From 552930a98a78dace8cf61df2738d65ab7ae96c9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wellinton Kricowski Date: Tue, 23 Jul 2024 02:55:43 -0300 Subject: [PATCH] PT BR translation improvements (#2586) * Update pt-BR translation * [pt_BR] locales_generator + translation improvements * PT BR translation improvements --- archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 40509 -> 42964 bytes archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po | 67 +++++++----------- 2 files changed, 26 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo index 4714d73b5ad7a06522f8da3745fbd94c177b9161..cc9404bd59a9458577209175df3217fe897fefd9 100644 GIT binary patch delta 9687 zcmZ|U2Y6IvzQ^&C0tqQ3gwO*ylt4m4=)DCgfiwc4C`A~ONr5C2XC{GwGISLw!Wb45 zl?72$Yz%l=tO&Nng)4TkfbM!%6cu!FvEJ`*&Ixj#d+&MnpU?Zg=bX2{C&7L0+0eI7 zh59~82yZaBZVfSvB%Bsw7|lWrV?$e&8pe~RVGPHoa4=rLJWT0q7_-rhz40Wr#NRL% z6S^2iSG*Bt;VMkTk1+}_VTED%j9={s%6M88zJzL^Q#ZpX#YH$1Ph%1GOfifWxZL(m zj3d7ro8bYRg3n?TY~I~4!Y~ol!M3OlWMC}q8-qziQ!qYQz{{u?=b?J+M7_8aC*dZX zfbU~FOzvSAX*d+=qfv|_@HQNeFJnALr&{$T;TZCLF@yFE4+$p0*o7L|F;oZMK{ap& z!|`9Jp8tfA*o0O!^5)nSJE1z9f~sejeLoL1fH~M2Yf$aoiaxFFBP6s|U)VM4r4IY&JXmF(3Ffr zHCTY7a5@&?U8uGD9M$lT*cT%hzGiMH&c`Yof+tZk64A%%a8J}G9En-D8a1QGQP254 zA)$&ws8t06aTs2YW6_UO@I4%fY5mwpScViC$1w*lV|N@wWqbmRa#Vgjs=lW%3%^D! zMXv!Yr_TR%B9WVih;b_da%Qs>X`TaNnH9XBsHtPMg zsN=g4ppYb7f!&rvHtQ-BX4VGa$^r4RB4&)nT z96(ik23boZf}P9$GX|iRv;Nzrs`BzWgqCm&&EQaD`)QeZ_2P2q& z&4h{Z*ay|{7*s`7s1B|}ZOUC(ho@2XPRg=2@jTRKeG0X-zhwEW;}^%gXsX(wD$K-E z%tm$aanz=J2HWE+s7-bb_569%8i!qHbubcB$hSjo8KbcZSE4%lEvjS9e4H^=kc^s| zA+}klDVvCDXeLg_`KYyh8nui6iZ^1Pafac*&6tcAu`{+9Z_Q+XR0qeP>YHGf`zDjn zRLn(9Z4GM8SEAN(2dby9V^{nXyI~kxUmZzB?dB1fghki_YfvLyg&N>a%)&$15icX{ z_>9DCtAY&V_m43aIhsZl_Q$>09X~*I$e3uA_d#va64ZM;P!%6T4d5K6;1yIyk|$Yf zKNLA|#u^-_^Zx<~jVzpnC zLe0omsCpvvtW%MWY2@c%7uq-0kxeVEY0-VwjCXu>pO{NSq=u3v(x1zpo!e9iw-!1|td$!;4FBCSJff zIDQIWPuz`~xgW6}GpF(_?!!pzTx4z1o)}O5c5H!n7cu|MN$jUUBX|bYvllTFe?o1( zG+K$k(WsGRqn5&pakvvz@qSdr&!KkzDdc~~MSfh56F5Tj(YPObs(d>0uL_c8Sm!