From 5127ffde95b68bab88bd28753aae457a6e5856fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexmelman88 <99257010+Alexmelman88@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 May 2022 15:48:08 +0300
Subject: [PATCH] Added ru locale (#1014)

* Create base.po

* Add files via upload

* Delete base.po

* Add files via upload

* Delete base.mo

* Add files via upload

* Update base.pot

* Update base.po

* Delete base.mo

* Add files via upload

* Delete base.mo

* Add files via upload

* Update base.po
---
 archinstall/locales/base.pot               |    2 +-
 archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.mo |  Bin 0 -> 25612 bytes
 archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po | 1136 ++++++++++++++++++++
 3 files changed, 1137 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.mo
 create mode 100644 archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po

diff --git a/archinstall/locales/base.pot b/archinstall/locales/base.pot
index ac0c2279..cd5d9df8 100644
--- a/archinstall/locales/base.pot
+++ b/archinstall/locales/base.pot
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:32
 #: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:32
-msgid "Add an user"
+msgid "Add a user"
 msgstr ""
 
 #: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:33
diff --git a/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d2e49b43383dda2bdb8ba38133a3bec54784873a
GIT binary patch
literal 25612
zcmd6u3y@v)eculbj>E?BD-M2O>;u?lg|)j{z&ut6AtWJWB%$bmA2=y@_nzIo?0qcv
z+^f|h%a#xr90`;XFc@qE#?RQvEJ89X^q@)FbjA~>_hzP@X-Qq&#&tSvQ_nPQrc;ln
zpYQMgKj)tNlEfo3z0!Zb_nh-T|HtqB`<-)t{H}8!4fuSI_5oV$%|Y-}@Gl1V!{?5-
z1;GX|2i^|;F*pJaygdkh6C49C0XKo40jppE{1Nz0@alIsTn}<8xE*AQU<UjZ@GgH`
z2Q}p`@ZI1S!4HB@f){}=g6{+W8vHQ$zrpLk3z+0$@KfNgg1bP?a}TKXJq(@?ehXB;
zli+gj6;SK`z`GpY0A9^;9=rhjDoB@L5oD_1hv2#3%iu8h3V0s)b|%sF_ko({GVls;
z75HAT4vv5iftvpmsCE7X{B`heL52$c9=sHM3!4`oMnKKC0o3@v4ZZ~&2d@Y31V_Q|
zf>(eqgV%s>|1CGq&7j7e0oQ_`2X6rXIjH_`X0c=7wV?Q018)TX#GgO+J+A*sa4F~a
zfXl!?0_VUVgFC?6*rf3re30X-VNwMC3sCF**!vwHuK>mOE#MINDeyz!7eUecTi~_e
zpMv7=FTg9oi?}E{-Uf;e6@R=3lstR|6dj%iwVt1Xp8!7#5q00U!4mk-Ku8=6U+Ct&
z5fpvL!CwQXK+$U!)I9q@wirADLbBldAVUX#3PPgb#~%L|C^>m6!m8^Z1m6mdfjYkq
z)VQDa$3+ko3O)~NoCiIA!{c!fRtA3sE&+cAieK-9SRVz~f;ujOy8bly5%7ng<o@TN
z=n{mE4(|uYIE=tG;M3q$;7`Gu!4IHZY$1q1jlU2482E>v_Wy4{?c?u2$)$u?^Iiz@
zKUl{f(d$l7^X~#R|9(*W_@>7f{q=tZs{elgHSW(r@##${qvY%Ya2CATA0GqN|38E3
z{}14AgXewN@$Gg{^v;9Y*Il6G?mM9Nw*amK{|~qtTm`W{1KtNRRPYM85j>a8{|UGS
z{2lP!mj=NgSOrCoC&3W>m*C~#--5CO7tl%g2~c`I4~~N0_4u+s{~Hi(4d+*Y)8}BH
zz(42szg`vuPk@J+<Th|4M7R$82Dk$J3HS*3A(TezI|7QXJD3#G1^YqC-5-OZ(+@qq
z42oX=4HUnA39{s1kVT3Pn?bGT5pXm3Z$Xw4T(%6_f!o0i;4i^<fVZ$I$;oFy(d}-K
zA%myDo53G}_kia^obBLOz+1ro0nUQU5!#P~-v_nc{|Lg8;FqBGbIFx%|JQ($hl3zn
z555CRF8?)H0e=Cqq@c)P^WfLOE#P}#{@cJiLG5!M)I86C*Mld)8^K?In3iDW)lP3d
z1FGL1Q0xCH_*w8n*95`uf}ivFGAKP7yVlX64vHUt06qk6=i(&zH{hqiTb2jGUhtdX
zF7Q&AD!F<Vd>A|j=Kd4#5%5#s--AB`H?r7Qz>lvCf)~K^Z-8gW%U^<j#_>O_a`ZaR
zW+b-_@I3H?Fm)R^2#$lhLCyCHcrSQ8%+`MX415H<c&+2d3m~iy{yQjsUU-wUFB`zm
zaJ&aR0lo}=0epO&yZ&C7{&S8ufTGKa^^Wg5!FO@|m*D%rpMcVz{|jpTOEJzYA-D}>
zsNhKu6%76p2#JI95E{wJjo=`-6V&>i@z?|};rJYcQ}Xc<@G@`<sQGq-8s{-ka?$`l
z3Z4V8mV$%ec5pj*8~8nNGx(-WL2v-v3YNfEz#G6#x4Ly41V6^{B6tY=8&G_`mz$pg
zWt8p*4uO9NUW!oWz`p`-2d~`f^y&9OL@@aGpw{(nn8ucZ<=_l>Kgg1U{|ScR4J`IT
zFbA^K;0quu4Sob(4!)C3oDZ%6-vizbUIfPARp6r_|AW8a&)<QUe3CtZ??UJh#UKYF
zdcjlR?}L90E&)pjvBr4}+zTE9-w7^9C`6}?;1l4#17onxCVv3_7Z6bip8hPc4)`<h
zOXuL<5yl0Mmm&0sc<>W&6&T(T1c*j34(7n`dwd%Q6^>^?jsFUG7q|`K-U<FWI0dep
z!1jaR2G0S%N7Ls42lkgO1x4DIX`-R%9nvnQeTi15T}u-`^g$I&hJFM5Hti1D1+?F!
zNw!7jNt!;A<u}vLqdiUgb(-jxe9q^K=ys6yA%9ZxrO&TAFuDCW-yyN-g5*UXNMxU{
z@ppvwFzt)9OKIPtEv2z-i+e<?J86iYePDO+2Q<-EpRKf8?VF>sWL2N<&^}0$uIcku
z+Q(?m(1vNhMbl@9Hc#6_JC}ANZH)G7w6D{yq)89HO1pu!jCK=EvhrQpJ+ymi`h0+P
z740z{@OhLrL;D=<S7@k|eGr-S^N9cU7H~C9GVytuWcERtWJ;fZN_*12xj*}X_tU;Y
zd)A$@`1N=F_i1oD?cM%ZP^Eo=COwwSA>#IVFMm-V(>ugESV`ML(`SHoGwn^Z<+O3y
zH)*?Rou2|HR%A|I&G$pJ>u4XQy@NJO!vvVF?gB??5lx>O?Fswle9wh^zr-I4-sZnw
z1eX1GL7w(@e=HrEqOGFc=g$fD()Q7QPX~N1qkY1@xj%RN?~jA)GUu=0`#1dYhRpe3
zU|?%hj3#PfE}W|7W~U1iahR_bc0|>%QVokyZbuZ37jxyAuvQ5R<+zqB7DKhlY*ZeK
zEA{F`<Zp<BfpGP7r4mPBt{hgz@6@o9)k-O>O-Es|5Z9J+As@zW!b&*`E0cCDw<A|5
z=EjTMI8iH9%5gZ!<b|5%jCMv7^;*Q(Hx-yxL*=8mP>u58j$E-GxxTru9L<GseSAly
zST9B4KrpZ-nk+DdyHby%D(ALM7vhlr^Q=3Zm}aTvaH3M4EKJp_In6v4gnTx$Z+5|O
zB`w0;6xXA0Q0t#86r&|t+H|cp8;^~QOciR=_3`0}N@*llotQ2b%JrT0&C_e75OZ@J
zgqMYzbJbcw6NRNpy<8ibtrW_&ILuX}uo@Lv0_1jtF68;fX8jnpx}|nzyi%!!bCr5A
zAC5=ih#lq_qYSNbrP*RM9E4j_N{sCq8@+0G;O2v9xmxJY%&~0PXsg+^J6JVdsn&v3
z`Mg><W`A>`2&b=w@>DpREPj}eoz%U#A{QoRa#OIPB_r9()o8X77iyJi!F7qs;&rg9
zLy89T(PXY(tSt#vL1l?YsRCVU1^6j>Kqd>5g$c)}kWTYqj)nO(Xrb8!go9b()&1p)
z?IvC_#?5hDm}+B!O_6KuF<6}|PejFF^>nU06>&a}=PK1a$4<gS(Y;v7<)Ke<t{mp-
