From 419b320e9ec5fbb18c61014cabf4237c801944aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com> Date: Sun, 2 Feb 2025 08:14:49 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation (#3157) --- archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 51922 -> 52936 bytes archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po | 39 ++++++++------------- 2 files changed, 14 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo index 7a86798c8444d435f351db69e0a7c2b8324dbe87..0fbd273df33785d857ea7d6bb73fffafeeeffea7 100644 GIT binary patch delta 10495 zcmZA72Yggj+Q;z|5+R|55+D?DXd#9Y2qiQjKnMs*F*K1EQmWB1>bd7a1}*Y_V>>@dG&qoXPb*1g*$-9)zqv8k zceO^yD#P(ckTDH#XjNmzmosLG3LK$P#&pFnjK@Cs5YENXcnM=Ms<|;WaX1dZC$I^= zf}`+LjKB`j##F@qm}ZR63?tD6XHhq-cfV~Q4<}K+fFm#_#+YO*!0Pyk^E!r8zJp;{ zv4t^1FaqzvNf?Y%P#v6#6>&aRp?$NQq!JYyODl}ogZki6RF6-iKKKFF!LRW_{2i09 zUrS@^;&P;~W)C*S53w8mjD4^}D`TqRY}9?1U{BgNTS>Ua1h6qyYi&o^4%Lx9s0IdL z2zpT?cmhK)7c~PAJYG4&=re1XCPoV~K8EfM;^mQh=P0|6|vXJV)WYn4$q1N!C z^IOy&sM^L(aT3<2yaub_5!8)eMRni`M&duP8dhj)jYM_){<`w9sL~Dz+Kb~MaI!NjKfOU)0H1a`fkRcKDPub;DI>iUsHCJ3Vq-V z*1$`s5qyE_`7LKKy-))YsQMcBPBllOOQk74{7fZb6yDneaXjGDR4s1EJG%IJ6HbEuBIhw9iB?2gxPAl}D%YX*Fo zBsEF$P(3Pg<#oucn*B&$%rzW@5gmposg!0i~J=l^dcdi;JtHmZr@q1B9xKs{#Z$p1_pe`cT`^RNYXOT%rb>nbx` z&0rm8bJP^aqh3HgP}lXwr8p2n_56QMG8Rk9F6d#WdLYs#vkATUDeAg}1iJ*AP&DdGgi|9R62d}yFmHXMxH$x4mE9$8khPr+sY7_g` zkf@>X2kqn547Fx6P@Cvg48xC64StE5>VKj-62irk@LtqF=3_;C7VF^#48^0U>(8ME zcm?T*&s-&GM#Vo-YgTIjKO%4hX5fC*2pT+Od)^V%;l8LFj>QU?=X?q^^$So9ufk!t z3AI=Lg)wlY$58gS&t3yFjmL+P&4oqYQ(={0!9pG+Hn}F zf$6A*7oqO66~plu-j8o$Jl?`~7{lw;7ez9TBo?1Wop>4fo-j91A8h!DyPY&-L7GV|YA|-jq30q7PJNCVO89Qnz2Ku`@M^5@FupwT5KrYF9~&iDr#nmhco|L)9qA5;BM4f zpT=~28{;s3gl*sn)O8C{4R1i*XfIa7lUN-uqn7HbE8j-76E@O5B~|fJ%JqFDYA_c& zVB2S zoyOR&)fLF>n(we9_8M!G%jrb$fh)Ym2avL?$^5gByRl?4c zyQ4bvB-X-R$Ybj>r%5!@*HLf4Tc|zo6KZN3K4u$gjcTX|>hThN@AlFXYp1RL=z z$KZ6-=Qp7`v>z*@-+2y0_58m>q7i?BdXZF_V0ULNRCyd~2_|6&Jc51kTTH{aiT2BA z19qZ(45RTTCSbi(`z<;eSq-xpwIp}23GJJfypA*jgK+@PMK$;q24fxGubEgM&tnm4 zDj%9`e-F$?HFyQJ2g*Her?