Improved Finnish language (#4501)
This commit is contained in:
aronmr-1
GitHub
parent
3b026cb603
commit
6fefa3b6f5
Binary file not shown.
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksi Puhakainen <aleksi.puhakainen@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Aron R, Github aronmr-1\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr
|
|||
msgstr "Vain paketit, kuten base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr ja valinnaiset profiili-paketit, asennetaan."
|
||||
|
||||
msgid "Note: base-devel is no longer installed by default. Add it here if you need build tools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Huomio: base-devel ei enään asenneta oletuksena. Lisää se tähän jos tarvitset työkaluja pakettejen rakentamiseen"
|
||||
|
||||
msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
|
||||
msgstr "Jos haluat selaimen, kuten firefox tai chromium, voit valita sen seuraavassa kohdassa."
|
||||
|
|
@ -257,6 +257,9 @@ msgstr "Kieli"
|
|||
msgid "Locale encoding"
|
||||
msgstr "Kieli-koodaus"
|
||||
|
||||
msgid "Console font"
|
||||
msgstr "Päätteen kirjaintyyli"
|
||||
|
||||
msgid "Drive(s)"
|
||||
msgstr "Levyasemat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -645,7 +648,7 @@ msgid "Select interface to add"
|
|||
msgstr "Valitse lisättävä liitäntä"
|
||||
|
||||
msgid "Manual configuration"
|
||||
msgstr "Käsin määrittely"
|
||||
msgstr "Manuaalinen konfiguraatio"
|
||||
|
||||
msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)"
|
||||
msgstr "Merkitse/poista osio pakatuksi (vain btrfs)"
|
||||
|
|
@ -828,7 +831,7 @@ msgid "Pacman"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Väri"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Enter the number of parallel downloads (1-{})"
|
||||
|
|
@ -967,28 +970,28 @@ msgid "Encryption type"
|
|||
msgstr "Salaustyyppi"
|
||||
|
||||
msgid "Iteration time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iteraatioaika"
|
||||
|
||||
msgid "Enter iteration time for LUKS encryption (in milliseconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anna iteraatioaika LUKS salaukselle (millisekunneissa)"
|
||||
|
||||
msgid "Higher values increase security but slow down boot time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suuremmat arvot parantavat tietosuojaa mutta hidastavat käynnistysaikaa"
|
||||
|
||||
msgid "Default: 10000ms, Recommended range: 1000-60000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oletusarvo: 10000ms, suositeltu 1000-60000ms"
|
||||
|
||||
msgid "Iteration time cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iteraatioaika ei voi olla tyhjä"
|
||||
|
||||
msgid "Iteration time must be at least 100ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iteraatioajan on oltava ainakin 100ms"
|
||||
|
||||
msgid "Iteration time must be at most 120000ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iteraatioaika saa olla enintään 120000ms"
|
||||
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ole hyvä ja syötä kelpaava numero"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "Osiot"
|
||||
|
|
@ -1223,6 +1226,23 @@ msgstr "Tuote"
|
|||
msgid "Invalid configuration: {error}"
|
||||
msgstr "Virheellinen määritys: {error}"
|
||||
|
||||
msgid "Ready to install"
|
||||
msgstr "Valmis asentamaan"
|
||||
|
||||
msgid "Disks"
|
||||
msgstr "Levyasemat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Packages"
|
||||
msgstr "Määritetty {} liittymää"
|
||||
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Verkko"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Locale"
|
||||
msgstr "Alueet"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tyyppi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1332,7 @@ msgid "LVM configuration type"
|
|||
msgstr "Ei määritystä"
|
||||
|
||||
msgid "LVM disk encryption with more than 2 partitions is currently not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LVM levyaseman salaus enemmällä kuin kahdella osiolla ei ole tällä hetkellä tuettu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE Plasma)"
|
||||
|
|
@ -1327,13 +1347,13 @@ msgid "Partitioning"
|
|||
msgstr "Osio"
|
||||
|
||||
