarak gnome, kde, sway"
 
 msgid "Select your desired desktop environment"
-msgstr "İstediğiniz masaüstü ortamını seçin"
+msgstr "Arzu ettiğiniz masaüstü ortamını seçin"
 
-msgid "A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see fit."
-msgstr "Arch Linux'u uygun gördüğünüz şekilde özelleştirmenizi sağlayan çok basit bir kurulum."
+msgid ""
+"A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see "
+"fit."
+msgstr ""
+"Arch Linux'u istediğin gibi kişiselleştirmeni sağlayan çok basit bir kurulum."
 
-msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb"
-msgstr "Kurmak ve etkinleştirmek için çeşitli sunucu paketleri sunar, örn. httpd, nginx, mariadb"
+msgid ""
+"Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. "
+"httpd, nginx, mariadb"
+msgstr ""
+"Kurmak ve aktif etmek için bazı seçilmiş çeşitli sunucu paketleri sunar, "
+"örnek olarak httpd, nginx, mariadb"
 
-msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation wil be done"
-msgstr "Hangi sunucuların kurulacağını seçin, yoksa minimum kurulum yapılacaktır"
+msgid ""
+"Choose which servers to install, if none then a minimal installation wil be "
+"done"
+msgstr ""
+"Hangi sunucuların kurulacağını seçin, eğer hiçbiri seçilmezse minimal bir "
+"kurulum gerçekleştirilecektir"
 
 msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers."
-msgstr "Minimal bir sistemin yanı sıra xorg ve grafik sürücüleri yükler."
+msgstr "Xorg ve grafik sürücüleri ile minimal bir sistem kurar."
 
 msgid "Press Enter to continue."
-msgstr "Devam etmek için Enter'a basın."
+msgstr "Devam etmek için Enter'a bas."
 
-msgid "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation configuration?"
-msgstr "Yeni oluşturulan kuruluma chroot yapmak ve kurulum sonrası yapılandırma yapmak ister misiniz?"
+msgid ""
+"Would you like to chroot into the newly created installation and perform "
+"post-installation configuration?"
+msgstr ""
+"Yeni oluşturulmuş kuruluma chroot etmek ve kurulum sonrası konfigürasyon "
+"gerçekleştirmek ister misiniz?"
 
 msgid "Are you sure you want to reset this setting?"
-msgstr "Bu ayarı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Bu ayarı sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
 
 msgid "Select one or more hard drives to use and configure\n"
-msgstr "Kullanılacak ve yapılandırılacak bir veya daha fazla sabit sürücü seçin\n"
+msgstr ""
+"Kullanmak ve yapılandırmak için bir ya da daha fazla sabit disk seçin\n"
 
 msgid "Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!"
-msgstr "Mevcut ayarda yapılacak herhangi bir değişiklik disk düzenini sıfırlayacaktır!"
+msgstr "Mevcut ayara herhangi bir modifikasyon disk şemasını sıfırlayacaktır!"
 
-msgid "If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?"
-msgstr "Sabit sürücü seçimini sıfırlarsanız, bu aynı zamanda mevcut disk düzenini de sıfırlayacaktır. Emin misin?"
+msgid ""
+"If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk "
+"layout. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Eğer sabit disk seçimini sıfırlarsanız bu ayrıca mevcut disk şemasını da "
+"sıfırlayacaktır. Emin misiniz?"
 
 msgid "Save and exit"
 msgstr "Kaydet ve çık"
@@ -692,7 +816,8 @@ msgid ""
 "contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
 msgstr ""
 "{}\n"
-"sıraya alınmış bölümler içeriyor, bu onları kaldıracak, emin misin?"
+"işlem sırasında bekleyen disk bölümleri bulunduruyor, bu onları kaldıracak, "
+"emin misiniz?"
 
 msgid "No audio server"
 msgstr "Ses sunucusu yok"
@@ -701,17 +826,17 @@ msgid "(default)"
 msgstr "(varsayılan)"
 
 msgid "Use ESC to skip"
-msgstr "Atlamak için ESC'yi kullanın"
+msgstr "Geçmek için ESC'yi kullanın"
 
 msgid ""
 "Use CTRL+C to reset current selection\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Geçerli seçimi sıfırlamak için CTRL+C'yi kullanın\n"
+"Mevcut seçimi sıfırlamak için CTRL+C'yi kulanın\n"
 "\n"
 
 msgid "Copy to: "
-msgstr "Kopyala: "
+msgstr "Şuraya kopyala: "
 
 msgid "Edit: "
 msgstr "Düzenle: "
@@ -728,17 +853,23 @@ msgstr "Ekle: "
 msgid "Value: "
 msgstr "Değer: "
 
-msgid "You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup is mounted at /mnt (experimental)"
-msgstr "Bir sürücü seçmeyi ve bölümlemeyi atlayabilir ve /mnt'de (deneysel) hangi sürücü kurulumu takılı ise onu kullanabilirsiniz."
+msgid ""
+"You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup "
+"is mounted at /mnt (experimental)"
+msgstr ""
+"Disk seçmeyi ve disk bölümlendirmeyi geçebilir ve disk kurulumu /mnt "
+"dizininde neye mount (monte) ediliyse onu kullanabilirsiniz (deneysel)"
 
 msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default"
-msgstr "Disklerden birini seçin veya varsayılan olarak /mnt'yi kullanın"
+msgstr ""
+"Disklerden birini seçin ya da geçin ve /mnt dizinini varsayılan olarak "
+"kullanın"
 
 msgid "Select which partitions to mark for formatting:"
-msgstr "Biçimlendirme için hangi bölümlerin işaretleneceğini seçin:"
+msgstr "Biçimlendirme için işaretlenecek disk bölümünü seçin:"
 
 msgid "Use HSM to unlock encrypted drive"
-msgstr "Şifreli sürücünün kilidini açmak için HSM'yi kullanın"
+msgstr "Şifrelenmiş diskin kilidini açmak için HSM kullan"
 
 msgid "Device"
 msgstr "Cihaz"
@@ -750,4 +881,4 @@ msgid "Free space"
 msgstr "Boş alan"
 
 msgid "Bus-type"
-msgstr "Bağlantı-tipi"
+msgstr "Bus(veri yolu)-tipi"