diff --git a/archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.mo
deleted file mode 100644
index 7db3501b..00000000
Binary files a/archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.mo and /dev/null differ
diff --git a/archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.po.txt
similarity index 92%
rename from archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.po
rename to archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.po.txt
index fb2785c6..6f50db83 100644
--- a/archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/vi/LC_MESSAGES/base.po.txt
@@ -56,13 +56,12 @@ msgid ""
 "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile "
 "packages are installed."
 msgstr ""
-"Chỉ có base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr và các gói cấu hình (profile) tùy "
-"chọn sẽ được cài đặt."
+"Chỉ có base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr và các gói cấu hình (profile) tùy chọn "
+"sẽ được cài đặt."
 
 msgid "Note: base-devel is no longer installed by default. Add it here if you need build tools."
 msgstr ""
-"Note: base-devel không còn được cài đặt mặc định nữa. Thêm nó ở đây nếu bạn cần công cụ biên "
-"dịch."
+"Note: base-devel không còn được cài đặt mặc định nữa. Thêm nó ở đây nếu bạn cần công cụ biên dịch."
 
 msgid ""
 "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following "
@@ -115,12 +114,10 @@ msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}):
 msgstr "Nhập vị trí bắt đầu của phân vùng (theo đơn vị phân vùng: s, GB, %, v.v.; mặc định: {}): "
 
 msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
-msgstr ""
-"Nhập vị trí kết thúc của phân vùng (theo đơn vị phân vùng: s, GB, %, v.v.; mặc định: {}): "
+msgstr "Nhập vị trí kết thúc của phân vùng (theo đơn vị phân vùng: s, GB, %, v.v.; mặc định: {}): "
 
 msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
-msgstr ""
-"{} chứa các phân vùng trong hàng đợi, hành động này sẽ loại bỏ chúng, bạn có chắc chắn không?"
+msgstr "{} chứa các phân vùng trong hàng đợi, hành động này sẽ loại bỏ chúng, bạn có chắc chắn không?"
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -141,11 +138,11 @@ msgstr ""
 "Chọn số thứ tự phân vùng nàu cần gắn (mount)"
 
 msgid ""
-" * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as "
-"an example."
+" * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an "
+"example."
 msgstr ""
-" * Các điểm gắn phân vùng được tính tương đối với bên trong hệ thống mới, ví dụ phân vùng khởi "
-"động sẽ là /boot."
+" * Các điểm gắn phân vùng được tính tương đối với bên trong hệ thống mới, ví dụ phân vùng khởi động "
+"sẽ là /boot."
 
 msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
 msgstr "Chọn điểm gắn cho phân vùng (để trống để xóa điểm gắn): "
@@ -201,13 +198,12 @@ msgstr "Chọn việc với mỗi ổ đĩa (theo sau là cách sử dụng phâ
 msgid "Select what you wish to do with the selected block devices"
 msgstr "Chọn những gì bạn muốn làm với các thiết bị đã chọn"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like "
-"desktop environments"
+"This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop "
+"environments"
 msgstr ""
 "Đây là danh sách các cấu hình được lập trình sẵn, chúng có thể giúp cài đặt những thứ như môi "
-"trường máy tính để bàn dễ dàng hơn"
+"trường máy tính dễ dàng hơn"
 
 msgid "Select keyboard layout"
 msgstr "Bố cục bàn phím hiện tại"
@@ -222,24 +218,24 @@ msgstr "Chọn một hoặc nhiều ổ cứng để sử dụng và cấu hình
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-"
-"source or AMD / ATI options."
+"For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source "
+"or AMD / ATI options."
 msgstr ""
-"Để có khả năng tương thích tốt nhất với phần cứng AMD của bạn, bạn có thể muốn sử dụng tùy chọn "
-"tất cả nguồn mở hoặc AMD / ATI."
+"Để có khả năng tương thích tốt nhất với phần cứng AMD của bạn, bạn có thể muốn sử dụng tùy chọn tất "
+"cả nguồn mở hoặc AMD / ATI."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-"
-"source or Intel options.\n"
+"For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-source "
+"or Intel options.\n"
 msgstr ""
-"Để có khả năng tương thích tốt nhất với phần cứng Intel của bạn, bạn có thể muốn sử dụng tùy "
-"chọn tất cả nguồn mở hoặc Intel."
+"Để có khả năng tương thích tốt nhất với phần cứng Intel của bạn, bạn có thể muốn sử dụng tùy chọn "
+"tất cả nguồn mở hoặc Intel."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia "
-"proprietary driver.\n"
+"For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary "
+"driver.\n"
 msgstr ""
 "Để có khả năng tương thích tốt nhất với phần cứng Nvidia của bạn, bạn có thể muốn sử dụng trình "
 "điều khiển độc quyền của Nvidia."
@@ -277,11 +273,10 @@ msgstr "Chọn một hoặc nhiều tùy chọn bên dưới:"
 msgid "Adding partition...."
 msgstr "Đang thêm phân vùng...."
 