msgid "Logical Volume Management (LVM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Looginen taltiohallinta (engl. 'Logical Volume Management', LVM)"
|
||||
|
||||
msgid "Physical volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fyysiset taltiot"
|
||||
|
||||
msgid "Volumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taltiot"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "LVM volumes"
|
||||
|
|
@ -1366,10 +1386,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "kyllä"
|
||||
msgstr "Kyllä"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archinstall help"
|
||||
|
|
@ -1380,7 +1400,7 @@ msgid " (default)"
|
|||
msgstr "(oletus)"
|
||||
|
||||
msgid "Press Ctrl+h for help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paina Ctrl+h saadaksesi apua"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
|
||||
|
|
@ -1390,7 +1410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Valitse asetus antaaksesi Swaylle pääsyn laitteistoosi"
|
||||
|
||||
msgid "Seat access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Istunnon pääsy (seat)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mountpoint"
|
||||
|
|
@ -1416,7 +1436,7 @@ msgid "Filesystem"
|
|||
msgstr "Vaihda tiedostojärjestelmä"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Epäkelpo koko"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start (default: sector {}): "
|
||||
|
|
@ -1435,7 +1455,7 @@ msgid "Disk configuration type"
|
|||
msgstr "Kiintolevyn määritys"
|
||||
|
||||
msgid "Root mount directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juuren (Root) liittämishakemisto (mount directory)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select language"
|
||||
|
|
@ -1446,10 +1466,10 @@ msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to ski
|
|||
msgstr "Kirjoita asennettavat lisäpaketit (välilyönnillä erotettuna, ohita vaihe jättämällä tyhjäksi): "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid download number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Epäkelpo numero lataukseen"
|
||||
|
||||
msgid "Number downloads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero latauksia"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The username you entered is invalid"
|
||||
|
|
@ -1515,14 +1535,14 @@ msgstr "Sway ei tue patentoitua Nvidia-ohjainta. Todennäköistä, että kohtaat
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main profile"
|
||||
msgstr "Muokkaa profiilia"
|
||||
msgstr "Pääprofiili"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Vaihda salasana"
|
||||
msgstr "Vahvista salasana"
|
||||
|
||||
msgid "The confirmation password did not match, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salasanat eivät vastannet, ole hyvä ja koita uudestaan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not a valid directory"
|
||||
|
|
@ -1533,7 +1553,7 @@ msgid "Would you like to continue?"
|
|||
msgstr "Haluatko käyttää BTRFS-pakkausta?"
|
||||
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hakemisto"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)"
|
||||
|
|
@ -1574,7 +1594,7 @@ msgid "Select execution mode"
|
|||
msgstr "Valitse suoritustila"
|
||||
|
||||
msgid "Press ? for help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paina ? saadaksesi apua"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
|
||||
|
|
@ -1591,7 +1611,7 @@ msgid "NTP"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Swap on zram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swap zram:illa (Swap on zram)"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimi"
|
||||
|
|
@ -1617,17 +1637,17 @@ msgid "HSM device"
|
|||
msgstr "Laite"
|
||||
|
||||
msgid "Some packages could not be found in the repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jotkut paketit eivät löytyneet repositoriosta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Käyttäjänimi : "
|
||||
|
||||
msgid "The specified configuration will be applied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käytetään valittua konfiguraatiota"
|
||||
|
||||
msgid "Wipe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pyyhi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR"
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1658,7 @@ msgid "Loading packages..."
