From 68d8af3df315a3054db3ca7339577b3dc9edf1f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pierre Ambroise <74421318+Fan2Shrek@users.noreply.github.com> Date: Tue, 7 Oct 2025 00:56:48 +0200 Subject: [PATCH] Update french translation (#3853) * Update french translation * Add mo file --- archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 54926 -> 55910 bytes archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po | 40 ++++++++++----------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.mo index 9466779ab0363bcebe8e43199e986d4db8acab8c..b9c318ef45f3e881415fe067c7cbb6da5adc8959 100644 GIT binary patch delta 11965 zcmY+~34Bf0+Q;#YL_~rNro?oNF@`3Hp{AJUB4#a-91_hWISD}>swhR(*ea>Iw55%q zp@xf^s!GvTi`yF7-YUH{bfUM_>ihejwQ^tGpFY0Nv-UoFuf5jV`<#64T~b);+nuGn zSHk>OI&1+Y9j7`bggDLt@HaUyUGHo`othwJfCuJ61@(j802I!-Y5!Vnyay1)eNg42;vbq-)1 z{11j=xt69wwXi&Oebfb8q8|=Gjm!|#&_9mqXbO7Ekjx^{5H7&d_!3sc^;i{m+4>CX zg8xPxe;32izm?-u#t3YSEs+15N&M3q*W3C6s^jHo)S7D1n)%lvNuxn7#W>uFgYYI+ z!;Um+Dn?;tOu>riMRjlmYQzey2T?b67BvDFk>%uEw)=zIm=USbhVj=4qiA3>osQ^R zOsJkdja6|IYDf>FhWH}t&ad10K5C7W<@U9|GB(Hh)}g5L&BXwG12xjyy(IeJZVbbt zs5?84Rq=aU`?WK77-4OUx=?#t_rWOY(Wn#8LCyI>tb{92BeDf`og%D)-s2>?<145O z-bQsOfC&!H|j(?P{-{<4e@bQhfbju@#nU_j_SxgRL7i08D$8-0eb#> zkZ4F&qK0%GszW<$eHeL?oX=2G6wtwO24Z_0htDCS@7zQUaedCNJM4vesz#$O_$vQ& z#xF4fYj@J|%zt|lo%jh~gX1hi2Eo~dUGWFhVr<#jakz#v569p!RL5%bZ1%w+*Z>Q# zHoj-;>!|aUkLPWPz4=GyS%jUvBqvEU=RsUe&$kPCIXV4NBQg^;gv(H?d@brZE<^^! z*@IK?F6Lo+H{Yw(`37~|0ER&$I?|eo8u5JemLi!=q66pRVqA(mDNfBEX0C_fZ#k*i}BZ7?WciJcFv+MP@%Uu zFcP&&+u{%$gk00vgc`z|sKwT}kD01C)CHzveO!Z4cnJ0WxPhhd9;!os_F??}N&H#b z8loW7YOaP_-7Zv5nIiDeE}_o%gH_*Xx?l*_!m6l_xABrR zBk68;==r}(qUX2*4|xc7!MZpY^*H6BK5z?lr=(CxvrT30I(|ZVPIWom6;rG$x|%WC?1= zL2QXXp*|SJH;$%a5b8qXP#u|q>cC3Wnkd8wJcnAGx3C?y;l11qb5J9+2V0}}5(#fz zC!7hagJVz~@nRHiLv`Q+>Ov*PnjwuqJ;poa1yYE9fgt(9A-HBpk4Rs%y&a~zFNVmxa9R*b>@s1Dpg zO>yvebDo-5UeA9li7ph6T3mxs2PUD`K(4KqpgOW1_55x^mV@&)YVidpnG4s!w$v@K z7EVIFNf)Bl(r&xoKbf__^_@;6({T#2E}WlHLpXqEt1eE%Xe_`-@HA%OU+BRs-YUcK z8ZzBZhlzX@;~LZ)-@$xrkm5K~aXps7h*UGpP8|~6`E1mkFGJ1UM)boXyMGVrG5i2E zVwX@ud=quYwI-R4jzo>fvlxH{s1bM#OW`?;!V8laf1T(r8q|RbOrSd8!rB;vx|0Ot z(RDWCAS{{2cfQ(DpZB6V`aA~X3hS$=JKc&JiQT9U-Ns&cFOBh6L#K2zH$AZx^-9zU zPhn5|2)Rk8YKD2$K8WE=+KMAV&6Ms+9;HOJF18VjwLusL;5uDQeZ)^t?