From 5553cb9eae3e619145b03e66dcde5a2b0b94e366 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matteo <130925283+vanmatten@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 13 Apr 2026 10:38:24 +0200
Subject: [PATCH] locale: Update Italian translation (#4415)

-Translated new strings
-Fixed a couple of old translations
---
 archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 61975 -> 64821 bytes
 archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po | 268 +++++++++++++++++----
 2 files changed, 217 insertions(+), 51 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo
index 4936e3592559e594d574ee9562fca9c9542ff352..79d934d42a09dd31cd159321dea69366608193a5 100644
GIT binary patch
delta 16328
zcmaLd2Ygi3y7%#&0wk2sLT^Lwgx-+^2pt3h(xeQ@5C)P=$Rwfa&{YsYhoYbYqDPJt
z(E&w75JUt8MMa7rD$+zawxcM@<^KM&R+Mw!d*A(W@qM1P*WP>WRdxdBtiBkv^Hx;g
ze3|H#4#$&`j#CxS#XHWlD93rap=upxdOOGIgfo!;oSpp9A8+7j?AYFM5^xok#Y5N+
zKgZfwuY==^!oJ9@ofohu?nbZU1e|wmgM^OehKo@TxQr9A6;B_IYcK_W!qV8YvvCBL
zB%h42I1>ls0xX0lk@s=Vp*r{#R=|IU^MK<N?_zr7!g8EwjAbwhOW;r}h7)X_g}U)<
z)Emu1-FP+X#+$JZzJoon#66Bv35TKvH4E$Dlh~Q(J8uyr<1H+XiCrD16b?W=U@Rt~
zADiG#tc4d)BT*>Pbf^Nxkyk@Kun9(EPt?ftLk;~fER5qZpdP0a#9#n5ln<jCJc;VS
zI;@C0Y<>*&;0vhs|3-~KG`%d36_HtW60i+=u`RB%`AMuwUc4LguQzGf%`CG1s73Rz
zbqls5KaQHynC^~K1xKN#DjzjPkJ@|<ssr0m9e)qi@pD)Ne?g7xZEIYQfO+#8J<L!w
zz-BaPidqBrqb~5FhHwt*0gJH}Za|H|XIKX>S&K5C4agI)7LGu5WEN^_R-o3@wtx+G
zqvrk)>Or5P=JE^F&|bH>R+KI*i8@~e6R?qW6zYMCQE$8z3*%1Ib$d`Rb{I86fwKha
z*$=iNwwHP1>ed9*gA#3iFRG*CQ8&!Q`Zxm%;|A0VY(h=ZtEjbg81>+fQEToZGI9au
zPXcwIcyDvVx~Rp`0<~xcVryK8{ctx%W8psL#>G$_iAUADP#vy|>S$}5Ct)o4AXG<3
z;XORxaT5%rVm)eZzQ-aM+t&<zY1ACo#VBlJ>pNfz@&Tx|5I}V}g!ke#9FHC8b$eWk
znwk@+HFXoq@O&qxzp1E#8lons5$TE=i4pdE9<mIaMc4?BBA*QBCMIIr0p<m!As<iY
zanu8kqVD@WR>nx)R%@yn2GsKw1nQ9obwNI=;ZvwZvIBL)BgoEiqIo@S$KI%^S%ZA+
zoR9E+EHTKuz+}`2%|`~q*@^W~7uSUPgBgES^r1pM%0@kC0d~WEs2fKPF>jcN>d;)&
zB3gw_a2qzqv#9$NPcbj#!dUVaHt&RbaDUV`&PrkYixMoPqBAbX7(9me;YsA@jnj0f
z`NVor?R^-BGj09|79(GQ({MfJW5r?NpK{JJ)OEjONsQ*^T4V760##JC6-`i!tTpO_
z_P7+gqrQY6qgHwBaMRH^97A3K)jkiI1!oSb<Hym1#YdQSIXGVR*bD<LMw-Pj9(7|s
zYTr&r_3$yQj;pX5?!@x=DVD)&*cET1I?!d5Y2O<wkf$Sq=mfAQeu|pX%A>>EGvJIM
z(4z97hV-AP2kyeUcna&|Z7hLxSz+40txz58h=s5lY9xE3UStGnO2(i%?8Uw~$JT!k
zmia$LP=yoUpyvJ#>IN~4Yb7j!WwAc$0iCS<P#qYJH82&6<9uw2%WeH$)cwz+?sE&{
zF>WlsYw&!hHUU2ooqJI?cpN+6v)B?(V;w9u&TO~lsG;|uhIqPlIjX~(P~VRO*Z|LB
z4U8Vo1F;Tj*9^iy0>J|W+CE!RLv|iD)Yni`@*C<+i@42=OIjPChCT^3_q|XrFa)*j
z##z1gydQO+2T_ZBk(>Rmp<ZkoEJH26HP-DINqz{`p(Cg_JB1p;A5c?LXoA`A<xp=}
z57ll6YUrn6X?zGZVo#yg#48g5=7EQ)(9oU77Wf;oL!3sb=En0el6(c$#?_dQZ(=sK
zOf&b{h<d{}P#xZn8o`fH9XOAC)0`hri?LgP&8eYUYF&*Q$_=O+ZL#$`Y`zyY_lIo#
z8Po`TgBp>aQEwhI(fsyY6E!6dqwc#BE8}|9Vh_AYpbHM7hUyE{Nc@f(s<P?kfsIkC
z_a2PKAy^8BV_lqtN%$D*KF9GsypC$ueG<Pb;84{44<Pjc=Ny6N{06EcQC{<)s;D7r
zjvC5tSOf=IN1%pwJjS38`MNsOQ62pd84TwFvVol5llf7PFQQ%`c8Ycd^B+f`2Q<TC
z*coH7H`c@<s5i((4fR4Sge$Q+u0;*~Zq$7~LOtLMRL3sZ`tMLv_dDu-#WNUTp6^s6
z&^By?8VL_-k<CI4)jBMOZ=mMzU7H`bp2OnQUqyBN7c7i-P}db^+%+O)Q1$h&4mQPr
zP7EQ?oK3_AI1jZwHe*#hfa=(ns44jc)v+R3X3A=!?$Z$m;6T(Odm459>zIfquo{;0
znUQVfWBm1?VN~b=8K^}!4^_VgOX4dw-;WxZ(>DJT!;3WA{MD*4w&VOTY=uj)9`45k
zylU$!PBmZB{!<zMhMbs7MI+pdad;BdflH_!|A~4~<s7rxTVhG_5vY-vgne-ycEn@Y
z17rNA!vnA_`Bbcdn^0@(aDbpb!8PoSWpd50V53nzeh}4g8>-!Ld;T|6$E)O-jwNGR
z@-e72Fcq~{X5nC5gc^y{*ck7iUNq1+-^@`*tVP9e>rB*8KZDJ2Kk9)$+4EJWnFn=6
z-KY<SM+CL{Ct*BhVhNmw8p-9Tj&4IXLclp-8#J447FTC%NrQo?#WUB|KZ_cP?Wh}n
zf_m^3)PsM;QdoF~xlaYGNZ!!q-B2AHirOtBaisSDM1pcuyp3J)B&x^dXPO_wbx?CQ
z7MtLM*3GEZei}Pqy;)}QjYs}-p5%{#7(d(m3rH$z==Y*V_8K<h`A*ye=3h9vU<>k<
z$U=4AL#Ekj|DZX)74Ii6#6?3<KfK!F>qwuSe<6e5OqydpJYS=}eAiI>zRz6qVuLV>
zd@KeuWD^KVqaQV-3sFP00(Jf=EQ2qhhWahk6dgm2h%?WOKvQf+nvNRLRj5z)7F4?(
z7>Qq_I&g6w<F8eHl?vUs)O_<m7pg-ouqJj#{gCn4d<kj<w&DnkTwqrDXw){|in`xv