@qGC?{elda)d4Vg<}bUwM+5Bw;uYL$CPtUk)?yBAW zX|{c{B~P<&vTSTX{bJN^-Hr6ooI%Z4%yes8Y)H8i>beow2s5xgE_dhmVkqTHs1ARK zy8b60NhC>S9!ff8njwQXt5KUWIM;5*E~thIktft_L!L-;7i;0zJnMAS%q+rg7&62D z`t6A^l;>kO9zfmCca}sWx{A6{30A>hu{MS=J^FwL^?^315e~vg%y#uf*p%`f9D(m* zGDh(d(M-(3zPK8-v{$jYR<$nO?LkFP)SBdDd;B-5V{ug0#LlROAI50R!Wy^+BXKY4 z`qwZF-^SkfF={F6&ap43j!46%55{X(WsqouFJLUbjIFQ)HKLkx?aXvST{jTbk#U%S z^H7i7d8~}zp*nI0HKRdK*_o^3?1=jOFqLWF%pj?ctK9{MF^cm0s2l!_8tFY;tTl{8 zHP9Q?K!0qAkD+G5hwAtm)O}C8^H;DN<)1MDJIv!+HIPT5DK13a_<2+hH=%BD4%NWt zSP6ec?dA&k_Kj8zwQ18)pZ^Q0BVVFA_%mwPS1qvL1#Ph_<@5sP|3Q*nRHWifjKkqP zyjr70SPu{3qj(udVbpy46y&3({wiweDn4!hb=w6yQC@@z_$qeC;05+etrsRyKDB_U z;7KvT3+*d+7WSw7CTbJbe8%pDeyAJf;ZQt)k6;LIt>$Ps2>q z48D(=neTB3hWQq=V@XEi>*!g+KESV0OEY(={a_I`qPz#S3E#$G{0yt%m-r5TkNVu1 zW&B3Kx3MaYTh7lr%s_SM2c!?iH(-TLKEYxtQl7PI_#@V!{2O-0aPFohc@QUJHfkgv zJO6=ADOcbox!4lZaT|KE>PmaR92`J-A<|Kw`Oqfj8isP>JJeMDgdtdKl^tS5)p8uywVyU={arhf*q_NN2501c& zlv8myu6OmfFqQIM9H#SY?4~+_lPL$Swcn0u*jk^%mUsyt!P`1d`=){sE9yy76EYG_07qJ}WFVPoH@>dd#{1$4H zHQQiE-WS_b9*SC$Mc4*+yZS5GgL2i4_BkJjFHufK-KY8{HZZos@puT;!Rnjs^)Z{7 zf898N3VmQaHpYBpR?QC7`EFb62S%gTFdNnJ)fk04Q6qc@YvD(zj(&?;n)+MqW1fu% zC|}3=xMrKr{=hi0&3;LIjOxfO)D0uH+o`XQbtt!X>m!WN^*$0cRDGu%Q6y^3qg}ZxYQzIjJ)VkvaEYt`0Gm<1jn(nq zU3N3a;(e6Iqh{2H+Ed$5_ql>iRR1H1)}-!k`{fXanz}4h{T6J6$FVtngPQvAJ+>qF zVH#yG_Q3ZrO6Om+?~RVwi}F0@Z=@s0KboHIT>- z%f$Jp$LR+gh@O4+ODGG~;m=W1Uva-((q5QIITby)2eY(jmqU`5fcIhT#80A^0y)@s|??jq1$8jh=ewdk{eRG4^Oaw+=^9-i;4n@XL0fJ#h-<+33q4 zxlZE6;ji#tG4K?Q#Ehf%2ggO{O?-s<2FL8TTNY|W=bTx`?W?)r2}Vu*N-V~@C+*X) z57$wSIAuL>iutcWMgP7Zru;8wr89Q3HAYQo96pHMZ~`tsEyWG=VBA^zG$o^E zbQA{TVvND%SQAg6X6)UwKKsH5P?1E%FPMV~=XeR>%cyevdHc2b5^BmrUbR-o>XaLz z9;-GOjt^l1j=_6yBWlXGqs~{m!0e*ON1`cRhAZ$Z%*JW2*^d1Udr-cE+5=r)xBqQ; z0&0m4V+vNfXn(k5U`xu!uoITxG;H{W9mum7Ou77<{Krf5RU`=t;se;5iW6_~yAOZI zuDJ1%{poZC>rsw;+fHpe)RLrPIn2Z=n2qJphZ^YuS6+>3cq5L(tw?*!