From 5aa73a5edcbf213492d31d0b9e6d01e543a52349 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 Nov 2024 05:17:49 +0900
Subject: [PATCH] Update Japanese translation (#2854)

---
 archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 47321 -> 51951 bytes
 archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po | 140 ++++++++-------------
 2 files changed, 49 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo
index 3bf9e662fcff863ce86f96c66e10a07517bed6ee..c99e827aa3cad9f2a79ac298f887ea03b0660d61 100644
GIT binary patch
delta 11412
zcmZwM2V4|q`oQs7Km;2iq9BTEMN|Y8djU~YG$<DAZH1*onhS`Hth=BHmY`#g9edZY
zM65BnToPk)(G-)MCb<okOHq@%<dR(C{hpmMm(Txy^U1^aeczdR`@G=Y$4@*St@pIw
zZRE9H;i@(%N^|_WzM_orP?U=yQp(j%QTl-id*J|l4hwNAUc*QXZLcT+I0{GNY;1$a
za0=eU#uyQ%D0MInGZn?IB$AK^&Y@J;sDs`>4yKX6fD^HGxT1{1h3Jp(7=Dg^<iA5-
z^ytU{upZXJ8R&_rC>_keI=C3?)4ozhqAmsN-35xW3+2V*C_O%d^5R>VfOl~ycIc!i
z!I+D*t(0S1)UZF^#&`_utSAj}DoTA>I0zlsnf8@eNwmhtC?gAq&^yo$rGZZ9h4EMi
zN1zWTql|n8dSebs1BEE{R2cWSq72{&Ho>dd13yB$G+e)nzQ$1~YnEkLiL&OWQKs~3
zlx;DP1+R}&P%6woY1ocIxDI8+M-4BdbogDAf!s!_Qtm`D|MFnHD1Gf(pi~%!-EkoL
zp$(;@PLu}rqRh-?Y=F11F5Wlt-y>}(9$oeKx?yed$tW{59p(AduFQWU5_uHJ2uiRa
zZZbTG(m=J5e-qiK$|oold34h|?u&us15id9j*YMzHpO_9flNmkKsHJTmf1<jXSWuk
z@i>meFHtIrVjASZKIq;9C><Js^>DJ0Pea-Lg(w}f<3L=7qwr5CGtihu0<bwshwM>C
zK`b&TWjyk%vJ6LKHO|61?3ms-2W2VtU?co9$}ax|r9pE~MTy0kC`+^x<@suqdhZx{
ze>PTM+E=1U4CY2IjzJ9vU@cmkhJ#T$wi8F-O>B=X`Y1{(9D<ThLn>5OVI01JQcqn9
zV=)06V+Hb|DLXJqzW=vL$dvqw@_G4l+{yRb9E)%=&cpXG6NhtCo;!syg_jI(piJ={
zlmn**SK&jHr7WU1({TyP`*(4)eE$zgP`A>D`Lkjn%7dTcEGduC*M19113NGj_oFPq
z>&Sn~$NZ3rgJbpkZLul&!8i`5;!r$}G^zZ6cG*PH97nPQgU}n7qBOJ;<s@8(GSV$5
zoA40IraX>K@B)s&n?`vH=3nlIV+i&@d4G(d1*QJEam;^95(_Ahj%-E_C1oE<`THmp
z`~zi)8q!Ny!?xH7`yg#9R+RVmBg?LwMm`|rTWpK1hUj0{P?Q;2gu$o|vFqRCQ3^Ux
z@H$Gxk5D#A2wOW6ha+c-G9P7R2T@MIGbo?qt0*J7i9z@Y*23>mmgFat4tg>Ff#{DO
z7-lCS6?H^;u{XM>3gsZOpmfM)+~1B;!8w!>+(7v{?xQ>(JWSuL9Z{a!h4NLMLs=r<
z;rgB#k8)nv(@98!b5W+&fzpu;n1;tudfp^KA4wZ*M!pOBU;@hXW6=xepmZb;+o1zx
ziT2|Je2Cc?OK%u}T{%WVUU&ng#~-6q_y}vG&q&>dC{rDT(r_3iV-(8XScX>If-_M5
zO0mF9l)dx{w!$w^2I`q8GcW5;LVDgFrQ%NR8*CVq&nph4gUKkHCk<s!ynxc-W7q~?
z!@BqY+u}b^Iu^|ND_=<jHpe08j}{E3eI=iSjCd8s;y!GF_fZ<CHCk^t1f`<x=!YXP
z9H(F}EXD445!>TqjKro%digMnCcg;fy%T7c3O^ws4L(5`p&vU&)-DWXlO-anp`;^+
zq;d-RK$LG#M&50#qV&WG$aYayVQc&lr2{`<7>1A2XJicWs$w0-{7X;IQP2tRVgsx*
zUZ1L9l!|(yG&C8buoz_o$Bg^8QI_x*oP)A4WU8~UF_xp$yB+=TC^p1P$;`h$iFYWF
zCHNdA{}W1ubtlj$HpKe)Jodr)D4XgOcE+2?aw|`b`-v0vB`L#2lwZLq*l&_PkPX;{
ze6^iKR}v2~4?}3J09PXKC??*ThLe%ODQB@K)}6|!iE%g|FQRPT9y~0&e;~>Tx1kK^
z7|IM>MH$$;*bVLPlaLYB<~NS?Xb=Ws9?Ivp3}u9?(GxGAtmPGysl1QU(2pn$`Ovz2
zX3bDK+#ea6vIfWC-?5{V&vd_USJFw;qoByJ6lEl9P)521r6cd5Y_5-ueCt{Ily}4)
zl+VXucnmY~2Mobk90I*@F?PT+7>jptuzde5XX|T|g0d8sQ8wFSl#w@1(f=eHgtEq~
z&=Wt!9Q+Jl!BMID3^wExVltE%lm@q<Z0^@lX7)QYqYuZc5A7@ABs{Pi%1C>lHx58w
z9D=fDqfi<ihq87PQI@R2@I1=r_5fudLFu|9P|6qM5Ikb|1nn}_Ju^6NF$URpN+k1_
zjOAF4pW$N6d|v<l@1dD|E50=uKpeKgYq${aVQaKx=_hC@?jXMrOR!fq`wA~)^EzLQ
z630AN;AUKeZFBWqy%SrI59ZSd#$MPQ$DmAQ4$_uVir)Cx@J9?K{~OA4E#~T*vOCJ2
zNJhCocP`zR8K|T{db}Csg^S3$%1xxx%3zzm8BgGF^7m0Hh|1SL&(SDregx(HI();T
z8D&O#Vt+h|ariCDSJ2g7sDDP&P%6wq8OaI^#I;x-4`35Ki+*?m<@r0<3jd8k7&=cc
z?}cs2Pe2Y;Wf98A-^F4074}7Y_agm!&cPT8HlQrQhZv1xIbEbfWf*{~Q5xKh9q=`5
zgx_Eg%BdvJ2cs{VaWHm7S-Ko-fGaRew$Bz4y(qYbGP0jB66-K;5!e@HBpDcpt5BY+
zLg|QxvG@UY!Y1^-9>$?`WHicq6VN@whAXg@Y~Mph!P^+ZgI^i>+HCpu<lCcEn20jc
zDJW}~jncp-lm>R7G;juGCf-Ns_%|r^HY(QdcftPT6ET+dl?oElz;%=<zKv4x*C-?W
z9;Jf77xW6cVqNk{D4Ta0PC+ZmX1$8?egu_EN1{<Wn255;Q?L&%Lwi3GS4kw`zcCeu
zF3}H|!^j#bcd;3IJM{CR6-tAPa2kGyGWFe^`qItBQRH95-gp;du_+(_K%9iEva+#+
z`5#Kczf}LLbrQ-E`!0^a7EAR_n1QkvwxLvb9mk{BGBzkq#;JG&r=w4q{<WlG68U1B
zi0@!1wqLH#O#E_2Jcfc96ugEf@K0FCv9|&HaVp8u+(dctGi-&wp=?6)3jIiq!W-nH
zQJ(i$sVG~~4`sI>LHev*K<UV!RmOp5Hxg}E^RE$Z97k^){Gz_uMxd<KbPU6dn1WYO
z*0xQhZhve`J{b#fA<n_aXvJx3^!l#hNb(<GJ+!x4t0%gkY^HuFBOQWXn1X(oflY8e
zN&_z%<+bRwY}!C<gW)J0NyJ8ILuqKKQN9*sGoQnu^8Mc;5lKO_b^4|ofilu!lo$76
zPdtSa@S#y2yI$X{iI^<+kqQ+b)-4@JV^=(fUGO1x#-NS*o{7h<w6AO;(Ty8#VGsNj
zdt&!Z`UsvkEH<n}IoYbP1s*l>*D;9v2Pj|5w?^J~v;KT*l$q>|(q4aTMf*xF2^r}c
zjK=LKOK=OL@H?Zt%@+NLo`ivvZ^9#Z3}sVJeTiAaVw{P;pmb;|J5io5K&iI^<@tl?
z{@?$ulVH%wx5fj@w&^eIMOn)WC_Voi+v8)DP1<z3{#+<ZN24(rtvC-a;BoA>Ltpd1
zp_%+|*c@B#Wd5Zm{dejW&Oq5TR&0v%QSy~2pHCIai{ZOu=dj*5A795bjM=UKF4>1M
z<nN;FrO+z<-vL8WIzAO;K(ni;MH;Xf1xryzydFca8sqUpqrCYZ{a;3dP^L5;Be57;
z;!$jkH&FJ_W0ZQr_Ud29V3Z|E$Nsp)PC};cl5yi(l#{OZKE3BXP<lEY<1rgEQ9~JF
zi~ahNOvgUtOEC^F<6tx$&^s89(vd=x`qyA6+OLq14%|iQncqRZfet7Qti>F>iSqdj
zI;5ZNIhaNM5=w;~59?Du31vwu(Tt}s7jL0-a4<Vo22zZ4z^=SXq5}ngL+N?lqk7Lr
z;c)V6aSVQnazEmj{yF6#|0xUkAxjW`Tp!3}lz~)WFjg5}!Z7k5VFW&P=UM-V6Z+?u
zjOE;zjrH+soPs~&08Boqk3hvN@;5LW`<~K|*aOI;N&`**7ta;!NIvMae&7toB=Q?j
zI(}cIePzQL{YZ^J%leVOfE<cS>^Xf`zmI(4O23zNKSbHIbI<F)q)M>~`H*VeZs<oo
z0ex{YCSVHA#-k`R+wcPOZzeIBgf}k4D0HAFo<bSHSq#80urdA<W%t*)s2{mzEFhnb
z4*aW;pK(e5ZFdXnQQqmY{%^$I7(#x;W!7JMnnpn^&cj-G4rPijq1^9y#h7XwOa1^>
z;x9NCS6<aS^c%*IZ~ThB*5h$B`NcR1-$o0zyQcqrQFhI)@9LWr^ybD>v|;a8^${IL
znHlqIOdE!w$;26t@_BvqCyr|jd7b6KY8;3^U^DFTXMIMKP?o}BxB_L5t+$hq2C7g-
zddSFE8@_@wD1QT`!LT><wVY#k24zN`8u_tr>PxZ}=Tq*&GMx4n%Y|Pe{a02K`6L*>
ze#wTCYlGb7I)tIbK%xWj3T01-&ZM7R9wbH(@)gMSHSy4$;*8+Aj-)LF`&Su8{_pq=
z(VMgxH<@T(*6)wkUT$`#AO)uq6G@LFHj{pK9Wc@}49DXRB9^$zL+=p_h(w|#afI?@
zjK{`=Tr!*OO^p9IiRX>N07H3TH<3ZU7s}FnM#xp8<31B4`7&WK-fM5%J8k64u`SV@
z7|OlFSR04n5sZ}i4<<7VBM7-_lb=kS(z6PCNl7CAZzI1AuNvtN7|6Y6S9j7IiBh5=
zg@gZaPo8OIJeYw?32EQ`ZHtYJho2+eUkbQ7QPu+&yK_`vJTr)V6;WiA&!YSQ>AJ@K
zGDG&QGKO>(PREsKCHfHWNc+=B$Ytl|bMgQo*IJ$5f4)d+ArWKTm!8X~$YG|WV+$Nj
z$aRCLOROR$8qaSa%{ioeLgZ2==SMABe>sagQjko1L3$ZBAXXDO<eL&^(k~O8NY^Li
z^pcBXK-o<6;ocnL*|m-Ia5B#m3ypFw()El7f}~7BMzP!|6y_TbtJst{Mg$r6qey#_
z{?N$t`{nnmD=E$*rGjVVT8@h_-<{)g#s$W`A4oSNeH-ml`5_0$8sjEOrGRt-k!h6u
zm9o*K_hTB7L;5=$YTPHOxa5a%jWf!dlh;VUi*ic(k@hF{8TUVy@&C$=7b$oN!|)?)
zP3$H;l87Tclek65)swPfJWuQ)?ThOPxoqS=(38qJ(q~BTGV(tgmS7$36%ym+6gW!3
zP2x9V5QW`{MTA`4brdK0zNAC2J`rY=@59sTuF$6HiBK>52=1&P4pQ0|8xlRFjQm$b
zG3h+KLtH1~3AtKQ-VM(ZR?>3$;`g}Ko#Q~jQX-r37Q|V?n|uOskJuq|Swi7?VhaV&
zu3#haKKgL432~5+s}fJ5{DzS$Mn^er+?T8m(UVXm!?mA#Q*aiMPBbBE5&B++fy59Z
zk_R85T$6|?Mx|XyHz0l@P7rdn;oer`{^#WTk@hh1OYwp{#MR3vyG(jE=?B<`SVK&Z
z6XahcvW$o7kd`Z!$R(V_n}l5bh>gUzlHodKyd!CUVh)ii8LnvKUZ9>;zBH`<!#h%B
z{~JGAQ+Ne!Qo=Qy{6Fy}e2UkIG}7UOTs!e7F^2RmTt)09y%-N;9!3yriIYSZVgltS
zP_Ae~{w6ykze~%dgln0O`{!Ty*^Y?gg>}Rmq$lBg_g(&eBHfj!AU_ZPfnFGeV^OYD
z%*1;5sk?;#`-^mnk?xHJ?z4=<0B$V7LPD<f<Yy9|L=yQeDAzQ@wtCk6_mU(>5_^oY
z+4zf*e!);k<lR>>oESwcAwN%g=pZp2`x}+NO<FDo;Z4~(tip>}MuZY?5!)%-gmV3;
zqwK_Xlt0G%Mww7#(vF!w_fdZ^M`~r^i%fORnK=bkTbd=sny>z=W0(4AnYL_mo+UrO
zDA$&%weHl+<TGlVIp1oVXVrRl4l&iXSyKvfZ41<-h-Q;5v$L$J%8<<bIp&nyoV3jJ
zLYt)^GdJgd6qySa<XQD{Yfg%7LEe9#`)~gDhSl<jfu02!R`rXa0lppb!_5V`=0(NY
z$%tr^CylC~cL`VDjtWv^B0H(QBTLmAk-fC4$WW8!j4Je0FLtjNP?TAaVb0HETy#Fq
zLcgr)&Zt1o9Ba7xRre0+?x+AGecdO^n!g~wz?!XT(N(67JXvH}V78>D+N}Bc$}pQH
zFC#N0-<)d8oM*L>w_2GoW%#&6HLK^3zDduX)GWPDn>^BT)kb}aeSV+Qm3=z+rREmp
zWaU~?%{hhHv#mDuX`g8Ivp)OQ_VuZipSjSgsI^BA@g8Zl<yf<{(!LE%bux3zdA8iN
z%q*+6re9r8uN+IZRb4l5P=i!!zLJ<*m{X9K%etvI2fnE;jY(`c%3ZJdSv&dKdog28
zwIa-;tVLSTpyy3$S?dX^BW`t_7;{>#&75J)%F}!XM|t>VOI_yF%x8<*E&i6TrNC@S
zVLRk&9z%mo4XpF6DTT6F=Iq>5s~Rw@mrs@@C%w>;Zq?$3Z8T}uhUa;ze$R!N>Zl!`
zd!qL5+FWgx*hcM=_?I5;O<~J+?}^{nmgbm=+yXP@DH)y3d0AFVzSUe{W6skpnK{}|
ziS<qDJEMN_RmNvn&4uheb=RoI+O^S7J-fyaO)zKXyI)Ub8Bz+Ysb)(~syRP5+iK2r
zZ>oH=#b%|EeE05DuZ%nEVaw9;$A4<l;wOA!s-2rtkeO3xRi8|1tc6bc&7}Qh@^(|>
zge1NMb3#&tzLDL7)y7R7;IHnSIbN&Gx@A&tYzXmwaNuaou`TNCoB=_uk~J>pc~{AC
zSII?JNx93p_Wthb2ZvT^+jCZ!>J1q+&gDGgzE!EU%R6H7FDY|5t6U{VTu$Ct?kYK?
zzB{+G_x;jcH5KR8pXat|q}T0o9CJCZxSV@jB^%W*3WL>fTYdFOA%AtLxsDJu-ey*J
zFA7wPZEZc}lSsAgHF<9>rw&D)Qq2WTeea)fep$V&X2~9P%)Dl5RZ);Sx?sQRU)WW<
zQ!vw{eNkBIHJ1LFfA64l)4A3?nl0}1d6#2<&C2SU<z+5MmCLcOX6fFVikBW;Tuygg
zj?$W)r)w&gyBx>KJ~*(6yN@oGtEmg8X{iebnpFR+AZ^#8QjZp=+~Z&Fa_)0E_sfu+
zyJe<i4(RSAODlEA3;v#bN!s`q7ML0&B>nLLb;tT<+C6)&hxfgbr8PTGs=J&4YP$2!
zs(EgZ8d1`$t*c~-)Lf#uN{+f4D!;e>gv+r~pHfEPa%@&FmV|4$C1z8=v(iH{YUxU~
zqH4Qa`93_ni4pO%dS`d*dM@W-cU7xgC5N@ur4=S$SII8-Vrc5FH390?+?HCeWlOzk
zRj#TjU!}fM(L%jm5nY>M$sVA~!4g{Fisq)ZE9W)&pIubc2Qkswp_P|RzUBz?y$vTG
z?0ZogvpT>-eQGIEQ!C##$FMYO?^Rr604~P?SIH)N!*-zX!L9@M_f%I!uJH_Wm(eO)
zY5TKzApQS#SxkPQHh5iqQ=rRv?%8_mmQCoqz%po~*V{~L-wn;wYa1qdEqQQgyH<Z=
zI}ab{+J}yp?^SHqLN{ObQa5jl<MW=iHAMSiTd~Ra;f578`&Z~2tg+g#C_o*vt%+K`
zqq~~4t%-JiN1SQ6{w>I6{y(3IW964GFL_XQ+U3~ja$I&fUUE5A_gazN;acK!Ih`)Y
zGM=fa-uK|(KDD7eQ2TY~S(BEyyN5}eSk=nAWiqD#>wIs|)|#?vmt(!lxzgp>;#%V1
zt%oHC)UKNYn*Mhi9CkTa^9pxko3)~Y-X_oFvCnCX51sVzbCs}v*!ySsSyQ=6>wL7_
uLw%$*(as#-;Gx|<8R5|~A<6hION>RPv-jK|9Q7t7shv-^)x1uB;PoFJ;6HBw

delta 8940
zcmYk>30xIb|HtujK?N5?1Q9nt5K}-v#05mf1u$?!#WlqR+(A?__v@0ora4(@n&g(|
zk~&sC*`jIoZ_}*D%4{+F|LdPEW|=MO)ARY>8GALae!R~)GxyAy-#KTv(zT8L7q9zy
zKd)P5qv2TYF{UvNtYu7fKV#NJsMVN5(Z+Pd!`L2wz+M>F)R^Ho9h31ahT?xPAM3^#
z6N@8p7%s*z{0wX0&p6Q-uesx1FrKT`;cKWHL^d;K98Si;_&yH6_&8%iaDnT345q#v
ztK$(Yz?ZNp)^2W$KZc<O7=ao<A_j4P)1E?28nS&2d>Hk?BGiaWP#>Iw_u@mCgCAo9
zjJn5|mY9x=(Tv4RT!Gp6I@ZCOEu8)uV^`{}F_HV585Br@sYE^5DbxTipl)yptKhGw
zk^hN-Se3i#$!lXZj6@AM4%JVFd%hRy0q(<aEJxjMIeIm>&rr}@eeGH!-kIwpR4T_|
zBRqyd_-|B4S5V9357ZOZO>hPliyCkuCShyT`B7LMr=dPSH-Y@Op|F7lJ;@o=$Ua10
z$EXa{P2?#t(X}IL(dD78pMwFo6_trySQGbST|9=$%-g7eTz0*#{HtTXR?dkKWV%cY
zs-rxthXtsP#-j#02X%v0s9p0Y=A(_8n!nuhfjqu45r(=?1FVHD+<IFt1*N11>V|!=
zGZtbWd;~RjU!iXN8@9#(9$%SD$5B{{9q=qFBLOMSfa6h%uoGtC5>!S{qptIQPC*@c
z=v57EF$0HSceJnoKf+GfGL?md<B=wF8uRcbHpi}X#w)-~K-E{F`a6tS_&sVWTBR|a
z+W*}sFa|RfL$MOIeU9P-cpYcr#J0W{hPjM2sOPnFGE#_|`x0D>rKl;mg(I*EZ>_#K
z2DR9aU<v++BeeeqlDAPhf$AtUovnn8ur6j`7wqk}uf+k>_hSy~@sycd)aRF?w(nXD
zMhmqDcA(bG9t_8$n5X^!wtFI+;pu`H)OJfkb&%&e40VG^7=_c3b!IlW^%K~L`ejrm
zZ(|tNA)N^rhkEf8pcbKpULL|!QegVbC)f;wcpS2BQn5ac#|G#{ZOcu_JIEYCb$kh#
zOB2A#W&N2n)RY!u5N^cUxC8Y7M^OE|*qQumBp=YAZFU*`@Fwbmf4CP0kbh+&8tY&R
z>c(AB9hIU6xD2%@D{&^ikLvf{EN2lHp%&|5)YRV2@;ciun7k-e4Nx5>;W*4i4e%gp
z(H+Nzcm}n|zC>Mr6*b5H-JAgiVjT4b$SKnWOK}lupx00XtL|lwse>p~YC5=Pp;Fcp
zb)&&ph@((*`#fqDzl9?)rH3)2aUDkCb!>_u*-j?gpa$3#)nAU=?(IuKsThGuZ8>Vr
z7op~I6KbSyVk~}v&Cs8vuYt5ct>#Q@i~}$P%TZ6d81;Z#Fbki<CU_IMkJp6dIvpe;
zzkf`3WNVsIY=gV7IbK8!$n<pDQ&5Yv81=bLsE$ve9^gxi!#_|1iMrRB`*dW(nFq0l
z_W!FC^kh|78N4%03*<AV2xD*$>c(&5J$MWC<gxkAqH2#C;7UxuL#V0y6qS+hQ2hk<
za&|=mwxoU^#&CbLjDqH7FHXjTsKwZ@x3lV#QB%_emD+x&l#X%hb5WmPi$ie(2I2Rp
zweTk<V#7YX#4s1raU*)?QaDFp80PnNeqZlKZKDfVjsg9QslZt{7=OU~FuQ=aCvHb&
z?l+u`N&UGN_h2A49pEg|c&tNxC5GVU0p!0nh5a<>367&ib^?>|Pt@XT$z1}l3+hR7
zQBzTY!MFw0@qSdtFQZofIpjZcogYImhb_by%{Gizdm;H(2aN|g`#jM#9rZ*xs2k5m
zt%;>>{VXb#A7Wc<Mp|-l7*53P*a2&C*A|$KSy+bbSo16@<G*+*w5HI9iPIunh<d`E
zs2iL|e~jYlGK|HOxB*Atz~Szz7!#;pLS-y~`H99Rs43`-ewd4TpggRG-u@J-Qy7Yx
zg0ZL@PQX;0f|`nLu4gfs`W@83TQLe*glc~nd*DgeYP_8^fPB1$1CeJkJ&JrUG_QG*
z!b%!$;5=L~%GsZ{Fq(S1(Rxd;@K7202<PA})V7*A#(9Bl!fn*|;}YyOmYs#~A+ux#
z7xQHV526-*dWjY(JwHdG2@Of(oEJqeY)pL|DwRu6+j0|D!>Z#QYhfhyP}Fs)*c5wW
zBb?-(Uxv!SF4TYzqOL!W<$AJjC``d26P!i&I`*V~8+C(hRutJb#Yk4oNmK_>lN{Tk
zGLny(cm}(nKckMv9MmG8hU#w->Om^etB#(g5QHydIKGYgz!lU7envf62&0U^HmLSq
z*bFD5o_Iax;(pA)8+Z>Umpb2|2BT8{7^Y!p8Tr>pda|@bu`jm3v8Z24Yf$I6VRhV%
z-SH4=if&+S44LZOC>q;S?}>VVg_w-%u@#;`4fsdYgNG{rda{<~&i>5D1nO(B79K+l
z;C0jo-a$S26<5zR=kw91_HL+5jCSkuu{rfEsQyl&rsO?Tf4968l+uvt&IjXB9pzva
zmY_bk8<im&HJ~?813!zp;ZLZ~)tcdahfKgg>g|zNg~>u@!#shyUtonZ0B=(Y>ADa*
z;xuH3m;;!Kb?<jln~e>rm!kIX3e=*!g34HznNF%FV;|~IU<bU4Ss43(^ADS1oK1ZP
z=4fX(ndN*}E5_cOxP*DwlB?3N0yTGgQ5}AS1F;TEUb~?L!|@dM!%uK9Ca}_!ktJAw
z+wnBsz}N9#^Y~|*_P=+&lj86NPD*1jm<zJ;T`WXRK`hs9!4zDI@1kxrV4?G3+2`7B
z5nruoKZ$j*aIur&38>w$9eF32w=jY}Owtl#$fC(bcA9w^c_*2c4>~tqhnmYR7>T>E
z3Z6y{^i5O-E~5JR$!#CUC_|~w#8_N~&F~;<U>~4YPxiHY;umC2OvEy0E{jlWU>$1Y
zuc5BLitX?>9E3^Bo%W?zOnn0u>OAIP?-l$T0w2NFcpH;2X(jnjq%dNoG5v8B>VnTu
zHx6Fq{Ce$%y5TI;$e(q64fS5QfO>_0ferBvMqtEh=X`5araGef%}4E?1*^%wo~V)r
zEw%%w6kl=co;A*!s~zsAeJ1LIv1|EGfZ14tr%*SHeaP8XnW*dfV+>Z{WB3@V|KxSf
zb$z@PG$+NV5w67MxCyJ_39N^2U<!VQN^R}+WC4q@5r#eNyb)7SH|~x4{8UuNW@3F@
z>DHe@X4`m=QqZe3V}mv$D;n8><|7=3{aDKF@dfOH*Dwr|A8~Hb1B0pOqi!_Zt(T!5
zYyoP3J1`qxb=#|M^nE?|ns^Gyoal#9xDb`HO4OX6LUr&bY88h+>ZCdYGpP?iWoA9L
z!jpIpUPIlmK6#&rBTx_U1}eh=k84}<$Vn8s(J%qK<37}YuAw@N+T_exZ`6&ZU<7VO
zb^JW4<LJ%KSF}->Nc|l4!P__m^Ph0~JBG^W*VvT%n@HX&(U^r(aWtmmdDIis-0BRV
z09#NmM-6xr_QX%I0OOu?+8;peiWl)9o<<FP#x~~*&Q8}?(5qB^OhHd-DxK6NVJ)hI
za3zk#Ap8M4;Vskv)1PvlYzCH6zl?{l&vxhQ_Fvea`j8#Yt9c)4K(}4@?Ii#A(=coo
z{~p8lko9E>cRP#kTO@m?-_wrYp%&S)J$iSO0Sw2Ky^gu4#W)hHV;PRYS*T21!f0&v
zjI(&NpYb}W=|w|4C+1@)?!hp83G3l`%)xK40+aUfH41m2>T&y>-vygdnfn<-@GsQj
z4LRWa7Hox8sh8mttngCMh`+>AypBp)5qVmVM{pW;f7V%K&!ML5SL};T$oCK|#nE^M
z^RUHXXA#c84%91A1HFjVu+I@*cIYjn;PLQf(Kd#4VyYf>z6b2Y&eShsLyUUP$y5d^
zwUb@%#~|unRL5&E7$0%#J6-qTNZOB}c3H^tzQ3k>O`%gT+fYybty|B0!AbctoJIS)
zxEyniIe&^di;UZJ;D=KB387=BgYRb$=lm$;5?;!>v9gz`GBHT|Kad7xfXtX&WY?Jj
zY>KQu-yUCtI+AFA8!r+aDf2KU5z|n|$3!jacaQTF-X-eLR+Sh{JV*>6bQEh;$xhk#
zJ3WjtGh$8<5$;74|32brYfY_y$ojk0nd?%{&81E2MhEXD-|+zLX>MOE8{bin`Ztuk
zU-08gB91sk@G9`VbZT=!Eb#&L1%!^a4!*y1Pv%@E^;T|M1%6MorM(u$U}L;PX#K<!
zMYP?AIu;TuxxdP02`9SxN^Ci-L7a8#qMVpR_!Dc1fy696vjHy<mBb8UJds57<J=A`
zA^wN(r~W4D_=Q+bbf)bo-JdP(d!6n=9c9G-`by4wdJGr7<JKoqu0}MW-hpUJc?J<h
zT&Dgi@oz#$b7C6pulQ<wi$Y%czE}7Pw=G1^UxSPK;$Xactf4TCD5vcatdIYPgRni(
zhv-YpBR->DN34VIXB&PF=iCA!oES(vM%$0>HTUC(gp+>?ow#5o@vD15Gs=&<<q4QT
zy&W-v@?f|9Ud$m{(7qY<{}7{5uW}s^IG8E4f9;mVA4CpqBR$-IBbDEYr8KO<+C)D>
z?*eV`;nF>NQP(kw7)#vi)*~oKQ(letxoz)L*73B1@8@lPF5>(_oQp#|JpW88SyZ}U
zI`+bwL>tOFS`u-TgNX*j!_<EuLMb1`I)siTL>X;5B8dQ^2lY49z!B>3_s?w3g=qil
zScYSX49Z)HKh?-Fp0+veHL6!9W)VTe5MmtX`V*-{ed<xfzX;81Fri~A@&81+Djdg%
zDMTM4y@($=Y@#8ZEGBgDtK0YY8kIjK{M_~lScUl6@-z+g-s85Wa78Dg8qt%sy2!6a
z-yd{JaX#@mF~Yrm66M#3med=$Z2?$8<hylF`@TW$#on|X$2_8md;Vpu6@FQmbHr?7
z4?}9?ZA7V%Oa6m*k3$r?&~^!L5UnWBCti0i$fNuu<y5yWrvIb-5ar3lVqz$f!S(kO
zb%|lr?;bxX@ja+LN(|#<O{|VOx?*GEB<1}?Z#8lxyXU*Ps%<*up~Pv*FA~d$&cu7f
z-J>IgNnDfikI&WAg4XdZ5y**=Sf~c~_z1&jALrHw;8o(fTW`&|-zdL8jCR}ZQo^}~
zgpR+6QEu7Sz>jvsce?*nPDB#Lly4FBh%rP@;s9~?Xzq3p?lxF>hPXm3C1QxTh<_fl
z-OqgWkH!Sb4OFjDqq|)t?vp?}EUCg{ZB1@wzn>iLv2Uc*_k_+EJ!VQtboZ&{vs+Cq
zYc+WK#EKHDb!vkeC1qo$&n~Z+IJL}Ln%dd^JvGu}MW!{gR-`3cOVb{-hqkTivA4Es
z=Wm5)G`7k!cG!^}D?QfP%n0jh=CAhEPDeb}Q(fj*&9maH7qSwphq89tYq|z|>^<EA
z{jHa>)2(VbXRIqZ?d|y70*}4AXOYM1nzz>eBCn;N)ui{k_RZem9xJAAvOT)*I*%Pt
zFx20AaNxJrs=^rSc;QL=`9Xmm>*nB7_Gd$W_qPH^9JNo3xahIB7oGRm>qg)4*dLGW
z@3DuL#Dv)AW`5wYPS47;8_ZtivF$l~JXYDfcx&6d80*blwXE;w1zC~vldY~hBkb+-
z*LW=c@3Zy(-f(M+cdxx}VUEX6S=_RUwSU=gYwYqX*1}y)?71t(`B`60jIyFuhuCSW
zXL+o{QySVA)|B~KdFw7(nd=)^Kdo<JZ(kqnv6D8e^jH~lqU@iorB$r0j|W?u9#6CE
zDdBdtO^rR)fX&%fR&JVoW%J7(`;{$sJXY$qckHOjzx=Ed3&QMSJAyp+{GHQ0R>1Bd
z_SD@C{Op~3o~dGQIPjRqx<0ACRsL+Mef-%j9=q`HF^@IFK4+I6y;;>h@FLUm{P9D6
i)`dCs?A5Q#@Uz2CKI&&TIsKx?`p=0#JNC>wRsIVRj`F_%

diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
index c8b03457..7eabe352 100644
--- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
@@ -1313,197 +1313,155 @@ msgstr " (デフォルト)"
 msgid "Press Ctrl+h for help"
 msgstr "Ctrl+H でヘルプを表示"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Sway にハードウェアへのアクセスを許可するオプションを選択"
+msgstr "Sway にハードウェアへのアクセスを許可するオプションを選択"
 
 msgid "Seat access"
-msgstr ""
+msgstr "シートアクセス"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mountpoint"
-msgstr "マウントポイント: "
+msgstr "マウントポイント"
 
 msgid "HSM"
-msgstr ""
+msgstr "HSM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)"
-msgstr "ディスクの暗号化パスワードを入力（暗号化しない場合は無記入）: "
+msgstr "ディスクの暗号化パスワードを入力（暗号化しない場合は無記入）"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk encryption password"
-msgstr "暗号化パスワード"
+msgstr "ディスク暗号化パスワード"
 
-#, fuzzy
 msgid "Partition - New"
-msgstr "パーティション"
+msgstr "パーティション - 新規"
 
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem"
-msgstr "ファイルシステムを変更"
+msgstr "ファイルシステム"
 
 msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "無効なサイズ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Start (default: sector {}): "
-msgstr "開始値を入力（デフォルト: セクター {}): "
+msgstr "開始値（デフォルト: セクター {}): "
 
-#, fuzzy
 msgid "End (default: {}): "
-msgstr "終了値を入力（デフォルト: {}): "
+msgstr "終了値（デフォルト: {}): "
 
-#, fuzzy
 msgid "Subvolume name"
-msgstr "サブボリューム名 "
+msgstr "サブボリューム名"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk configuration type"
-msgstr "ディスクの設定"
+msgstr "ディスク設定のタイプ"
 
 msgid "Root mount directory"
-msgstr ""
+msgstr "ルートマウントディレクトリ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select language"
-msgstr "ロケール言語"
+msgstr "言語を選択"
 
-#, fuzzy
 msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)"
-msgstr "追加でインストールするパッケージを書く（スペースで区切る。無記入でスキップ）: "
+msgstr "追加でインストールするパッケージを書く（スペースで区切る。無記入でスキップ）"
 
 msgid "Invalid download number"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード数が無効です"
 
 msgid "Number downloads"
-msgstr ""
+msgstr "ダウンロード数"
 
-#, fuzzy
 msgid "The username you entered is invalid"
-msgstr "入力したユーザー名は無効です。もう1度やり直してください"
+msgstr "入力したユーザー名は無効です"
 
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "ユーザー名: "
+msgstr "ユーザー名"
 
-#, fuzzy
 msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n"
-msgstr "\"{}\" はスーパーユーザーに昇格しますか（sudo）？"
+msgstr "\"{}\" はスーパーユーザーに昇格しますか（sudo）？\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "インターフェイスを追加"
+msgstr "インターフェイス"
 
 msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode"
-msgstr ""
+msgstr "IP設定モードで有効なIPを入力する必要があります"
 
 msgid "Modes"
-msgstr ""
+msgstr "モード"
 
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IPアドレス"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)"
-msgstr "ゲートウェイ（ルーター）の IP アドレスを入力。無い場合は無記入: "
+msgstr "ゲートウェイ（ルーター）の IP アドレスを入力。無い場合は無記入"
 
 msgid "Gateway address"
-msgstr ""
+msgstr "ゲートウェイアドレス"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)"
-msgstr "DNS サーバーを入力（スペースで区切る。無い場合は無記入）: "
+msgstr "DNS サーバーをスペースで区切って入力（無い場合は無記入）"
 
-#, fuzzy
 msgid "DNS servers"
-msgstr "オーディオサーバーなし"
+msgstr "DNSサーバー"
 
-#, fuzzy
 msgid "Configure interfaces"
-msgstr "設定した {} インターフェース"
+msgstr "インターフェースを設定"
 
-#, fuzzy
 msgid "Kernel"
 msgstr "カーネル"
 
 msgid "UEFI is not detected and some options are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "UEFIが検出されず、一部のオプションが無効になります"
 
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "情報"
 
-#, fuzzy
 msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway."
-msgstr "プロプライエタリの Nvidia ドライバーは Sway ではサポートされていません。問題が発生する可能性がありますが、よろしいですか？"
+msgstr "プロプライエタリの Nvidia ドライバーは Sway ではサポートされていません。"
 
-#, fuzzy
 msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?"
-msgstr "プロプライエタリの Nvidia ドライバーは Sway ではサポートされていません。問題が発生する可能性がありますが、よろしいですか？"
+msgstr "問題が発生する可能性が高いですが、よろしいですか？"
 
-#, fuzzy
 msgid "Main profile"
-msgstr "プロファイルを編集"
+msgstr "メインプロファイル"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "パスワードを変更"
+msgstr "パスワードを確認"
 
 msgid "The confirmation password did not match, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "確認のパスワードが一致しませんでした。もう一度試してください"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not a valid directory"
-msgstr "有効なディレクトリではありません: {}"
+msgstr "有効なディレクトリではありません"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
-msgstr "Btrfs の圧縮を使用しますか？"
+msgstr "続行しますか？"
 
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ディレクトリ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)"
-msgstr ""
-"設定を保存するディレクトリを入力（Tab で補完可能）\n"
-"保存ディレクトリ: "
+msgstr "設定を保存するディレクトリを入力（Tab で補完可能）"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
-msgstr ""
-"{} 設定ファイルを次の場所に保存しますか？\n"
-"\n"
-"{}"
+msgstr "設定ファイルを次の場所に保存しますか？ {}"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "無効"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
-msgstr "    この問題（およびファイル）を https://github.com/archlinux/archinstall/issues に送信してください"
+msgstr "この問題（およびファイル）を https://github.com/archlinux/archinstall/issues に送信してください"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mirror name"
-msgstr "ミラーの地域"
+msgstr "ミラーの名前"
 
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select signature check"
-msgstr "署名チェックのオプションを選択"
+msgstr "署名チェックを選択"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select execution mode"
 msgstr "実行モードを選択"
 
-#, fuzzy
 msgid "Press ? for help"
-msgstr "Ctrl+H でヘルプを表示"
+msgstr "? を押すとヘルプを表示"