-msgid ""
-"You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's."
+msgid "You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's."
 msgstr ""
-"Vui lòng nhập loại hệ thống tập tin (fs) hợp lệ để tiếp tục. Xem `man parted` để biết loại fs "
-"hợp lệ."
+"Vui lòng nhập loại hệ thống tập tin (fs) hợp lệ để tiếp tục. Xem `man parted` để biết loại fs hợp "
+"lệ."
 
 msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:"
 msgstr "Lỗi: Liệt kê cấu hình trên URL \"{}\" dẫn đến:"
@@ -306,7 +301,6 @@ msgstr "Mã hóa ngôn ngữ hệ thống"
 msgid "Console font"
 msgstr "Phông chữ console"
 
-#, fuzzy
 msgid "Drive(s)"
 msgstr "(Các) ổ đĩa"
 
@@ -314,7 +308,6 @@ msgstr "(Các) ổ đĩa"
 msgid "Disk layout"
 msgstr "Bố trí đĩa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Encryption password"
 msgstr "Mật khẩu mã hóa"
 
@@ -332,7 +325,6 @@ msgstr "Mật khẩu gốc"
 msgid "Superuser account"
 msgstr "Tài khoản siêu người dùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "User account"
 msgstr "Tài khoản người dùng"
 
@@ -340,23 +332,18 @@ msgstr "Tài khoản người dùng"
 msgid "Profile"
 msgstr "Cấu hình (Profile)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Audio"
 msgstr "Âm thanh"
 
-#, fuzzy
 msgid "Kernels"
-msgstr "hạt nhân"
+msgstr "Nhân"
 
-#, fuzzy
 msgid "Additional packages"
 msgstr "Gói bổ sung"
 
-#, fuzzy
 msgid "Network configuration"
 msgstr "Cấu hình mạng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Automatic time sync (NTP)"
 msgstr "Đồng bộ hóa thời gian tự động (NTP)"
 
@@ -364,7 +351,6 @@ msgstr "Đồng bộ hóa thời gian tự động (NTP)"
 msgid "Install ({} config(s) missing)"
 msgstr "Cài đặt (thiếu (các) cấu hình {})"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You decided to skip harddrive selection\n"
 "and will use whatever drive-setup is mounted at {} (experimental)\n"
@@ -380,20 +366,17 @@ msgstr ""
 msgid "Re-using partition instance: {}"
 msgstr "Sử dụng lại phiên bản phân vùng: {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "Tạo một phân vùng mới"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete a partition"
 msgstr "Xóa một phân vùng"
 
 msgid "Clear/Delete all partitions"
 msgstr "Xóa tất cả các phân vùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Assign mount-point for a partition"
-msgstr "Gán điểm gắn kết cho một phân vùng"
+msgstr "Gán điểm gắn cho một phân vùng"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)"
@@ -407,38 +390,33 @@ msgstr "Đánh dấu/Bỏ đánh dấu phân vùng là đã mã hóa"
 msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)"
 msgstr "Đánh dấu/Bỏ đánh dấu phân vùng là có khả năng khởi động (tự động cho/boot)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Set desired filesystem for a partition"
 msgstr "Đặt hệ thống tập tin mong muốn cho một phân vùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Abort"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Hostname"
-msgstr "Tên máy chủ"
+msgstr "Tên máy"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not configured, unavailable unless setup manually"
 msgstr "Chưa được định cấu hình, không khả dụng trừ khi được thiết lập thủ công"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Múi giờ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Set/Modify the below options"
 msgstr "Đặt/Sửa đổi các tùy chọn bên dưới"
 
-#, fuzzy
 msgid "Install"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use ESC to skip\n"
 "\n"
-msgstr "Sử dụng ESC để bỏ qua"
+msgstr ""
+"Sử dụng ESC để bỏ qua\n"
+"\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Suggest partition layout"
@@ -472,11 +450,9 @@ msgstr "Mật khẩu cho người dùng \" {} \":"
 msgid "Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)"
 msgstr "Xác minh rằng các gói bổ sung tồn tại (việc này có thể mất vài giây)"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n"
+msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n"
 msgstr ""
-"Bạn có muốn sử dụng đồng bộ hóa thời gian tự động (NTP) với máy chủ thời gian mặc định không?"
+"Bạn có muốn sử dụng đồng bộ hóa thời gian tự động (NTP) với máy chủ thời gian mặc định không?\n"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -490,9 +466,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a username to create an additional user (leave blank to skip): "
 msgstr "Nhập tên người dùng để tạo thêm người dùng (để trống để bỏ qua):"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use ESC to skip\n"
-msgstr "Sử dụng ESC để bỏ qua"
+msgstr "Sử dụng ESC để bỏ qua\n"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -504,7 +479,6 @@ msgstr "Chọn một đối tượng từ danh sách và chọn một trong các
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm and exit"
 msgstr "Xác nhận và thoát"
 
@@ -512,7 +486,6 @@ msgstr "Xác nhận và thoát"
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm vào"
 
-#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Sao chép"
 
@@ -548,8 +521,8 @@ msgstr "Pacman đang chạy, đợi tối đa 10 phút để nó kết thúc."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before "
-"using archinstall."
+"Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using "
+"archinstall."
 msgstr ""
 "Khóa pacman có sẵn không bao giờ thoát. Vui lòng dọn sạch mọi phiên pacman hiện có trước khi sử "
 "dụng Archinstall."
@@ -558,11 +531,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose which optional additional repositories to enable"
 msgstr "Chọn kho bổ sung tùy chọn nào để kích hoạt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add a user"
 msgstr "Thêm người dùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Change password"
 msgstr "Thay đổi mật khẩu"
 
@@ -570,7 +541,6 @@ msgstr "Thay đổi mật khẩu"
 msgid "Promote/Demote user"
 msgstr "Thăng hạng/Hạ cấp người dùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete User"
 msgstr "Xóa người dùng"
 
@@ -592,7 +562,6 @@ msgstr "{} có nên là siêu người dùng (sudoer) không?"
 msgid "Define users with sudo privilege: "
 msgstr "Xác định người dùng có đặc quyền sudo:"
 
-#, fuzzy
 msgid "No network configuration"
 msgstr "Không có cấu hình mạng"
 
@@ -614,27 +583,21 @@ msgstr ""
 msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition"
 msgstr "Quản lý subvolume btrfs cho phân vùng hiện tại"
 
-#, fuzzy
 msgid "No configuration"
 msgstr "Không có cấu hình"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save user configuration"
 msgstr "Lưu cấu hình người dùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save user credentials"
 msgstr "Lưu thông tin đăng nhập của người dùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save disk layout"
 msgstr "Lưu bố cục đĩa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save all"
 msgstr "Lưu tất cả"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose which configuration to save"
 msgstr "Chọn cấu hình nào để lưu"
 
@@ -646,24 +609,20 @@ msgstr "Nhập thư mục để lưu (các) cấu hình:"
 msgid "Not a valid directory: {}"
 msgstr "Thư mục không hợp lệ: {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "The password you are using seems to be weak,"
 msgstr "Mật khẩu bạn đang sử dụng có vẻ yếu,"
 
-#, fuzzy
 msgid "are you sure you want to use it?"
 msgstr "bạn có chắc chắn muốn sử dụng nó không?"
 
 msgid "Optional repositories"
 msgstr "Kho phần mềm tùy chọn"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Lưu cấu hình"
 
-#, fuzzy
 msgid "Missing configurations:\n"
-msgstr "Thiếu cấu hình:"
+msgstr "Thiếu cấu hình:\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified"
@@ -707,9 +666,8 @@ msgstr "Điểm gắn kết âm lượng phụ"
 msgid "Subvolume options"
 msgstr "Tùy chọn âm lượng phụ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save"
-msgstr "Cứu"
+msgstr "Lưu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subvolume name :"
@@ -727,7 +685,7 @@ msgstr "Chọn các tùy chọn âm lượng phụ mong muốn"
 msgid "Define users with sudo privilege, by username: "
 msgstr "Xác định người dùng có đặc quyền sudo, theo tên người dùng:"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "[!] A log file has been created here: {}"
 msgstr "[!] Một tệp nhật ký đã được tạo ở đây: {}"
 
