From 74fd463873d73c2d71e61ab2d4621a246ad60ea6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
Date: Sun, 17 Nov 2024 17:22:21 -0300
Subject: [PATCH] Update Spanish translation (#2853)

---
 archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 43367 -> 47624 bytes
 archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po | 165 ++++++++-------------
 2 files changed, 62 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.mo
index 4ff9eeefc019281ff656ae6bb911e973247e42ee..accc3063c51da85ebc3e1dd099f29892f94d7502 100644
GIT binary patch
delta 11497
zcmajid3aRS`M~irNr12f$U=Ys;S#olC6KU3WDQHegg`<>LEt8HNd_h}VI~V<ab#0O
zk>#>0J4g!x;)sf(C}3Ujrxy1rwpguI>qc8FQu}@9Tr7X|d4Bid&F7qRm$RRQFW!z?
zbvY{ZNkYsf#dXr9RD1j^PN~UJN<Gp}N|pMqi&8h?_c#c9cU9^Zv~W5;hJCPkH>DDB
z7*50~*co@??RW;0utRsHnqW41lnSYvNyq~SQ9c-zt}B>{bI2dYTQMO+sUn<<@%WtM
zo7jT<pRh6hfRpiOY=8wll#0e;lm<>iX@D2ws9)8QXiCA#NP$x8QC{4I(&7UsFFuWV
z_y&%}Ha(SUi?firR6R0CY99{8mvIa>=%rLkoQU$h88{N>V=wAgVG?QhDN4_xd+P?Y
zLaCq~#^3;Kf;kwAV^DftfDLgbN(C0mcNRML??>stLzs+@;sAUJLsIcI5;Dg|rk=AI
zj(4HV`F@lk{R6hcOeQ=IC!l<A8cM}}Y=bLMdc4E&C`yA*qjcnD<WuT=AI4uE{F#Er
z7}r;Sur>B0pNTE76s4g7lnOSXjLcDNjxS?Ve9y^WLO!W}KzT1MOQ}XU24$r3QJyc(
zV*C?G%%(tk5X6?a%5fV?1&5scNo1X>S5ZFn14_ex!d4iat$W%Q<-2Lv8V8_sBp;;%
zcc3(&Hbg?U-7@TtyKo|2Kp8TFVUPziFtP?v8kB?0Fwe=CpftonX_y~}VJ#Nm36v3t
zp^`*whSH#r;S}^mI-zorXH_ju!b3P4|Am8bIx9zpbR#C<lPIhFRg?-_4peFcPC}WY
zbtumtLiz4_C+}im<;ec;LSi&GX5nPqhd1NjaR&CIR%zHeoPcMr8^#S$suT7{$(JA>
zR7-FaK85m~t2hFOa5D)PA{$Mu#lEutPmz!z`37Zsx!4M_f16<)=3y<qfF2yoO?hrF
z$`BrLd=_Ph&!ZeT@8BBz0A(u6Y0Vv2h4TIzI7#;Z2PF8m%3%B~v``*=4QEUFa6R{{
zQ7TxAskjAY3Z6jzsaN<RA8tHC-%rBU<ojU}PQ<ae3#n3ljv-k@T{w<p3bIfZPYp^%
zi&0L(6(~Jjjj{;0qb$l@n2d*U0-kZo;~0Or-xk|pSCschI!;FUzB!8V??}Q!fi&b^
z<SbH~QOeJueBd*bDUw#o9428;%s}c?Q&HaEf=svCk8B|I33kEwT)n#nqKwEqY>Uft
zLwY~%pdg)sCs00o5oM7yWoh@p!N^&nDo}d14dnzpfU+IKC_OrZZSYlWfR|9F<V%zW
zUdC4FVjiNfb%=y~C<W!kbc_rY%0V<4r9q|6{RdD!a1f;j&!X&(_fVd1JWemx6qM)I
zqwK1KC{y$k%9_a?ug{Cntt6yE6J==Uqcr4hoP)biTHY{E_aqTh$fsf~4ncW-6vp6m
zl!na4t~eiMind@0et?zOm)6jMklIN?UU&+n#jl`z@FF(CD~@t3%23CmRNNY;qJgqD
zYSF^gI1|4^6DQrG*V1w9ME)(5j{b;|-~X}sy5-3zA8v<n*ac;%vQZj124(S-psWcW
zN`rS|XM7yH;QJ^Ix`whl;yHiYV>-s;7?i2I72B}>)O->na5Z+o*HAwEB}#?ApnRzH
zBt2D`m_dFR4#EoThr6*GUcf$h)hX{;s8|0il=n8GeD667Nrmr_kcxgpnX{&>7-?Y^
zGWu#FayY8Z$i`4_q4YR;ic$kH2U#X+KBnQ*C=K`+yJK9D9+3gat11trp$`@@|2;{Z
zp`bbb4P~gVp?oN%SXXp2_9btk^k4(Z{ZlB5?jp{^&rsekWML#>CCYb~VGCT3EpZRV
z<6~2u{eR9W_!#Ab-{Ng}8RM{^L?0|OP!6We*bARPrdeHb?q}Vqr(_;3qI@6Tjvc4z
zjx5AX@;fmL&xc4<k@y9xv5H!GNBtRR;LW^Er_^>Fh~Hv8cAKu$0^E(VXxs9ztok&R
z9xg@c;Rciu*pJe&FlOUZI0Qpqk&qU3y+bd$Vw7z+7o~>*jK*CkbGZ*?C|^UV=p&Sh
zzDC(z|3+!BL2Kxfs=>+l2KJEhS^E8n*i82Sbe&KYC_Sk`>FJ#)4LO0bxSn<L4QJ~i
zZ;k^fpMm3W1A6d7l;0V-Z2rMG8`E(cj=(d>uLTudDpM2UWfEBw>_u7C7f^bB1vx`h
z*D_t<e2gZ48hv;cU%+g)9>L2<=T&D;A*paF%HlqRt?*qm@N1Ng#&NtxQNKziAw6x2