zjK-^29B)`}p+3z;7TO^!wb1mq7wVfn2G#S~sBO8x=Ev|J^3PCnAHT@_3&#YkLH;Br
z;4bWfSFt(Pd&rE~a8!pDV=r75An+2L!g`qWuo=QhSciNyR>3{k9#5m*xb!3DQ#~0I
z$%EJ(Pv9u5xY(>EKh`FH0W}3jupj=4dVxT<C1x&`V-^)Fa6d*pY8t+an$yxt&0ioA
zQ9XYa8{lPZj3pm4BiIRD<bzQokb~;bc8tMd%gp(B9I5@^hCqvA85Y4OurRK{Sloab
zvdtKU+fj>e2R6ei*7D2E&?lpIQJ(chTYm<7P#^oaaUjNM{|5;sMDWuJd(+^~6XtI!
zy@TdAm}N*$oy*t`6IYlinU2HASD>cq8V<*jE6pc49plIYn1_#HI!3Qzi(&>Q^L*zs
zf()#(+U)O#QFD9=^{Kq)NwXV<U`g^cEP=T=4(DM}ynq_w8>n6LD{4(ue9GiqQQO#!
zwJ;Y0TJ5U|;_)>sg&)}b9O}kDVm18J)>mF*<~jjKQlD&HhgxjEV;iit);u@``;+J4
zAUuG@vFy`~zaH#*+T5@WddT~sZtw~=#4A`HOFv_N^=g0`+Gf}YyP)2D5^Bv%MRk0Z
ztzU$d$(La<d<nxZ{0!r-MfU*}Rq<1F;SV-1{j3@KW~iZ0L|r%t)gce|#M!9D^$sRu
z%sRWs&_y0Zjm!>A#M4+GD+Sh@FIy6}ry?DP;Cj@e`WY)>#SP|-TVi$cB&>krQRk;y
zpFoYo7SvSk#L{@k)}O{g<X>Z33|t}5&{TiUyio_#&<#S}cr-T0Jk-$r16$*(sBL%!
zwf`$`G~2N!y2$fT_g#gW>sL^VZ!fB2A0y8RI2Q=YQE>zHz^La<UJcceR;UZ_!45bW
zJK_?oi-%Bed>u8Fzo6E}ZPXMMf59x?+E|l3$>yn8R{MW0fgZ3DHOHI6C-{b=I&c*A
z=BKa`eq-~vf0zeX#){O}Mz!mVS|hztFEj>q|7lnY7o$dCD^}+D&R&89JcCUz_C@n8
zZ;N`fnOGR-qdK_Q)~`W5Xd~)|yKH_0^?f*xdV%ZM4R7KQ?6}E{$WjdG0h<Z*20KtU
zJciMD!PZ~F&g9NN%}>8B*p75Ij>8=|1LI#ZQ}h@%B|nT+@K<Y@&1OoPp`Mq#neo?<
zjHN<vKG&YuhQr9;!$hpM#e7=F;%M^MP}h~&YJNzyLH#V4i`vH9u`wRQYWO?$!V25W
zq8x{H$Y*Y2{MB$B6<Qo0U?SeY{@CngwiwPrExvQu70Yio-|+j;MZOQUD8Irqtn!Na
zAv6aYk-v)ipnZWgu<Wbm`_L*t(2a`es0Y4@12HCKreZj1pJ!kfT!0$-1NQtaEK6Q;
zhuLPeQA67tH9~!`HfCT^T#kKkEyiHr5`mZCU#K}AvD5zT7E7z4bt}e^@5AEwA<n|H
zI1`7zW`0@y1WS<jdfi+<4E3ON)b-g|1OphQ{r?bwR`n8Onw+)R9{cPvt9~BFl0Sle
z45B(v<PG!p`FI>ao{w4^2T|=@yNxTb6M4*=<~co3i+d<m*Zv<#pdL=gx;PiLI9|kx
zcogID5_Z5_sG)4V#|&{-)FPXJV{i@*!t>Z26W%f(G(WZ`e*`sUd$9@6cRnF#j(4yf
zHs5Q8a1v_Y=UX2@b#wui!=<P<*@(q(6IQ?-n1V-by=$N8a1*RTeLK{BQ!t=l6oFQ$
z8?_4_MNP>z)LiaG&D~L~foHJ{{(<Un+}q|Cjh<MQJQLNC#i&p4bC`s0pho5oREPWT
zXZ-sTjM#6s-A2?6FJcd@dcbtZjrGXqV|{!HHASCTZ=$we)ptz&a7-YdjT+f4*b2Wu
zO+o2{rUN|>2F#lbp+axuL5;|C)Eot{5(ZI=a4TvgUdK{+2(=bY+5Cb%|1)Z;BHuN?
zv=+l?@{*`Gk4KG+D?m`0pdCiy5Y%EDhP7}qR>!5N4sAhQ_%>>!PTBJ%51D=547F&7
zU`?EYy8lw^Ce+ltgW5HLvjpP^8op;n;1N_up2j-34rk**%*Uj|rh~gsBXSJYu~WAG
zJF9cV{N7&<M{_<K)&3~zyK)j)V*%%?J@FfAXd>S?4dYN#QV})8jcwi*^#*;cZp<N{
zfqL`nSQHC=U{-r6j3IA=TAXdHL&E2of1j;bf*RUQsO_~6b>U~IU2q<2;B{<|#gCey
zO~w@R@u-p5fz$9XYP%&KGjDu9>i$`%`h^(&`M-fcJ>P?R<IhkJzKTWgN7SPG-R3bL
zhX3irDTR8Y+33Nia4g=z3>^EBS#%#@L-OOO``^OiSmHS2uc4|;&=~7t91g~kI39IA
z8|&gM)MDI#rSNSmgdbxuJcT9j8`L8H5%tD}KQ?b%4cn4;Ko@3z%>3)dkK2mZQ8zk`
zrSKw_#$T*OJ~17ugt62&M0KDQs(lC4(Dt?GC!+RyHfkHcfc0=6YWH0Jg!$JHR{zwj
z_D-mLJZefFu=y&~g&|x2IVO_-jM`?cPnZ$950lAfV*@;Zy6!tvyE31dyfx~@M+XSB
z&*!4v;CY+x#3tmY(S?Ohn#ETS6UcjFXUs<}#t=5c>$bkiDf6q^2<%GzYSjHsp?-)(
zpEe^KxQ9TidJs0kY}5y1EjGv3up(Zu_0AddPcK!lhuY&X+=+UlVxOD85w$?Q*mTsI
zS&Qo6ZcN2*kr4_w1J0Tr=A%0B8rH|JQ9X`5XL{Tgb)#%7hs#iF;04qoeHn-2Zfu2R
zzAz)x6U&kZP#?4)HpN}okmoy>3H0Dn=S@dCVQcbPsBN<ywOu|(J@|_CHtNA;zcd}I
zj(SiRbm3sEfH}Ad7o(=Q=2vESw8ZuSDtZxUam+zo@Eq#FyRkZ6#CVMQ+H{~ImM3q9
zYM+c6`Z1{8G9UHBW+kfQYtV-;q84R^3+8vtL=6A?|55@C$p+M%e}w9Q^NrcBjWC7O
zjT+jW*dD({-MH38bN&e&Lw*@G*F7$oj`>mfQ#ce4V_U3tnem@XF!VAz08ipn9C5|?
zKBkj*zG{9;ejeA6U%`#|(6{D$(fFGAmy>p=AzpzRp%<_S?m>;<K`eu3P#?JK*BE~d
z)t^*oZX>=kLs|hfmkHPvyQAJ<KK8&@u`}MpO4$0k>BvCT+8KqBxD2E432ce0Q1?B8
z>d+Sf0zLRAY=JR1%p7$@7kMgb$QIyeJY(}V|1y7}Sd6;i+gKP+U>u&cUc+MKzhfsX
z^u5{cN$4UExCvqi=HU=rg1XUpybmwoWbFKdnd28x--AC;a~S`l`CmTzVQ=zP*bTo#
z-M7|HW@;Lvm;7O@g+F0q?f-H=n~EgVkfdQtoPloKf^{+O-{zOd)~GkhM=iEjQSD3p
zV&1GfHX%>Nk+>W+a@SB((eqdSDGvMM1?~Sc1j$tFxoPGu@;CG2wH*$nej_%*->@mx
z{@r{b2V+(84AdJxg4uW!_2yk}nGa4+^pQ_Nt%<X!DLIe&r+nucL2>*6HT1VpJ&pdu
z3~>y$BJYY?bbd_4?RXFVh#j!`pT^0UME<<>GV1;fZnMDEj$W|d!{35HG&M^}o}xTY
zJQ&B&;5q!aTHkeOlp0d^Ii)OZ3XW%NF!!!HRc)bsN85V#K2KOn(k|D;0cQ%qa(lww
z$EiVsM4N2j+(AkTby<|N#DCiM<qIyb&g6Vy&PC$?JXECx+S#6HPP@91jQ<l<JkHs7
zsn|)p88xggQaTamaW0m!mzWjnupz?79P&QYkH?QFsg$dfhbaZeaAFO;jy;rC<Xb6K