@@ -735,18 +693,14 @@ msgstr "[!] Một tệp nhật ký đã được tạo ở đây: {}"
 msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?"
 msgstr "Bạn có muốn sử dụng các tập con BTRFS có cấu trúc mặc định không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to use BTRFS compression?"
 msgstr "Bạn có muốn sử dụng tính năng nén BTRFS không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to create a separate partition for /home?"
 msgstr "Bạn có muốn tạo một phân vùng riêng cho /home không?"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n"
-msgstr "Các ổ đĩa đã chọn không có dung lượng tối thiểu cần thiết để tự động đề xuất"
+msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n"
+msgstr "Các ổ đĩa đã chọn không có dung lượng tối thiểu cần thiết để tự động đề xuất\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n"
@@ -756,17 +710,14 @@ msgstr "Dung lượng tối thiểu cho phân vùng /home: {} GB"
 msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GB"
 msgstr "Dung lượng tối thiểu cho phân vùng Arch Linux: {} GB"
 
-#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Tiếp tục"
 
-#, fuzzy
 msgid "yes"
-msgstr "Đúng"
+msgstr "có"
 
-#, fuzzy
 msgid "no"
-msgstr "KHÔNG"
+msgstr "không"
 
 #, fuzzy
 msgid "set: {}"
@@ -784,23 +735,18 @@ msgstr "Không có iface được chỉ định cho cấu hình thủ công"
 msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address"
 msgstr "Cấu hình nic thủ công không có DHCP tự động yêu cầu địa chỉ IP"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add interface"
 msgstr "Thêm giao diện"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit interface"
 msgstr "Chỉnh sửa giao diện"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete interface"
 msgstr "Xóa giao diện"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select interface to add"
 msgstr "Chọn giao diện để thêm"
 
-#, fuzzy
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Cấu hình thủ công"
 
@@ -808,32 +754,25 @@ msgstr "Cấu hình thủ công"
 msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)"
 msgstr "Đánh dấu/Bỏ đánh dấu phân vùng là đã nén (chỉ btrfs)"
 
-#, fuzzy
 msgid "The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?"
 msgstr "Mật khẩu bạn đang sử dụng có vẻ yếu, bạn có chắc chắn muốn sử dụng nó không?"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway"
+msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway"
 msgstr ""
-"Cung cấp lựa chọn môi trường máy tính để bàn và trình quản lý cửa sổ xếp lớp, ví dụ: gnome, "
-"kde, lắc lư"
+"Cung cấp lựa chọn môi trường máy tính để bàn và trình quản lý cửa sổ xếp lớp, ví dụ: gnome, kde, "
+"sway"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select your desired desktop environment"
-msgstr "Chọn môi trường máy tính để bàn mong muốn của bạn"
+msgstr "Chọn môi trường máy tính mong muốn của bạn"
 
-#, fuzzy
 msgid "A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see fit."
 msgstr "Một bản cài đặt rất cơ bản cho phép bạn tùy chỉnh Arch Linux khi bạn thấy phù hợp."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, "
-"mariadb"
+"Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb"
 msgstr ""
-"Cung cấp nhiều lựa chọn gói máy chủ khác nhau để cài đặt và kích hoạt, ví dụ: httpd, nginx, "
-"mariadb"
+"Cung cấp nhiều lựa chọn gói máy chủ khác nhau để cài đặt và kích hoạt, ví dụ: httpd, nginx, mariadb"
 
 #, fuzzy
 msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done"
@@ -843,23 +782,19 @@ msgstr "Chọn máy chủ nào sẽ cài đặt, nếu không có thì cài đ
 msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers."
 msgstr "Cài đặt một hệ thống tối thiểu cũng như trình điều khiển xorg và đồ họa."
 
-#, fuzzy
 msgid "Press Enter to continue."
 msgstr "Nhấn Enter để tiếp tục."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation "
 "configuration?"
 msgstr "Bạn có muốn chroot vào bản cài đặt mới tạo và thực hiện cấu hình sau khi cài đặt không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reset this setting?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại cài đặt này không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select one or more hard drives to use and configure\n"
-msgstr "Chọn một hoặc nhiều ổ cứng để sử dụng và cấu hình"
+msgstr "Chọn một hoặc nhiều ổ cứng để sử dụng và cấu hình\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!"
@@ -872,7 +807,6 @@ msgstr ""
 "Nếu bạn đặt lại lựa chọn ổ cứng, thao tác này cũng sẽ đặt lại bố cục đĩa hiện tại. Bạn có chắc "
 "không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save and exit"
 msgstr "Lưu và thoát"
 
@@ -884,23 +818,20 @@ msgstr ""
 "{} \n"
 "chứa các phân vùng được xếp hàng đợi, thao tác này sẽ xóa những phân vùng đó, bạn có chắc không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "No audio server"
-msgstr "Không có máy chủ âm thanh"
+msgstr "Không có hệ thống âm thanh"
 