|
|||
msgstr "Lisäpaketit"
|
||||
|
||||
msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse alla olevalta listalta asennettavat lisäpaketit"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a custom repository"
|
||||
|
|
@ -1669,7 +1689,7 @@ msgid "Delete custom server"
|
|||
msgstr "Poista mukautettu peilipaikka"
|
||||
|
||||
msgid "Server url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palvelimen url"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select regions"
|
||||
|
|
@ -1704,19 +1724,19 @@ msgid "Custom repositories"
|
|||
msgstr "Valinnaiset arkistot"
|
||||
|
||||
msgid "Only ASCII characters are supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ainoastaan ASCII hahmot tuetaan"
|
||||
|
||||
msgid "Show help"
|
||||
msgstr "Näytä apua"
|
||||
|
||||
msgid "Exit help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poistu avusta"
|
||||
|
||||
msgid "Preview scroll up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esikatsele ylöspäin scrollaamista"
|
||||
|
||||
msgid "Preview scroll down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esikatsele alaspäin scrollaamista"
|
||||
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr "Liikku ylös"
|
||||
|
|
@ -1731,13 +1751,13 @@ msgid "Move left"
|
|||
msgstr "Liiku vasemmalle"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hyppää kohtaan"
|
||||
|
||||
msgid "Skip selection (if available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hyppää valinnan yli (jos saatavilla)"
|
||||
|
||||
msgid "Reset selection (if available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nollaa valinta (jos saatavilla)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select on single select"
|
||||
|
|
@ -1748,20 +1768,20 @@ msgid "Select on multi select"
|
|||
msgstr "Valitse aikavyöhyke"
|
||||
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nollaa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skip selection menu"
|
||||
msgstr "Valitse suoritustila"
|
||||
|
||||
msgid "Start search mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloita hakutila"
|
||||
|
||||
msgid "Exit search mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poistu hakutilasta"
|
||||
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yleinen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
|
|
@ -1772,13 +1792,13 @@ msgid "Selection"
|
|||
msgstr "Valitse allekirjoituksen asetus"
|
||||
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haku"
|
||||
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alas"
|
||||
|
||||
msgid "Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ylös"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
|
|
@ -1793,47 +1813,47 @@ msgid "Focus left"
|
|||
msgstr "Liiku vasemmalle"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaihda"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show/Hide help"
|
||||
msgstr "Näytä apua"
|
||||
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Poistu"
|
||||
|
||||
msgid "First"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ensimmäinen"
|
||||
|
||||
msgid "Last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Viimeinen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Valitse allekirjoituksen asetus"
|
||||
|
||||
msgid "Page Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liiku ylös"
|
||||
|
||||
msgid "Page Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liiku alas"
|
||||
|
||||
msgid "Page up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liiku ylös"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page down"
|
||||
msgstr "Liikku alas"
|
||||
msgstr "Liiku alas"
|
||||
|
||||
msgid "Page Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liiku vasemalle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Page Right"
|
||||
msgstr "Liiku oikealle"
|
||||
|
||||
msgid "Cursor up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kursori ylös"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cursor down"
|
||||
|
|
@ -1848,48 +1868,48 @@ msgid "Cursor left"
|
|||
msgstr "Liiku vasemmalle"
|
||||
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yläosa"
|
||||
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pohja"
|
||||
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rivin alku"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Käytössä"
|
||||
msgstr "Rivin loppu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle option"
|
||||
msgstr "Alitaltion valinnat"
|
||||
|
||||
msgid "Scroll Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrollaa ylös"
|
||||
|
||||
msgid "Scroll Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrollaa alas"
|
||||
|
||||
msgid "Scroll Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrollaa vasemmalle"
|
||||
|
||||
msgid "Scroll Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrollaa oikealle"
|
||||
|
||||
msgid "Scroll Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrollaa rivin alkuun"
|
||||
|
||||
msgid "Scroll End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scrollaa rivin loppuun"
|
||||
|
||||
msgid "Focus Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kohdista seuraava"
|
||||
|
||||
msgid "Focus Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kohdista edeltävä"
|
||||
|
||||
msgid "Copy selected text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kopioi valittu teksti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
|
||||
|
|
@ -1900,33 +1920,33 @@ msgid "Choose an option to give labwc access to your hardware"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Valitse asetus antaaksesi Swaylle pääsyn laitteistoosi"
|
||||
"Valitse asetus antaaksesi labwc:lle pääsyn laitteistoosi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "niri needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
|
||||
msgstr "Sway tarvitsee pääsyn istuntoon (kokoelma laitteistoja, kuten näppäimistö, hiiri jne.)"