zxb8`EcYs8zcNyggDyLB5sMB#BSKC;5Y2pi%W5gc(f>MQ|wNf8PaP3Q2o1&v8&ZZnE
zzG&-M<KZu?m$rW5z#UE;A<!|)5dO0|^<|0r(@@7IdxJhEb;er@=u7Ybr3>w<Q3euk
zrle5Hkq_oRZ(~);JrsKcocC-rmCA33hf_+^xQ%`AIPx6Z=6P!p=SmV^;u;t6aLS{U
zCe-QkT$lQXD20gie{5cWItmf%(03z;^ZNccU&1#eC-GApfa}61nNu$C5|74A>UFp&
z$@WIgY`gFY{-{R%qtulm&L=K|uTws!yhEu&X-;|CUUx(DKh!4OIZ@u;_&RZS8~5XU
z7R66lL|H)5u^mH{%apgtcT?_A26EjBdo8K+PtJF<`Lo2Clvqk%O5hj%NL4GW1Ou@M
z<t^gZuqGF-C*DZhfw%{yJ+Z!Er77=Hrc-)SKaTp!I0SXnpadyZC<CbH!x;Y8a&QjN
z=9LJIKgYKupM@j-2@X4xSHMyBMq{xq`6Jw<1@Q^WN8}U8b<C&4P^aIPwyT0;h9Uf8
z`wikRD61*mXgAhg*CvAJPo{#Oj!q-ofh|#ozWwJZ?P=VPGDwviy*WS1gwFlMlkCmv
z5T{W_Qxa{RnhhpjO8yV5MqYvVQG5NW0LcQ%ElyUXY@@tPd4!UuVjFfP_7IoEB)r$w
zi=kZq0`&#QVuCKz>8MQoIh;aSN}ND_Q{pFyf29OI<Bt_oG~>iR)K5Ac^Xv^;5Er)b
zE5ws%uOp7q!q!JoSC0H;N(6B<-hGUt-7f0?i?W#b#NQ{)zyCJj#P^iRoSZ``LzzvZ
zu9R0PgE&`@Ivw{@^gCg}@fPQF{FAbScrm3cC4thGYktK2l=2iE+1QcNgK|UbZzsVf
zPV~Yvl<HhGjJ!W_8A=xM1YC(al8Fb|&X^kh9zgyR^=?e36sPd(f^#o*t%?6loL11-
z+6xQw{P1y-hV3Zr$!1danri1Y%;5$<BfqDFkF)%Fg|d+LM=3g1(k7pHiOp5FfznX{
zM>OZFVk?S^He)CcQCIMMrxZz$%1<aBVjV>(V<|4mP3jln<CMFPrnGHIna}y3IPnMS
zSVEa)?-Q=zk8df@aDFQF|79uzPH`%<3u@X{*X#{C{f~=v`ZVVvs2^b4%*BiLx(Bg7
z=SJXM%KMx<ivOTAqJ9Eip>85JByUQ*L_hx<ljzt=X-8Q^K8(_u_(K|v#9p>d2l7&s
zf@2LqzD?FppJv+?oWDR&nbN^lw5Clf+I&ntgfd=l-i6@ayDn@?UW|r^a6KNQ^d~Mj
zYSFfmZ6AmA3QpkrHZH+6D=4cddnlUcndrk)sG|l>-ohU-+$0e{rhG{$M!w8G;6D70
z#;a|9i})Vm={8?RdmRsAJg&u`ZJp|WBOXDi6B#VsvTV@RGFn~fL(LE9=Pp5er{}19
zlXCa*&|S$q&i!KZ?!+Gw&*$3syRLc6p3lHfY&?=S6KT^MYg6~vlFzgczR%vE5;msP
zw-*+0fM7Ol^-H}DA8q2vZ<{py=j6L$g{vqHXj6nTin5WsDA$$H^SvaaDQ74;`Wc+3
zXwb>VGq~s-^2aDIQl6#0CmyutMOE7PD7&eDiM*RVmrkBQ{2=H4McfWgk*5$lTJkz_
zDGMoWsjNtYNyNJ-Bgr2lzx&un-E!(?VM9(7LLJ*E8Mf_h>ZVhQgwODEocK@T2W;Dl
zwmw$Re~-#+?8?Q%h_Bj{m+=sJ1IiIf!4V?(lyV;>gZkz6L=@K#p&X_zl5);o^EKzE
zsc>#0<q_Ln1go};2_(_*Jmr2)K0sM%FI0oR<ZqDY;_uiID`01Qf%D}so3fwy2kIZE
z+<p8(GKbQHHq-36OXOb>m!R(J2!4M!tqRIvN`Mn<@nOnwd%?pr)Ul4Tkhl##O?lm(
z|B-kG@tati^RE)uqRb23Zh1YXkS{maml?X!X;oA(udAno-;?1<&Gn?Yay`>?gD1Kk
ztm{^0s=dA}mv5r0Uyo$hpbWP^)9uQ3r%rLFd;Gx_i6fij_<cF9G~cu=r+Z#F&hSjk
zEr@fx>689S^0GtM5*J03&-P@cd9qTy9>3GW<4?`;X6N#ZP-eGf5mDSHbgO%_h-fD{
zD=j#vSEZmoxnXE>a;2EES^3@^Usk3kE7z4fBiqx_HS2-kg9DzcnLIt$ljZm3d+zR{
zH_M;v&d6}<&cPZ3Z@2O0_;a0}zSKOwYalOa!$CQoe6KIhZ_{wsO`~wnLzVB%k0|WP
z^5nQPf{zXQAv9yKFS2ZQUal+Eot5RwbxrWNJek?KGeVbAW=BQ2{kfrW!*54cc4z#b
zeR+9Q`B28F;SsU!d~bTVd!hZK>qo^ogUq11(sO)y*}<>IR*Lav+2s4N>)WP#Ts<_%
zgBW;Me+_Xs8WJAhaLE6wHEeh;!Vv@h=r~tIvdf>F<H<_Toz&4az?a6$<a%i8_fPZX
zFv)+NOUY$?)Bm?K!#(aPp^f9ejEWwd=gkeyO=}UG>dRy*(mZLQm(%<a{Zey$85yRB
zDJEwA92@rbWqJzYaMx|U>AX$oeu~GPlR7Ernpi)WIB{H!i5c#E*4BTny<DHm&TVMr
z#3MzDXyI!0jLte95i`j*EuptJ%@eAVeLOnR<DZi2%XVew_$GQYJgywi)I4vF$M13z
zrsrk2b6k0TPmYT_X86*%t1I8@cI8g;FzOypt|upSDfipx^6BXr9%raexP0N2N|qh^
zV8+~ti0n|`S(oEVv~Jp>rK?5rjxF0ZZr(E3W$}%O4#CDt=0EXhbTDUi?a)_CDi)3D
zljWM|%S!WwZmz5s9gJU-9q-LxyZL##w%JVH!JX?1KCtFuLz8)2sd>zl+m+_khD)8~
z$<6gD`FkS<$F9xjWOf~$_P+Cm-F6;c(eKUjGPUlzs?vDcT^0Vk(2=!YMU?B|H5+oK
z$8JaUCG_GmPeuIQ>8|V2B0|ruUsN=Hs5jfEUbr(Sc-e|(8@e{X@3I?C7kmD*n=YQ~
z@rSN#ZW7TW$D8SM?sIc}hRdIqn(FbhbN{Nz&heyr_%^UU!)^Y43zM2R2$kNtG@?c?
zvn}a#4tqa`Npny1rh1)TX7YmXZ2L31PnLIPXwS<hB8z0OV>7dT!8<!DhL*qjbyVSD
z8M$;Nl>OSxs5*WAKYh<+95dY+p5Pz5>x35X&Wk89FuZfa@9A_84qj6(RBq4esH*JW
z@ErN*L0+~Qq=I=1zO=7q(JW5}oz$t|+xvF)V~2XPn5R7LT19uw*<Uqw%Ko3W;mQ81
zHZ<++P7%Yp`!cgLG@iNdtY^iT?ahw&q<L8d|NF_LjNJe8TsLmv4!*K~NPW8>3O1fQ
zN4wdRp5b*(&0}c(+AqBitd6J_?phL4n9W@CPN}{e0_K#3o)?Nccrzk8*`MkSMjz^0
zj3M)7y0g+)`Jtpk`y$4tgj<`nY-4@JT@$@odZup0%E_qDq%Z-0)%?9q3fj2r$k{w4
z&*|>TNp%PByw@(+<nY|!t|Mhi{O4X;ccfBq>*1e+3$IlSZ9OuqaFK$qK*i(bBV$wS
z9`%Hpe$pYb<N%+xQbLy7pUS58hQ^(Ex=>1=4EwENgV=A+U0d6g<4v99Wp%sqvRrxm
z$ja3xDc#3+$m7ap0W%n!CDCW7;NiE<yj&<DiJhPCPDu0m-Qmc&H(Sdu{53E&W;ODS
WNoCAKo4!065t)(~@_+q&ss9Ett-@yj

