From 4c6b7112c8d62d911619602630610280543091b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey <48914651+andreyrcdias@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 11 Nov 2022 05:30:46 -0300
Subject: [PATCH] PT BR translation improvements (#1537)

* added missing pt br translations

* fix missing accent in pt br

* improvements in pt br translations
---
 archinstall/locales/base.pot                  |   8 +++++
 archinstall/locales/languages.json            |   2 +-
 archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 24896 -> 26802 bytes
 archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po |  28 +++++++++++++-----
 4 files changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/base.pot b/archinstall/locales/base.pot
index 0b08b337..7398d33a 100644
--- a/archinstall/locales/base.pot
+++ b/archinstall/locales/base.pot
@@ -835,3 +835,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "[Default value: 0] > "
 msgstr ""
+
+msgid ""
+"To be able to use this translation, please install a font manually that "
+"supports the language."
+msgstr ""
+
+msgid "The font should be stored as {}"
+msgstr ""
diff --git a/archinstall/locales/languages.json b/archinstall/locales/languages.json
index c4763791..495022e8 100644
--- a/archinstall/locales/languages.json
+++ b/archinstall/locales/languages.json
@@ -128,7 +128,7 @@
  {"abbr": "pi", "lang": "Pali"},
  {"abbr": "pl", "lang": "Polish", "translated_lang": "Polski"},
  {"abbr": "pt", "lang": "Portuguese", "translated_lang": "Português"},
- {"abbr": "pt_BR", "lang": "Brazilian Portuguese", "translated_lang": "Portugues do Brasil"},
+ {"abbr": "pt_BR", "lang": "Brazilian Portuguese", "translated_lang": "Português do Brasil"},
  {"abbr": "ps", "lang": "Pushto"},
  {"abbr": "qu", "lang": "Quechua"},
  {"abbr": "rm", "lang": "Romansh"},
diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo
index c66bae7f3c6c376fb1236629f217e7f3b65822b5..931e0ddfa86798bd5f820afd78b9d89da1115509 100644
GIT binary patch
delta 7015
zcmaji349dQ9l-HN2uVOe0))eG45tASZo(1ng!_hw0z#N%hh%YgC(Q091jO-fEm#E_
z5fv3s5f2nrQK2dbwc>$NZ&5@%s?`cwTWgit-+$&M4acXQkN^F?H#<A?-v9mI1ou8)