z`9cK=ud>+W^c+ex-7aP#RE%o1cbSQ*<)~<zU^kumr!9C2g%|JIeR2D}#mYnu{fWvG
z72_2XFh<WlX!BGZc4-k^eVjbN(+p|*@NYE)u8yohn`@{U%uMAY4pw`miqOj%benN!
zswJ}k(au7R6SMR7CtSbv)}&iEnX>Zly0h%D^qbUvCYt9&HOgrnW(d-iv`$x}yXs~&
z;`(e<9g?_&rU7w1UkPV1d8joqjBu>3SF2IE*4j^4%waKVfj23-H|}-w(r|p<WUQPk
zMGSPN{?<k0qo+}EJ0mCGv$D9xTRbdQO=Fv|c3KCGR*`ALl)#Spa4yFtpjJ+ry)syf
zuGpV&7pgb~)pkQjosEQ814vRus)rI`mk44nWDRTKDE1J_8R1HGPGEfE*=PctjPk+S
za*exlscn{#jOXK8g!P}FZ7sOPnOA)W`%CYElM@(}`IHcCR(vov`>X|`WckdE=tp(l
znY?t9QY`FWGInx4bC>pPWQUj&Ue3_<cH`4-aOfG&6lP^>+`#!lJR|k&n!cBvYV~Uk
zAkL&_sB1EYHwUU-t$QRQ>o+^ETOUUijb6KUhlAc#jD@4uUOqf})iuM*hCe=X`IYUr
zM&_+W=)_Z}><b5xg^8$KlOf^yI0k4YEZ0lpQFSSfXbh6J4@T%vtzjB%xYOS4tz7#M
z=Capp+UkvK91g~~9XK4ZCNw{f@>!hXOno_O&2G0&(Pu6<9}ZU0<fyvD=#tM@qd4wm
zY0LN@@vd5}RL8>A=55O`ARl31BQwCLS&X|1@x7nedg~@s$aUU8q+{-~S}`ram4(~4
zY{=e&A1)AU+yvpoqVWiIB7B&|w~ZHyg&Mjm=WGjKwQ)^2ovY^O2ojc>dY9NnqT7gO
z7&+C|NS%=x6X^btaMiZ;-q**&XE*P9G`je@W_BYuj}i|LoZYmWb`<i3+!^N8R(;3W
zY6asRAzbr54rQjBJ-uA;prEb7E!B`Xq&C!MDnd-uY#f#fQ`2VAQa4c`gstM-O=C7~
z+blyWM>aelu32PKC?jhnADIz%DQ29Qj?e?GZxx{+Y@8_s>nDwEE^Ng{&PC(lc(pQz
zRauHrr5hqNiAkHR?364{OcOL0>ZKO9ot>RmNX)u4`edb8tju{aE6vu1gY_;rPcR%r
z&D~aI4ok$K^j;F&63t`nH|EMx-0@m<GH!*<E|#9?bbm>2=us$(&gKJh6B7zy<uLtd
zE&tGVtvWNZy<EywXV`knez0XlP-e6SbM;z9gq$#HTS&WvQTyKM?IV7tUnjVQ`FH%m
zID~_9g;}D{e6E&bWJiqlU?UzI2sUBgv+00N_yDHsf>I_jkU~DpC*DXFi(912E~k)H
zs+U{oO}&g)gy2!FJ{y*D<+}WIaBCT7oyO3KK#U_!*fjnQ<)a-@aVaSjiG_zD<fY_H
z0(p)oS(?KCO47}}DJpmNr!}&&3?EKK`Qc!5Zh|E!9m*APYWexFS}&IolBHM|!fGP^
zQf_CVR4;|2%MhS4b~BrqVMRHKS=CT3IyUy1bSOeaGB#JEA)-BR5Z#2%Q?R8feuCg5
zKb$076X;Mmgfux~`_9{9C}+9hIC{cP>XK(Nr-^C5CzgTURB911sldcE*b))zsb@>{
ztUtlMv1_ZsaQ%_(bYBwgnP$6F=DmFsXq|17JvzGcWT&{sLarDGKE0MT@arU+bOCsB
z4V4_PV6l=gGtI~?N5p86BcikEX=Oxr<Db$q#3GhA8~Lw82*c~sYf4CxgG|ce2W#7x
z%gg0!tOAg(-RC9AC<KnZmfMkmB)$FV&OMh3a+bKzDR`RnRnC{F8+(qblk)Hix)OcL
z_VmRAH-u$P`N~{bDOpS8RetDkkFOlW)7*faz>*@Xo+MgCV&O##=T*|IOe)rUIo>Py
zWqG&PIl63jQom@GE0WI18ag>VH%%B09mrG^7z|)${AxR{gi#K6QYhz1XYyDVxA<_-
zxeM$d2}(;5>M>4WN!w6LALa`2bY?d5H?awa1~B!-A{8d0R6^!(uEr=Yu}PtzD@?7T
znW&m|Gr3ljmTpCPawc)G@TZi+<F%Fy%T)M4&Dw7(DJsiKis^!^keI1ZTvxd*&7tiM
zOQg3F7q>i+)f?jZ@<cd@+ZS~d^|^{uW^ve{tUqh(mNJ&m65aG}Hr<5vZH4&k&es++
zRa=;^o+BH{=qKlWpopj@aa^#~(ZcFeW_R#-xlEQesMMBFcV*HO!_dErrE>FOl41s1
z{R!_z(&H{KpI)&wc-J4aDo`zEXHHr=)p?AKOY2r%B{(xhR^B5S--ae7l(YCs?#-F{
zIEqT9u<Uj&%FQedlEPok>X6E2X7NmHjiP6%gjoAs##UmR_wisUH-pElp;U1JZ-oFQ
zCLEfVr(y=91Hv&=tIU$z?I=_$<r0=Z4z`zP$}%oxVj3mD@-_Im3O-DAPH%v;WOR8u
zV!3wfYE2+X9q2mY&TMj}6c=q(!@+Wd3dRb^+63P$r*b`C(6w3sO0;g%tsB=`h;YlA
zwM%S{crG`qFV%39stV|$4$=xk8Vt91-lt@8n@X|xsM}Pdo0q$-$z)|x<TSo9za9>n
z)Vi>{CNk&3NmX!3ugdv&N$^R+HOppF!{dCCtsg;?Rv{Kc(Iko}1+~&)#!z@?{Yf(y
zvTDXFZv)nC*?yyfZU!N8a#cLzEn$#^!&NTwL%O;$=siXci$UC8F5GQlgEJm3jdM2N
zEznsPs}II22l@;xw#ahajc_u3RTY|Eq|69pcQ#Bcm95<;)re0+3X)jL%lSm!EZH*h
zLVrCBz$FjJ&&{dgE@I2eSiokzhGL6f2^>we8AwHCD=JVFAUL5aP+T(b$yHl6t>3h6
z%rc=wapo%JONo!uEGe!R$N^l=Yo3!)ZTJCS%SxOPazRL1k5&fSK{;~EXDWm@3B)Jk
zAuBc^>@Ih6dSUkshg+j4yh9PM3~`jd!#sqG;Qfu4k{jQC(eH$-!eV90JQ1WJPl@!H
z!0JBvP@c{L$FuDy1(%*n2IIQ_l1<+Wh}f>(>4O+NH2yo<3DM;bQ?DUzIrnPb_H1r(
zL6Mafv)y|QZ0T7mB|FRRtvoEVfu6%t{F29{k>@G5IKvFcfJ{QGib#}r`Z;t*o8zUw
zBDER;L>%5#kLoh>Nn~P%9$7OH_fbhr4}^F|m0{LO<rI35HMBlIgmF^_G8PVOzIA8|
z5s;3C)}R`k+CYtTXj?T`j(Loun$fCaG!vsm)o^1}l-OOznVlv3e$6#EOcB@=^~~sc
zZgu&<(6%U7vZ37Z7zx?H#`PQ5wq_n3UN*3rJt6l)+sv)hqMfyo*&>@<j#}lakYUC4
zZ8r^F)9R;1O;Yn->mLq`h1ZN1Y6F{#JoG9K-2_WW;>)vk7_YcudFZ~b7%YEeblHj(
zqv1zC8tUt^i&l(|hAYEmI0_wKzvA-b(se7Y)K|M>*>$6rhoAeLyXE@PE0=J~D7Rd`
zWck3ShSo*ph<cqUw7C*dd=9Um_BhJJxq-&R&Hat%8b_OZ8jH<)8b`y%^L$-s-pk?r
zoZj1bv9Z`V7B-IPbmLg#u=<9aJKk6f8>gCkxoe?uxOu?c{ZezEPBG|-rD5}aPM&H!
z*W4ev)AT&aiNl(!c_8Gry_&LZY<1qNk?(1|*xb|H?*?N=#=Vc5k2Fqd^pJ(=;8f!T
z&ndgNp=p1wag;Ic(Q02{(8fy|g!>jaqscpVZeur2x$YX;cCwG#n6Y^u>twuRwqtf+
zL}?sv9t=7Ayl&HgFR`HGZ1N~=v3XESdyHKtr#+2NHup7tVEbVAFVJ;C#CEr68XMJ7
z>XaK>0~|4Go@gw<xW-eBm*B`zTNA8s^z6Fjc=G_`i{cC7j|SGwf25H-1&psJZ4GRN
zj*Szdj;MQ5Vt_#GGm-eBHsl`GHV$$12XsBoMjS;JmO7qkRV{gFKFGrMg|=2W0%?vm
zPH<w7DHvP=b$khzwVDN!14NGNui-Io<LfZ&eu-<y4z&1tSnwXVc~4qf+Y6p%P$g_0
zWXBMt`4H>eD_%<OAR}^OyyD^kW0Vo)Fkko4bB~s9g3hWP(U}(tz)9QdB1=F|IP(H$
zP$}pHA6TD+7j=4$6NnSSX_Yq~9~(_Qi^JpzGRx?-7x6B6q%3853HFNYnpCSpDMDOe
z;}GAa+Q$CofuQjSm!6}e*TAk5V_j#AIYxyJIm-4FTakBk*_M$|c)=c8+oWv@kP;Q?
zXX)@v%if<zem7-<#=~?v4wvpvL|vNSZ&2;pF1}z)JjL;1W0651Crf;F)&*IWc)~An
z;y5c1%NLsuEeRTrqx;P-rQ1$6;Kkicr38`~zwu=AAsIq5cc)pp+f%33N~WDv=%x+p
zJG~WViF=*3HhOi9jZKr_!U7cr8ee07iAi#1MaDv!B}MKfjhKaWd6L4E{Xyd??nNk#
zU|4)8#?{P;M07=1u68-2jP{82jTd|NISg}TuMX3W$<RBQ=WkbcG!px-y)+-{XXGBz
z5T}~=nJkOdw(^d(B?CFBKj?fIu7g{<$lN?Y@3ZijrfWSU%^qV7pT%B|Fu${S#;oJe
zL%TIs-DhQeM|HG3*mwb<eKBN=*E5z(0}}jdRaT6UZ8-viWh>!un;DRR$s#BSF*c2u
zS+yODYuq4dXtPSq{U+nO$7tncTtZ`fKEx_zhMo3`qBam3DF1#;GX;$&Y%2+|@vV~H
