Update Spanish translation (#1255)

Signed-off-by: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>
This commit is contained in:
Franco Castillo 2022-05-27 17:02:20 -03:00 committed by GitHub
parent f1ee17ab51
commit 78449f75bc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 37 additions and 7 deletions

View File

@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "Codificación local"
msgid "Drive(s)" msgid "Drive(s)"
msgstr "Disco(s)" msgstr "Disco(s)"
msgid "Select disk layout" msgid "Disk layout"
msgstr "Seleccione el diseño del disco" msgstr "Diseño del disco"
msgid "Set encryption password" msgid "Encryption password"
msgstr "Establecer la contraseña de cifrado" msgstr "Contraseña de cifrado"
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "Swap" msgstr "Swap"
@ -267,8 +267,8 @@ msgstr "Swap"
msgid "Bootloader" msgid "Bootloader"
msgstr "Cargador de arranque" msgstr "Cargador de arranque"
msgid "root password" msgid "Root password"
msgstr "contraseña de root" msgstr "Contraseña de root"
msgid "Superuser account" msgid "Superuser account"
msgstr "Cuenta de superusuario" msgstr "Cuenta de superusuario"
@ -289,7 +289,7 @@ msgid "Additional packages"
msgstr "Paquetes adicionales" msgstr "Paquetes adicionales"
msgid "Network configuration" msgid "Network configuration"
msgstr "Configurar la red" msgstr "Configuración de la red"
msgid "Automatic time sync (NTP)" msgid "Automatic time sync (NTP)"
msgstr "Sincronización automática de hora (NTP)" msgstr "Sincronización automática de hora (NTP)"
@ -734,6 +734,36 @@ msgstr "Seleccione uno de los discos u omita y use /mnt como predeterminado"
msgid "Select which partitions to mark for formatting:" msgid "Select which partitions to mark for formatting:"
msgstr "Seleccione qué particiones marcar para formatear:" msgstr "Seleccione qué particiones marcar para formatear:"
msgid "Use HSM to unlock encrypted drive"
msgstr "Utilice HSM para desbloquear la unidad cifrada"
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Free space"
msgstr "Espacio libre"
msgid "Bus-type"
msgstr "Tipo de bus"
msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified"
msgstr "Se debe especificar una contraseña de root o al menos 1 usuario con privilegios sudo"
msgid "Enter username (leave blank to skip): "
msgstr "Ingrese el nombre de usuario (déjelo en blanco para omitir): "
msgid "The username you entered is invalid. Try again"
msgstr "El nombre de usuario que ingresó no es válido. Intente nuevamente"
msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?"
msgstr "¿Debe \"{}\" ser un superusuario (sudo)?"
#~ msgid "Select disk layout"
#~ msgstr "Seleccione el diseño del disco"
#~ msgid "Add :" #~ msgid "Add :"
#~ msgstr "Añadir :" #~ msgstr "Añadir :"