zZ|C89?$Kt+)r#XgqAl@os#25dDK+c@IjdAz3#F!D5a;7A?2XMblxmJ+urtoVdAJ;d
z_?GUEY^l^$^l!)6nAu9HbhLe4bu|rn);es6TW}^mf(`H&td9*^E7b@aVq<Kf?Syh&
zA7pGQ7iD0Ru?-es7p%fzco&YvBiKT@N_FI_Y)<52CoDm^;SI=tYBeA7;QKKRcc2V-
zH>TiAx_=nu!5<@&Rewjh-}x6Rm504iGIhE3W*o%xRf2}h_$$oB;e0SSH5Z$rgYw{O
zF&S55FI=O)-;0vD!zd3vg8lJ3l>2mJU1iBeq72AJ8TeXs&!e${Ml-w*<$+IW58_4i
z-$(gDQah#O`i96Um4Py_ekcRW!zMUNI~`?U3sHVwh9l6%X}G-|`InTP;zVCeZ|{#h
z9|zN~L>cj8C<A;0W$ix4QJCGqzdnpZ>2E?Q)(=pMu)9Hl;yUbxZ=+my3P<7Kj;_D<
zRUIiHPTY@`_zqU!be=9ZdI6;d`mlgEVIIoN52A&C!bLckN@D}54agYPCLD=-aW<;1
z{`ZC0fbL~34JoE#t)smLb2z^inT*<tET=k#QsqBmPfTZ8qj5M6K^Obs)5tT`*Ej&v
zSx32k97-)XD7(nrOhby~F=WfCgD3;~2&EQIp!`r}`PXG5g{{V-ELjmsrq-bRKCQb_
zldwI?k_A!je+7oITKDVs@G{}5wlt&$y5K?_j3%x}nfZ?>BW=SdlJO!;!)%oE15qB7
zk22sn$SXsYq72AI*%j58jt`?u;8|=X`~O{i!AWFrDwUVPAnc2>je<xP)kfVvfRfUG
zqFkSo<1MSY1m(snaT2aaDYoNSfbH0`xmb)7a07Pc`RX_gS(6k#$hOKwdEi21OzL`+
z?Y0A{Lv;w{!QbkBCY39h8G%w8`FH_dicPT$W#&~VOR-A#??qRBxQj+(+=G(xgUIC6
zmpBz$ve5G|fQ(f=hvoPUUV=qboGi(cC`-5(<@X&(pG;^9%79|n6tBZ{tnN?#*=cGk
zCuZV7JRdX3ub73BvVoY2A(Yg`a6CSPL2NM4e_z;`MgIXDg@-X8n{gAFz#L?!svRg3
zdn=dxM`(0r!S~@>T!4kVedI<vQI_BcW?(9N%)oXiGai9SI38tylQ0EmVMCmYlHn4p
zk7Y=5R0t)Lce}cA2w6^b3dyR<p>o6`l=Ev)ifErUB~Pi%^e3Z*-(VpY4)Zgy4KJjB
zT=!4mV*0tm$sTURB6ORLQ0i(L4$i{wQPyVsNZ+|AYj-)yj8@<rydEV3AL#R+VKe$C
zusJ4;@@<LdDW!U#3@8`nx|x38RRJ2ZCN9bhx8OYd0wv}7qx~9~i;|IBP*VIn@@h~A
zQHu9_lp80F@qd?rGQgfF0~nyskHU8J=U^w<|1la9II$incy$bAd!<u3@*c=Tsq!ew
zKwn0g$qAHdZp5f1Gnps@>xx4$8(U#1$^cz#gEt|orM6-w&sU$&U^&z;DBETDSihJo
zlm~>dC0>cLG}YRz$g--ZQD*oLeLiWN|DYDyUMK^bfO5a-+C}L7{a;E$QneD9l)3?B
z#xJ2fxD$JgWmQ9vEUPM%8SFvH)DI}B??@VD=?35oyctK~F_eLJoXEp*Auh-56Uo24
zD!cPR;j0+R1>2EisDI-C%%AKp%`#j|e;cmBVN=*jcnBrMd2H&<I1y!yzs3dFXc`5K
zWtfI<VitZljr_~ZQg~_^j>A-ZRQn`K%Adpbco=0(PofMgjcLk_hGSP;j8e3#k$0Ke
zjLbp3jf_!soatvGg1zZK<kFCoAHhD@VV1vtXJ9)08&Qhw4wR+XrF~WVDfZ+1PbdTI
zHJgXvR3u5t#tPhnGVp$d{y#(}VRQQKT{PO#*ojx-YnX}CF7}IN3CaMLqNI8?%G&*i
zJux=NPyIcZLVr7+hfnD9`!Iw4YuFM$LmA-D$bendo=P(~F&yPV3sGiLg`My=l(pQ0
zlCt+uYNg?&x;8MI{xX!Jybp8nW0V25p6mZhssLr84zm2}W*jH`|0oUask+XS6YK(H
zxzqvdh8gqy7tb)1egubNHA?DV$1Yg^GXMK5l=IVd{~DB<+J-W*9oP(C$L2g=eL_Q0
z^aILF8&k59s-BpPV^G#=Ja)$U*aKZ;wbX;i@~dBvcbA&Ake3x!V-YswLv}|H<@!n-