z9w(hJ%JU+lr;|9nk0F25;Z&OYdJo$;jHT{1A7h|wsDg7do?3K%hLciETWhwDNx4_q
zOgGypOj9VMSjvT7@@p<4k()-+rD<LA&Mk^y%rkL)QSQe0_&n4+$PkNU4f%?!&DZHG
zW&9Eg;|^y&%#BHMlM@QOB!GuucxT)r$?CZR?vXLzYUdj4ioJuPJEfZ5B=s4Iu!p6-
z5i@t}{#h}Eop}?}cG!0<L8HB&Cz{bHXnfg7wZLC-3fizaQ5OE0nh^W;^Ca3NR!$u<
zaV`Qcb`k~23u+kCH6uGyi+ym-oopUh88n{eoVG>e&BlBH<}{@5rPk{)h-%+nTvGsZ
zoX``Oq997y!2wxJnK?NN&O%ON9N6ljB6BTP;>8H3*USmXoh`~YDJCUk8bw^rAk}hG
zG7anyrilnz%W-B_V5`thyKcOcMz@k$nz<!ssH|hkg${@Lk2tuow|(tUf#pg9QR;L_
zS?8A~CGxLb`2dPMIMgIDXdJWHp=0$~1~ealVD~2CAfmUT28F8qZ|$*eC)2&vzBMeS
z-`l*_bUi(gcJBnngatto(?l9)$j%gDW%67f`uQ|iGSWQoT1g|1EhBjP=@Yg|F(tnC
zSMEy$?nU)8EytdQoPN%>)ZQ#Yn_D(*>oLvx%|i&AvVB5QER!>FN93YSkG*A5S<@SB
zd4fH?UYP2X7ZXo9Ckd9uGz&!V-|j_3PkDq>$Su<C$^#Z5$#2?(SQb+Wh>y+a$mvvw
z?6Eg>V|H}OCyXu-P1o=$CzW54O=3xzl%wC=5?1sp<Xx>HqvjszxvD4OAd8ZdK1vD1
z3n%5C#&I^52&t^oka>Ea0<`O52iM$OuH?a_BxN$Z5S79NGd`eP*K8nXK_y=cr1)nM
z{<5SrRq-ViOH0i8YJac=mW+kuD8zJ1pv`n4^#`2Ok`%OJV5XOIu)Wh8#>m*gaC<~)
zF5^Z28X0k9cKkz*WG=Qu6wC@H9`BS@MRbz9NqkCQH1k3$_kcwuy)cL6i#ZD-0i?N~
znOtOIRz?D6;j4J<zFE+sJRREEF3lRrhH>Kwd$~;UolC}WKeAI07{+(SK_X1*^L({U
z4BW$5I7<lhs;g~qDH$<+&5hjT5jIB}_=fDzy~Ota#~y7hyxx{<P}blLVx)hY?$zwm
z43`%(@m-ws6{WT!s((|jwQgylNt8IQSL@8QnDCeoBMH(IWX^d$bj8YHDqZ^O64S{-
zB5H@Nufj^%a3)4d3GJnn4=@d1-I$iV^~tgui^Bs6O`X`H8mu4<4ElL$l#ZAU9h7B}
z%~ANF+M7n{QIo_viDxnmCtQ`<?1dbV(h}7R^`cPFcoYRPKOo&|4|MzLmQ?+@Ap%i_
zz$)=!YFSE$%UGJeX~=|{qV=|6H}e?=BPW~cd}2~u#wu{H<-*j#C_1SIu8`L`GyEM|
z_^erwq$Zi972PN8O+}+gS4`JDIM`UkV0VNQEDM37=Jf<RP8|-@_N+~<Vq(@pLg%zl
z4SyE>n;71=%U0nNmGF5N(h&gn8dO%(%$!yJC0({}nLM9RF{zRP^Zu&TcNs!vGm9->
z^4g|guG1#G%y3MjACjQiYK{COu<axTX1OBK)L&D51`(9puo;)%lA4M06kD{t?xOJ^
zXAd)i#+Pf&JfTT~K>r%&8?^{I#kQc`Y|ZQ1Biex~Y8RM|j#9YETuZSt=_7gFph>Y3
zN~^!h4$1%X<U$W;5X`5baVGvnXrv}qd9vuR^I-;cS<HIZU1D7yo5k}Sg&tgosWQKm
zb>IdTsm}z~-ME`RHnO`~F`_umDW8JbLvD+1WJ0uIwu{MaoHV1NtkYryCy918jhG0P
z%<yFIGE;5ZqvsY6W$lAgTa{)Opp$#}A+Dg^2ecjKv9g**zf6(d_$MKKE$_-obx&6X
zl&fJ*NUQM188$tFBD6@~on`O1t;F;>Ln89X_%C{qutj^rDP3~Gu;MP~USMBZGuPmb
z=V%qCi3dMPIbfMD5J0<oFs_FnmDmA=5`F7!XmE`FUEIbq+>5CbQ%qJMH#&@$q>mTn
zquNc9a3lp2#DWLs_OdW*_S;RiAtxf~I4~TVruXoAE_7v5U#0MMQ0Ygy9EpV25R>P<
zw)e$!URT{i=z0d1A|(Vp(f&HHtp^9Hq2S_y5u=d0+Orr@uBUC5YRPh%eS<JQ(&*uM
z-MnG*K?DVVi!FRfEEF+2%&F5R3ZI>&{H{~d6Er$#^tjSfwWUkleYFPG<gC9{;FXM6
z65p%4)XXB8_Ghd-m*`8P9&=`WBXW}3L<vpbaVYa4a>@&xe4qlZ&YyW_y6ee+k=M4P
zde;%TaalecD3VgV!jodv*Sm(7xj+3AB;tv#yGW;*P7$dYS#|@T_jY$=Et!I)HttHC
z{<Z9`ff-iG<09j^w-uz-iG@DZWBiOimSXjK40T%GckWCU%uIr}uZfuOWTCSwoUzEh
z#}%aQHF3k_u9YSm8#9l0dd!qa2fR+70`=&o3_^JTQZ4%|@lrs8fOL1JlQ?j)%atm)
z$Fm|x_d2d7+(hwPF7X&6_n=lfDns+iM`l4>;n9eb3)a?(uap3wDBka=Tc5?M{%yl@
zyO!d!mBulgj}%Q?)xbU?kuzQtqpg0~p>NrBTF!xuH(s{<Z&pU!%O}p1WcSg>JmOol
zsWy6vrn2Mr_1T?R!Fu~GM&$H)r*a-CT<1QOPh~0#qGZplx4rxV;Z1YQX3BUtTBaEU
z0d<!~oTXVvij?BIqJNi9HTUXG{?0-B^_6{FfD=dHAL*9jRvXOM_&AlQE<w3MR9ilr
z%w}rD6QX=qdBy}p9@N_ow@k=JFx#=|*7^>2CZ~+szCSrLth)_rJi;L%4HjV_v`G%t
z!}Qs!KV5S}12dPTCn`s_y;ma_-?scS6swbcC|e8Ns1i9h%$c2ptGl-A651you|}S+
zVl(WWA_<>6p*Tdr7j%}pQuLWVKkC5~TZsws17bJ1n})K#6m*?`H*$BAiK|Bu72~$I
zGd&$V%y0!ruWd<9$36Nrf80i<UZRuGJ)IB(Bzkt#i<1`zy2=8w1qwtJ@OLDWDcRt(
zUV(t)vU;eGUH~IF@zo!*06hP(A8a&w&Vccg-Z|Qz9d}ej%#vBI<BVh5TQxGlEwjO*
z+rvRuhUhbxvqCPi@5*_3j&c^a>8VMNZi;|KJ?xw4==j!Y9$-e79qf42DZ8wf>12YO
ziBz7}{-BE3I(;H~=3)irD*dfW`(stj#WR@KJlM0|Xu8l+3L&PZ51^q^dxvbE$Me<p
ztB7M#`;mg1hqd=OWq8i8OJiKyT&EkYf3*B{sIE5)ds#r^D*m=j{Pdoal}Fpo;>&uT
zCiFdY1~*6#GcVW`#2h1&7=ZSCqfK+LTgkvC*=8u^!P3f$d`Y`?!Gu^{!y8qFslGHI
znWcg(Ke#mTFOZr`lMyBOfdYPoJ_<0KYlRNQO$v;hp`)(F_Y?d}a@|bGlo16KMv;}7
zALn`WA}YeKCnIvN&%+Z>2WL7pj*PVeT4q;7N4%r3#9q>~;mlQN482=yl?2Z~Ta_NU
zD6G@dVDlPs7FZyPKBmPQNzTN|V9Aqyer}{pb2#Lgq@Fj+2KRfp*QKP78{v#8q+NQ0
zR>2v+MrybFj$X-AI@>A*tJiUJ=iNpv7Z!E?&Izh?y!Vp^&&EI%(@Zgy-CB0m7Hx|3
z3MYLiuhGO2c;SB%#bx_NRQq-^3vvo2rIYG4c@HY1JKeU=-q1OHk7NT#v_0yOtQ)gD
zw@+K$l?799$E~M(o#`=l+R6-$O0&5`Lg|wsi^>ry5zoH?(epuvYML@CnY4uP(j0(O
z22)L^S7~{<JBdKhtlZABju2HoBSF*d&3xd=x!fHtaw>^x#l#L1k>wFfXT(LQm^}Bk
zAWSdnyLgMaTJ>$nV0JQu@*RPSMN?<_(8Yd8rlFi{B(*hGok{CNUUiW6E4Pr=p6d9G
znS$)IoReL=VZo9FNrZ<sPAvQz_w8|&<i7`@`2E_eS+@C~mJ*rt`JcF9)bwy~(c&FT
z4$r<a>%v>ivB;X5T|{NDjp053aCXezI-oOlUuNCkdd44)c(2iB1(P&Dk>XLUUkc@v
zQxfTx<y-@7Q>6=+XK!lRtTI^kzE2|M3j?}6eI?%|%3bN2(;2<*pr@o1{r&A2?cQ(c
zJ1=33WZ(X^7krc6Z&CS@+gyoN3PgBlwDcZx$pA6I(~U=o%%1h%zRdSW;o9SkN85kj
zC+nJ7enJQnuH?y+GhFPNRpTW^2L(`OP}oa1D|tHGtsah(Ne*QcUKupLE!|RRkj&iH
z0cNY{O$zK2e}w~wP4p!_5MKFIQhhU#QH9<6Sbim_PK}pvug}P8nDuso)%L?eMp5oy
z;^OL&eh}<vIta@=?0#;@uX30cG90itw{cudOy3qu^GJjS((I8{S0rHWTR%d4?YG1I
zKtd_qcIq$A?@v5`yFE$_exF3u{f4o#Rsan|Vw|s07BOq?g9#S-u*LQ?_DsorpdSFf
zsu}d`C2Iw=)imLO<UBk}-rO+(>ODht1Y3MIaP1gRLSaVUo_2_%w%0a)Kp+2V*c&jP
ztg02Pu%7l@w>4i^_Gm_+=bZg{a>o66``hPHsRE0hGq&-C>5*#D%9B=`%9@c5o8X@D
zlT>F)EW|pBi<nTVtY~WC^-av2k`Eg$@hdj585dTVX86qGR90%d$E8GV`_ml+2^P@P
YK{ZPpkJqTI2r9n04{CHP<;vjy0hZvw3jhEB