|
||||
msgstr "niri tarvitsee pääsyn istuntoon (kokoelma laitteistoja, kuten näppäimistö, hiiri jne.)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose an option to give niri access to your hardware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Valitse asetus antaaksesi Swaylle pääsyn laitteistoosi"
|
||||
"Valitse asetus antaaksesi nirin pääsyn laitteistoosi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark/Unmark as ESP"
|
||||
msgstr "Merkitse/poista käynnistyvä"
|
||||
|
||||
msgid "Package group:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pakettiryhmä:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exit archinstall"
|
||||
msgstr "Archinstall kieli"
|
||||
msgstr "Poistu archinstall:ista"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reboot system"
|
||||
msgstr "Vaihda tiedostojärjestelmä"
|
||||
msgstr "Käynnistä järjestelmä uudelleen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chroot into installation for post-installation configurations"
|
||||
|
|
@ -1937,7 +1957,7 @@ msgstr "Lataus valmis"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "What would you like to do next?"
|
||||
msgstr "Haluatko käyttää BTRFS-pakkausta?"
|
||||
msgstr "Mitä haluaisit tehdä seuraavaksi?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Select which mode to configure for \"{}\""
|
||||
|
|
@ -1945,11 +1965,11 @@ msgstr "Valitse, mikä tila määritetään \"{}\", tai ohita ja käytä \"{}\"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Incorrect credentials file decryption password"
|
||||
msgstr "Salauksen salasana"
|
||||
msgstr "Väärä salasana salausta varten"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Root salasana"
|
||||
msgstr "Väärä salasana"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Credentials file decryption password"
|
||||
|
|
@ -1957,10 +1977,7 @@ msgstr "Salauksen salasana"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you want to encrypt the user_credentials.json file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haluatko tallentaa {} asetustiedostoa seuraavaan paikkaan?\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"{}"
|
||||
msgstr "Haluatko salata user_crendentials.json tiedoston?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Credentials file encryption password"
|
||||
|
|
@ -1976,10 +1993,10 @@ msgstr "Ei HSM-laitteita saatavilla"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Passwordless login"
|
||||
msgstr "Salasana"
|
||||
msgstr "Salasanaton kirjautuminen"
|
||||
|
||||
msgid "Second factor login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toisen faktorin kirjautuminen"
|
||||
|
||||
msgid "Bluetooth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1989,67 +2006,67 @@ msgid "Would you like to configure Bluetooth?"
|
|||
msgstr "Haluatko käyttää BTRFS-pakkausta?"
|
||||
|
||||
msgid "Print service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Printtauspalvelu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Would you like to configure the print service?"
|
||||
msgstr "Haluatko käyttää BTRFS-pakkausta?"
|
||||
msgstr "Haluatko konfiguroida printtauspalvelun"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power management"
|
||||
msgstr "Osioiden hallinta: {}"
|
||||
msgstr "Tehohallinta"
|
||||
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Todennus"
|
||||
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applikaatiot"
|
||||
|
||||
msgid "U2F login method: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U2F kirjautumismenetelmä"
|
||||
|
||||
msgid "Passwordless sudo: "
|
||||
msgstr "Salasanaton sudo"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Btrfs snapshot type: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Btrfs tilankuvien tyyppi: {}"
|
||||
|
||||
msgid "Syncing the system..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Järjestelmän synkronointi"
|
||||
|
||||
msgid "Value cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arvo ei voi olla tyhjä"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tilannekuvan tyyppi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Snapshot type: {}"
|
||||
msgstr "Ympäristötyyppi: {}"
|
||||
msgstr "Tilannekuvan tyyppi: {}"
|
||||
|
||||
msgid "U2F login setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U2F kirjautumisen konfigurointi"
|
||||
|
||||
msgid "No U2F devices found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U2F laitteita ei löydetty"
|
||||
|
||||
msgid "U2F Login Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U2F kirjautumisen menetelmä"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable passwordless sudo?"