zjIW@ZL!-eWe?<LJ9yAVH;5?Mn+Q@RLJ5j#>8%lAen*Kk>+n~&_2-$I}6!}j*!3RlH
zt&08PcF>@|1qb4RV)8$N#=kg07S)gv|IJm6Oh!G5VQd^=hu{iajh9&di|1360XA9e
zXD|;t(4UF2&zGWPa5+j*y4V0$>HeC<u76@9C+hRX7L<`~#s2sqN~+RJ{bHM>b#WNy
zA4j?FTbzJhd5Pp>1nZ$3QVW!r_x}yjmkixad@3ED@1=5$bT|r#D~N8=;kcDpN#qey
z{c=1^yy3O{!ab(jjkOoy{kmO*or&9sSBdR}WMmW}hr5=K@4Tk}u@~Cven)Jr+rsaO
zorKiJUx+S*)J4s)jK&4T?Sw(ROk7Ol5GLUeHt{rZ2hmjKKY)fDvxp?G<yY@zx=m@Q
z_Xv57{!X8hS~%B1!Fz}7re6`?`d#nE_7v@5#0UDE?65wP|I2BN(I?;1ZbPYu4TMzu
zy~Gp5C&bl6E+I!7LJCWcFNjBp7_o?uV-<1OYw^!<oJ`zBNYOVVy!C$_!^D$BE8@?D
z9FGzFrS$%A%#aft9}~lgD&in<4I#%-AN3pU9_=BNihn`(W%sn#?fcO6UWGJz5i5vC
z2#UG(m`UpaqJ%g>$aeb!QBBD4F0qb~LcX4Oka&lXW0#NjmsK~tH>b3}B6j#c<A0y&
zY$h^^zQkZ+6LBN)BGHhLBSL&h3?bzGFrB!Hs31Nf*sb0>AJlJ&JBiW6XT%?gy2opD
zmU_dc(TV7xziooo5+jNA`kd_XjYOPyocJ|y9r0J9ka(YHM{FhXi4H`9NFnMT$LVaT
zdqUDyNj#%ZrfD1Dcw!0hA+e7rCk7EU$5<LK>CQdcTeQz<L-;Ha(EYFRb7D8~CgINK
z<0K)+4L<4senadhvWQoRuEYdl98vcO(s`SBh_LE>v7Gim;(UGXc}yi{>%K;k?f;SJ
zju$4zHa}9&%`pmsQL{K?^)9d$oAFT07;5w}vTDvojdIg5Lm?|<1nkO4$TkDPNNKjg
zDZ4Ui*pX0`(YN+1!;BfG5etSbqq{P4jH%|bU^pH&D$G#aG7N6LB5W=zs<~5irQv27
zqy1Z*`OR6+jn+Q(^h<m8U0FMT=vgBOM$Q;PUnZv?+1DuVbLQ-7AJXsKH%+w9n3~k2
zaMqNb`9{n(94l(Y62VqWQi>w+aIxhW_TsZs7L`kjEyIdPrUShi8Chc^F)lWBYKpB`
zrDa7(B^RDPy_MY?O|xUx(8P=FBFVESM#yC_U<4!O@mNQr(5W)aQZpDaDub~y|8_Os
z8uQO}w`{|9SYRF#@Yj7oVqmA%$xZbl7wAQfCMI<ootiy*j9eMDLRLvk6_#1XVmlHu
zqGfhG6p#r;W42=j3^Qu1SedvnXIVYBEJ#(9$AWf5&z8CKyZ@b>GU}$pj2L!FN!&34
zafcdXiqRNlX3D)(AvLw!j##SDOQfVxMi!5PJTm5(kto-W<l=0jJY<=CqwhdkykUpU
zNSqs1@e7_8jhC0(PRt)($c&W6%~GpZBCYqA4Kn7}>;<oI*$@ki5k}(VfFF`&zgSVm
zRAD;3XP5zJ{}#Ju$LRBh9j#M3UKv{<o9ZpMoNzE^8D=?k5Usmy7>H3}E%!Ig95X~W
zynhpW$3An@xMqM|lV!}%_tLczsg#|`H?>>KFT&FweEP+w@0)WCLH3S60@*a)BL_16
zI{Uq5cK@AR-EC8Q&vorHS|)xPvOB4Tzj5SeY#r`j5;UDeV%T-5?!-tm$XVNn?B5->
z9O~0L*KE9bQIU=nHp<N6U?><f19null)i)iz9EHHB<9Fyt+RL3^kVK%Vea3`@(oo5
z!O~zNub@o>mtE<Y0h7w9*uRN=X0pY&4fShRm|?F~Vuy`**!1o$m+A{;w|Ub#WB0P(
z;_Nr?t3XZVEKrjzCt`)7D!<IEu!b6HidkjHV~Hgb-%D;@y9bRK@^+FnOpKX!Yucbf
zwxf3=Z$nb)rlUrCwN0w53bv!XQk<~4oC0HL43)RZ%EUW!R@HOIvYXhM-jr)I_y5zq
zloxlo9U$9wiS0N%fbD5YN+e6NL;WnOaq*~al-bVyO-|5OGIH;C4tvyOE%N2@lH9mA
zf^7X`%kX!lpIgbRY*ovU$Ff7&pcZ2c27-3j?3J)DEl<gq?{AQDfAiIB&Z7&9ll}wE
C540cv

delta 5109
zcmYk<30zfG0>|;gjv%6dASjC)iYtiX8Y1pXD1xTAK?;EjAQ+XJ*G$cHtWl#y(~@a&
z)XLG9I;M_Gra6`ln(36=*o-sTe6q>U_-WF~`TgHL_UV53zwbHcy?5_fpS7#r=kQS<
z=SqZst>L;sT98pe#-#fgv#^m`jTsh68xF@w_%e3I?~y;#D$1DFn1KaYfMvKFn_yy7
z*E9^LJ`fvV9_AY3m?;zjXxM>%xEn)oABN#E>si$2t|9j}H&7k8i?J9UZA=?X!G4&7
zgK-t=^Yz#XZ(u8ojM4oZdQL$%=!bgncnroO48)nJp3g-+@EPPDrWSRhcd##>LCr*H
zGuN)zlX@O9QnL!1<7MQ}{Fj%;Jl{m{bUm;&`eP^Tf@#<o3sF-x7xmx;n2u{vH#&}5
zlB=i=g~z!a?}nk&dt(F+M%{0MwG5qhG|Z=<k=CKUuoblzcB49W7S*vYQQP90^%kmQ
zKcT)K%<wWX9CI)SHDenw4R@kC{uTDZm=?^xdOU`wsfX35HCv8Z_zCI@Ve!WF!2zhv
zxDd1PBqn3S1o!=P%%Wb7TI(H{ikI*S3`;bo2A82W>AgheUu#~HWXx)uiyHBLEXLrL
zOh1+*2g95}?qx1uf4pPcGZ=+7XC`W|46^21XJBXA=ONEFb;u-`qYee_&MVjvZ{q+=
zWGD5;BJ746P`mpycE{VO&$p*hYoCugElW{*Vl8qo%yv|Vj-b}Q9`(KJsLwf#+Pb^H
z9cqmRpr)uAb%UEY0yWS2!bqHhGi?1VYG%Gct@Ul3ia~6wA}m3T_+wND|B3#12bpQd
z+_i7`w|DnI1gfWPkrQPyP#wuZ?fx0q1Q#G1-mFG_Zi{{Y5T;Q79CiFu(H`oB^v%q+
z^>x@?=l=u+{>(jI7_3R|;NEx?YUCxT&9@T=;lD5g)0oF$Sc<HM*@;?;^T?P?06S0*
z?2I&-d}KeH#mFj~jhMpo&0*Vc6E!tq>=f;Z2-MoOL(ND})X0aSmZHGct5M%uhTOue
z#D{S&7GMBBCi*=o<fRf{#9&l!9etqz1@$-s^}wm92bQBA=pY;2tifFLU_%T@b&WvH
zNFoN|c+|{H#i6(b%kUQV!ii~YTwI&R{AW?vPs2dGhw5<_TV7MT0X33CSdL*V<Pltm
zQ!taGpc}o8n&OWz3IB~6VMGsOe6cyIV+k0D$=Cop_h9}tbv<eD!+xmamW7(KYHJ-b
zXj6~$(fBZ2nT~2NM(vGS>lau@J&_$)j7Kpa+cSL4z|*|M;U32})ME(^AsqU7I2W7X
z4eJjWuJ_rA>UkWF$2O>uF0k!OF@pLFsN=ZVx*J2OpTsykkNTYRoo(>z>rQzBY9!fM
zfX`u5yp9aY{D2yH*M9C)79j`1lwugJL)~~Ys$=h?9()jWpOeV1wz-O&0>}K1!Y~?=
z9&&%H%aD_3)}zkvF?<B?q4q?6raOWsu`%^^s2O<+wYKjeV=}uj2ERjfEV#dWtfP@J
zm{e@8^FNyc_ckj~r{FkhvwVwsz#WXnpe%Pu60E66-%U1Zgbr%SR$(k|wC+W9tR8j0
zi`K6()S=-=3Yx0G0q!XXM~yfS_2BJDAIwqY&-iA$BN&95sl})%--cSUgE$78aip@a
z4As$XI2!+fBd{my?69xQ5(;|b0BY?U4tD>M$;DLa%W*C4#Wgr$2(yNlP*XdcLtclE
zU_AbaQ?ME9Ity!11H6vy@f*~DqJ}g7n(F-F?vzhPP2mhoz#7yV)*?sRyo<WQb!>~F
z3`3hL4f#nhLs27Jz{@B+jv9I7NcWhIK?ZLYqXu?tB=gV7GykDM5AMRZ;xG#}^^>es
z*5|Ps?Qfzwcn(|Q_sA_w6u(wAScvNQ1<b=+*a8RU7_&(4V{^RfP|)VMi+Zpx>o6PR
zaXzlZju^m#hG81&^ZhXthuHS9sF^54b-V`EvDK)K?!Y8Gje5>4+wO$qy8jxbpw?~_
zcEy>fy|ErO^`BuUY%tc{d>NQQy$aRAt=JjQqekk-uo;s{Lbi#iKyB(hw%&-JL;B#D
zaTJny<84gCPi_4^_Mx6U&YkiiY(xDe)aUov_G`8tIo{nveNZFL#t1CJNSudFaRq9i
zn=o4E{{RJl8qQ${yofy8_|aVkV<sRc%52AK{1&wok4|v+P9<vOTTu_ZfO_CfjKZH#
zGZ#70{mITkz5fa};rV7e1x}VZh&l~^1@6Ckp;$zHBJyYU^OB0ulial&ian^8VkT}v
z{>)`wVzKvR_Za5k9O^sqOHAZ!{tEA+lR{y|RJVt_Fp>II495GYnF*feZniKCpdM@M
ziMHMm{b)}^b*KlX<1FljZ(w)4Xbmg0znq24zdq>Dz;A-_pw8z#^ub5THS#bCA--fC
z*+>3BbY*#8`Mt*rwk$NGy-78Bg;bHlL>C*+d+Gl_%x@^x+J@g_Bl1^U{|fgIjY8KA
z(u`<!9w%Ffj%zofJ#m1nC%TTgcz3;u%)a-UW!3T3^SwWXw$00cUsSYiy54p%71)l9
zBid}O$=^sNd5mb9Pm#Vv*WXDWvXDGM{z9||dXh}yY~<x2d5Y{M?-E@vx_DpTw`Fa{
zm&sYO!?yj-`VKZGUC1)qHW!14_Rtr$?avrXK6L9EzcH_p7l?<PCJjjvi6qaE`6QJr
zB}0g=mV}e)JsIVw9UV;;kbLssVw3-TmD$pC-0Us${6q@d$S33@Z=<^`S17L_uiG{b
zgZFs7flEj+SwuFFL1Y&>Lf#}#l62CZ{FWRg(?}a~o;*)F6aD-1^Hpz4qj7>QKa1DN
zd$wMKi%C<GLHLKz{E=KGx<<K}&vBwHpRsPT_P{kHk9eQol|lkJL3AA_he$5@fcOzz
z;Vxzd{)w!z^#}B`g^%$vnMX>=ezKD2x8|4ELwbG#T9V0XQfJ?N37;c5ww{fJq=~H$
z#O7qDt$&Im$XnzjSx!2Vb7U*g^%@!KExG^gFw<LR{GU;{NLrC$B!<M12Uk3WPUP3N
zApp0N4kVB~O~#T3*Ch&RB+53d#S&XKAt8Civx}$CODalwtg5K8)bmu-2_H{o%t&9)
zso2s$&&H(b{+|4{G5(%KDVaf@o2fNEL1lA_=U0>$dlJ&W4)DbHzT>~HGA7D1x&H^g
zo=(|If;=fB;sZQ8M&I)H?8>hV_Bc~k`h*R6yt*Q(w4&<6%~fR;o>S8*13kGVMZW(B
DF2X+6

diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po
index 73a25b19..1981c799 100644
--- a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Configured {} interfaces"
 msgstr "{} interfaces configuradas"
 
 msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation"
-msgstr ""
+msgstr "Esta opção habilita o número de downloads paralelos que podem ocorrer durante a instalação"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -797,29 +797,41 @@ msgid ""
 " (Enter a value between 1 to {max_downloads})\n"
 "Note:"
 msgstr ""
+"Insira o número de downloads paralelos para serem habilitados.\n"
+" (Insira um valor entre 1 e {max_downloads})\n"
+"Observação:"
 
 msgid " - Maximum value   : {max_downloads} ( Allows {max_downloads} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - Valor máximo   : {max_downloads} ( Permite {max_donwloads} downloads paralelos, permite {max_donwloads+1} downloads por vez )"
 
 msgid " - Minimum value   : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - Valor minimo   : 1 ( Permite 1 download paralelo, permite 2 downloads por vez )"
 
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )"
-msgstr ""
+msgstr " - Desativar/Padrão : 0 ( Desativa os downloads paralelos, permite apenas 1 download por vez )"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada inválida! Tente novamente com uma entrada válida [1 para {max_downloads}, ou 0 para desativar]"
 
 msgid "Parallel Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Downloads Paralelos"
 
 #, fuzzy
 msgid "ESC to skip"
 msgstr "Use ESC para pular"
 
 msgid "CTRL+C to reset"
-msgstr ""
+msgstr "CTRL+C para reiniciar"
 
 msgid "TAB to select"
-msgstr ""
+msgstr "TAB para selecionar"
+
+msgid "[Default value: 0] > "
+msgstr "[Valor padrão: 0] > "
+
+msgid "To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language."
+msgstr "Para poder usar esta tradução, instale manualmente uma fonte que suporte o idioma."
+
+msgid "The font should be stored as {}"
+msgstr "A fonte deve ser armazenada como {}"