z4Y3n8#&nc9%SNeq5X#)$gfeA5#~mo!?RAun{Op)nuFGd*F6HYS-$7|WN(JNp8i~#%
zhT*rEgPDwD4SG-(<3*IA95h#-{Z%-h{C(INui<R$#2%EMF2i`-ig)56^kN1-DseMT
z#+XXRUkXb2!TM0=kcF>0GrkG91m#2PP!`=@ltuR#vJuo-Y=o(PZ8z*lJ`?5r0+i=X
zY>ok^d@0HZZ}c<%ZAk2-Kn{#2QReV<l!o-E(g)58>`(qEcEC$0J#fv}|7k5kdH)#7
z2%JOKnfefi;?RIzQ}rnIJ&X<TbcjR-i5F4k<XcR@E7%m92KCY08s&Z;Y>$I66{lh%
zR->%?RhWYNQKsxPcET$-1yic^lvSd9C$ye~Ja`nP$6sJK9LWNR!wQrS)}r)my^}wP
z@#N1q<rh$f^sm?uFXI5bimfoKR{#Al4&{4OaFFc(N)jz7IDnaW0=wg9C_QRcr+-_e
zqs-xOCtrXvv=(;7y(lB}vg2FWlKh9*8oxrBy66SEyb~tM{?8^M4Hz3KU@>BE@^ew9
zU@JDk{U{$ehB7keu?>EN23|&~uvNWYgxyd^Xe>&Pr=g5U5GUbpF;@2fPb8!PQ496Z
zC7|TnqEwWD@}WT}4a!65=~NtrGg0Pt4@yHXV>14N@}1;G`qz0k97%ozj>csel2!UU
z60A3szF7aq;6dy`{sU}_F-!FJOhsw=61)Y^qfAu_o4hZM!tofyK6naq@N1O!y3^ZP
zSchZry%6KiX{b`~(hsh{ndDES3{~n<Jr%_`jQldp#}}{|TP)MhyKy@CvzUk-m+SBK
z!~W!bC?m2D<^I!{hi@#WB`Zj@;m6&$1NnyPvQiKIK};oo0%fi*U_1N<qp>kB?Z!Bi
z#d#Ec_$<oQ^}0tlFbAc=Z8#e*Asa*GhF0m{`%hyG1%2+-bK4&~lfN0I#U_ry8k9MH
z2Gj6&C=L7)D=~JpuAmmDk$(>pu<w2PZ^Y5qh<qK&8VZG+f>kJUy$+=zhp;Ig!xVf5
zC*ZqId8hkzk9(tRuc0UnEyiY8f%1M0cEzPAyW=1Z!KbjN?EfE}2U6GQRi2A-V3c4l
z^rEcpZP*0AMp<P4MA`o%9?*+z3Cai^K?8quOj@hA;{fbU`Bcop<(Mt|{{#tHY=6Ol
zn7U3kWGW_+FGuOwVw9m<hwX7IHoz0u5}!dC>eo@$%0-OAD<~sz6=g~rt=Apwi3!xN
zMv{;Q6r)VRYLrE`A3NgnI0`>SX;9}4Y%v^+GW3t2h38OqMGspyID|4{HYVUsl#xA-
z^8J@Ew1~td5-oAoM%~gXl!_KR`SsY1{0@}0aSjvl6_ow`G2Vu4HtDGf;6m~*qI77)
zW_@zrj<RSMpmglP&5XaS!e=OGi04pR`Wj04C+Nd3P=>r@i~h4Zh}Go3ML)W?>OZ+I
zU|;grP<oiTO*eD`%GAxoW;h31U~n7bpG;yo1u|#bu@i<-7SlT@Ep4}5|1EbDW|1$)
z6x@aeK8{`R9h8dy<&-BssP7NLV#=ps1|C7#w(o^V$fEcMcE^;5^azZ?O!8B4G_Js*
z_%aU120QdN8siwk9Li5(HeN;<>h3%B?wEj5;X)_B4cn6sy+Wdh#OEmcJ7<?ZN>^f6
z@_$4biAKBi--7ulA3lIm(aXp_R##C*u=^gS14rP^c);-z%Kc7z^|sDIIvi5vPQh9n
z%mb&eAO2lGpfdL9xtolvQ*|54P=AA|n6O{3>MWG09EY+iW;*#=G{~=U@<%a-{EIk2
z_W!FSk|=0(K>t?jfobIHa3F5S+wm>T#a<8VDVUE7$R9^H_Bg0}wiZW|KZX5K{YF1G
z02h-zie=dIw;b8juhx>7gV%5(x)1Tc8GO`n^kKbf-^CKjFQKg7oJVxSCt!2(voHpI
zcoPOuzIO~|ZCu5UIPi$x<|P=CAulBnjSr&C=`NK0{Wi+Te2y}-SFtB19A#nRFr0xK
zo&5JWlKi-1`aHQ8<^Am#kH;KeKv^5VKgResA`$<nJ~-N<oLF9z5vjv``~=If*Kz$H
zkBuk|Z1|X7Gbt$Bst5~k3696t(T}ad`h;DHoyb3f((#YOjDIPK<j3{j>-8uj@e$sK
z7x8yE?}VQ7>?ibp*8?c$z$NUDt)A4|X#yJL%P|&LVHB>%=C~0X;y#p)9tt@HCr~Or
zg`@C!ln+Ngr5E8~96;WW(((g18b85dn08WcQxl8GAH-&O6<zoM5s-v)B{+sQIfcK)
zRN`i$JMjV!d{6Wwef^T2Odu+qg0JyQC!No8JxH4bZC7K-{}sO>29Y*!3(m(Iu8`VK
zVJ}Kb@pj@?($a&iq_1BGo%9`!MYxj~PJF^cZxQu`tQA?|hbfl@nu|$<Tryf+NwfBp
z$0<v6$^LV$y;#nTLD+)0=#>B2QC6&6jJTTZe4tyTgx?oVeie2h+7n})d$PbslV|ru
z{wi)udK~HAa$o9iM8PzI#TvO}!A&Cnvy<m2SI;}?bZo`F>sL1E&BSt|C55AIxF^qa
zavrR}l}<X*F@a|z{lA5Rp-y2B3T2_mNhMb&=Yu0j?<4A@kZTs@zrm)?{kt7sqO6d#
z7iZx8Xc0q*H>8Y^>rU=XbW#6(&Wjs#`L93Ml3GX%bM8w^U8JAJIoJUw5pta;ni6Y>
z66g8Nq@N`|Bz%;u!v=U1Gq9NWqx63ziRQ!_!pF_lghBdALQcClq8%aEIbs_zn0s@H
z>(@i1$CH^$)H~&J6gP7oXd`7#`6{POs0%rT8?ZHTglOYD(1)~~3GX_24y|7=IecCu
z?&TS|?!iSEjN~|2aDj90AEZ-AzmL<2Da1PGUS$4*WX2N}PT?PTpn&v2oI_NS{sG50
z_erWt^252NIOXlhKSuiha3|4%bUbmux&HxW*N6wmKZxCA{@){!M(m+*0wJg0EaLZs
zTmvXuf+vZ6q#NTVLazDb-_c3+1nCo`_c-}~IWEU0+^Z&vNgpBJCjL!~aP{LH=f*-p
zF0zqpDft{y?J$n$?vy`_kK21vTicJO#)R^?vzp-dwi<#hiT;HA=J<+OOu7m`CSD`P
z5OQ^-JRAAtq1>e9YK%YPLy?^RdwK<FFXbJG6GTJudBo?$F4?=wD13_8PQmr7t&_Nb
zvD`~0enZH$7LVi1NKXGsljKq7zNBM`frKp?u7|mIJI*G`iDaSy;hY`%*H13lOdk9;
zazp>u^ET(BnUpmrej@li9=SSm??LDOr<CN7j&kxV@EQG>8t9ZgN8Tj;7wk-|C#K5Y
zxk6%|^H3Aga*ZJT#4_R)Lav*LEyUj>!*$$wN7C`cJi;v*u71wFRywObb3A#&J5m(-
z6F<@@JdFV<;TlK&@3<X*!83$KI-QVf7d}EvCcPW)Ck~Kagon|Oy@>V1qeO3_gz{r3
zm;6zXL_98g=Uyq{x?2<Z`6fTR5+ixRCSE3eD=vuKWkHheOROeegO@Qz%5XBuRfZmH
zh95;r*n_0Yob+I<ma|i?q1?C&Yb3+9k^D>|nkXc{4dt5d*hOa}|9_I?L}I^FR*F}h
z^qr2vExdacGl&90roL8Mco&H~@FwTuualN*DbbL!jkp(2;XOnu@hY){vaKlBKQ(GM
z9-{m^{K6>{YF*)@#;39NKa4)%domWeni?KowH26SmRUjjN{`IAIi5hJQDp{$b^d@m
zoYphN6<bhb1g$`=6&~EHovTs6Dy#Mf>g~ebDYu!WUdyd=J;8ZKncp|ZQ(hA=t37_-
z|0pu5>#HnXZu!ar^;Q3U?!Wn8E4J_LJuJGq!m|H3HnDMfFvF<!8;h2NkN58Hil$Qg
z)65L}^}cQF;eC4AgZr$o&-WP=-q$D96<*f2CfYvLuUTT9r@F!jR?#mSUuDuR%ii6$
zRkY8_u)pe;Ztv}z=%inZ^;*IDV6{~l4)@>Z>cNwBX1!s$-2p2YRO13>RfVT4Xt)EO
zS}Q=_vKTQnz9`@J4*X~1!s}0l%|Va5qUQMRgds~}e;w2NhorY~`|EsOzv(u7HI=1S
z!2V@OfBWK)hd1QJHVAqaTFP!TDYxN7E8w%d;T1V8T}?bbqblH^<MCSI^*1$*j`5k5
zmc4P<$mVV<sPg?azUnGJ^Jc$2>=k?E@cfnqk?$JU>j{S68a~C<ptn(A)rH%Poa?gh
zNh`6Jj(VWUaAS@?U{qM%s&MS+zELeI<y(f^<4kHed(4-v=GFqMtVX8CsPwxnJ8|5g
zSg+|TuQAK5@ThTHT;Vh0tD@}|x3qILv3uO|y*)Imy`7TZ+0M*=b3kMn1S%t|;Mdut
z0{ZT+HYhKv=w(!SEi-5t)d5Di-1PXuKjp`{>^BOoHde(ImQllMv-cDvh0jd-B|2-&
z*gV4%jJ)n<;LEBlw_*C+M$lhr8UDyJ3L0j>qLN@_J=&*>o`?!~!@=T@T;VY#AG#X(
zebpXcjb(p7Eh(Hj?cc8Oo44(BCFK>e_Km#4-g@aqIvXyUzOjLwy*@E~ZFYRaaEtP<
zqU`cn{lb?$+gz<iUti*Z8#m4U^Rg0T)0hF-1Jwa~cJ{bwpPcu+D`3}qH#IL}?|9sP
z7L$=%P!x`<oaP$f47kUya;>0QR_&>cyk6xo4a;X(!Lop-n!O}<E6h@l*Hdk}{q|B{
ziXE7jY_IdRca63O2U6|BzF~Ixn$(8!)}kf$d%h=Kx%T`10rpG&xJYVB?0DyWyL(lS
z24m@Qx@}Y^*@ac7<IS3Cf0@6M>5$JG%ys+uZS1`H-NHXt6}wzsyD-o?G3a6Jxfird
zqs%iWU<NYmw*u|LV*}|iwo%*89=1Puh>`BL=33H<QkF`Y-_UPWu#bEmmX6P#q4Ip?
zjDcl%O}*gCJZHl`dqHjYwEypAGsCW|y^>Jmkxk0m7V}+J;i>h9%j&*#b;y;`jC@UQ
zRn=I5>c~Tu&uf<16Y2*=%U->!{;=I^VNKi(Pv;eecQ3pW*|VD#uWFL_-;=QYk}jzQ
zXP>UL0@8KqeVG|3H)SMh&+hRuo#Ek2GF&CaW~F)dxc`Q7H6|!~w^Wv*F~5dYZu!bh
zUFN0r!A#@K>0+A6lI3hF^;o{)imJ-ImjAl8@6PXH{beTgm~Oi?l+m(~BiiHT!yaFm
zr^@t(SBG{+#~1i3OJ(6(UY1OiHP>%<Up^^0-|zMZRUsQY()LOgr8(EKYnETO^H;c&
z{ztch;YU}LyAle`K($AYBS%M#RcnTm?>_6Y-R2bg{d;!0hTDr*bqLq4Iug|`GKl;d
z@Z4C15irjlSr|^cZ%b5^8L&I7>1aQ*W<q0Dw#V)9SDN9gYyRMpJD;!33V*RSGbS!=
z(ULTp&zX4kh-sS}Q=&75Hwh<f%yzl*?C!xXcJ8MBcIl=s@~$5%zs@p?=!V@U<6p*!
zSmtqC94{PkbIe+P%I`M*aqiNYN=b&tY|e4n!?#>+&9Y=U%DU%e_U83@?XdN^m;w5v
zF^#Em`fy5lS;9=Bzp9L5k%z5d_1Qf>Sr@-<Pcvv=c<66(@I1exe^mHSy9P$JoLu9v
zm>_8>2ap*EC+!^_WiMaZAsoN|Rac71>EqO^_q|sRAsJHph5d<9d4=|?2d>!*Dw;<J
MtU&mahwqL050Yh@+W-In

delta 8962
zcmYk>30ziH{>SnA00Qm^gyIG$s0fM>qL>J%pd#*?ODd=!;(`cbg3IHIOH%1gOUp8s
zvNBVz*>0NVzqGN@%2H>V%>Fqu+G1I@JD)G-+N<;G_q@+J_de&I^*(B=Z}?m}>*M`2
z*l(jnTII2<mN>G3W!3eutaZ&)YgzjuE$c4akKOPq%*B`}%en{4Fab|v2>yWsF}RIo
zwZ(}z4wqpl{uArrcUWv$Uh8-Fh9d4(gKwc8&^p?(rs517jc0KLc8syCCb-!3L2OKU
zJJ!VmI1FFMI@qY4W%*(#s)Nl?9f-$<Jm2a@ral!}wH16B^~F3?j|)*>til0!KW5`6
z7>*I`Eh`pNkv>{euqUp@EPNY-uzm;AUQ5iRoQUx}-zq1=Bv{)}BRhubz(=SDTtq+o
z0oC(gFc9nTRE@k5`eSQUhhtFf^l-1|q6RP?!>|<fyjAGc+CEE0YxSjTy^dzBJENv@
zDz?Cvu_1nlYUp#+Hu)Jf!r(a5v9_oV$75$qL|xCvx;O{*{RMH%|D9wuP@$2WK=te#
z);5fqf#7&XiSe#?p*CF(>i#MWz^$m6*oF0R4+i7QsF^v1>d0rV*ERoY*r$`Z&;(g7
zs|~859J~XEp&BYeb+iigfVHSovk3>HgIbzf?)5;1ubBu%JtrI+U<bF{)k{WG(iio>
z!PpB&;b43SwRV?L559?s7{Kr~bE%k*v#>j!M$Je-7t`U6s7;uL8MquZqsLMAc|Rqi
zhCH;YimuoL$6z0{aTtD#X&9TtM#3Vb$~ulY_#?K%Od8`AU`<1n*P`0nj~RFkwG^F_
zSx%k*-el;5H5)^48|wHR#C!2N&couawJ!|oGpt8BC&kRjDAd{)VhzqhEy1ri0sVMu
z4Z+E%&3*t2@oSu*^FNY#%hv@|Lm{agC2WDg*aOpXkXv7aBPj2|Y}D{HGyPECUx_-t
zHP{$!)E?M@+B3T`3=d+C&i^U*LKxlC4Q)`ztuv~D9M^HE2TaEZEJOC0wZSbP!4{N1
zL(SxG7>YqmXB@_$UOdB4o6trtgRr)dVfm~J7>x}X4zq40VN)!^aP*>%<!0m^WF0^?
zd=XhoD}bHL{<D%%OIm;paU(Xu9jE~uK(+H~FXmr8`G5)?v(L~6e?)!pXZOYc=3g@r
zi9y%}_25iYL$gpFtVV6hZ8#6lqS_shVK#9dYP0S~E$wd^UUU2!GcTH|a8!exaVqvh
zb#O0g)4hhx@dRp<T|(XeU(_1=_BI_1#2Cuq$R#TsXW>#*N54UJtge?crUoKVQ`6lw
z12tv+Q4bo8qc9(}wuex=_#{rmE`2R)5<Y+tcpam#NtT((J5e3XM75Xg)_aGL(Ns)8
zO>HS^&6lFqax<!@?_yj07e=EmTVEaNfZEMHu_cbcCRmCZ=`z#+AHxiM5nJJp$aB0_
zXg||HJo5Wv^+ArNH4E>=UDyuKqdH{uH}zdmo3sG+z0IhGkD&%|31jeQR7WBPn6*zu
z4xF_D`|A9^Nk${{V`uQrusR^$vGTAD?nXWM6t>4-Q6q0V&}^!1s1B~dINXO?x__W%
z<SMG2z+7`G;xLx-cx=P-t!gq_n`dwa?nQ0J=7Y?xPe3hAI%;Z%qNa4RTV8<rehrSr
z4cHK`q4vTr7>~^d^Af{;n2H<GyMWC5WX9pZA?Ek`Dbz9g2um?wsAbK?`8XQC!tt0j
zjJGFlN6p+#ti;a4xfge1AV!Tao3tYaQC@>haLWkhzY&=|RA>aRp?Y=%JL4~?%@@m4
z0x%sll76VAn2U|^F;v5QPz}F<+Wqe%|5?}h7=zgyA^K=NfgM#piuqRqE$=qxJl-`G
zHKJ_PgBPLp#7eh(8a0*Yuq#G0E&XsD7UOp8jtzKf2h73@EJ04J^#W?fzxR?!Br}+W
z(<WSk8sSdV1J0l?MsRltw#B2k0Vm+dd)!ws#!<eAny~=ZClXtsmY^5<U_aD=a?l^W
z!^zYoGZwW3Q&10_hDkURwG>adp2h^qzoR<diC)M&RQ-DFi$`7kc{`~C1Mw7&#9kPg
zS9=V-RvwuODz>0DS5Us0x@p*)@{>3hUq{VQ;w1BPJqk6_L)Zl0!^QY1&cq3m%`5jL
z4x`+CiYc!}`e6NpV|D&V7nnETepExpQG4PXYEylQ%(itCHFd)ajpHza@?_K-bQ$XY
zji^oilw1EIYKGszW_T7u@hVQ>`L(|^EVDIns(CTIjM`M6V=HV{WJZvJEU&d1)xa01
z8Tc6)wAFZ;`IFNe)E?T4df-K@gEvqwo?kE!quHrm^}G|A`j~-DF&A}10k*_h*c#Vj
z2tI=?@D0=woyRD=fgE`&Y`R&hV$}C*usc4B8t7$ghiNmI|Au4=W|)S`Tx(EEu^a2+
ztLTr%Q8RN2HF6INT@Rb0I?@KaVH#=)Do~qu1-3^A)$xlMhBs$2|H?F)Wu`6$V<=BX
z&A@8c^{BPof|{Y{P)l>nt-pktneR}0$G^ms!>|+Oj#wYZpuSgtTAF2EGHUoy)QI<>
zMsgU3;CWO>VrQF%lTb6!+bs{khLp#mzF&lTP$lYnD=`c2$5HqpYQP;!O?%!<GMQ8i
z!#-$Z8Gejum@~(`DpzATWe0V9{)V|2&&`_JO6-D9Vt+h~3D~0C{M-)2A(X2z56@w?
ze*aTA+?)h!5%$2#s0XyJFl)UCHH8lL!b>;^Bj=gZP=X<pPolp6DJEn1y=J6?aRB8)
zT!AlOH73tz`gQ(aBcmzoRcY2F7qv+WaT_kh#@MFHyn>TZ9efhiu(iOvkaCc|S<fM3
zu%Z^4CD?>*DL;Yg=rPoie2lff|E(68H&X`Yb73!z!N!Zti)NZ@DTY%&AN_CxYONo}
z=C}iM@UUB7m%%lnd<QngXjBJ!VgnqC-T*Rs3&mg|rs91Vhi|*}*RcuZrc2DRi^X`#
z={Ou`qK@I4sI@<dJuzgd*#kpSBVK}$c*6C{QszH`ioj)NjXPi><-0KnS7TRv4O8$s
zhGK{1W+Z8-0Sv>II2MC(9_o0lK_A?XnyFpb7Wd;F_|bAkrY~HjLJ#@_HO0y76m@Jc
z_Qnz{$Ni|Oj9F<mZ5ocGyaP40KcQx#0Xs|&Xo@Yc6S6I=0T_gDqdIiXOGYF5+^x8Y
z?I`=MGHcus)o=p#z&<z@7bE-6`UKVC5v$ouI1APB2Qd)$p+CNY8t4(X{sZLIVtM~T
zMpHL%jp^Yu)b9NPc~@9t*P1_Iyo);D-=R9x_C7Q9-B6n;9d$}_F$~9}mY^J?a2;mh
zUQ`EfV4Ti>=sL6J8K_-chLKo<(YO~ig&(-}-?#?Vn5j?1Sgu#2)^;DZ#}BbH{)T-p
z?tZf=XJb0$J(#NVf2}sdv_D{`I3Kn79>oMajjizyx7_MMGh>5r1ohJ~2M^;tSa-d9
znouLY4@ct})Dp#RFzx4J9M8ABWHeRJVF4aTy?SG9V-f25E{w;+s1aVp?ilir`5RF#
zs(uLu;BMp=YaeO=eK(q=nS$EHRp`}PZ6Fhg&$u_7L_f-xP$T;iLosoa89_FtP%g%C
zxDET_uQ(qw9ySAc1vT}pA2F}w$*AiOBQHNIXfyLag-p$6^9H<*Qz_?dG5?%)0+|de
z_)+67Y(TmDW4t3U3mfBOs1EMIMtBr8fWPBF{0Mts)K;_k#$$cT3%4@=-N~$`A_<RT
z2;M+782GrEvR24$wUTiZ=Hqxg<d#F8Fu$V37)1SZsPDgyP4En+;bqj)L~S!~&R8#*
zdQ>b#jeHdj!mqIidp^lOm*P%TN5i(8-97{dQ?A7R_zup-COgcFY$--jehKxx^Ee5E
zcbY%m&&B&Fd*_omLB?;F`McgJOr+fNDYIrJ*pl)NY==iM5U-#Qev6v&@6jK9o;Cxj
ziz<hrFSfwm7=g(+8B=urA12e4iqoi``t3HGCJlR0UWz(KM{orCKV$a5IP_5N&PN@*
zKqxVuKT|`lsgwN(FZn*$p6IDOaktKYAQc`8`>`LgSFB+eg$%0p?{iC0sWbJb@H}xB
z`4=%BH6o=?hz68zr!!>!Mg&n;hnPgHAVv^M1?p9T$=B{!ZJGnb5u%xU6WKpgN9wdZ
z!-$MOYt4IM7S|R~$9t$YahPh;z0@bWZN1>u-9h;ZdGEjYxJ1Md#|SoP?Q}QdhPK29
zlou09S|+7|#0;+W#7?Rp%_Xi8U8&a*ZG+l3zZ1=gjzk`H<56h|!A}hHPg>4}%-S4B
z26ZA%yJb;IR1w-pyv}QXa_93My&FCvwh`q-5z(0#%C#L>NW4S%Qhpbez9&`@y{LOq
z&wrMJcIGZZsf75VHfR1aF_|0RbIZl#{fSnTwOOOcmlF}hXO!P0J|vXd5p$?NTwCIw
z=8*SS?Y{@CcI%pG{PnnL2#&_vX&sq4L@9L-VN?8nyc@d_gNY%;LgJs)E44M$e%{IF
zJzQH%gb^bN-p1C~?mZQFjxh62CXE~B5kI&$M3aBS%}>KP$|=MI@}u4Q0hmp6pnePL
z{~<==3PR~#gEf=-FWtQOnaHMYqKD^ir0^55l8Uw1h!{!?Cv?E?k#5SRtdvhoAqKeR
zX5=Hu>y0+vtvgFz>1jjl=Wl#2<@#P+fMYz2e;$Pl3h9`Nx%eY-CwZk<B8GfpBAi%H
z`70uX{6W<FUTHZ|LY-1;B7o>i`TtZw3NifonZ>mxI{!-5IECmzek<{dDoI7uRk`=5
zT$h+nG$h6lQ@J*rNFth2jv!tkw62W_rP;*4iBuIxFB3C~!9;2vA4(3<oJN)rO52HV
zYIFQcCi=Mb)6kFj&b}TQ;%)ENcHxdR!k_3*T`)dJEF@+Ti-=E&3GV&V$-hO!Qf}ea
z1>js_pj+m0?H>T2!9mo$hB-tl_xc;!D~G6fpQt2u)1?;P7UV{8%O7|<?IV*;-9@}X
zbRxfqc-y@phy3H@liac>`%C_Q@-v8K#8{#S_g4_X#5l^g)3=)VzLYi*<G5HK>!MO7
zwj_>{-$M*iB`LwZ-rH4mW#q>a$H~7+R1>|3zZ199U1X+nPnW-Zuf8_4(tn6RE=<Hx
zs&LcC7)t$Aw>$#>OI&x$iCnu${v~3PTX&m6t}P*yZV~xzzP5so6ymC$Kbs4!i30M!
z5_b@jiT=d%#O>71Z6M68u<-=(IkA#xL!2c3nkwDzT>eXC9QkmS>(%Sy+=#vq==gP>
z>#=JRqMf%A!aU9wU7C7A$|p^pSs2-8c4=j&*(IGumle+~w4;*3>lKzvDXT1<TRgkO
zu1M<T{5z?&$8MAyZO>0muq%>RI0L%Y@i;XpDZaLUkCt|Rj~z~<yS91k!#$hX7kd8S
zTu3|MvDc?p*<l$m_R|@0_Tr4EoQ0W<J<cP&1AXm1S*iAqStsnX+1;Gx{f2p*1^x3p
zc4AJA^L|dOkJE6_WsmJYB*DoV@_@&=I&`eBJ#FNF?2=J!>?cMYb++6c=&>)1KIR-9
z^OLWAZTvxJ=Y;bfr#kP9$0?umyT^Hb%5aa9R#;ib-dLRL+?sx|j;GwYP<qwJ`J>$S
z*iTn<vA?Q#-F|l7MrZK7qdoS%`K>&C?BD0d+S!$9_A8aU{6-W;7T9@Jy>Dl_+8<Z7
zvTs$jx0fx*w3jYe<m4~R^w{Z@{?5%s&HU_R%WgWSmtXPNAFk|bH>`fvGt+*ly29zP
z>ZZp|S+mkUv8JsPxVD4Ge_&x*N#RVp`o3@dDvBnR*^Af3Ixnx=>T4H0IM{yg!SC&h
z>-#(1H%#?7`|Y<p_KA&Kou!+e_i=JIZ}PEkJ(}xGeC({pKJ;jiGv)Ele$L_T2_8Fm
zXR<wh=NYGJSBl5}_Njx;nWuOA*)Q(7;%s|9$;bKPg=inA<$-h`=kUQ59(&oLYfZ}|
c%L|Jt%4SCv6h_XeP!t!I6_z{Rm)7|F50y^l^Z)<=

diff --git a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
index ecc355bc..0e3be21d 100644
--- a/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/es/LC_MESSAGES/base.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Kernels"
-msgstr "Kernels"
+msgstr "Núcleos"
 
 msgid "Additional packages"
 msgstr "Paquetes adicionales"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Abort"
 msgstr "Abortar"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr "Nombre del host"
+msgstr "Nombre de host"
 
 msgid "Not configured, unavailable unless setup manually"
 msgstr "No configurado, no disponible a menos que se configure manualmente"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid "The password you are using seems to be weak,"
 msgstr "La contraseña que está utilizando parece ser débil,"
 
 msgid "are you sure you want to use it?"
-msgstr "¿Estás seguro de que quieres usarlo?"
+msgstr "¿Está seguro de querer usarlo?"
 
 msgid "Optional repositories"
 msgstr "Repositorios opcionales"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Missing configurations:\n"
 msgstr "Configuraciones que faltan:\n"
 
 msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified"
-msgstr "Se debe especificar una contraseña de root o al menos 1 superusuario"
+msgstr "Debe especificar una contraseña de root o al menos 1 superusuario"
 
 msgid "Manage superuser accounts: "
 msgstr "Administrar cuentas de superusuario: "
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Bus-type"
 msgstr "Tipo de bus"
 
 msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified"
-msgstr "Se debe especificar una contraseña de root o al menos 1 usuario con privilegios sudo"
+msgstr "Debe especificar una contraseña de root o al menos 1 usuario con privilegios sudo"
 
 msgid "Enter username (leave blank to skip): "
 msgstr "Ingrese el nombre de usuario (déjelo en blanco para omitir): "
@@ -984,7 +984,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 msgid "All settings will be reset, are you sure?"
-msgstr "Todos los ajustes se restablecerán, ¿estás seguro?"
+msgstr "Todos los ajustes se restablecerán, ¿está seguro?"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Regresar"
@@ -1026,14 +1026,14 @@ msgid "Should this profile be enabled for installation?"
 msgstr "¿Debería habilitarse este perfil para la instalación?"
 
 msgid "Create your own"
-msgstr "Crea tu propio"
+msgstr "Crear tu propio"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers"
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione un controlador de gráficos o déjelo en blanco para instalar todos los controladores de código abierto"
+"Seleccione un controlador de gráficos o deje en blanco para instalar todos los controladores de código abierto"
 
 msgid "Sway needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
 msgstr "Sway necesita acceso a sus dispositivos de hardware (teclado, mouse, etc.)"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {}, or 0 to disable]"
 msgstr "¡Entrada no válida! Intente nuevamente con una entrada válida [1 a {}, o 0 para deshabilitar]"
 
 msgid "Locales"
-msgstr "Lugares"
+msgstr "Localidades"
 
 msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)"
 msgstr "Usar NetworkManager (necesario para configurar internet gráficamente en GNOME y KDE)"
@@ -1313,200 +1313,159 @@ msgstr " (predeterminado)"
 msgid "Press Ctrl+h for help"
 msgstr "Presione Ctrl+h para obtener ayuda"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Elija una opción para darle a Sway acceso a su hardware"
-
-msgid "Seat access"
-msgstr ""
+msgstr "Elija una opción para darle a Sway acceso a su hardware"
 
 #, fuzzy
+msgid "Seat access"
+msgstr "Acceso al asiento"
+
 msgid "Mountpoint"
-msgstr "Punto de montaje: "
+msgstr "Punto de montaje"
 
 msgid "HSM"
-msgstr ""
+msgstr "HSM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)"
-msgstr "Ingrese la contraseña de cifrado de disco (deje en blanco para no cifrar): "
+msgstr "Ingrese la contraseña de cifrado del disco (deje en blanco si no desea cifrar)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk encryption password"
-msgstr "Contraseña de cifrado"
+msgstr "Contraseña de cifrado de disco"
 
-#, fuzzy
 msgid "Partition - New"
-msgstr "Partición"
+msgstr "Partición - Nueva"
 
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem"
-msgstr "Cambiar el sistema de archivos"
+msgstr "Sistema de archivos"
 
 msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño no válido"
 
-#, fuzzy
 msgid "Start (default: sector {}): "
-msgstr "Ingrese el inicio (predeterminado: sector {}): "
+msgstr "Inicio (predeterminado: sector {}): "
 
-#, fuzzy
 msgid "End (default: {}): "
-msgstr "Ingrese el final (predeterminado: {}): "
+msgstr "Fin (predeterminado: {}):"
 
-#, fuzzy
 msgid "Subvolume name"
-msgstr "Nombre del subvolumen "
+msgstr "Nombre del subvolumen"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk configuration type"
-msgstr "Configuración del disco"
+msgstr "Tipo de configuración del disco"
 
 msgid "Root mount directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de montaje raíz"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select language"
-msgstr "Idioma local"
+msgstr "Seleccionar idioma"
 
-#, fuzzy
 msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)"
-msgstr "Escriba paquetes adicionales para instalar (separados por espacios, deja en blanco para omitir): "
+msgstr "Escriba paquetes adicionales para instalar (separados por espacios, déjelo en blanco para omitir)"
 
 msgid "Invalid download number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de descarga no válido"
 
 msgid "Number downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Número de descargas"
 
-#, fuzzy
 msgid "The username you entered is invalid"
-msgstr "El nombre de usuario que ingresó no es válido. Intente nuevamente"
+msgstr "El nombre de usuario ingresado no es válido"
 
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "Nombre de usuario : "
+msgstr "Nombre de usuario"
 
-#, fuzzy
 msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n"
-msgstr "¿Debe \"{}\" ser un superusuario (sudo)?"
+msgstr "¿\"{}\" debería ser un superusuario (sudo)?\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "Añadir interfaz"
+msgstr "Interfaces"
 
 msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode"
-msgstr ""
+msgstr "Debe ingresar una IP válida en el modo de configuración de IP"
 
 msgid "Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Modos"
 
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección IP"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)"
-msgstr "Escriba la IP de su puerta de enlace (enrutador) o déjelo en blanco para no usar ninguna: "
+msgstr "Ingrese la dirección IP de su puerta de enlace (enrutador) (deje en blanco si no hay ninguna)"
 
 msgid "Gateway address"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de puerta de enlace"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)"
-msgstr "Ingrese sus servidores DNS (separados por espacios, en blanco para ninguno): "
+msgstr "Ingrese sus servidores DNS separados por espacios (deje en blanco si no hay ninguno)"
 
-#, fuzzy
 msgid "DNS servers"
-msgstr "Sin servidor de audio"
+msgstr "Servidores DNS"
 
-#, fuzzy
 msgid "Configure interfaces"
-msgstr "{} interfaces configuradas"
+msgstr "Configurar interfaces"
 
-#, fuzzy
 msgid "Kernel"
-msgstr "Kernels"
+msgstr "Núcleo"
 
 msgid "UEFI is not detected and some options are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "No se detecta UEFI y algunas opciones están deshabilitadas"
 
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
-#, fuzzy
 msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway."
-msgstr "El controlador propietario de Nvidia no es compatible con Sway. Es probable que encuentre problemas, ¿Desear continuar?"
+msgstr "El controlador propietario de Nvidia no es compatible con Sway."
 
-#, fuzzy
 msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?"
-msgstr "El controlador propietario de Nvidia no es compatible con Sway. Es probable que encuentre problemas, ¿Desear continuar?"
+msgstr "Es probable que tengas problemas. ¿Te parece bien?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Main profile"
-msgstr "Editar perfil"
+msgstr "Perfil principal"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Cambiar contraseña"
+msgstr "Confirmar contraseña"
 
 msgid "The confirmation password did not match, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "La confirmación de la contraseña no coincide, por favor intente nuevamente"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not a valid directory"
-msgstr "No es un directorio válido: {}"
+msgstr "No es un directorio válido"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
-msgstr "¿Le gustaría usar la compresión BTRFS?"
+msgstr "¿Quiere continuar?"
 
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)"
-msgstr ""
-"Ingrese un directorio para guardar las configuraciones (completar con tabulación habilitado)\n"
-"Guardar directorio: "
+msgstr "Ingrese un directorio para guardar las configuraciones (autocompletado de tabulación habilitado)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
-msgstr ""
-"¿Desea guardar {} archivo(s) de configuración en la siguiente ubicación?\n"
-"\n"
-"{}"
+msgstr "¿Desea guardar los archivos de configuración en {}?"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitado"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Deshabilitado"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
-msgstr "    Por favor envíe este problema (y archivo) a https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
+msgstr "Envíe este problema (y archivo) a https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mirror name"
-msgstr "Región del servidor"
+msgstr "Nombre del espejo"
 
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select signature check"
-msgstr "Seleccione la opción de verificación de firma"
+msgstr "Seleccionar verificación de firma"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select execution mode"
-msgstr "Seleccione un modo de ejecución"
+msgstr "Seleccionar modo de ejecución"
 
-#, fuzzy
 msgid "Press ? for help"
-msgstr "Presione Ctrl+h para obtener ayuda"
+msgstr "Presione ? para obtener ayuda"
 
 #~ msgid "Add :"
 #~ msgstr "Añadir :"