add vn lang, trans lang, translating ~28%

archinstall/locales/languages.json

@@ -173,7 +173,7 @@
  {"abbr": "ur", "lang": "Urdu", "translated_lang": "اردو"},
  {"abbr": "uz", "lang": "Uzbek", "translated_lang": "O'zbek"},
  {"abbr": "ve", "lang": "Venda"},
- {"abbr": "vi", "lang": "Vietnamese"},
+ {"abbr": "vi", "lang": "Vietnamese", "translated_lang": "Tiếng Việt"},
  {"abbr": "vo", "lang": "Volapük"},
  {"abbr": "wa", "lang": "Walloon"},
  {"abbr": "wo", "lang": "Wolof"},

archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/auto_trans.py

@@ -0,0 +1,68 @@
+import polib
+from deep_translator import GoogleTranslator, DeeplTranslator
+import re
+import sys
+
+# --- CẤU HÌNH ---
+SOURCE_FILE = 'base.po'
+TARGET_FILE = 'base_translated.po'
+API_KEY = None  # Thay bằng key của bạn nếu dùng DeepL
+TARGET_LANG = 'vi'
+MODE = 'google' # Chuyển thành 'deepl' nếu muốn dùng DeepL
+
+def translate_text(text, mode='google', api_key=None):
+    if not text.strip():
+        return text
+
+    # Bảo vệ placeholders
+    placeholders = re.findall(r'(\{[^}]*\}|%s|%d)', text)
+    temp_text = text
+    for i, ph in enumerate(placeholders):
+        temp_text = temp_text.replace(ph, f" PH{i} ")
+
+    try:
+        if mode == 'deepl':
+            if not api_key:
+                raise ValueError("DeepL cần API Key!")
+            # Dùng thư viện deep-translator cho đồng bộ
+            translated_text = DeeplTranslator(api_key=api_key, source='en', target='vi').translate(temp_text)
+        else:
+            # Dùng Google qua deep-translator
+            translated_text = GoogleTranslator(source='en', target='vi').translate(temp_text)
+
+        # Khôi phục placeholders
+        for i, ph in enumerate(placeholders):
+            translated_text = re.sub(f"PH{i}", ph, translated_text, flags=re.IGNORECASE)
+        
+        return translated_text.strip()
+    except Exception as e:
+        print(f"Lỗi: {e}")
+        return None
+
+def main():
+    po = polib.pofile(SOURCE_FILE)
+    untranslated_entries = [entry for entry in po if not entry.msgstr and entry.msgid]
+
+    print(f"Tìm thấy {len(untranslated_entries)} câu chưa dịch. Bắt đầu xử lý...")
+
+    count = 0
+    for entry in untranslated_entries:
+        translated = translate_text(entry.msgid, mode=MODE, api_key=API_KEY)
+        
+        if translated:
+            entry.msgstr = translated
+            # Đánh dấu fuzzy để mình biết đường mà soát lại
+            if 'fuzzy' not in entry.flags:
+                entry.flags.append('fuzzy')
+            count += 1
+            print(f"[{count}] Đã dịch: {entry.msgid[:30]}... -> {translated[:30]}...")
+        
+        # Lưu định kỳ để tránh mất dữ liệu nếu lỗi mạng
+        if count % 10 == 0:
+            po.save(TARGET_FILE)
+
+    po.save(TARGET_FILE)
+    print(f"\nHoàn thành! Đã dịch {count} câu. File lưu tại: {TARGET_FILE}")
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()