|
||||
msgstr "Anna salasana: "
|
||||
msgstr "Aktivoi salasanaton sudo?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting up U2F device for user: {}"
|
||||
msgstr "Valitse HSM:ään käytettävä FIDO2-laite"
|
||||
|
||||
msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voit joutua syöttämään PIN:in ja koskettaa U2F laitettasi rekisteröidäksesi sen"
|
||||
|
||||
msgid "Starting device modifications in "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aloitetaan laitteen muokkausta "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No network connection found"
|
||||
|
|
@ -2057,116 +2074,116 @@ msgstr "Ei verkkoasetuksia"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Would you like to connect to a Wifi?"
|
||||
msgstr "Haluatko käyttää BTRFS-pakkausta?"
|
||||
msgstr "Haluaisitko liittyä langattomaan verkkoon?"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No wifi interface found"
|
||||
msgstr "Määritetty {} liittymää"
|
||||
msgstr "Langattomia liittymiä ei löydetty"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select wifi network to connect to"
|
||||
msgstr "Valitse yksi määritettävä verkkoliitäntä"
|
||||
msgstr "Valitse wifi verkko johon yhdistää"
|
||||
|
||||
msgid "Scanning wifi networks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etsitään wifiyhteyksiä..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No wifi networks found"
|
||||
msgstr "Ei verkkoasetuksia"
|
||||
|
||||
msgid "Failed setting up wifi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langattoman verkon määrittäminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter wifi password"
|
||||
msgstr "Anna salasana: "
|
||||
msgstr "Anna wifi salasana: "
|
||||
|
||||
msgid "Ok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Irrotettava"
|
||||
|
||||
msgid "Install to removable location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asenna irrotettavaan sijaintiin"
|
||||
|
||||
msgid "Will install to /EFI/BOOT/ (removable location)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asennetaan sijaintiin /EFI/BOOT (irrotettava sijainti)"
|
||||
|
||||
msgid "Will install to standard location with NVRAM entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asennetaan oletuskohteeseen NVRAM kohteella"
|
||||
|
||||
msgid "Would you like to install the bootloader to the default removable media search location?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haluatko asentaa käynnistyslataajan (bootloader) irrotettavan median oletushakukohteeseen?"
|
||||
|
||||
msgid "This installs the bootloader to /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (or similar) which is useful for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tämä asentaa käynnistyslataajan sijaintiin /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (tai vastaava) joka on hyödyllistä seuraaville:"
|
||||
|
||||
msgid "USB drives or other portable external media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "USB levyt ja muu kannettava ulkoinen media."
|
||||
|
||||
msgid "Systems where you want the disk to be bootable on any computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Järjestelmät joissa haluat että levy käynnistyvä millä tahansa koneella."
|
||||
|
||||
msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware joka ei kunnolla tue NVRAM käynnistyskohteita."
|
||||
|
||||
msgid "Will install to /EFI/BOOT/ (removable location, safe default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asennetaan sijaintiin /EFI/BOOT (irrotettava sijainti, varma oletusarvo)"
|
||||
|
||||
msgid "Will install to custom location with NVRAM entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asennetaan omaan sijaintiin NVRAM kohteella"
|
||||
|
||||
msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries like most MSI motherboards,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Firmware joka ei kunnolla tue NVRAM käynnistyskohteita kuten useimmat MSI emolevyt,"
|
||||
|
||||
msgid "most Apple Macs, many laptops..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "useimmat Apple Macit, monet kannettavat tietokoneet..."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Kieli"
|
||||
|
||||
msgid "Compression algorithm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kompressioalgoritmi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Only packages such as base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
|
||||
msgstr "Vain paketit, kuten base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr ja valinnaiset profiili-paketit, asennetaan."