*$ zb|`8@6HpD`g4z>n?fgm9RKAM?u^ZEpjkB-XiD8(`)797&kK$IGi_>P?pJGfWe+D&U5v-4i9Z^d#3PUj)HJ}`9 zioU5Nnvu8xwFJee2FtM@R-%^Te%q7SoBXe+j`yM$avrLD3y#C1woUmusROwH*kJtjHW={Oiwem9olTbPK$xTyh5MlargRB4>V z`IuR3{d;0FmXZGmnRH`ZiGGc<{`Zn-LBU1aFnXgs(F#>@3bM>bZ`4TE+2xzD6Zsve zFX&-xi6>B-@l!kh9Y&K6r`H-#JnH#$)c!L@DS>y{51hxLQ@g$^Dqn!USQ67os7J-9%~OYwxB-)}0o&pM z)JRUCo_i0~zy<7r(F?6pl8JrDFUB<7hlBAnaxjdjMb^L;EV9r4Itny34Yp6Brtkzd z!;ers{sM>L1#E+#s%ctV$57>{r7+) z$j8nIU&f#0xB%Io#yhAb7<04riO#_U@*dQTufxu?Z@faH9RG>4amp>$)INsl$Zxhy zms@+JIfheiqSiVEbv*mx6wI;9ciQg5WXca>Cwv>*;P>cL1<~{(1>2yea3rRp+b+Kc zHI+xP6~2%C@f*y+E-S3Rj;l~>yaY$!%h(%3S6Z8}A9f>Ohbq5kCG($5;sgb1_$$=f znX9ZX*c2Q>el-roXR!rd#zc%*)YQeSwSKvDL+$3ZsD?klD7=6j@ZV@+;yV7T2M)v- zd){)TEeT$VCb-U$aWMdnD$8?;x-ugS>4%BHmf~xp6)JRU*#(oRe}k1UUd4gjxPm73-e8Tm5Y@qY)QfkaW-Nf&_!joU4jZkt zorE39SE4rAdeq)If?DDqFay&zX>YOqGe``lU^5QF6PS*no2?fzu`Bsv?1i_Ymgo=` z;Azy7biUL2#FnE*{35FSGc3fkE!HVpij3UYh23f2I88!Rb_M5S9G|ISScCoWQB1&3 zup3^)?%3LIjc_FPBVUCo--TNHS8*4fLd{&wT~*$g z)}LlgQ7=@YW?}{Q#0PL1p2D%%Z5t;6%W*1xgV*7hKUrVAHRvIK+;+%z=6@aq`?p)W zF=hwTOuiP!;|KTvCf{v&9An8>++#Jo7+a8k0~7HRY>wZf1`xW_swV=~k$lwB-H9>y z*iPnOADAN)Xl=j81nhjTHR1uNiYKBr&0L&;>ut~34!O_XLm1Ef6Q~*c2-U&wPy-6R z-&&f9m`}dYXBXUu^C)-_Cu7rH*1zXx;4Jcou@AQVvvoSg;Xv|E9EJDbZ2S;)DhBPg z{*G9VY2>%#Tzm<`(A;DF*7bEGafX7e$VoD)nQy)DGit;sd#%km6_d%AVjMN9MW9G2kh9h|31nR-ahpay;N8niUYcUF6 z#}FLCk0$sbp^JWBy<)i+N-mr5k=FY?h!IK?Gj#qnnh-KiVK%Y_j49X|=|k{${z}x9 zN%;xVMc*>d(4q^>aMCd9}uXwDr> zViaY6R{M{TxsKRN=&C0E9!y#PYFWU8Z`kQ3B5 z`SZaXzh98=Qt;O}zifk73ynXDhjiv=V&k=e#7#sEWp`m4{0Gj!!9)QunYfwwm~vfR zErLIFa%OXHInkP!M)1`&zOkRF#dis7{z;7FfjZ(}_5(T`|DKAHFnp>>TTbh(Is5<`{YI!sg&1%z)NKXe6% z_EfTp(8ccw6?R}z6<)n9h5@{jvY~ z@3s_^}~HldK2kI#46$jVi?cY5(&gC@{QMbB*qcj zh*?_yXcEm(*BDG9j*{L_2}IT zMU5?YxjatOQEj>crJV+bHcKsWmO5%Hy=j3RW``!><<82Qz(XmgLYq6h6|QR2TVLZG zW-hxWP?b6%Bw7!em5zE>tvB#QT69PY$AU_yIo4HE-^*3qYo@!x8#vT+bgXZBZjq74 z50e`5X5<@$S?sDVtthK?|50zSxTM0f$aGd0yX$L$4KA+mmYY>Bx6|~N)60Hljl=D& z&@GQy;W3MA-EL>Kx3b=>c6m)tZB32K?RAy}t5RdZmb=qjovX68%IOK-u+yg3WiD_w zHs&nxUmBd2oaZX5D0WnuGlI{X`HpHwnX`%}%v5@v7HB^tF*L^Ep}7)=*HP?R9OyhO zJ0!{|aGB$Sy$(2r9|{ets4nxzjG7!*UhfH3XE*8hjp|Ok88_DJu1qgCOI>bLQ|zBK z`lrO~g30;gGtAs^lN87wZ>86 zKDNh|7I<*ZqfHXWEUYbYm?bXL;Vv$(sP=drm6d_Q1TNzq9cr|ICw{MVOBZVRg~HrjRp=mJ*LB3>!{Q& zaGKTh);#vG_8MEwQR2wdo=ONd8{BQIQ*aXfn|)pV@k_?0WINfS#T5>{9~`*_HwuSl+FO6&V$Id#tbX79zQ7fZCt z&c@9jJPWQspEdV~Co(H_))Bhe6L;X~ZEZtZ6*}Fe-1RuwepZLH^WMMx>BzvBTk6C7 z(G8p8rh8bs#@%#mkN-~%$FJ_RS=+XRX3uaHAA7_sbFop}*0R+8&sSWgtCp@c?gPjF XwG&*U{pYvu2`j3o3T)W%RQP`b3mw5X delta 8044 zcmYk>34D!L{>Sl?o0W(yK_WrK5=02GCL*>Zh<#s*kXT}G?Nu&SiXq4?YALOKn3lLz zrl=0>Oxr=*DcaGRsqU?gDji+MpZR?6IsUJCUVeF>bDrm(=j=DQ^seXhDUbIbRYNu! zuE{~hB;eFYW4Bu(gyL9K#S<|Em!ev{0wZt(s>fR~3=g7SP=*?jKcnt{ zgzE7(s9C&+dSP_3oys;yAI)RvRbmqf&F!nGA-s+8*sYNrssfB9KOHOM(-?uzq8j=F zHp6|W`0VZZUYv(5a42f1R$&32#&%dc z)ehNERD&PK99)Z?@B`Ec#x%3fHAB_Y-{qHM2KfWn6+cH!wKth@&LXh@AHn0OhQy>9 z(-U)%^% zK^o01k6TeAvKKYy$8as4#t6)BWy~lXgnjWS>VWdJHfB6_MBU$m1uAc2>nTLeEHec) zf~zrG`~Nw2;~Ea+#y!l%erySi%w|+WE~B>THBQ zG%iPt)D}$9{(p&t4v4E*0TbFA!ynU_9}JEuL>(}jkj|QuSOafi97Zq?>@bsrtSgg` znu2-AY??i&sknqu7|L)}#Ax)Y#YrS$u?eaHU9lSWbLA6IJ@#T{T!(tm^X~q6R71W* zrrA8ex!8gUS3L)?KfZ=qQ2~NYasD`Cw+vj_tI$Y?SlFj&QC}vThil4;6_&d~GUB}V*Zybw* zI@vjW1+^Qlpoa7pR71jeyXuKVmB*lZnuHp;)~Kn=MNQ3UF9{7%3F;``gPQBNusZ$= z6ELKUJ>%=5dX$bDf!^2&Ctxkyk9xtIsLx+R4o~wFvQABHHa{E53_)#c?`jfiNtwHG z9ks}+b+aGriK=)us^U`AP#;7!jOm4V;N>@ECT-?=eaD*;;zvFih6| zUr9oX;|MlHPo7;|jZsrG7&QV#s0x;%R`VWI&n~<22N*&=iMLI`WYn7Sp%(7})D)b+ zD)=_WYX5)i3VuRW5Y~fVA}|s)hvTsh&O&V~ANI!Au{~C#`wOuwFj0 z@J}!tqj{LYH1VjBD#F%y6qzOS4HjeC0LH%^iLC?d3HAYYB7YBAhbD{jSVOuL>)|J; z9;j8SI2EVkLi`hchokTh?BPaOeu!O5>8OzygNZl?HL{zAF#aAAJ1J1hcVQSF#Bx}M z8rqW>jIU!$d;>MaKRX*Tq0Pw;#um8TdEAwMi`^)X8)hAiYQSzUiOxZ^7+E*wCM%DP zVA|8|@wf!(l=%wVVdhAC63)hPzQk+eGKaRl!hNS?XK$e@ih7-}- zgyW5On^I(S%?+%A*?da&$4Xd;8j)E@r_CZ%4=%a#Ygn87*H{(93hW6Qhn2~vx_n2B zBtHOaYX6TWp${xTrp>Hzeug|?+KsiVdLU{ItVIoF8IHiasJZRWaA*W3VjH}Onu^du zdw{h?P3>URB7P*0_wq|8i6{z6Pz~9Rs_-zXhi{?|po>(~|}nOByB>5BDuzu88jBA!9@_#$e^zC{iBZ>W}s(7gO2wD=-?*VqLs~@%RhsxfmwCIyOUZ7Kt1Z$+!&F<3kvZFQXcA3iW{tsFC;rwKjq# z*%6CIb)X@tyft>fJk&@%g=+A6R6Pe!&z+gX{HsOpQ@|NxZlLm+#kOaIF^qg6sv(nI z`9hapg?hnOjKF=^6%V6^_zvoY`IGHbjl*p6^RY9Yn9TT3C-EBv8oJ^scCPlK*224} zMfMr?!>p-xib_xi(eJSnUcrV~W18)GN9;v@A!=8>h3a4eFC%HDVk^ArCDDgOr5X0c zqcMg2N^FlWV_&?9-LT_KyT6yADtH#t@B*r*_fhp#dz3AWMYsWfM%rjrJ!VJtE>k>( z*pB=HY>!7#4gVfv@II^-S>V-!!aI~U^Fl-Sk z8XF;_Xl7##ynzK6yx1eJp&?y?b+8me@hB$X2~-a* zqlWq#=3>|qW2nRQMpb;?`3>s%kfnC}R=~>Sqg}o}Y7L|;W&CTBc!mP4&cn#)nuI6q zF4&CC$e+U~yp1{!%re{Ha8!9TYOd>|MzAf`#XgvYGqE|r)oWW=Wz>aq%zjndWNGG-Bi?+EJ2OX zCe+ltj3M|}9IyTV9*MwqSZjOU6PxhBbR2|Ruq)m~M$@z`;n2Yo*aaik*#o8z&LUsp z^sKkP`OHNvwkueO*&FP?ob1Lu+W+5@h|&j3?F+YK74ko#_HVGye!In@TAqwK*c8=( z$52yr3@hN@Q0KuvF%@HYav7dB1s*#1K5}4BKcI$tctZwxAmHBI?Cw zP*V`P$^I4`g=5H%#J+eE$71AW`{gwa)5yPtiTEqF#+uJE{vAp5BQX-!VI1DT#u&QA zp7qUf8u_*OG5!acHS^(C`&`jByUI(j8s#TZyXJk2z#mZ~_Zvpy0}RE;?To()s%*Cf zwJ?}`JyZ*mF&#%?JKTV+@Ezv^>_EQNbN0DMu{-&_7+5n{o_xz4{IY_FiQXg_X#4jF z&3|<=x(4Wp|G5%e`UM>2(hIPkd#)39Ccl?xL3#zgP0S)j5VhQMpOR*G27VpSpiCV| z!C{!G`5!^18?lJ=aAZfB?}=W-|6i1kA=(pKWP=Fx^ef^FafJAdsLFk2#e6_yk=FGY z5l%Xj=t{(pPbPK}4IXh1kv4brgR8$QtKt08_d@MxZ%upCJcY-I!Q8Fn%6`F?1SeSFisGJ5j*0GhS8V!_*HNeI9pXizlTL~rB-#?X;&`Z~O$PpI z>XLz-u5=UbH^3i=Y|>M(FLor(lKwxUGI4>JN3dlAR}A;-5EIB9Ahe%e3EW|(4w2xn zFs!P;_h367Y)xp%R=_l(Hc?1uyiu^RQCIag}8^9Oe7LDdFJn^tAu!7 z39g=$Uq^o+#~H2pZ%*bSQJ$M`-~?<$*`pl74v2ArViRu5OmV&-eHl z>dHSP{Vvg+ypFq(_z%n`&g-PerJy;HMgdmdCmV=ZZ5`Q*n`j&;#AtBAMOgnI}bA$M}!g{o?q_D z2fEL0CjY7{`x%>29_#X*-7`_je@(0>js{MI2c+r{#XPbUb*&|85nYHUhIok0q^d;qQoBgq;z%9LU)JJsCiHAJKvs z>B`4D|A^&@HN-Ag_AKVR7eqUMrK}z?nm9*{r#y&AB|V%dM=T@)DSln=!%#9xUv#9WX6eo|bhzfq&J9)D0uR*=7U)9@hwjm|l~PF?EzI(B*A*P!bi|Ke``Ab(Eo`Cwn`p11t% z^Y4fG%LaVu@%=D3&DVU$PXCo5B_7|V;j8`iN2EmfhmSiL>W`hYDA<2w%Df6rMYnICDnP Pc;C+5vHslMB_aO>+ROrp diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po index f520254f..6f180d2a 100644 --- a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po @@ -1235,107 +1235,92 @@ msgstr "Pulando a espera pela sincronização automática de fuso horário (isso msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete." msgstr "Aguardando a sincronização do Arch Linux Keyring (archlinux-keyring-wkd-sync) ser concluída." -#, fuzzy msgid "Selected profiles: " -msgstr "Deletar perfil" +msgstr "Perfis selecionados: " -#, fuzzy msgid "Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/" msgstr "Sincronização de fuso horário não concluída, enquanto você espera - confira a documentação para soluções alternativas: https://archinstall.readthedocs.io/" -#, fuzzy msgid "Mark/Unmark as nodatacow" -msgstr "Marcar/desmarcar como inicializável" +msgstr "Marcar/desmarcar como nodatacow" -#, fuzzy msgid "Would you like to use compression or disable CoW?" -msgstr "Deseja usar a compressão BTRFS?" +msgstr "Você gostaria de usar compressão ou desativar a Cópia na Gravação?" msgid "Use compression" -msgstr "" +msgstr "Usar compressão" msgid "Disable Copy-on-Write" -msgstr "" +msgstr "Desativar Cópia na Gravação" -#, fuzzy msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway" msgstr "Proporciona uma seleção de ambientes gráficos e gerenciadores de janela como por exemplo gnome, kde, sway" -#, fuzzy msgid "Configuration type: {}" -msgstr "Configuração" +msgstr "Tipo de configuração: {}" -#, fuzzy msgid "LVM configuration type" -msgstr "Nenhuma configuração" +msgstr "Tipo de configuracao LVM" msgid "LVM disk encryption with more than 2 partitions is currently not supported" -msgstr "" +msgstr "Criptografia de disco LVM com mais de 2 partições atualmente não é suportada." -#, fuzzy msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE Plasma)" msgstr "Usar NetworkManager (necessário para configurar internet graficamente no GNOME e KDE)" -#, fuzzy msgid "Select a LVM option" -msgstr "Selecione um fuso horário" +msgstr "Selecione uma opção de Gerenciador de Volume Logico" -#, fuzzy msgid "Partitioning" -msgstr "Partição" +msgstr "Particionado" msgid "Logical Volume Management (LVM)" -msgstr "" +msgstr "Gerenciamento de Volume Lógico (LVM)" msgid "Physical volumes" -msgstr "" +msgstr "Volumes físicos" msgid "Volumes" -msgstr "" +msgstr "Volumes" -#, fuzzy msgid "LVM volumes" -msgstr "Definir subvolumes" +msgstr "LVM Volumes" -#, fuzzy msgid "LVM volumes to be encrypted" msgstr "Partições a serem encriptadas" -#, fuzzy msgid "Select which LVM volumes to encrypt" -msgstr "Selecione quais partições encriptar" +msgstr "Selecione quais volumes encriptar" -#, fuzzy msgid "Default layout" -msgstr "Layout da unidade" +msgstr "Layout padrão" -#, fuzzy msgid "No Encryption" -msgstr "Tipo de encriptação" +msgstr "Sem encriptação" msgid "LUKS" -msgstr "" +msgstr "LUKS" msgid "LVM on LUKS" -msgstr "" +msgstr "LVM em LUKS" msgid "LUKS on LVM" -msgstr "" +msgstr "LUKS em LVM" -#, fuzzy msgid "Yes" -msgstr "sim" +msgstr "Sim" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Não" -#, fuzzy msgid "Archinstall help" -msgstr "Idioma do Archinstall" +msgstr "Ajuda do archinstall" -#, fuzzy msgid " (default)" msgstr "(padrão)" +msgid "Press Ctrl+h for help" +msgstr "Pressione Ctrl+h para ajuda" + #~ msgid "When picking a directory to save configuration files to, by default we will ignore the following folders: " #~ msgstr "Ao selecionar um diretório para salvar arquivos de configuração, por padrão nós ignoramos as seguintes pastas: "