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po
new file mode 100644
index 00000000..d5decb42
--- /dev/null
+++ b/archinstall/locales/ru/LC_MESSAGES/base.po
@@ -0,0 +1,1136 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#: lib/installer.py:144 lib/installer.py:152
+msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
+msgstr "[!] Здесь был создан файл журнала: {} {}"
+
+#: lib/installer.py:145 lib/installer.py:153
+msgid ""
+"    Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/"
+"archinstall/issues"
+msgstr ""
+"    Пожалуйста, отправьте эту проблему (и файл) по адресу https://github.com/"
+"archlinux/archinstall/issues"
+
+#: lib/user_interaction.py:83 lib/user_interaction/utils.py:86
+msgid "Do you really want to abort?"
+msgstr "Вы действительно хотите прекратить?"
+
+#: lib/user_interaction.py:101 lib/user_interaction.py:104
+#: lib/user_interaction/utils.py:53
+msgid "And one more time for verification: "
+msgstr "И еще раз для проверки: "
+
+#: lib/user_interaction.py:272 lib/user_interaction.py:275
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:142
+msgid "Would you like to use swap on zram?"
+msgstr "Вы хотите использовать подкачку на zram?"
+
+#: lib/user_interaction.py:285 lib/user_interaction.py:288
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:33
+msgid "Desired hostname for the installation: "
+msgstr "Желаемое имя хоста для установки: "
+
+#: lib/user_interaction.py:290 lib/user_interaction.py:293
+msgid "Username for required superuser with sudo privileges: "
+msgstr ""
+"Имя пользователя для требуемого суперпользователя с привилегиями sudo: "
+
+#: lib/user_interaction.py:310 lib/user_interaction.py:313
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:167
+msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): "
+msgstr ""
+"Любые дополнительные пользователи для установки (оставьте пустым, если "
+"пользователей нет): "
+
+#: lib/user_interaction.py:324 lib/user_interaction.py:327
+msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?"
+msgstr "Должен ли этот пользователь быть суперпользователем (sudoer)?"
+
+#: lib/user_interaction.py:340 lib/user_interaction.py:343
+#: lib/user_interaction.py:346 lib/user_interaction/general_conf.py:41
+msgid "Select a timezone"
+msgstr "Выберите часовой пояс"
+
+#: lib/user_interaction.py:354 lib/user_interaction.py:357
+#: lib/user_interaction.py:360 lib/user_interaction.py:359
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:115
+msgid "Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?"
+msgstr "Вы хотите использовать GRUB в качестве загрузчика вместо systemd-boot?"
+
+#: lib/user_interaction.py:364 lib/user_interaction.py:367
+#: lib/user_interaction.py:370 lib/user_interaction.py:369
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:125
+msgid "Choose a bootloader"
+msgstr "Выберите загрузчик"
+
+#: lib/user_interaction.py:380 lib/user_interaction.py:383
+#: lib/user_interaction.py:386 lib/user_interaction.py:385
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:53
+msgid "Choose an audio server"
+msgstr "Выберите звуковой сервер"
+
+#: lib/user_interaction.py:391 lib/user_interaction.py:394
+#: lib/user_interaction.py:397 lib/user_interaction.py:396
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:138
+msgid ""
+"Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr "
+"and optional profile packages are installed."
+msgstr ""
+"Устанавливаются только такие пакеты, как base, base-devel, linux, linux-"
+"firmware, efibootmgr и дополнительные пакеты профиля."
+
+#: lib/user_interaction.py:392 lib/user_interaction.py:395
+#: lib/user_interaction.py:398 lib/user_interaction.py:397
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:139
+msgid ""
+"If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it "
+"in the following prompt."
+msgstr ""
+"Если вы хотите использовать веб-браузер, например, firefox или chromium, вы "
+"можете указать его в следующем запросе."
+
+#: lib/user_interaction.py:396 lib/user_interaction.py:399
+#: lib/user_interaction.py:402 lib/user_interaction.py:401
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:143
+msgid ""
+"Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): "
+msgstr ""
+"Напишите дополнительные пакеты для установки (разделите пробелами, оставьте "
+"пустым, чтобы пропустить): "
+
+#: lib/user_interaction.py:419 lib/user_interaction.py:422
+#: lib/user_interaction.py:425 lib/user_interaction.py:424
+#: lib/user_interaction/network_conf.py:25
+msgid "Copy ISO network configuration to installation"
+msgstr "Копировать сетевую конфигурацию ISO в установку"
+
+#: lib/user_interaction.py:420 lib/user_interaction.py:423
+#: lib/user_interaction.py:426 lib/user_interaction.py:425
+#: lib/user_interaction/network_conf.py:26
+msgid ""
+"Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and "
+"KDE)"
+msgstr ""
+"Использовать NetworkManager (необходим для графической настройки интернета в "
+"GNOME и KDE)"
+
+#: lib/user_interaction.py:428 lib/user_interaction.py:431
+#: lib/user_interaction.py:434 lib/user_interaction.py:433
+#: lib/user_interaction/network_conf.py:43
+msgid "Select one network interface to configure"
+msgstr "Выберите один сетевой интерфейс для настройки"
+
+#: lib/user_interaction.py:441 lib/user_interaction.py:444
+#: lib/user_interaction.py:447 lib/user_interaction.py:446
+#: lib/user_interaction/network_conf.py:70
+msgid ""
+"Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\""
+msgstr ""
+"Выберите режим для конфигурации \"{}\" или пропустите, чтобы использовать "
+"режим по умолчанию \"{}\"."
+
+#: lib/user_interaction.py:446 lib/user_interaction.py:449
+#: lib/user_interaction.py:452 lib/user_interaction.py:451
+#: lib/user_interaction/network_conf.py:75
+msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): "
+msgstr "Введите IP-адрес и подсеть для {} (пример: 192.168.0.5/24): "
+
+#: lib/user_interaction.py:461 lib/user_interaction.py:464
+#: lib/user_interaction.py:467 lib/user_interaction.py:466
+#: lib/user_interaction/network_conf.py:86
+msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: "
+msgstr ""
+"Введите IP-адрес вашего шлюза (маршрутизатора) или оставьте пустым, если его "
+"нет: "
+
+#: lib/user_interaction.py:476 lib/user_interaction.py:479
+#: lib/user_interaction.py:482 lib/user_interaction.py:481
+#: lib/user_interaction/network_conf.py:102
+msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): "
+msgstr "Введите ваши DNS-серверы (через пробел, пустой - нет): "
+
+#: lib/user_interaction.py:510 lib/user_interaction.py:513
+#: lib/user_interaction.py:516 lib/user_interaction.py:515
+#: lib/user_interaction/disk_conf.py:23
+msgid "Select which filesystem your main partition should use"
+msgstr ""
+"Выберите, какую файловую систему должен использовать ваш основной раздел"
+
+#: lib/user_interaction.py:556 lib/user_interaction.py:559
+#: lib/user_interaction.py:562 lib/user_interaction.py:561
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:64
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:63
+msgid "Current partition layout"
+msgstr "Текущая разметка разделов"
+
+#: lib/user_interaction.py:607 lib/user_interaction.py:614
+#: lib/user_interaction.py:617 lib/user_interaction.py:620
+#: lib/user_interaction.py:619 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:145
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:146
+msgid ""
+"Select what to do with\n"
+"{}"
+msgstr ""
+"Выберите, что делать с\n"
+"{}"
+
+#: lib/user_interaction.py:624 lib/user_interaction.py:709
+#: lib/user_interaction.py:631 lib/user_interaction.py:716
+#: lib/user_interaction.py:634 lib/user_interaction.py:719
+#: lib/user_interaction.py:637 lib/user_interaction.py:722
+#: lib/user_interaction.py:636 lib/user_interaction.py:721
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:162
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:255
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:165
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:260
+msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
+msgstr "Введите желаемый тип файловой системы для раздела"
+
+#: lib/user_interaction.py:626 lib/user_interaction.py:633
+#: lib/user_interaction.py:636 lib/user_interaction.py:639
+#: lib/user_interaction.py:638 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:164
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:167
+msgid "Enter the start sector (percentage or block number, default: {}): "
+msgstr "Введите начальный сектор (процент или номер блока, по умолчанию: {}): "
+
+#: lib/user_interaction.py:635 lib/user_interaction.py:642
+#: lib/user_interaction.py:645 lib/user_interaction.py:648
+#: lib/user_interaction.py:647 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:174
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:177
+msgid ""
+"Enter the end sector of the partition (percentage or block number, ex: {}): "
+msgstr ""
+"Введите конечный сектор раздела (процент или номер блока, например: {}): "
+
+#: lib/user_interaction.py:661 lib/user_interaction.py:668
+#: lib/user_interaction.py:671 lib/user_interaction.py:674
+#: lib/user_interaction.py:673 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:203
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:208
+msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