|
||||
msgstr "Vain paketit, kuten base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr ja valinnaiset profiili-paketit ovat asennettu."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select zram compression algorithm:"
|
||||
msgstr "Valitse liitoskohta :"
|
||||
msgstr "Valitse zram kompression algoritmi:"
|
||||
|
||||
msgid "Use Network Manager (default backend)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käytä Network Manager (oletus backendi)"
|
||||
|
||||
msgid "Use Network Manager (iwd backend)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käytä Network Manager (iwd backendi)"
|
||||
|
||||
msgid "Firewall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palomuuri"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional fonts"
|
||||
msgstr "Valinnaiset arkistot"
|
||||
msgstr "Lisäfontit"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select font packages to install"
|
||||
msgstr "Valitse asennettava käyttöliittymä"
|
||||
msgstr "Valitse asennettavat fonttipaketit"
|
||||
|
||||
msgid "Unicode font coverage for most languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unicode fontin kattavuus useimmille kielille"
|
||||
|
||||
msgid "color emoji for browsers and apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "väri emojit selaimille ja sovelluksille"
|
||||
|
||||
msgid "Chinese, Japanese, Korean characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kiinalaiset, japanilaiset, korealaiset kirjaimet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select audio configuration"
|
||||
msgstr "Tallenna käyttäjän määritykset"
|
||||
msgstr "Valitse äänen konfiguraatio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter credentials file decryption password"
|
||||
|
|
@ -2174,14 +2191,14 @@ msgstr "Salauksen salasana"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter root password"
|
||||
msgstr "Anna salasana: "
|
||||
msgstr "Anna juuren (root) salasana: "
|
||||
|
||||
msgid "Select bootloader to install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitse asennettava käynnistyslataaja"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Configuration preview"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
msgstr "Konfiguraation esikatselu"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved"
|
||||
|
|
@ -2193,7 +2210,7 @@ msgstr "Salaustyyppi"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select disks for the installation"
|
||||
msgstr "Valitse hostname asennukselle: "
|
||||
msgstr "Valitse levyasemat asennukselle"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter a mountpoint"
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2218,7 @@ msgstr "Valitse liitoskohta :"
|
|||
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Enter a size (default: {}): "
|
||||
msgstr "Anna loppu (oletus: {}): "
|
||||
msgstr "Anna koko (oletus: {}): "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter subvolume name"
|
||||
|
|
@ -2216,20 +2233,20 @@ msgid "Select a disk configuration"
|
|||
msgstr "Kiintolevyn määritys"
|
||||
|
||||
msgid "Enter root mount directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syötä juuren (root) liitoshakemisto"
|
||||
|
||||
msgid "You will use whatever drive-setup is mounted at the specified directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Käytät mitä tahansa levykonfiguraatiota joka on liitetty valittuun hakemistoon"
|
||||
|
||||
msgid "WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VAROITUS: Archinstall ei tarkista konfiguraation soveltuvuutta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select main filesystem"
|
||||
msgstr "Vaihda tiedostojärjestelmä"
|
||||
msgstr "Vaihda päätiedostojärjestelmä"
|
||||
|
||||
msgid "Enter a hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syötä isäntänimi (hostname)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select timezone"
|
||||
|
|
@ -2244,22 +2261,22 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Value must be between 1 and {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arvon on oltava yhden ja {} välillä"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select which kernel(s) to install"
|
||||
msgstr "Valitse asennettava käyttöliittymä"
|
||||
msgstr "Valitse asennettavat ytimet (kernel)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter a respository name"
|
||||
msgstr "Pakettivarasto"
|
||||
msgstr "Syötä pakettivaraston nimi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the repository url"
|
||||
msgstr "Vaihda mukautettu peilipaikka"
|
||||
msgstr "Syötä pakettivarason url"
|
||||
|
||||
msgid "Enter server url"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syötä palvelimen url"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select mirror regions to be enabled"
|
||||
|
|
@ -2271,92 +2288,106 @@ msgstr "Valitse, valinnaiset lisävarastot jotka otetaan käyttöön"
|
|||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select an interface"
|
||||
msgstr "Poista liitäntä"
|
||||
msgstr "Valitse liitäntä"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose network configuration"
|
||||
msgstr "Ei verkkoasetuksia"
|
||||
msgstr "Valitse verkkokonfiguraatio"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended: Network Manager for desktop, Manual for server"
|
||||
msgstr "Suositeltu: Network Manager työpöydälle, manuaali palvelinta varten"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: no network configuration selected. Network will need to be set up manually on the installed system."