+E7%RsS}W$6j*P^6 zw2w!o!0U{hV*Xs-fMeNl6O*wYOSKd3K&^!zk#~?2&QeyLjVyR)1y;iQSRO;Cv5?V) zG&vir)p^8tnL4X*2L6QUdj2!1QfRo06|u)tW-*S&3e;&>4rgE@F2u5U6E%dtVlDg& zU07?Tu`^btPPFw@)EamR)!_pe%JrRdBs%aK>coFw1O~9PD%M8T?NA*^z_Iua*2K!Q z%wIUIP;0`2gK!-t;2jLcZVZbqJP3886VaPQGJ_-*zr+?;@oDpF?T-G`Nf?5usMR|S zwPs#Nt(mQ;8`y)@@GJ)5_ZW%4qDCrgjv1*)tWDi+4&$$6jNLI4t56r%1KvT6z(wqV zKcXJTHqV&9?Pj4C*>Q}*pt+`w#WvJau^#Tgc6c7$7&^}!KV=?6sJVTG2KBTMHPk0; z{WWT+{b=lpf%%;<1p}zxLQTm|)OikC&!a~AHrBzAg+^~Ii5A5$ zR0q;99Os~hel=>&w_{nnjGEgU*a&~IbcP*HL%24>i=EU=V(Vz3~=4fpLq?`BtGuxBzuy`%pJ_ z2IKYoUnl8KL*pgp&*&^%Nqqx*;>_pGpJ>NXYvUKxA}YVsblig@s83>Rtowo)u~En! zI`gqDoubt!5oyGS0>u=)p-ZnnigP zb)uW7^OStay!pa0in=9+;TYV4nW&MATw|te)*8lt3Jr^BD2skCn>Snq97sJGv+yvo zOq`gt{HVZ#=!ZSmnbqD8n^F(MsyGLA;kBrd-G(~7U8CV_P#oBlY>*51zolT}gJ+LM1sThj| zw*Ca;^!x|BW_sEQbw^XNJkG-kxDqv#n=l*;Q5Qap{&)p-$KTlfcTtNn@O3kSwXAJW zcRmP9VTw;LZ#)uxAj|HUhgv)fQFpY?dKfEGU$g#>S_2i{FdgcSb*RUq=6Eh@3SPDK z=cuW;hjXyOW~P+uJ6lL}XUA|HUPL|jZMT>&kry$L`W@79hcFU9MP29)PRF1(&4|s% zvec`w3U0t)+=o&4K58x9L2qf2z_-lL?hx!kT?fZvGB(6xw!VdnsQVY14t$RFsPAGU zjNEEQtQ$6;|E?J#SlpLH}grF|0Cz||OvyD$jfM_u?FYAt-TgYnm5x=(}dr0Uz|jyqs~>Iv8p zccL!%GwKA5i_8eL$9B}iQ0I98wPve+RE*qf{-AgUM^RtF#@KcrFELC;t)bnhwNd4t=7L>N z9iE1)HLvp)i7s>-BQR{gnbW4I6ST(;_%c3<|3V#C`GA?K78pZ45@T@@s>6p+$KS(F z7<);U;%dLEYM`p!m@YBaown%nnLLwpgd;{z+>VwO%2W~+P;g8q?>mD&* zUJ0nVFGSt>@3;!%j`9;8&!C=;m}6#y#-g`74J%3H7dQuNzh}N?H(@$;^l=_NT#HX) zrT5J*pV_#X`hs=#2{Uy~KJfh^?6kvB_HV%|xF4(Hr|5^bK4APcmp{>4sgX`(Y^^hr07+sN>FJBz}jQV!sc~;&$N^)I&dH{M{rw zZA0W~^E~IHdb|^Z@I%xbUPR69E!3SkXUuaPhJlocI1-=40DKQUcp3*|{8`h!5+_iv z^O9tf_$w6yx)Y~nVIA+^49oqctIe##vGo0GHnHqaZfc?!E*$g9e=WM#C#eTnjOC9HjuV4L^5r=2(613 z?0!<;!m3F<+O}z7^?GQ(j=4#^N*iATzU?V%6`x$cH9Nne;N|6b$>$L)Zf6We6HgLN ziB`T3@LR!p7w6Ef?W9!;)kXeqVxw*AjX^|h_FX3QR9vLKO8EZ%n@&=O(DppW6Cvbt zeJ%X27j~bP_pfSW@#)FX)`+$)_#sZmx_F)FPyQ_SC5ksa-g|7}vF+Z5BwyL$sNMNK z_5R{d;UMb!_87hre6MESFaO(Gv2Qyug%-W0wQZv2iFCdso+Ek@+TN!9DT1e0f24YS zZzJCx{<+DHF2qaZ*+eIzH1%O(5pjt6ED=gxj?i}5T8n&x&1>LZn{UCs?CXFFaTf6+ zF^pL0`-MSLynVz$XNX^jwYG6F`F8SOv3TSA#92!nOk5x;QeRToW1hx3)Ge3qXcX?