+msgstr "{} содержит разделы в очереди, это удалит их, вы уверены?"
+
+#: lib/user_interaction.py:674 lib/user_interaction.py:681
+#: lib/user_interaction.py:684 lib/user_interaction.py:687
+#: lib/user_interaction.py:686 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:216
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:221
+msgid ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Select by index which partitions to delete"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Выберите по индексу, какие разделы следует удалить"
+
+#: lib/user_interaction.py:682 lib/user_interaction.py:689
+#: lib/user_interaction.py:692 lib/user_interaction.py:695
+#: lib/user_interaction.py:694 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:226
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:231
+msgid ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Select by index which partition to mount where"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Выберите по индексу, какой раздел куда монтировать"
+
+#: lib/user_interaction.py:686 lib/user_interaction.py:693
+#: lib/user_interaction.py:696 lib/user_interaction.py:699
+#: lib/user_interaction.py:698 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:231
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:236
+msgid ""
+" * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot "
+"would be /boot as an example."
+msgstr ""
+" * Точки монтирования разделов являются относительными внутри установки, "
+"например, загрузочный будет /boot."
+
+#: lib/user_interaction.py:687 lib/user_interaction.py:694
+#: lib/user_interaction.py:697 lib/user_interaction.py:700
+#: lib/user_interaction.py:699 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:233
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:238
+msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
+msgstr ""
+"Выберите куда монтировать раздел (оставьте пустым, чтобы удалить точку "
+"монтирования): "
+
+#: lib/user_interaction.py:698 lib/user_interaction.py:705
+#: lib/user_interaction.py:708 lib/user_interaction.py:711
+#: lib/user_interaction.py:710 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:244
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:249
+msgid ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Select which partition to mask for formatting"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Выберите, какой раздел следует отметить для форматирования"
+
+#: lib/user_interaction.py:717 lib/user_interaction.py:724
+#: lib/user_interaction.py:727 lib/user_interaction.py:730
+#: lib/user_interaction.py:729 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:265
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:270
+msgid ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Select which partition to mark as encrypted"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Выберите раздел, который следует пометить как зашифрованный"
+
+#: lib/user_interaction.py:725 lib/user_interaction.py:732
+#: lib/user_interaction.py:735 lib/user_interaction.py:738
+#: lib/user_interaction.py:737 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:274
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:279
+msgid ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Select which partition to mark as bootable"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Выберите раздел, который следует отметить как загрузочный"
+
+#: lib/user_interaction.py:732 lib/user_interaction.py:739
+#: lib/user_interaction.py:742 lib/user_interaction.py:745
+#: lib/user_interaction.py:744 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:282
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:287
+msgid ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Select which partition to set a filesystem on"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Выберите раздел, на котором будет установлена файловая система"
+
+#: lib/user_interaction.py:739 lib/user_interaction.py:746
+#: lib/user_interaction.py:749 lib/user_interaction.py:752
+#: lib/user_interaction.py:751 lib/user_interaction/partitioning_conf.py:289
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:294
+msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: "
+msgstr "Введите желаемый тип файловой системы для раздела: "
+
+#: lib/user_interaction.py:760 lib/menu/selection_menu.py:141
+#: lib/user_interaction.py:767 lib/menu/selection_menu.py:139
+#: lib/menu/selection_menu.py:143 lib/user_interaction.py:770
+#: lib/user_interaction.py:773 lib/user_interaction.py:772
+#: lib/menu/selection_menu.py:407 lib/menu/selection_menu.py:415
+#: lib/menu/selection_menu.py:17 lib/user_interaction/general_conf.py:105
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:43 lib/menu/selection_menu.py:53
+#: lib/menu/selection_menu.py:463 lib/menu/global_menu.py:43
+msgid "Select Archinstall language"
+msgstr "Выберите язык Archinstall"
+
+#: lib/user_interaction.py:765 lib/user_interaction.py:772
+#: lib/user_interaction.py:775 lib/user_interaction.py:778
+#: lib/user_interaction.py:777 lib/user_interaction/disk_conf.py:40
+msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout"
+msgstr ""
+"Стереть все выбранные диски и использовать оптимальную схему разделов по "
+"умолчанию"
+
+#: lib/user_interaction.py:766 lib/user_interaction.py:773
+#: lib/user_interaction.py:776 lib/user_interaction.py:779
+#: lib/user_interaction.py:778 lib/user_interaction/disk_conf.py:41
+msgid ""
+"Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)"
+msgstr ""
+"Выберите, что делать с каждым отдельным диском (с последующим использованием "
+"разделов)"
+
+#: lib/user_interaction.py:769 lib/user_interaction.py:770
+#: lib/user_interaction.py:777 lib/user_interaction.py:780
+#: lib/user_interaction.py:783 lib/user_interaction.py:782
+#: lib/user_interaction/disk_conf.py:45
+msgid "Select what you wish to do with the selected block devices"
+msgstr "Выберите, что вы хотите сделать с выбранными блочными устройствами"
+
+#: lib/user_interaction.py:822 lib/user_interaction.py:823
+#: lib/user_interaction.py:830 lib/user_interaction.py:833
+#: lib/user_interaction.py:836 lib/user_interaction.py:835
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:126
+msgid ""
+"This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to "
+"install things like desktop environments"
+msgstr ""
+"Это список предварительно запрограммированных профилей, они могут облегчить "
+"установку таких вещей, как окружения рабочего стола"
+
+#: lib/user_interaction.py:846 lib/user_interaction.py:847
+#: lib/user_interaction.py:854 lib/user_interaction.py:857
+#: lib/user_interaction.py:860 lib/user_interaction.py:859
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:71
+msgid "Select Keyboard layout"
+msgstr "Выберите раскладку клавиатуры"
+
+#: lib/user_interaction.py:861 lib/user_interaction.py:862
+#: lib/user_interaction.py:869 lib/user_interaction.py:872
+#: lib/user_interaction.py:875 lib/user_interaction.py:874
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:92
+msgid "Select one of the regions to download packages from"
+msgstr "Выберите один из регионов для загрузки пакетов"
+
+#: lib/user_interaction.py:883 lib/user_interaction.py:884
+#: lib/user_interaction.py:891 lib/user_interaction.py:894
+#: lib/user_interaction.py:897 lib/user_interaction.py:896
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:52
+msgid "Select one or more hard drives to use and configure"
+msgstr ""
+"Выберите один или несколько жестких дисков для использования и настройте их"
+
+#: lib/user_interaction.py:910 lib/user_interaction.py:911
+#: lib/user_interaction.py:918 lib/user_interaction.py:921
+#: lib/user_interaction.py:924 lib/user_interaction.py:923
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:80
+msgid ""
+"For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use "
+"either the all open-source or AMD / ATI options."
+msgstr ""
+"Для наилучшей совместимости с оборудованием AMD вы можете использовать либо "
+"все варианты с открытым исходным кодом, либо AMD / ATI."
+
+#: lib/user_interaction.py:912 lib/user_interaction.py:913
+#: lib/user_interaction.py:920 lib/user_interaction.py:923
+#: lib/user_interaction.py:926 lib/user_interaction.py:925
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:84
+msgid ""
+"For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use "
+"either the all open-source or Intel options.\n"
+msgstr ""
+"Для лучшей совместимости с оборудованием Intel вы можете использовать либо "
+"все варианты с открытым исходным кодом, либо Intel.\n"
+
+#: lib/user_interaction.py:914 lib/user_interaction.py:915
+#: lib/user_interaction.py:922 lib/user_interaction.py:925
+#: lib/user_interaction.py:928 lib/user_interaction.py:927
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:88
+msgid ""
+"For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use "
+"the Nvidia proprietary driver.\n"
+msgstr ""
+"Для наилучшей совместимости с оборудованием Nvidia вы можете использовать "
+"проприетарный драйвер Nvidia.\n"
+
+#: lib/user_interaction.py:917 lib/user_interaction.py:918
+#: lib/user_interaction.py:925 lib/user_interaction.py:928
+#: lib/user_interaction.py:931 lib/user_interaction.py:930
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:92
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Выберите графический драйвер или оставьте пустым, чтобы установить все "