|
||||
msgstr "Varoitus: verkkokonfiguraatiota ei löytynyt. Verkon on asetettava manuaalisesti asennetulla järjestelmällä."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No packages found"
|
||||
msgstr "Määritetty {} liittymää"
|
||||
msgstr "Paketteja ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select which greeter to install"
|
||||
msgstr "Valitse asennettava käyttöliittymä"
|
||||
msgstr "Valitse asennettava tervehtijä (greeter)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a profile type"
|
||||
msgstr "Valitut profiilit: "
|
||||
msgstr "Valitse profiilityyppi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter new password"
|
||||
msgstr "Anna salasana: "
|
||||
msgstr "Anna uusi salasana: "
|
||||
|
||||
msgid "Enter a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anna käyttäjänimi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter a password"
|
||||
msgstr "Anna salasana: "
|
||||
|
||||
msgid "The password did not match, please try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salasanat eivät vastanneet, ole hyvä ja yritä uudelleen"
|
||||
|
||||
msgid "Password strength: Weak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salasanan vahvuus on heikko"
|
||||
|
||||
msgid "Password strength: Moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salasanan vahvuus on keskiverto"
|
||||
|
||||
msgid "Password strength: Strong"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salasanan vahvuus on vahva"
|
||||
|
||||
msgid "The selected desktop profile requires a regular user to log in via the greeter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valittu työpöydän profiili vaati tavallisen käyttäjän kirjautumisen tervehtijällä"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
msgid "Environment type: {} {}"
|
||||
msgstr "Ympäristötyyppi: {}"
|
||||
|
||||
msgid "Input cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syöttö ei voi olla tyhjä"
|
||||
|
||||
msgid "Recommended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suositeltu"
|
||||
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paketti"
|
||||
|
||||
msgid "Curated selection of KDE Plasma packages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kuratoitu valikoima KDE Plasma paketeista"
|
||||
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Riippuvuudet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package group"
|
||||
msgstr "Määritetty {} liittymää"
|
||||
msgstr "Pakettiryhmä"
|
||||
|
||||
msgid "Extensive KDE Plasma installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laaja KDE Plasman asennus"
|
||||
|
||||
msgid "Packages in group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paketit ryhmässä"
|
||||
|
||||
msgid "Minimal KDE Plasma installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimaalinen KDE Plasma asennus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Levyn salaus"
|
||||
msgstr "Kuvaus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a flavor of KDE Plasma to install"
|
||||
msgstr "Valitse asennettava käyttöliittymä"
|
||||
msgstr "Valitse asennettavan KDE Plasman maku"
|
||||
|
||||
msgid "Arial/Times/Courier replacement, Cyrillic support for Steam/games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arial/Times/Courier korvaus, kyrillisen kirjaimiston tuki Steam/pelejä varten"
|
||||
|
||||
msgid "wide Unicode coverage, good fallback font"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "laaja Unicode kattavuus, hyvä varafontti "
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Setting up U2F login: {u2f_config.u2f_login_method.value}"
|
||||
msgstr "Määritellään U2F kirjautuminen: {u2f_config.u2f_login_method.value}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Default: {DEFAULT_ITER_TIME}ms, Recommended range: 1000-60000"
|
||||
msgstr "Oletus: {DEFAULT_ITER_TIME}ms, suositeltu väli: 1000-60000"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
{"abbr": "fo", "lang": "Faroese"},
|
||||
{"abbr": "fa", "lang": "Persian"},
|
||||
{"abbr": "fj", "lang": "Fijian"},
|
||||
{"abbr": "fi", "lang": "Finnish"},
|
||||
{"abbr": "fi", "lang": "Finnish", "translated_lang": "Suomi"},
|
||||
{"abbr": "fr", "lang": "French", "translated_lang": "Français"},
|
||||
{"abbr": "fy", "lang": "Western Frisian"},
|
||||
{"abbr": "ff", "lang": "Fulah"},
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue