diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo
index 246581f2..4ff9eeef 100644
Binary files a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo differ
diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
index 52e0b506..e8b28d41 100644
--- a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] Se ha creado un archivo de registro aquí: {} {}"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "And one more time for verification: "
 msgstr "Una vez más para verificar: "
 
 msgid "Would you like to use swap on zram?"
-msgstr "¿Te gustaría usar swap en zram?"
+msgstr "¿Le gustaría usar swap en zram?"
 
 msgid "Desired hostname for the installation: "
 msgstr "Nombre de host deseado para la instalación: "
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "Enter a password: "
 msgstr "Ingrese una contraseña: "
 
 msgid "Enter a encryption password for {}"
-msgstr "Introduzca una contraseña de cifrado para {}"
+msgstr "Ingrese una contraseña de cifrado para {}"
 
 msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): "
 msgstr "Ingrese la contraseña de cifrado de disco (deje en blanco para no cifrar): "
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid "Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)"
 msgstr "Verificando que los paquetes adicionales existen (esto puede tardar unos segundos)"
 
 msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n"
-msgstr "Te gustaría utilizar la sincronización automática de hora (NTP) con los servidores de hora predeterminados?\n"
+msgstr "Le gustaría utilizar la sincronización automática de hora (NTP) con los servidores de hora predeterminados?\n"
 
 msgid ""
 "Hardware time and other post-configuration steps might be required in order for NTP to work.\n"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?"
 msgstr "¿Le gustaría utilizar subvolúmenes BTRFS con una estructura predeterminada?"
 
 msgid "Would you like to use BTRFS compression?"
-msgstr "¿Te gustaría usar la compresión BTRFS?"
+msgstr "¿Le gustaría usar la compresión BTRFS?"
 
 msgid "Would you like to create a separate partition for /home?"
 msgstr "¿Le gustaría crear una partición separada para /home?"
@@ -1262,7 +1262,6 @@ msgstr "Usar NetworkManager (necesario para configurar internet gráficamente en
 msgid "Select a LVM option"
 msgstr "Seleccione una opción LVM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Partitioning"
 msgstr "Particionamiento"
 
@@ -1312,7 +1311,7 @@ msgid " (default)"
 msgstr " (predeterminado)"
 
 msgid "Press Ctrl+h for help"
-msgstr ""
+msgstr "Presione Ctrl+h para obtener ayuda"
 
 #~ msgid "Add :"
 #~ msgstr "Añadir :"