+"драйверы с открытым исходным кодом"
+
+#: lib/user_interaction.py:921 lib/user_interaction.py:922
+#: lib/user_interaction.py:929 lib/user_interaction.py:932
+#: lib/user_interaction.py:935 lib/user_interaction.py:934
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:96
+msgid "All open-source (default)"
+msgstr "Все с открытым исходным кодом (по умолчанию)"
+
+#: lib/user_interaction.py:940 lib/user_interaction.py:941
+#: lib/user_interaction.py:948 lib/user_interaction.py:951
+#: lib/user_interaction.py:954 lib/user_interaction.py:953
+#: lib/user_interaction/system_conf.py:28
+msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\""
+msgstr ""
+"Выберите, какие ядра использовать, или оставьте пустым по умолчанию \"{}\"."
+
+#: lib/user_interaction.py:954 lib/user_interaction.py:955
+#: lib/user_interaction.py:962 lib/user_interaction.py:965
+#: lib/user_interaction.py:968 lib/user_interaction.py:967
+#: lib/user_interaction/locale_conf.py:16
+msgid "Choose which locale language to use"
+msgstr "Выберите, какой язык локали использовать"
+
+#: lib/user_interaction.py:968 lib/user_interaction.py:969
+#: lib/user_interaction.py:976 lib/user_interaction.py:979
+#: lib/user_interaction.py:982 lib/user_interaction.py:981
+#: lib/user_interaction/locale_conf.py:29
+msgid "Choose which locale encoding to use"
+msgstr "Выберите, какую кодировку локали использовать"
+
+#: lib/user_interaction.py:1009 lib/user_interaction.py:1010
+#: lib/user_interaction.py:1017 lib/user_interaction.py:1020
+#: lib/user_interaction.py:1023 lib/user_interaction.py:1022
+#: lib/user_interaction/backwards_compatible_conf.py:49
+msgid "Select one of the values shown below: "
+msgstr "Выберите одно из значений, показанных ниже: "
+
+#: lib/user_interaction.py:1050 lib/user_interaction.py:1051
+#: lib/user_interaction.py:1058 lib/user_interaction.py:1061
+#: lib/user_interaction.py:1064 lib/user_interaction.py:1063
+#: lib/user_interaction/backwards_compatible_conf.py:88
+msgid "Select one or more of the options below: "
+msgstr "Выберите один или несколько из приведенных ниже вариантов: "
+
+#: lib/disk/filesystem.py:86 lib/disk/filesystem.py:87
+msgid "Adding partition...."
+msgstr "Добавление раздела...."
+
+#: lib/disk/filesystem.py:139 lib/disk/filesystem.py:141
+#: lib/disk/filesystem.py:142
+msgid ""
+"You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for "
+"valid fs-type's."
+msgstr ""
+"Чтобы продолжить, вам нужно ввести действительный fs-тип. Смотрите `man "
+"parted` для правильных fs-типов."
+
+#: lib/profiles.py:89 lib/profiles.py:90
+msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:"
+msgstr "Ошибка: Перечисление профилей по URL \"{}\" привело к:"
+
+#: lib/profiles.py:92 lib/profiles.py:93
+msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:"
+msgstr "Ошибка: Не удалось декодировать результат \"{}\" как JSON:"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:146 lib/menu/selection_menu.py:144
+#: lib/menu/selection_menu.py:148 lib/menu/selection_menu.py:412
+#: lib/menu/selection_menu.py:420 lib/user_interaction/global_menu.py:48
+#: lib/menu/selection_menu.py:468 lib/menu/global_menu.py:48
+msgid "Select keyboard layout"
+msgstr "Выберите раскладку клавиатуры"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:149 lib/menu/selection_menu.py:147
+#: lib/menu/selection_menu.py:151 lib/menu/selection_menu.py:415
+#: lib/menu/selection_menu.py:423 lib/user_interaction/global_menu.py:51
+#: lib/menu/selection_menu.py:471 lib/menu/global_menu.py:51
+msgid "Select mirror region"
+msgstr "Выберите регион зеркала"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:154 lib/menu/selection_menu.py:152
+#: lib/menu/selection_menu.py:156 lib/menu/selection_menu.py:420
+#: lib/menu/selection_menu.py:428 lib/user_interaction/global_menu.py:56
+#: lib/menu/selection_menu.py:476 lib/menu/global_menu.py:56
+msgid "Select locale language"
+msgstr "Выберите язык локали"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:156 lib/menu/selection_menu.py:154
+#: lib/menu/selection_menu.py:158 lib/menu/selection_menu.py:422
+#: lib/menu/selection_menu.py:430 lib/user_interaction/global_menu.py:58
+#: lib/menu/selection_menu.py:478 lib/menu/global_menu.py:58
+msgid "Select locale encoding"
+msgstr "Выберите кодировку локали"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:159 lib/menu/selection_menu.py:157
+#: lib/menu/selection_menu.py:161 lib/menu/selection_menu.py:425
+#: lib/menu/selection_menu.py:433 lib/user_interaction/global_menu.py:61
+#: lib/menu/selection_menu.py:481 lib/menu/global_menu.py:61
+msgid "Select harddrives"
+msgstr "Выберите жесткие диски"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:163 lib/menu/selection_menu.py:161
+#: lib/menu/selection_menu.py:165 lib/menu/selection_menu.py:429
+#: lib/menu/selection_menu.py:437 lib/user_interaction/global_menu.py:65
+#: lib/menu/selection_menu.py:485 lib/menu/global_menu.py:65
+msgid "Select disk layout"
+msgstr "Выберите разметку диска"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:171 lib/menu/selection_menu.py:169
+#: lib/menu/selection_menu.py:173 lib/menu/selection_menu.py:437
+#: lib/menu/selection_menu.py:445 lib/user_interaction/global_menu.py:73
+#: lib/menu/selection_menu.py:493 lib/menu/global_menu.py:73
+msgid "Set encryption password"
+msgstr "Установите пароль шифрования"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:177 lib/menu/selection_menu.py:175
+#: lib/menu/selection_menu.py:179 lib/menu/selection_menu.py:443
+#: lib/menu/selection_menu.py:451 lib/user_interaction/global_menu.py:79
+#: lib/menu/selection_menu.py:499 lib/menu/global_menu.py:79
+msgid "Use swap"
+msgstr "Использовать подкачку"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:182 lib/menu/selection_menu.py:180
+#: lib/menu/selection_menu.py:184 lib/menu/selection_menu.py:448
+#: lib/menu/selection_menu.py:456 lib/user_interaction/global_menu.py:84
+#: lib/menu/selection_menu.py:504 lib/menu/global_menu.py:84
+msgid "Select bootloader"
+msgstr "Выберите загрузчик"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:188 lib/menu/selection_menu.py:186
+#: lib/menu/selection_menu.py:190 lib/menu/selection_menu.py:454
+#: lib/menu/selection_menu.py:462 lib/user_interaction/global_menu.py:95
+#: lib/menu/selection_menu.py:515 lib/menu/global_menu.py:95
+msgid "Set root password"
+msgstr "Установите пароль root"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:193 lib/menu/selection_menu.py:191
+#: lib/menu/selection_menu.py:195 lib/menu/selection_menu.py:459
+#: lib/menu/selection_menu.py:467 lib/user_interaction/global_menu.py:100
+#: lib/menu/selection_menu.py:520 lib/menu/global_menu.py:100
+msgid "Specify superuser account"
+msgstr "Укажите учетную запись суперпользователя"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:199 lib/menu/selection_menu.py:197
+#: lib/menu/selection_menu.py:201 lib/menu/selection_menu.py:465
+#: lib/menu/selection_menu.py:473 lib/user_interaction/global_menu.py:107
+#: lib/menu/selection_menu.py:528 lib/menu/global_menu.py:107
+msgid "Specify user account"
+msgstr "Укажите учетную запись пользователя"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:205 lib/menu/selection_menu.py:203
+#: lib/menu/selection_menu.py:207 lib/menu/selection_menu.py:471
+#: lib/menu/selection_menu.py:479 lib/user_interaction/global_menu.py:114
+#: lib/menu/selection_menu.py:535 lib/menu/global_menu.py:114
+msgid "Specify profile"
+msgstr "Укажите профиль"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:210 lib/menu/selection_menu.py:208
+#: lib/menu/selection_menu.py:212 lib/menu/selection_menu.py:476
+#: lib/menu/selection_menu.py:484 lib/user_interaction/global_menu.py:119
+#: lib/menu/selection_menu.py:540 lib/menu/global_menu.py:119
+msgid "Select audio"
+msgstr "Выберите аудиоустройство"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:214 lib/menu/selection_menu.py:212
+#: lib/menu/selection_menu.py:216 lib/menu/selection_menu.py:480
+#: lib/menu/selection_menu.py:488 lib/user_interaction/global_menu.py:123
+#: lib/menu/selection_menu.py:544 lib/menu/global_menu.py:123
+msgid "Select kernels"
+msgstr "Выберите ядра"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:219 lib/menu/selection_menu.py:217
+#: lib/menu/selection_menu.py:221 lib/menu/selection_menu.py:485
+#: lib/menu/selection_menu.py:493 lib/user_interaction/global_menu.py:128
+#: lib/menu/selection_menu.py:549 lib/menu/global_menu.py:128
+msgid "Additional packages to install"
+msgstr "Дополнительные пакеты для установки"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:224 lib/menu/selection_menu.py:222
+#: lib/menu/selection_menu.py:226 lib/menu/selection_menu.py:490
+#: lib/menu/selection_menu.py:498 lib/user_interaction/global_menu.py:139
+#: lib/menu/selection_menu.py:560 lib/menu/global_menu.py:139
+msgid "Configure network"
+msgstr "Настроить сеть"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:232 lib/menu/selection_menu.py:230
+#: lib/menu/selection_menu.py:234 lib/menu/selection_menu.py:498
+#: lib/menu/selection_menu.py:506 lib/user_interaction/global_menu.py:150
+#: lib/menu/selection_menu.py:571 lib/menu/global_menu.py:150
+msgid "Set automatic time sync (NTP)"
+msgstr "Установите автоматическую синхронизацию времени (NTP)"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:310 lib/menu/selection_menu.py:308
+#: lib/menu/selection_menu.py:315 lib/menu/selection_menu.py:527
+#: lib/menu/selection_menu.py:535 lib/user_interaction/global_menu.py:187
+#: lib/menu/selection_menu.py:608 lib/menu/global_menu.py:187
+msgid "Install ({} config(s) missing)"
+msgstr "Установить ({} конфигурация(и) отсутствует)"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:373 lib/menu/selection_menu.py:371
+#: lib/menu/selection_menu.py:378 lib/menu/selection_menu.py:591
+#: lib/menu/selection_menu.py:599 lib/user_interaction/global_menu.py:249
+#: lib/menu/selection_menu.py:669 lib/menu/global_menu.py:249
+msgid ""
+"You decided to skip harddrive selection\n"
+"and will use whatever drive-setup is mounted at {} (experimental)\n"
+"WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+"Вы решили пропустить выбор жесткого диска\n"
+"и будете использовать любой диск, смонтированный по адресу {} "
+"(экспериментально)\n"
+"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Archinstall не будет проверять пригодность этой установки.\n"
+"Вы хотите продолжить?"
+
+#: lib/disk/filesystem.py:97 lib/disk/filesystem.py:98
+msgid "Re-using partition instance: {}"
+msgstr "Повторное использование экземпляра раздела: {}"
+
+#: lib/user_interaction.py:590 lib/user_interaction.py:593
+#: lib/user_interaction.py:596 lib/user_interaction.py:595
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:119
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:120
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "Создать новый раздел"
+
+#: lib/user_interaction.py:592 lib/user_interaction.py:595
+#: lib/user_interaction.py:598 lib/user_interaction.py:597
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:121
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:122
+msgid "Delete a partition"
+msgstr "Удалить раздел"
+
+#: lib/user_interaction.py:593 lib/user_interaction.py:596
+#: lib/user_interaction.py:599 lib/user_interaction.py:598
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:122
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:123
+msgid "Clear/Delete all partitions"
+msgstr "Очистить/удалить все разделы"
+
+#: lib/user_interaction.py:594 lib/user_interaction.py:597
+#: lib/user_interaction.py:600 lib/user_interaction.py:599
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:123
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:124
+msgid "Assign mount-point for a partition"
+msgstr "Назначить точку монтирования для раздела"
+
+#: lib/user_interaction.py:595 lib/user_interaction.py:598
+#: lib/user_interaction.py:601 lib/user_interaction.py:600
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:124
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:125
+msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)"
+msgstr ""
+"Пометить/снять отметку с раздела, который будет отформатирован (стирание "
+"данных)"
+
+#: lib/user_interaction.py:596 lib/user_interaction.py:599
+#: lib/user_interaction.py:602 lib/user_interaction.py:601
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:125
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:126
+msgid "Mark/Unmark a partition as encrypted"
+msgstr "Пометить/снять отметку с раздела как зашифрованный"
+
+#: lib/user_interaction.py:597 lib/user_interaction.py:600
+#: lib/user_interaction.py:603 lib/user_interaction.py:602
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:126
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:127
+msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)"
+msgstr ""
+"Пометить/снять отметку с раздела как загрузочный (автоматически для /boot)"
+
+#: lib/user_interaction.py:598 lib/user_interaction.py:601
+#: lib/user_interaction.py:604 lib/user_interaction.py:603
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:127
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:128
+msgid "Set desired filesystem for a partition"
+msgstr "Установите желаемую файловую систему для раздела"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:239 lib/menu/selection_menu.py:237
+#: lib/menu/selection_menu.py:241 lib/menu/selection_menu.py:270
+#: lib/menu/selection_menu.py:507 lib/menu/selection_menu.py:515
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:167 lib/menu/selection_menu.py:588
+#: lib/menu/global_menu.py:167
+msgid "Abort"
+msgstr "Прервать"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:183 lib/menu/selection_menu.py:187
+#: lib/menu/selection_menu.py:451 lib/menu/selection_menu.py:459
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:89 lib/menu/selection_menu.py:509
+#: lib/menu/global_menu.py:89
+msgid "Specify hostname"
+msgstr "Укажите имя хоста"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:228 lib/menu/selection_menu.py:492
+#: lib/menu/selection_menu.py:500 lib/user_interaction/global_menu.py:141
+#: lib/menu/selection_menu.py:562 lib/menu/global_menu.py:141
+msgid "Not configured, unavailable unless setup manually"
+msgstr "Не настроен, недоступен, если не настроен вручную"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:231 lib/menu/selection_menu.py:495
+#: lib/menu/selection_menu.py:503 lib/user_interaction/global_menu.py:145
+#: lib/menu/selection_menu.py:566 lib/menu/global_menu.py:145
+msgid "Select timezone"
+msgstr "Выберите часовой пояс"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:266 lib/menu/selection_menu.py:276
+#: lib/menu/selection_menu.py:312
+msgid "Set/Modify the below options"
+msgstr "Установить/изменить следующие параметры"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:272
+msgid "Install"
+msgstr "Установить"
+
+#: lib/menu/menu.py:68 lib/menu/menu.py:75 lib/menu/menu.py:119
+msgid ""
+"Use ESC to skip\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Используйте ESC, чтобы пропустить\n"
+"\n"
+
+#: lib/user_interaction.py:591 lib/user_interaction.py:594
+#: lib/user_interaction.py:597 lib/user_interaction.py:596
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:120
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:121
+msgid "Suggest partition layout"
+msgstr "Предложить разметку разделов"
+
+#: lib/user_interaction.py:101 lib/user_interaction/utils.py:43
+msgid "Enter a password: "
+msgstr "Введите пароль: "
+
+#: lib/disk/filesystem.py:117 lib/disk/filesystem.py:118
+msgid "Enter a encryption password for {}"
+msgstr "Введите пароль шифрования для {}"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:174 lib/menu/selection_menu.py:567
+#: lib/menu/selection_menu.py:575 lib/user_interaction/global_menu.py:225
+#: lib/menu/selection_menu.py:646 lib/menu/global_menu.py:225
+msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): "
+msgstr ""
+"Введите пароль шифрования диска (оставьте пустым для отсутствия шифрования): "
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:407 lib/menu/selection_menu.py:617
+#: lib/menu/selection_menu.py:625
+msgid "Create a required super-user with sudo privileges: "
+msgstr "Создайте необходимого суперпользователя с привилегиями sudo: "
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:347 lib/menu/selection_menu.py:554
+#: lib/menu/selection_menu.py:562 lib/user_interaction/global_menu.py:220
+#: lib/menu/selection_menu.py:641 lib/menu/global_menu.py:220
+msgid "Enter root password (leave blank to disable root): "
+msgstr "Введите пароль root (оставьте пустым, чтобы отключить root): "
+
+#: lib/user_interaction.py:307 lib/user_interaction.py:324
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:86
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:121
+msgid "Password for user \"{}\": "
+msgstr "Пароль для пользователя \"{}\": "
+
+#: lib/user_interaction.py:405 lib/user_interaction.py:408
+#: lib/user_interaction.py:407 lib/user_interaction/general_conf.py:152
+msgid ""
+"Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)"
+msgstr ""
+"Проверка наличия дополнительных пакетов (это может занять несколько секунд)"
+
+#: lib/user_interaction.py:281 lib/user_interaction/general_conf.py:22
+msgid ""
+"Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default "
+"time servers?\n"
+msgstr ""
+"Вы хотите использовать автоматическую синхронизацию времени (NTP) с "
+"серверами времени по умолчанию?\n"
+
+#: lib/user_interaction.py:282 lib/user_interaction/general_conf.py:23
+msgid ""
+"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order "
+"for NTP to work.\n"
+"For more information, please check the Arch wiki"
+msgstr ""
+"Для работы NTP может потребоваться аппаратное время и другие шаги после "
+"конфигурации.\n"
+"Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с вики Arch"
+
+#: lib/menu/selection_menu.py:411 lib/menu/selection_menu.py:621
+#: lib/menu/selection_menu.py:629
+msgid "Enter a username to create an additional user (leave blank to skip): "
+msgstr ""
+"Введите имя пользователя для создания дополнительного пользователя (оставьте "
+"пустым, чтобы пропустить): "
+
+#: lib/menu/menu.py:116
+msgid "Use ESC to skip\n"
+msgstr "Используйте ESC, чтобы пропустить\n"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:117
+msgid ""
+"\n"
+" Choose an object from the list, and select one of the available actions for "
+"it to execute"
+msgstr ""
+"\n"
+" Выберите объект из списка и выберите одно из доступных действий для его "
+"выполнения"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:130 lib/user_interaction/subvolume_config.py:90