|7E+TiOyxH z8TpGVw|K`cO)fr3{V80C9p1J7q46}*|I+vTXp)DCfyCpgs6?tS3K% z2QU}w5E_5!zx8inRicS1Ildus$a8Ta@`RcyxC`64Ye>!0%9gM0yX zJaMJJ6%r_~BeY~|QSJYq<5x=BfLhy0?hLPLvw({y5oO1#Zhuj2$2QN(|dx5n?V1u>D(aUW5gdOcFhh!AqU zNOXKjoTU5}Ho~@qcI0rvtDIvY@sP`#J9|sDzl8V)G0L4tBR}i%=bRO=1F@5Hvv4{w zfP4k&h`?639*?-X(i8kykK@d=@$nZ?|3c6Fcm3+28YkWj`EawRhUggasFPS>=;GzBTLTT)5ev>c_M*WMt#}gC!bHOBxVwGIkA~|n#kAs zKTD;K$4`!7S$l&L1Tnpd6v|A01CwO8;S_v?tM?i<%LMahZ6K8+F0X#0EmgP@o|Ff7{!Nm=lH7c&sxdi}===ERk786!s=wLH2CBy5lmejwBXVNsU*E4-;%0&KpCuevwb39p@?sCuU zxn2B&llKL6n4FoClRM4pnfSPOV!BCAo8>M2PgG=EV+=Ek(}(R2o2pLC znwFB`47Hf^MTcHZ%b zYWRt29(@eIx(a z*F~EG`Ktm2O9J_uzu9vlkiV3h1Pa#$3Qs91I2kB77%1EtDD=~O7ypL6XUj!@bNVnh z4;1DH3U&nw3j+lQOrYT9()LgMk$IwvvwV@&%TD|;y{Y>Tj{ARuDp~M!Ab)Qle|{i; zc_4pBAb)Y`z@II>`=Qdl91G+xxxSP7(z69cf&4Rp{Plr?;z0hcK>qV|-`rTexMbJj zl6gCdzb|O+PdpG76son*Nc{;1-wba4^^%1p``7*Nc(3o?S6WoX{qOzBOHZUs5x?%TTy?R z<;u`(n0e>jDXXK_Y1q!jsk?FNyxv@w=g~j+_tA&v=eoY*n%^&Y&MRB0UtL$-b0f6I zI>T|YnlX*=s~}?veT+FBrCN@=jOhT?uq}4NyKycK$4X4bCUM5p!#>y>@4@DH7>n>K zhGDCCV*)S-rx@cg1thxQ1nPmI3ATX}oJjc;4#8$Ej2VCrU8WK1MZN7^`}GI(!8+kZZ`J%=KjEUl-O+v1`{D^}u*+gPpN1&O&u`395mo zQ8RNE>)eq6RPx)qzqEiC(+MF&!(gH-3zIPzuwa z3$w6l51=}fkF{}_D^Eo2{<)}*d9X8>C-n{<*~PE5x_ z^kOHhNoyl87uB)tn2%R64jX3~6NBAQ<%!4xO&R9kE2!rLQkji;7>28m7tL(L6utki zlW0o*je5O8_}uCJZG`i17~Y3(;uP$~NnLjgHHBxKmr+xE9reNa1k3Pq)Kbo)HzV;u z)crTGuipR9NqDx&V*V!JT-1f{;~3Ryvq+gI5OLwkHrR* zb8!F;#~xULG--Z9k2X;{pCc_nSMQA-p|FSUlTn1oqKn`Q#) z{yoUDn`e+0$b5sb7}L$ZT|H1UvH&Boyqm|qkB6v8pyDFx!QY}bNfcW<8G9k$6f+++ zvVEv8;BnOJcpf#Ps~CarVNLu2wIsiwI#`4G562Mn!FUge9+Zf>u^m=T73xDY7S*9y z?)+BN15Thua2fS>+(KO++0$;;MAUUVP;b=<)DrpkvU_GA>U-gtM4|>~qNa8+sw3-h zB37V!UO&%{q&YUE+#3Bb4|RQitbtQe9hrf5;bPPh?ZLtLIZnfDdcy!b<}itFcm>tt zcTo@g7HgqjZ)-4Wsv}Sh$KxPOLG6uFoPe8f6zZ>(u`n97mtMpe{17$J>IIs4tv`u+ z9*25xQq>7I4C?jDL3MBtYV%A)?TNpkI(!(L;{^=F&oCB$M0G5Z@2}pHR@ex;VF-@J zNZL2ENi^az%*Nf=7;m8(sM*&x9EEyN8?1}@*aC~NEiS`0cpBsIHYQ_(ezv|Rrc+*k zy6*^j^uYH>)Zllh5!PkLXzk)ro2&p?4KoS(NSb5F3u3-TjXbTtF_}0R*)FCGo8jB2 z4*Y`g*kXX4kwWBFGhqPpub!TuA_;F`9Sj&~rz#TlpiERl!!QLGp+<1noxg@!!ryQz zYGY`si!lsWqMo}I>*65{#xsMM{}7TlsL&F8fGYojdSKvS8pU7?!h10b=c6{&F>Hxf zk>xgjy7L7??2;_U1=PQQMc84e9mslYP5GpUB$ecIoPklaHU}R;?lIN4YXlBM24|kd zObi^(R}*t^KAuKx-V83*?(d8m;TF_@4x?t^9BN=!FbzF#k!VD<_>H3;b;WR;fqMN) zQ6pT9)$tT+Enh%QXoVhK2YACaQjP)%_kbiKI3a^PJ02 zBY6xp(oLw2youUe@49lcF?PxmF@yT~*b@)q6#NOJa10-TcDN7|@Hl4U4b0X1-}D~4 zHserBaTc}NZlgvXHqQP@))lqJWmp~G#}d4WFJhnZb_Rp_3Naa`3#!2_sLg#5HM8Gi zH2U#*^`m{$g2V^YP$SJiU+jeb*bTL2eNYV#K&{;n)RL`oK973cK0^&8Vv;od2G&ra9&be5a2mPSTtzxAvLDc;Lyu&gYH6xkW5szXHeuH`oQay9+YcvA&z+%)$9>#Ed9D{H# z*2ibDE?!1me;s4+cZ|R$_u2Zk7)yCD@=-MlP$R#BJ@HFykDfO3?E74TU8q=(T7tJR z9sBcjQHPdeJzR}ya3?0<1q{WnF#`2f()E$(kI|TmiKwM3!8-Ub#%ud*B56xSC2C~9 zVloCWZ>_LBY9x~}9LrGG?Lu|Li`n>hOv3u~zBcBdI?@+)-(akoVdujbqwTxjRlJT- zT==Cc*J8`ZQI11BumCmEBGlSVLp87g)xb7X1IJM_@fND%U!$HIy2zeyjU6c$U^eZW zRU~TQ5^9RCp&tAdYJ@+a9uWRF`+!soq}&g+c}HLoPC#webEx}U@o;q{9o4}C)FvN? zSy+mm4kYJD^6+;Yk3Al=AD9Ek8krl|5PcWh??Vi#!38)1-$qS+nHmU=xg6VP~fM3PxN=#V9H+;1PTY=knQGj~)0bX=$#aZoG*x z_y=keMn7yn$tif5aysgIpGSCgu`X)2??n1+j-oo!w#GjT5t#+$A_bDiC+xj0DYkq4STa1wTB{ZjD|w#J*-66-u+_e=*& zrG2xSB#jg2Fav+UOl+~ij$n*)wzCxVW!s32ahEHM162XPB(Q|51Gr(-dW#xGDE%74;c zKMwWW`%%|#z^ecK?<5I>HrL$+bGO(V)}q#OKWYzL!8p8$+N8c)?R7z@jyA_ZI1ul{ z{aAr9+w7XZiP4n5#zt6YJM*ueByG13EI@6Vf!F{ixv~fK`aF)hF=B^y4$Fn}@iZQjY)6gOZqd=9mT-bXzr^lAHcv_>sSf9!};JtUgCz3#-js4w03sGdjfwmt2I z-6;>nDYz9iLccwBNqS)x<>{D%`!E;3LUk}@ukFYf)bkf&6ZGsSQ3qZ{_3T$v1NHXV z1{PrnARk4Oa>DNF3&<;OlAg0(#HvmEy!|CL2kUb_ z@T9dF)}@?<{+Ne(H~{a#E!YdqDds;K^GJO0UQEH6SRHp_BJRd|_$G$oC#Vn5uh;{F zPuqXA4#CBgUw7p`XY6mg^H`husI&I1Nx&$|?a#9Q>gixAvT-8T#674fK7=~o@C7&3 z*q`zST!UZYOk8-*cIX@ILb=9^cCEW%U&_U(B{_{_F}%|LeKD`nV|R5W7410jEzZJ( z^L9j=Q8N*IfzDtUR;$J)!d%K1UgA|mzl-*N!rg^G0k7D#?Bm>knvs9Ha>lE6Njx~8`ir<6yS&D|_%hP} zs*OIIgz?)$8%oD|o#oh%O^D7!0`Ves-w`dz?;ILQKB2cj$5+JXRTz-LHX@t2!9{Np_Y(y~ zQ{o`?`o+{8!w4Ok&A4iezk=jmS6R=g3w9EdDYr!}%}qkbCzh&jf>Pc_GuGV~=gvLj z$}2IJXhihj+yShG-S8kLYyKlC^u$(#j#`w55yx!Nu$N3f%D=lZzkSU)mnUF2=k6SB z$e$pV5y4dE{^gvmiE$TB#)k;CU-fRwPgv6?8M+<=HCe~w5Z z4X%KU!$?~zKzx5%vG8XYTe0nV-}@jB!E?%Yr04au*eXE;Cf0eQ@wBsFu$^N1;~ z?jO|kCEtS+i4yYfv4=ZPYCh5rcMNd#jVOD`ub{q?b;(1B-R}Im8vnmJ@hBCWF&^K+ zX2eeN-b4=hXyShf9huZE!sm&n$o+90p<@>1zuVNDAU{sN!PYK^aIKr$bDS-Av~pvING|pv*h=Xe}>J8$B4m{{|}4Z zH38&0vWe-$61D#-iH;7$6T~+va2#_tDGwp06600iNO$MLZP9$}Jo%Sh8hcT>dww zDB#}n*n;RoJV^OIT#O^JqkH!2X6;uCPSC|l>e)!srPnKrLXtI*b4tz>8;ZO^vpNr5A~j( zn&(%(eol4ym9wGALhMXb}7hvar4&D@~9n6ye}W#?&JT_lH(sOdFrDjC(EBZ cdc=F?SXMP};4`PHd%ru;GQgWyxwZCx0Nzyf<^TWy diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po index 3ab1362d..bf5aac44 100644 --- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.4.2\n" +"X-Generator: Poedit 3.5\n" msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" msgstr "[!] ここにログファイルが作成されました: {} {}" @@ -1466,52 +1466,41 @@ msgstr "実行モードを選択" msgid "Press ? for help" msgstr "? を押すとヘルプを表示" -#, fuzzy msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Hyprland にハードウェアへのアクセスを許可するオプションを選択" +msgstr "Hyprland にハードウェアへのアクセスを許可するオプションを選択" -#, fuzzy msgid "Additional repositories" -msgstr "オプションのリポジトリ" +msgstr "追加のリポジトリ" msgid "NTP" -msgstr "" +msgstr "NTP" msgid "Swap on zram" -msgstr "" +msgstr "zram のスワップ" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名前" -#, fuzzy msgid "Signature check" -msgstr "署名チェックを選択" +msgstr "署名チェック" -#, fuzzy msgid "Selected free space segment on device {}:" -msgstr "デバイス {} の現在の空きセクター:" +msgstr "デバイス {} の選択された空きスペースセグメント:" -#, fuzzy msgid "Size: {} / {}" -msgstr "全体: {} / {}" +msgstr "サイズ: {} / {}" -#, fuzzy msgid "Size (default: {}): " -msgstr "終了値(デフォルト: {}): " +msgstr "サイズ (デフォルト: {}): " -#, fuzzy msgid "HSM device" -msgstr "デバイス" +msgstr "HSM デバイス" msgid "Some packages could not be found in the repository" -msgstr "" +msgstr "リポジトリ内にいくつかのパッケージが見つかりませんでした" -#, fuzzy msgid "User" -msgstr "ユーザー名" +msgstr "ユーザー" msgid "The specified configuration will be applied" -msgstr "" +msgstr "指定された設定が適用されます"