{ zUF{SSdNFGoYH;>qM~-YmG$4)t(CNE_> zs$+^b4@oWdKTc$jSH^wV%v*c}zHRf_?3_Y;VC&7~)yZANkGAb=+WsJ3Bih-vzi=G& zZDI&f-?pEz7Soe`jR|euZbs*IoNV(%cJ3io5}~wR!;;)pDtT3V%s=sh&Hu29-#NAi zv79^#6Nt0KY3i?ubA)dCHR3_>{14**e=abHMs42`&1w6SDBc2Wei~a4xx_TPb6)X5 zc#HO3*p(X3hgQ+*ZR zt5||gKSTR?@+5qh(6$>p zZJ%KQYI744$&)b$8(b*TdvF?_C+5@k zCNY{=LBtTnTRZmuM)3;~VLwMdoiE4-;tb-S`bYLnCXU#8IDSX{Jx;}!h=;eI^e8-_G0wJrgLA2O z5(DhPEAR@@*4BOSBFB{{))V=}5*>rDV@aYc`4D0@(U>USjl=eQmz>pOKWBG128oal3Nz zb3E?!=;-L8!HF-Hj^T3s^ifxTwI|OL3B_X>JgZe;eDPo|?>wtk#lZg!pczl!5DuSprC#-{qnoo+ zvr_c$>J==AdMMZ%`vmWp1e#Q_V=;!4ONyV TEG^2NVWx?*6m9+ZOTYgEF=YNX delta 11041 zcmZA62YgQF`^WK{L?R+aViS=VK_WpAMFp`p5k##ZwMW%n520vlloUm&S*=myq0%;` zXscF@pV5Ir9#x}SM%j3V;10$l1 zDS}fmA1=nh#(2ys5*^@Q&7QCywx!;OFJfSfG2L)9CgD*mjAgm1td88XX@UXR89QN5 z%!41G5AH_YU?vvFN?ba1=J+`eq49GdzQZutZIJ;wspfx*;-1W;#aTHY|*%P&e`u z>H;^>7jwti4*6qV>R>F0rO^+gP&Zx^Jtat5xQ4!{6OToGU=D`hGAxE$@Hsq)wefGP zgEec}dNAq+-$AXJgP6SroDqCTYp6MP!fCac|I#FH8Kg# zj;NlcqIx_8Sr%rb+rJvM7PezC{0O;Ma|+clU+zLTS|pzF*9GEf&=7XS0yqRiaH6Z{ zqt?LNu6_?$E@rRuXVeLc*JUANJ=9P)L4B?j24ga+V}q~+PW8BkrKlcmab}@zO_h4 z?161jL);y8L%lFR4s-QH)Q!wV-PmGmh|94(euEm3NEU=fG!}J3iMIBbBoY?B8Hk#r z<=6pFU|$SvU<{o$(@;aa7uCb>P*2TW)CJ?7H>MGe#**ko9e)CK-uteuz`@*;X@QBX zKa)Wz#E$8M;4BI<-|unB&TI!{@iT~gB%HRr2P zkMS<#m0*6r5D!TqKBXb7fLa4Fs25TK(mB%_$KxCvhfi@Zj!U%1{fHXU+s?mGLmt@F zzWG8>=PQo$F#=hyW(RsS*EdOe;cut|J20-Af*!~$n9Z1mH&Dm5ZEmM#Gx|~owy+m0 zgk`BqpdPz;)Ks-c2G69T&c7CQ+}0M1zgFon8j|oTa!wQ9(hlJ?)MCp*I%STaJ{Z)> zn2H#Uk=Pma{+NV*I2ZkKA?Cqls1aI)y5Vi8r(jnr#$R{3kA~KG&h02ip#!3^G}c8e zsxGKiJOXvXbmwB!1=nF1ZbsesQLKg+TzeiKF`cg>>O74-Bw8HF7==TSbzzpGPVf!# zM4IbZ6T{ltFOSZs$96nwh_|9fa=-He>V|(sJ@*0ajH!$f7=>*x8a?AlVo5fjR^?d? z#5_E_L0A~|+=roh7=t=t9cKsB5D&t9I0EzIL=3>$&Ntlt6{z!UL?5niwvlK~cB0;7 zA7XAij=F)9s0&^~4f!L~Q{vab_M|v!eBiJ&ChCNzP(A$F)sNl&0x9-)xJnq${*D-j zbFmU;p*nEYwTJYuk7*06Li-fd6ugVN&K?hm?&LV?27W=Uh1@UL9#lpx#wJ(~=VMd+ z3NT~Tw{-*2sOxk^ji6@)iB@YmvS7`8R8M|Dy(s)x z2-%AU%TPB)U7$DW24-M&+=#lsdAHy6u}@8T)JRrCt%c`NYorOXMm(k)Nhl3zs5_d8 zLvb0_M4!I)!gWw{n}j++8tTR-p)T+$YAr2C9k&@vV3w=Tp>E)3)MI)FQ}q1*Nut%7 z#8Q6_Q!xxzqF#}opcc7`wn$vQ;RVHFLoPeiMk5TJ^_VG+Y^>`Pm$A?fOat_tgYp4;t zh3Z(DLH35aq89xt=ieH*_0Y;saMVU_odKnqqBSj5^_0*aA-= z*EB_k**B*L>r$`8%6JwV;Xjy&4Tsw)OCQeoYi=&lP#z18up<$NZK(UAF1!^rGEb2I z%)k6NfWt@HA&q5Xd0;&0RO=R>^IJ?fpy3uZ$5W*`SJGKuo)JmeJd8ggE#|EqZV}%D;hoK1PL!Q z(}HRWu199Wl$*rc3>RP#e2j%KKhK;NWhe$=HB80&m=9N>*3f$xhC8qvo^t+%#i)b1 zSUElaRY)}Vtx08&95*?Sphr7ylN86m8TNqks2(=M=GYtcm~F&nco(&Z;?nJVVgjmOgLUybR=~0| z?Uz;}@=i0;FcPn!rY`?1#$R_@YL*?^+Nin%YD9*(b`NR_mZN&S0poECssmS1i_GU0 zJ5s@zKwTZRRz{(YpN{1*6HDX8S3Gv;{-8l4P;j<267y3hxVkNBN(P|b3vXd9yoMU$ zl5^~18jd2dc3YzB&uWeu?cp;W?bJaBNZtdQhTBlEJQsL%i(m4#I+cVM{qMWp>K$ zqDK5r^yDLX=`H&Pn}QvvFXJeTS#AuoV%|a4k%?Mizl3&U0QE6@m8~iXB)N4`3`l!75mFjXl1Lb0{{TJ>5gni)24)NJH1!-}fW28TDwaj+v;( z<`$O0=ympaZiTwBq0WUELG8s_cpl?0aJ{V)FrIo0>P9_VNz|k3SO6cOrXcqQJCwl~ zLR|`V;TY7Aw?Xx|liS}9wYtZlMsS{UBWk4fp%0#Oev2IMF_&D!1JvSqjO8)kMmxtb z&P3GQcSqgG0#r}8pyu{#RF8gfb@_Mg6eQqG+DD?kz8|1E6tu~hzIy({NqWqz*Vqr|c#@Gq_aD9_O zQW+np0n6~v&ci8K3In#-$EE^Sp>Bm5p_j1|F2hLNhyHj2b-{b6DSGJI{kGcYz5rIF zeKvZglWZlKh}E{)U%fV=9-E>c*jH;))Y_Qrd<~PDvQV*E99YiZEj9YGDv71V|Nz4kjG3Y$~+!nU{ptKo0h8pC$m z?}Q=Pl6n_vG5&>`!diRmh<3nQ)YDMs_j*WblU%@Z81$k2OC|VCp%jHL(J<2s5!X?#Dv-J!*vSAXDlw!CCxILmFaH z7y25ts&jp6e~qq;n&TFz3k<{%oP&z1(;8qX5iSLPoUb%9k+j6 zR>slP3sEDH`-J<|3}dL1u>;ORjl@}e2`hhXM|uTTrM~|);~!5_`lS71GYR`qXQ4(W z>=gfqfaUR5+>g)U_S5!8ZlNyN@r+$V9@L2K#7I1Wruo&R?aNf5~+ z)ExSrwO<|q=to@)bzmsg$8gjQ_d*T%64VWya{Ke0vx~MlYB6SD7yQ;4bKZVg&BR=^ zd(QInI&o7KTP!h|7~tyWy8s)L{V3>Mzeow zuE#OqM9!v#-Gk60{g~?;KX$%Gyg^K)aS&c6E|9mu0jTX&f+y2_L|e}Gy-N-_53^6} zBztTjn)(P)gnTG63+6F0+ol-m`euWYXSTU6FYDaI{`bi9V@PIbc8G#AJCw!t0nu{euca*@efgq$k`6%B+gcR zwgZt#Y;tW$&N$`otGqSf# zepaFF8g_B}W|H?I??+T8W>L2ysuSI*^)Aq3x{NqLowKd{fu{9oJAEm$UyWP9e^d&v*MKlY7=sG$#J*8guxRol7Y; zqP7XnH=WCEbM|XBFKvye>k&8H{?g=Yi5k?QuI+7Sf9KD+82`c)bBWT#$9!Ns@f)#< z`Vg^|s7&a6y_r}-zJ>UTxIz6Up^dKy^A2r6#4z#=#2WGzn6q7@{>T-H*)so+Xw>!s z@g-4;dbb+b63J7s0`ZMIPVf6)$>VW5v4H$Vw=V-fcllI|BB~K}i1EZX9KVP7fH*7;h(N8(D^lbiEhL`q8-OQC3cg)i-m9pp)DVA ziTobkAx01v-M)1=iP)w2400{g0>NiEF$`Kd3Er(!a8#%{z|@@=RsiM$IQ!<=on z%TLlUhrIVQ`*chhS0B;!Qz&}U_#y5kUMFf%FT}Qlwge)7c4mJJd?tU$G5Lt+hz!@> z2`3T0wE1C_YZoJld$eooku(3RDbk7h#4kikB8||tfau5v24`3HhlXtrZ8eG0#KC9w zy-(hpwvog<@~U{Zn5t^5$*OoApgT1-vWOj z`mpa~Z1382Xc?j>^)RCDGwl`0d+7kSaH669HciPc?T?a>=05N$K2Lovmv>s!G5?IN zac45(YlQ}k964s#$kYL8qrIM5H%oh`bZqOh{$f%d@BQxk^Ljr`?U2hG(SMnr_wL|U zdA;eQ4;Aoso>4qk#-#LG8JX#2y}zfQui(A2$;a0lu(hVYx2tzRe($mU@8|Mn9O#qR T+ve!Cd>O~j1$bAUJLda8_2AAN diff --git a/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po index fd05a19b..7c98ab26 100644 --- a/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/fr/LC_MESSAGES/base.po @@ -1727,71 +1727,71 @@ msgstr "Nom du dépôt" #, fuzzy msgid "New version available" -msgstr "Aucun périphérique HSM disponible" +msgstr "Nouvelle version disponible" #, fuzzy msgid "Passwordless login" -msgstr "Mot de passe" +msgstr "Connexion sans mot de passe" msgid "Second factor login" -msgstr "" +msgstr "Connexion à deux facteurs" msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #, fuzzy msgid "Would you like to configure Bluetooth?" -msgstr "Voulez-vous continuer ?" +msgstr "Voulez-vous configurer le Bluetooth ?" msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentification" msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Applications" msgid "U2F login method: " -msgstr "" +msgstr "Méthode de connexion U2F : " msgid "Passwordless sudo: " -msgstr "" +msgstr "Sudo sans mot de passe : " #, python-brace-format msgid "Btrfs snapshot type: {}" -msgstr "" +msgstr "Type de snapshot Btrfs : {}" msgid "Syncing the system..." -msgstr "" +msgstr "Synchronisation du système..." #, fuzzy msgid "Value cannot be empty" -msgstr "Le temps d'itération ne peut pas être vide" +msgstr "La valeur ne peut pas être vide" msgid "Snapshot type" -msgstr "" +msgstr "Type de snapshot" #, fuzzy, python-brace-format msgid "Snapshot type: {}" -msgstr "Type d'environnement : {}" +msgstr "Type de snapshot : {}" msgid "U2F login setup" -msgstr "" +msgstr "Configuration de la connexion U2F" msgid "No U2F devices found" -msgstr "" +msgstr "Pas de périphériques U2F trouvés" msgid "U2F Login Method" -msgstr "" +msgstr "Méthode de connexion U2F" #, fuzzy msgid "Enable passwordless sudo?" -msgstr "Entrer un mot de passe : " +msgstr "Activer sudo sans mot de passe ?" #, fuzzy, python-brace-format msgid "Setting up U2F device for user: {}" -msgstr "Sélectionner un périphérique FIDO2 à utiliser pour HSM" +msgstr "Configuration du périphérique U2F pour l'utilisateur : {}" msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register it" -msgstr "" +msgstr "Vous devez peut-être entrer le code PIN, puis toucher votre périphérique U2F pour l'enregistrer" #, python-brace-format #~ msgid "Edit {origkey} :"