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отменить"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:131
+msgid "Confirm and exit"
+msgstr "Подтвердить и выйти"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:135 lib/menu/list_manager.py:228
+#: lib/menu/list_manager.py:251 lib/menu/list_manager.py:276
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:12
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:44
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:78
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:82
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:85
+msgid "Add"
+msgstr "Добавить"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:135 lib/menu/list_manager.py:231
+#: lib/menu/list_manager.py:255 lib/user_interaction/subvolume_config.py:78
+msgid "Copy"
+msgstr "Копировать"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:135 lib/menu/list_manager.py:237
+#: lib/menu/list_manager.py:261 lib/user_interaction/subvolume_config.py:82
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:85
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактировать"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:135 lib/menu/list_manager.py:242
+#: lib/menu/list_manager.py:264 lib/user_interaction/subvolume_config.py:40
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:185
+msgid "Select an action for < {} >"
+msgstr "Выберите действие для < {} >"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:229
+msgid "Add :"
+msgstr "Добавить:"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:233
+msgid "Copy to :"
+msgstr "Копировать в:"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:240
+msgid "Edite :"
+msgstr "Редактировать:"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:252
+msgid "Key :"
+msgstr "Ключ:"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:253
+msgid "Value :"
+msgstr "Значение:"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:257
+msgid "Copy to new key:"
+msgstr "Копировать в новый ключ:"
+
+#: lib/menu/list_manager.py:262
+#, python-brace-format
+msgid "Edit {origkey} :"
+msgstr "Редактировать {origkey}:"
+
+#: lib/models/network_configuration.py:53
+#: lib/models/network_configuration.py:74
+msgid "Unknown nic type: {}. Possible values are {}"
+msgstr "Неизвестный тип nic: {}. Возможные значения: {}"
+
+#: lib/configuration.py:75
+msgid ""
+"\n"
+"This is your chosen configuration:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Это выбранная вами конфигурация:"
+
+#: lib/pacman.py:18
+msgid ""
+"Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate."
+msgstr ""
+"Pacman уже запущен, ожидание его завершения составляет максимум 10 минут."
+
+#: lib/pacman.py:25
+msgid ""
+"Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman "
+"sessions before using archinstall."
+msgstr ""
+"Существовавшая ранее блокировка pacman не завершилась. Пожалуйста, очистите "
+"все существующие сессии pacman перед использованием archinstall."
+
+#: lib/user_interaction/general_conf.py:174
+msgid "Choose which optional additional repositories to enable"
+msgstr "Выберите, какие дополнительные репозитории следует включить"
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:32
+msgid "Add a user"
+msgstr "Добавить пользователя"
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:33
+msgid "Change password"
+msgstr "Изменить пароль"
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:34
+msgid "Promote/Demote user"
+msgstr "Повысить/понизить пользователя"
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:35
+msgid "Delete User"
+msgstr "Удалить пользователя"
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:99
+msgid ""
+"\n"
+"Define a new user\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Определить нового пользователя\n"
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:100
+msgid "User Name : "
+msgstr "Имя пользователя: "
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:115
+msgid "Should {} be a superuser (sudoer)?"
+msgstr "Должен ли {} быть суперпользователем (sudoer)?"
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:161
+msgid "Define users with sudo privilege: "
+msgstr "Определите пользователей с привилегиями sudo: "
+
+#: lib/user_interaction/network_conf.py:24
+msgid "No network configuration"
+msgstr "Нет сетевой конфигурации"
+
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:128
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:129
+msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition"
+msgstr "Установите желаемые подтома на раздел btrfs"
+
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:296
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:303
+msgid ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Select which partition to set subvolumes on"
+msgstr ""
+"{}\n"
+"\n"
+"Выберите раздел, на котором будут установлены подтома"
+
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:305
+#: lib/user_interaction/partitioning_conf.py:312
+msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition"
+msgstr "Управление подтомами btrfs для текущего раздела"
+
+#: lib/user_interaction/save_conf.py:24 lib/user_interaction/save_conf.py:29
+msgid "No configuration"
+msgstr "Отсутствует конфигурация"
+
+#: lib/user_interaction/save_conf.py:42
+msgid "Save user configuration"
+msgstr "Сохранить конфигурацию пользователя"
+
+#: lib/user_interaction/save_conf.py:43
+msgid "Save user credentials"
+msgstr "Сохранить учетные данные пользователя"
+
+#: lib/user_interaction/save_conf.py:44
+msgid "Save disk layout"
+msgstr "Сохранить разметку диска"
+
+#: lib/user_interaction/save_conf.py:45
+msgid "Save all"
+msgstr "Сохранить все"
+
+#: lib/user_interaction/save_conf.py:48
+msgid "Choose which configuration to save"
+msgstr "Выберите, какую конфигурацию сохранить"
+
+#: lib/user_interaction/save_conf.py:59
+msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved: "
+msgstr "Введите каталог для сохранения конфигурации (-ций): "
+
+#: lib/user_interaction/save_conf.py:63
+msgid "Not a valid directory: {}"
+msgstr "Недействительный каталог: {}"
+
+#: lib/user_interaction/utils.py:32
+msgid "The password you are using seems to be weak,"
+msgstr "Пароль, который вы используете, кажется слабым,"
+
+#: lib/user_interaction/utils.py:33
+msgid "are you sure you want to use it?"
+msgstr "вы уверены, что хотите это использовать?"
+
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:134 lib/menu/selection_menu.py:555
+#: lib/menu/global_menu.py:134
+msgid "Additional repositories to enable"
+msgstr "Включить дополнительные репозитории"
+
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:155 lib/menu/selection_menu.py:576
+#: lib/menu/global_menu.py:155
+msgid "Save configuration"
+msgstr "Сохранить конфигурацию"
+
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:192 lib/menu/selection_menu.py:613
+#: lib/menu/global_menu.py:192
+msgid "Missing configurations:\n"
+msgstr "Отсутствующие конфигурации:\n"
+
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:210 lib/menu/selection_menu.py:631
+#: lib/menu/global_menu.py:210
+msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified"
+msgstr ""
+"Должен быть указан либо пароль root, либо как минимум 1 суперпользователь"
+
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:275 lib/menu/selection_menu.py:695
+#: lib/menu/global_menu.py:275
+msgid "Manage superuser accounts: "
+msgstr "Управление учетными записями суперпользователей: "
+
+#: lib/user_interaction/global_menu.py:279 lib/menu/selection_menu.py:699
+#: lib/menu/global_menu.py:279
+msgid "Manage ordinary user accounts: "
+msgstr "Управление учетными записями обычных пользователей: "
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:17
+msgid " Subvolume :{:16}"
+msgstr " Подтом :{:16}"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:19
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:22
+msgid " mounted at {:16}"
+msgstr " смонтировано в {:16}"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:26
+msgid " with option {}"
+msgstr " с параметром {}"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:46
+msgid ""
+"\n"
+" Fill the desired values for a new subvolume \n"
+msgstr ""
+"\n"
+" Заполните нужные значения для нового подтома\n"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:77
+msgid "Subvolume name "
+msgstr "Имя подтома "
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:81
+msgid "Subvolume mountpoint"
+msgstr "Точка монтирования подтома"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:84
+msgid "Subvolume options"
+msgstr "Параметры подтома"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:87
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:121
+msgid "Subvolume name :"
+msgstr "Имя подтома :"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:124
+msgid "Select a mount point :"
+msgstr "Выберите точку монтирования:"
+
+#: lib/user_interaction/subvolume_config.py:128
+msgid "Select the desired subvolume options "
+msgstr "Выберите нужные параметры подтома "
+
+#: lib/user_interaction/manage_users_conf.py:161
+msgid "Define users with sudo privilege, by username: "
+msgstr "Определите пользователей с привилегией sudo по имени пользователя: "
+
+#: lib/installer.py:152
+msgid "[!] A log file has been created here: {}"
+msgstr "[!] Здесь был создан файл журнала: {}"