delta 13700
zcmZwM2YgT0|HtwBl~_T<O3a86D?uVgV#X%KCN@Dx5PPq0ON|=U`dTe&wN;ybZM8~U
zd(&zus#T+u4qBA|>-{~)<I&&a@xPDXC(qA0=iYPAJ?Gq;_;vd;zePX!xqry*zrf*0
z&fqwOv1A^{sp982k)>425#u;Dz=hSY7B<I`*ag49iWpkiaq?gbY=*tC1a894cpmd&
z`6`YRfb}rVaokQKiB8yw>M(azbAv(Hm-1dr!s6V$Esn!nc-ndcb5i~tvtou=$7zk(
zF(Y<Ip2z8f8el4h-~?aU?KtyEG@?&2A9^u29>W}X6|><zTYiG-*gwuZQ2?srqNt8z
zuqigfMz{bA;8iS(Pp~A0Rd<}4+}~+P(hw(Oc07tfcnLLSx3Mlh$4IQjdKAb0sF|39
z8qjhK#E(%o+=l*m8Z|Q)P!D<yHPAcg&O+kUG*g%rGf^ynx^Woh$11km0(HaQs3{+b
zdh)3ljPD~4=WIb%)47MNo)cEfl#{S9<vFMaSXYbnXAsUQDzsU$);5+$meXmCTFbYw
z5PpwZqNk{($x+9Y3!w%OjT(3p)WEx;W^$BuI_iNJqh@Ah9k=6DAo;|ea0xY4w^1EF
z!WhgPZ=SdYYVDd?hoGKh0qTakP*Z;nwG{VJGxW@s16fDyr6Q>IvThQ+KC#wRRELW(
zGwww#$zjxm$5ET}GU`e1qHg@smP6{9Cyun%Lfxo^EqBAxln0^ubuT2*6E8ze?Hbe+
z?L*z@E7WGWf?D&(s2jTKn*kL>t!XLLTGz+QI1cq4*o^A$IqCuY8<?pNLI&n`@{wrQ
zmoyblG-^Qcs1YV0%k8wr7Wgh|im#()=pWP+yLg2(z<j83I7VX}#^3<d0GDG+yo^1$
zzf-Ca(@({8ERF|Jo8}g32L80=%#BSsKWYXdP*2_fb$&9^r!x%8;V#s`Z(%$ZZ(;`C
z8+ntRiCCQbJG)49qwldGK14l1)~06UMNl_rjT&Gt)Ok};dte2s!|li{JC9IrP2~i$
z6w{Cw%-M@w@gLL!bYOklnxerZ)Hy4$6#k0EFb^Mkm8+lz)D?B3A;>mx)}uOpi18Si
zXa<yyk(4K66mCXce*^U(e_~e5*n;_2MNSr0uUi-fU^T3X^)L&%u>;OPeJ`%#Xe`7+
zjzSNnVL&T${Rq@va9ihMX3ERa57(gXv%VGcKZj%o75d;bVBU1Y3D^y%qE5Vp+B6SQ
z1E}4`aZ+#`>bx7+Q}u1l_hdP0Nl&9c-b4-HHiqIuEP^@Q?aY%$pf0F~d~=-ks2eXp
zU9bZ68XiEdb-qFNr4!NKEWt3$PI(Jz5A4H0bTMtZJ_y6HB9_MXm;>DtNivblLXB`9
zX2cIrQ@8^41Y0m0ZpUCegbDbqtuK*e+AE?y)iqEvnS^>>dtx3OhwAqoqucqAL^s}q
zMR5n}NiJh~yk+Zibu=AEqdH2&yqJs;I12d)I;&9E|AcY)7%O2!C-dp<j+H4-!Q6WP
zcaelpal(2F3s8QJ`7vK-$0>sqP&Z0K?d~a95w~Cz-aySzt}bS3i=dVu0`-8^QT^4k
zcEOC?-x)!owH}8W`Bc>FG0(cxwts@^Xe(+L??x@nKFo(-Sii*#lpmtj_%Z6nuTV3V
zpO1i+pgg*RNNSPj$y%UJ9EXL_gSl`sYK9J>*8U3WhL2D)m5Em%8pE(7wn6o~9yO59
zu>>B#QFsf7VCU}o{*#>OZl>xc@`gE&P@Ah>5A#;cLCwet)X3MNo@5Vdz-O>8-a*Y^
z%bsRNyJA7g{ZN~6GV1(UsJHE-o^G?5c2c3KJb@bdS=8%t6Sb)_Cz}~*ifni%1$Ex%
zn2x7VGf|_Lsc(;Zu)e4pPC#wi1*jQai&~n!ZW68OG3z<hrn!O|@f~cBk5L^o?rlCi
zU64s~4k7n;!upuEXELheRj3);g2iwTYQR@fGxz}Yn!Eoc2_^AMF;iL`)j>7%$A+kZ
zB-r}4sHsavbvOdGH>RTAhGnQHKZRQJTd0}I%=+l<D295F@>r7lJ9TYEU(}`>huUNd
zu`q5#b$A>#bvIBQ{*Id3?EOrK;h0D{4z=dfQP;1+cszhb&`C8j5{kik|Kmw?gCx|G
zr286pBGgnZwdD<{Cpv7)zo5>4iDfZ3&HN6D#~8|EuoP}U&CCT`@7LdafU03x?(YmF
zDTfPDYkvqe17}eq{sncTj04Q3EP@(Xebh{}#RN>p>bMIV;2)>~#||`q`E<pils%|D
z;YD|8l1n5_@Lw#Bjnd7C(@-bAk2-HJs{Iz0#Y}_Dz@kuV+5`izE9y1whnj)i7=br1
z5VH?9OH*ht^REtLsgPYzBc6m&xC(Wn3%31V%t|?Ih?#+Ms7+cO^*yMAIj|jS=6az9
z_69N;&V1YM3^jWxa47SyUk+hZXtT7n4MR{*J{i^VN2rnS#+-N*gYa9-g?CY#@wqMM
z9cBhr3bRumft@fGwb$lh9sJZyq7mQ0IDCRyqp0ELmrN_`L`<Z99qPQlu^Lty;W*>5
zKl1y>xs96Yx+Bd@reg)l?_m-i#AwXVcbLg=+zBLH<LpJ95H;HTkvId}QT`dLV)ZeO
zGZu#;|8ws1BMbJSQXisp)Qp@&&B!&>jQxgMqL;SaZ=Csl<V9xE?UW{|#0k|f68mEu
zE<%m`9OgqkW@ZRRofnFJ*bKEfTcVa`G-@EzQ3F|wTFP}8jwfyTcWkHkKko$dTPqD)
zbHW!`4)abl9o9iTK}*zHwzDRqW?&F%hDM_Xx(W3~J%SqWE!5j}-<B&+GXE~9iHY3b
z8BbCLkD=E76;{NeG}gkF7=?3CGqoQzpvTx4pCI2Br}i7>b^8=Gb7!z5zQjUU;!X1p
zojTZ&@)&fNAvs49kI%3^)|hNIlN+^JzC*p1*{7JPkHTh@yP-DaTJ*!GI0&EPA?*K_
zIWKam8PFK)M*SMpz%x!`{xyKaX=c}sLQUZ+48vWh8MuO-F=V=#@?og<@z@EMVg`JI
zneiXYgsvIpdyxe-W4TcS4MELhp&3k_rm6)Maw2N#H=v&Usx|O!Qy-5Fs2^h8j#(%_
z!(J{rpK1O)?>o!<dA<ib(C(UT2HFv;QT`0IB=_7T?MX7tF>BQolPJH5A$SD?@iC4>
z=N&$)FbY%g2W*Iq=kj|5=U`WShFasKcg+`Y3+in+f;sUr=0Nvtk{%>~qQ2ej-ZM|s
z1B+2k#ZoxambYSV$``OW-o{YOI?sG5%U}@YTDIH*)o*Vsf`e@RY-Fk3&Po!k;ZAEV
zkJ)SkunP5aQ3LrBo8vFo3M<byuj5qAOL-pBp|b{4a3AXW5(~`lkWLs(c?xF44=_;g
z{|XYl@0(F;`5k7(Td0vgz=HTUX2U!S%?*p9Hd|#Zj5RR~JK6F$%td(-YRcE52D%%A
z@iaE#{?5-N+EkH?%vugbm3LwozQ7V#WU+Zo>tbojlQA6EVJx1-HkkE&yO*#4<u_4#
zXbEbm)?o-9Lw5m^n<Vl%YVGoUU`AdFH6yX8DXWWBu`%iiCZT3%0qXh{7=?RKGj$&;
z<5R4JkxR^5)&s*Rzq5q-FG#YPihOt+)zJ-Geulb1&{DJM3Sk`O3RoReQ8Ta_HPB<I
zB{`3J;_pxcy^Gp>&N8!?LQ&=TWz2sblI~RG#$l+nnu@AlfZ7{tQBQOcb)y@YAMe`w
z3?G`c4MaUa2~>ZzP;W^q)XWY?J@8vt5tqA3B1z6*eSCrXa>Xw<18I!9VG?Td^h9+u
z(w3*8-s2^xnOckWa2skbJjEiIu)_3{iW>M(RDbT7wqiNfq+%D=#=o!{R$gho4+C*5
z<&&r-Xtc`w^ZX4gM0u0-IBLpoqi*ys7RTV#=0W37^?k9u-hVeqJQbHPNhf|}{yV@R
z)P={f89u-Y827Px-BK}v@>J9lZpFrU1~tVYpP09x66(ApEQV7s9zVwBdjD^e^rRwY
zjd`;9ScmdyOvS)Y&2Aly+H{Mt4_?4%j9qK?NPnzCc>xy16W9RnV?B&oXFg!Vu?6LW
zn3wxIIoF%tawSny-V3!hAD}kjX3UO<QB!voOW<A9n&;SH{)0n)%tE;rrr`k8l3v2`
zn0q7ty25vG1ZLgD{A=?}BGH#>HU{E{s5RV(es~1+RvbmHb-u+|oVM9~DG%Uq%EvG}
z*4kqJQJR2>ls8}(e1<x&!&c+*t;~N7Dr$dbZZHo0DbGYb$y^M_#aI&eqh{b1YKC5*
zHe)WYnTckoJ<|cTC&pqoT!gLgFRYJ^wwdqE%x%nnWhz!skq0kfB;Lg+4Bl>*q%mry
z+?WaHSm&b#x&-s#N2mwbgW2!^>Qj3H+u|)-Uu}mOaD6w4UY{1Ij{9Rd9E#elOHot5
zA2oo}7>HL<o9sU3#%w#yKtr(<<qlXFCt?VGfWi0~*2QC}8F6RZWk%W+6R1eVc=Td5
z{1df{BX^qt4Mp9+gQal~YH5D7X5M4ol1QvbeLvJpF2Wc*ikk5k$PBri=)Lw+X>Em?
ziQcFs>5m0)5@yB4s2Ny=LAVw57JOmLr)>KVsHJ&;+Qd&#OY;mh6R)tK-v8jw%^#1^
zn3smis7=%qLvbK#AhS>xE=SGG4%_|^^*ZL*XEtXvYUvWNAP%%n#}LY^P;bQ^?4kER
z%YHKhshENCc+`|m!U?z<M`73jGr&dG4cM9bL)ZliA2j`pLCwf4TV9B|@mlL497g#H
zy7QAXKV&XQ!9tXWpr&p%7RCkW+dP<$@-f?f9knU%U<G`FjWPTS^W^EMT|WaggI94h
zK0@6m^)U0V56@eN%?%c!8aAS)^cWVy2dG`1^N1N(am-9P0<{-nY`Go|pqzjj_zq0L
z3)mgwzBGR&FUGQzGk)bZ9asFy%s@Sipdk^}@mSRBH^a6sMtzW0V<;X&ZNfX45&uEG
z_peYhlkID>WCc(&SON8b4Y4XFyGg=G7Na`eZOhkD9Xm(O1-VeKO?lMY&<ji91k{tR
z#*%o@mVZVqZH8l}y%6gBSX6xvtb*<_B%0z)r~#bChWG@_V9n#^!W7hbvu$}3>ikPs
z9G{~G9D2f(E26%nZ7>YoSQJ;Fz6%Gjrr!TYB(YSKKWR2mU!=iVfVJ^F*1=q-Ooy#8
zj`Aeb-r0rf_&Aosd#Kkg-)ZyVi9$VbGOB(Yw!;P3K=1!OlJ-<oJY$|{DmJ3L9;5Mh
z)LNH3YX(>!ds7~UnxV_60lq>Fpw2n-W$cfUl;@!ad;rzYKd84T|9SQt_jf9gBw-xJ
z;CrYU`4aWoyhN>S?hEEmu4-78ati8(b5R4>gW4m{Y<tCv=GSp2)D8P$08T&+WIDR@
zkbFWChI>#SitlkD{((U_^OD)cOHc#bg4zprQRip7Yz9;U)o~)`#etX)-^5^CggSo{
zYVUk?*}nh3QsGa<OU#ab-|!zLF$guqZ(ws=iyH6~ERO--nl+9^%}5$nMGv;c;~0aX
zSIofMp!%JK-SGJp=Dz|-r|-;&W}wQOupM4Qby(?po&wXX_i-rY^sC0}*pG7SYvymg
z-MF0c3tWv$e=y&L`0M7M=gm<wwAM|Mn`A%c#B->bxQUv&+Zci`P*0xshFR+}sDY+p
z16+i9Yp!AeEO67@Fa|4Au7iF!0xRJdRDbUEBpS&9)D16UG~Po^ec>O?-e`!Lk-pdk
z_u6vEE%PB6i0W_^X2Km9i2JN3F&pLYu?GHvMfLud_{rR$K4zhz54OQ{R7VG~1AdMD
zG4yA%wr^v8%GXd!^aK;I{B84pw~fJiln<f$_5a08eGW{c+#ieU{l7>OLB&&F1;2Ri
zm>Fq=nyN0CjPGDLKEk>feAhflN7QDTk2?Q%<jI`yd*=Obh@B`8L(SYt^usdu>680A
zktEEfvlkoUhrgON`w0h7F7Uui{ZuSR`8(9^&-l=M(PFSL<rb(X9)Lq|6K27pznSkx
z85~SG5i{UEbY~+uNRkmxqF%rAsHwk>8tHA+6yL)bEcVE3w)PlLc^=lr3mAvF9~+ya
zW@?)CD60Q}-}!&Ukmqyzo~RhZ*+Inx!e0%vrs)ihcZuReWzJ!RoDZq*Zres-3+j7f
z3Neay9gWBvo7Cw@{v$Dt@<v-Hw0GvXnE&ZCeokQ~?o*3Bj!@RI63-Bg$cu2ZO5{t3
zTE15EgT3ebeP4|Fw+OyFP88lDMiSk)?)8zGWE~N$3ax)HB^*yVG0CL9pIiAE%!Qk=
z5D`WGDQc>9tmb^)BHvM#T!)r1z}`$tr6ZlTLewP^*~p*RbJgbV!H=O-d`Yw?Z_i2k
z4lJcSSwXHNfT&3MI5C^}o6z2PfZBXI5{ZmlzlJ&;d}V!KN#(hy+e^Gj{G$qv<}Tm!
z^DhxDN~1!%l`pO{fRkK=j=u=6FXO*xV+ra%#L5_N>qS}m=uGI%2({O;ADyX02Fl5_
z={QcbAPP_yqWkY838k?s(U|B&tkIbq`)o&D$@5cR9}7`8hA2k<fY8x^wq}HmXxjcE
zekKwq|AIlZ%^<IYdnk7!N|X21`s>(Cg^tn&XCk(;by=|;ahI4&{Ze8&@h1^%&-s$P
zC!r%Z9hWEC5<2n_eS8`JS=OFEABzya`@gc4`Y!8e!-amtF;jFZkcZpO^j*+V(_W(v
z`jW5p)$+|CFHTe^)>HQxQIwcT#89VWF_t4DGjRW1wz4XYCR%f&!M3hCC!Z(kP{%jJ
zcYMOnl6EkGoOhNuXqucZ)aNBWr>-D%pI{bZ8~F#sa`I$6hhquf^Jn6M8x%GXqp8v-
zS4T7A9qMx9ew;?UPaa0}Bl1!nh6jl3^wE~Gj+(?Vo5x~p+J^XA%#TQDL;W9EMbr1h
z)cbyhaPr4AeqlQZr}iTvJLTfEWwiA=xi0w%B7*!f(d<8MmvjQhIbuKYHgTEuD)iA0
zzqaSP!$__XvpJy$jXD+)zf-rwSK=m^LL8+o2)`n9Y^6K`_1ll%&c0&=b!W&*qmBS<
zgT0A`<d2B!<h5~u=Km&zOcZqVC-V9-{<5L&D_j2p#}S8Y+ZL;+%AlX&d$iXg>QZh>
z`2zU{ERQ;BQD4BMzMq|a^_qW<lf++C#BtJnJVE65oxlgl>N}AiZ@x~fy=mV={ua^n
z^||z;qZQGX;1{3oSY~}q88;{9Bc5?#E^5Ca8jycuJDUIcOdLpEb=z?j@(M&p>b>^d
z85lt{;hdH@oVJ$a<H>&@ULR#`5=fgnj=~LMBvFHtS`Z~@s76^w0%Z@8MChnUG^KqN
z=C*aO)bO993HeFeHjjK3aod)4S~jjPMR1t;zeDx~QIC^SvAJm^W6h~+|DTKBqwXcK
zTa6sMh;Z5qb4>(M!(Mye*UGnpws(mwwvRySAKE-r_wUXHovHknC`Cg)VlMH%J*hEX
zqisB)zGL{Yh`Ne69IH~doY-d1C-wbP``&-bA<Bs!#8aK{`q1<Dr!p89+RDFi4$<6}
z>!LsB=*UStCSPyMM|`z>h$ug|bysl+QHQoa@dP$vupNo-$+Hpl$&aEtkrM`!6riFZ
zc?WVGyU8<C_uLen9hC2q$6+6$9eFy@mAo3~O~Uhpj+|JNIvv}|Z`t|{)+F0Tv!0({
z5Vm0x`H#eD%HI<ciG##VLdQ>7-{w~^fsO{6Cg%fN|2A&4`6=4IC9h}CNhZ%hWaYXk
zcu9Z%^&-(Rjc7pRq4D(*L|Z|kj6G*6#uGU?C)S>n6~_>*sjp_wQ`0h=XD2_c3XXrN
zE6BC0$p;aY^!z1>62w^|m%VvC%t2%!ezP6D#E*zbVhZQJK32X?Z~<)-h<03e+t#<l
ztHck)TH0P8_egy6-_X`vq_MlrE2E1}R{iIKcc?2$osQN-X4+;Ei^(%kzmEI>k%wqV
z`3>rI945vR9u@xgFzc_nFfJ%#8!zG?bfV)ogVTxfXT;aG+=09Tc?YiZCkj)ZK-mvt
zDR(0Ol>CJ~U(BPdV-oQ((M5lC?j&hKLo^rZh_?=+uBXlSnkJ_lWw-4lin=1i8<a~D
zhi(0Kdu|t7_7wvHJQeF!_inGYA&WOPe!ic_zd<+8hz9#TT^hFcUT-+X<sIL6w#%En
zX{5{ZMq-F(YC?o}QbK_&p3QBRc?Pw8;a%Bogv(Q;!$WUSQvVFzcRP*s^9FW%p25?;
zXGw2j&-yO!lH_nd&*eV3Jpc4r=slWJ#O00YciGPqI3UWKFkpzwlQ})y6O-Q2yDj}d
zX79w2r(E7nqmTJ}hfes;-`nTSNiOftlYa`#5naAgR9JLe^-3`jQPG~u?>%tEdXCJS
zk}WJbtjX9R!v-b~>f?Diue5iNCx3u<?y_)y&%TxYJatxG^E6qV=6$gGy32d(<3%p-
zlr_Cwp0JHYy#Z@`1$f@_e&tQyR@UXYu%nVUa7QOsc!ObSqf&;2^&6JlH?4P?(`wjY
z()9G?us&&Fy;25^N*OeA#9+^~oiDs^?>d*kJ9h6)KX3AZCw`t>M@o2?A0FxQhJCrw
z&vXB1QBToh8@>6DS9f_nJ<&RN$p72Xypsij(^G~IPwv+*ZSeox!W(vSkt+v7861{2
zFsxVd@Zp0!D^7)E^VJM2ojh>FVDH6KPhFm~XKH&3o!#g1#GS9|8GC-Tr_6;vJV6)o
zduv}z$P_%hcWTP8^yCr$JN|hmL%g4S_sZqnd^I+M_un5DWc1$tX;Vh;k$Wdx-g&>S
G4*EZ<-uE8>

diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
index f1e416a9..55585263 100644
--- a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-20 19:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-12 10:26+0200\n"
 "Last-Translator: Van Matten\n"
 "Language-Team: Alessio Cuccovillo <alessio.cuccovillo.dev@gmail.com>, Van Matten\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: base.pot\n"
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
 msgid "Please chose which greeter to install for the chosen profiles: {}"
-msgstr "Scegli quale messaggio di benvenuto installare per i profili scelti: {}"
+msgstr "Scegli quale greeter installare per i profili scelti: {}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Environment type: {}"
@@ -1090,10 +1090,10 @@ msgid "Graphics driver"
 msgstr "Driver grafici"
 
 msgid "Greeter"
-msgstr "Programma di benvenuto"
+msgstr "Greeter"
 
 msgid "Please chose which greeter to install"
-msgstr "Scegli quale programma di benvenuto installare"
+msgstr "Scegli quale greeter installare"
 
 msgid "This is a list of pre-programmed default_profiles"
 msgstr "Questo è un elenco di default_profiles preprogrammati"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Scegli un’opzione per concedere a Hyprland l'accesso al tuo hardware a Hyprland"
+"Scegli un’opzione per concedere a Hyprland l'accesso al tuo hardware"
 
 msgid "All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."
 msgstr "Tutti i valori immessi possono avere come suffisso un’unità: %, B, KB, KiB, MB, MiB…"
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgid "Loading packages..."
 msgstr "Caricamento pacchetti in corso..."
 
 msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally"
-msgstr "Seleziona dalla lista sotto i pacchetti da installare"
+msgstr "Seleziona dalla lista sotto i pacchetti aggiuntivi da installare"
 
 msgid "Add a custom repository"
 msgstr "Aggiungi una repository personalizzata"
@@ -1621,10 +1621,10 @@ msgid "Exit help"
 msgstr "Chiudi aiuto"
 
 msgid "Preview scroll up"
-msgstr "Anteprima scorrimento vero l'alto"
+msgstr "Anteprima scorrimento su"
 
 msgid "Preview scroll down"
-msgstr "Anteprima scorrimento vero il basso"
+msgstr "Anteprima scorrimento giù"
 
 msgid "Move up"
 msgstr "Muovi su"
@@ -1665,6 +1665,123 @@ msgstr "Avvia modalità ricerca"
 msgid "Exit search mode"
 msgstr "Chiudi modalità ricerca"
 
+msgid "General"
+msgstr "Generale"
+
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+msgid "Selection"
+msgstr "Selezione"
+
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
+msgid "Down"
+msgstr "In fondo"
+
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+msgid "Focus right"
+msgstr "Vai a destra"
+
+msgid "Focus left"
+msgstr "Vai a sinistra"
+
+msgid "Toggle"
+msgstr "Attiva/disattiva"
+
+msgid "Show/Hide help"
+msgstr "Mostra/nascondi aiuto"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Esci"
+
+msgid "First"
+msgstr "Primo"
+
+msgid "Last"
+msgstr "Ultimo"
+
+msgid "Select"
+msgstr "Seleziona"
+
+msgid "Page Up"
+msgstr "Pagina su"
+
+msgid "Page Down"
+msgstr "Pagina su"
+
+msgid "Page up"
+msgstr "Pagina su"
+
+msgid "Page down"
+msgstr "Pagina giù"
+
+msgid "Page Left"
+msgstr "Pagina a sinistra"
+
+msgid "Page Right"
+msgstr "Pagina a destra"
+
+msgid "Cursor up"
+msgstr "Cursore su"
+
+msgid "Cursor down"
+msgstr "Cursore giù"
+
+msgid "Cursor right"
+msgstr "Cursore a destra"
+
+msgid "Cursor left"
+msgstr "Cursore a sinistra"
+
+msgid "Top"
+msgstr "In cima"
+
+msgid "Bottom"
+msgstr "In fondo"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Inizio"
+
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+msgid "Toggle option"
+msgstr "Opzioni di attivazione"
+
+msgid "Scroll Up"
+msgstr "Scorri Su"
+
+msgid "Scroll Down"
+msgstr "Scorri giù"
+
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "Scorri a sinistra"
+
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "Scorri a destra"
+
+msgid "Scroll Home"
+msgstr "Scorri all'inizio"
+
+msgid "Scroll End"
+msgstr "Scorri alla fine"
+
+msgid "Focus Next"
+msgstr "Vai al successivo"
+
+msgid "Focus Previous"
+msgstr "Vai al precedente"
+
+msgid "Copy selected text"
+msgstr "Copia il testo selezionato"
+
 msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
 msgstr "labwc ha bisogno dell’accesso al tuo posto (insieme di dispositivi hardware, ad esempio tastiera, mouse, ecc.)"
 
@@ -1883,39 +2000,24 @@ msgstr "Usa NetworkManager (backend iwd)"
 msgid "Firewall"
 msgstr "Firewall"
 
-msgid "Enter credentials file decryption password"
-msgstr "Inserici la password di decrittazione del file delle credenziali"
-
-msgid "Configuration preview"
-msgstr "Anteprima della configurazione"
-
-msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved"
-msgstr "Inserisci una cartella in cui salvare le configurazioni"
-
-msgid "Enter a respository name"
-msgstr "Inserisci il nome di un repository"
-
-msgid "Enter the repository url"
-msgstr "Inserisci l'URL della repository"
-
-msgid "Enter server url"
-msgstr "Inserisci l'URL del server"
-
-msgid "Select mirror regions to be enabled"
-msgstr "Seleziona quali regioni dei mirror abilitare"
-
-msgid "Select optional repositories to be enabled"
-msgstr "Seleziona quali repository aggiuntive opzionali abilitare"
-
 msgid "Select audio configuration"
 msgstr "Seleziona la configurazione audio"
 
+msgid "Enter credentials file decryption password"
+msgstr "Inserici la password di decrittazione del file delle credenziali"
+
 msgid "Enter root password"
 msgstr "Inserisci la password di root"
 
 msgid "Select bootloader to install"
 msgstr "Seleziona il bootloader da installare"
 
+msgid "Configuration preview"
+msgstr "Anteprima della configurazione"
+
+msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved"
+msgstr "Inserisci una cartella in cui salvare le configurazioni"
+
 msgid "Select encryption type"
 msgstr "Seleziona il tipo di crittografia"
 
@@ -1956,9 +2058,6 @@ msgstr "Inserisci un nome dell'host"
 msgid "Select timezone"
 msgstr "Seleziona il fuso orario"
 
-msgid "No packages found"
-msgstr "Nessun pacchetto trovato"
-
 msgid "Enter the number of parallel downloads to be enabled"
 msgstr "Inserisci il numero di download in parallelo da abilitare"
 
@@ -1966,6 +2065,39 @@ msgstr "Inserisci il numero di download in parallelo da abilitare"
 msgid "Value must be between 1 and {}"
 msgstr "Il valore deve essere tra 1 e {}"
 
+msgid "Select which kernel(s) to install"
+msgstr "Scegli quali kernel installare"
+
+msgid "Enter a respository name"
+msgstr "Inserisci il nome di un repository"
+
+msgid "Enter the repository url"
+msgstr "Inserisci l'URL della repository"
+
+msgid "Enter server url"
+msgstr "Inserisci l'URL del server"
+
+msgid "Select mirror regions to be enabled"
+msgstr "Seleziona quali regioni dei mirror abilitare"
+
+msgid "Select optional repositories to be enabled"
+msgstr "Seleziona quali repository aggiuntive opzionali abilitare"
+
+msgid "Select an interface"
+msgstr "Seleziona un'interfaccia"
+
+msgid "Choose network configuration"
+msgstr "Scegli la configurazione di rete"
+
+msgid "No packages found"
+msgstr "Nessun pacchetto trovato"
+
+msgid "Select which greeter to install"
+msgstr "Seleziona quale greeter installare"
+
+msgid "Select a profile type"
+msgstr "Seleziona un tipo di profilo"
+
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Inserisci una nuova password"
 
@@ -1975,20 +2107,54 @@ msgstr "Inserisci un nome utente"
 msgid "Enter a password"
 msgstr "Inserisci una password"
 
-msgid "Select an interface"
-msgstr "Seleziona un'interfaccia"
-
-msgid "Choose network configuration"
-msgstr "Scegli la configurazione di rete"
-
-msgid "Select which kernel(s) to install"
-msgstr "Scegli quali kernel installare"
-
-msgid "Select which greeter to install"
-msgstr "Seleziona quale schermata di benvenuto installare"
-
-msgid "Select a profile type"
-msgstr "Seleziona un tipo di profilo"
-
 msgid "The password did not match, please try again"
 msgstr "La password non corrisponde, prova ancora"
+
+msgid "Password strength: Weak"
+msgstr "Complessità password: Bassa"
+
+msgid "Password strength: Moderate"
+msgstr "Complessità password: Media"
+
+msgid "Password strength: Strong"
+msgstr "Complessità password: Alta"
+
+msgid "The selected desktop profile requires a regular user to log in via the greeter"
+msgstr "Il profilo desktop selezionato richiede un utente regolare per accedere via greeter"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Environment type: {} {}"
+msgstr "Tipo di ambiente: {} {}"
+
+msgid "Recommended"
+msgstr "Raccomandato"
+
+msgid "Package"
+msgstr "Pacchetto"
+
+msgid "Curated selection of KDE Plasma packages"
+msgstr "Selezione curata di pacchetti di KDE Plasma"
+
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dipendenze"
+
+msgid "Package group"
+msgstr "Gruppo di pacchetti"
+
+msgid "Extensive KDE Plasma installation"
+msgstr "Installazione di KDE Plasma estesa"
+
+msgid "Packages in group"
+msgstr "Pacchetti nel gruppo"
+
+msgid "Minimal KDE Plasma installation"
+msgstr "Installazione di KDE Plasma minimale"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+msgid "Select a flavor of KDE Plasma to install"
+msgstr "Seleziona la configurazione di KDE Plasma da installare"
+
+msgid "Input cannot be empty"
+msgstr "Il campo non può essere vuoto"