 #, fuzzy
 msgid "(default)"
 msgstr "(mặc định)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use ESC to skip"
 msgstr "Sử dụng ESC để bỏ qua"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Use CTRL+C to reset current selection\n"
 "\n"
-msgstr "Sử dụng CTRL+C để đặt lại lựa chọn hiện tại"
+msgstr "Sử dụng CTRL+C để đặt lại lựa chọn hiện tại\n"
 
 #, fuzzy
 msgid "Copy to: "
@@ -931,8 +862,8 @@ msgid ""
 "You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup is mounted at /mnt "
 "(experimental)"
 msgstr ""
-"Bạn có thể bỏ qua việc chọn ổ đĩa và phân vùng và sử dụng bất kỳ thiết lập ổ đĩa nào được gắn "
-"tại /mnt (thử nghiệm)"
+"Bạn có thể bỏ qua việc chọn ổ đĩa và phân vùng và sử dụng bất kỳ thiết lập ổ đĩa nào được gắn tại /"
+"mnt (thử nghiệm)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default"
@@ -946,15 +877,12 @@ msgstr "Chọn phân vùng cần đánh dấu để định dạng:"
 msgid "Use HSM to unlock encrypted drive"
 msgstr "Sử dụng HSM để mở khóa ổ đĩa được mã hóa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Thiết bị"
 
-#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Kích cỡ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Free space"
 msgstr "Không gian trống"
 
@@ -970,7 +898,6 @@ msgstr "Phải chỉ định mật khẩu gốc hoặc ít nhất 1 người dù
 msgid "Enter username (leave blank to skip): "
 msgstr "Nhập tên người dùng (để trống để bỏ qua):"
 
-#, fuzzy
 msgid "The username you entered is invalid. Try again"
 msgstr "Tên người dùng bạn đã nhập không hợp lệ. Thử lại"
 
@@ -978,23 +905,18 @@ msgstr "Tên người dùng bạn đã nhập không hợp lệ. Thử lại"
 msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?"
 msgstr "\"{}\" có nên là siêu người dùng (sudo) không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select which partitions to encrypt"
 msgstr "Chọn phân vùng để mã hóa"
 
-#, fuzzy
 msgid "very weak"
 msgstr "rất yếu"
 
-#, fuzzy
 msgid "weak"
-msgstr "yếu đuối"
+msgstr "yếu"
 
-#, fuzzy
 msgid "moderate"
 msgstr "vừa phải"
 
-#, fuzzy
 msgid "strong"
 msgstr "mạnh"
 
@@ -1038,24 +960,19 @@ msgstr "- Giá trị tối thiểu: 1 (Cho phép tải 1 song song, cho phép t
 
 #, fuzzy
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )"
-msgstr ""
-"- Tắt/Mặc định: 0 ( Vô hiệu hóa tải xuống song song, chỉ cho phép tải xuống 1 lần mỗi lần )"
+msgstr "- Tắt/Mặc định: 0 ( Vô hiệu hóa tải xuống song song, chỉ cho phép tải xuống 1 lần mỗi lần )"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]"
 msgstr ""
-"Đầu vào không hợp lệ! Hãy thử lại với giá trị đầu vào hợp lệ [1 đến {max_downloads} hoặc 0 để "
-"tắt]"
+"Đầu vào không hợp lệ! Hãy thử lại với giá trị đầu vào hợp lệ [1 đến {max_downloads} hoặc 0 để tắt]"
 
-#, fuzzy
 msgid "Parallel Downloads"
 msgstr "Tải xuống song song"
 
-#, fuzzy
 msgid "Pacman"
 msgstr "Pacman"
 
-#, fuzzy
 msgid "Color"
 msgstr "Màu sắc"
 
@@ -1063,19 +980,15 @@ msgstr "Màu sắc"
 msgid "Enter the number of parallel downloads (1-{})"
 msgstr "Nhập số lượt tải song song (1- {} )"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable colored output for pacman"
 msgstr "Kích hoạt đầu ra màu cho pacman"
 
-#, fuzzy
 msgid "ESC to skip"
 msgstr "ESC để bỏ qua"
 
-#, fuzzy
 msgid "CTRL+C to reset"
 msgstr "CTRL+C để đặt lại"
 
-#, fuzzy
 msgid "TAB to select"
 msgstr "TAB để chọn"
 
@@ -1084,8 +997,7 @@ msgid "[Default value: 0] > "
 msgstr "[Giá trị mặc định: 0] >"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language."
+msgid "To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language."
 msgstr ""
 "Để có thể sử dụng bản dịch này, vui lòng cài đặt phông chữ hỗ trợ ngôn ngữ theo cách thủ công."
 
@@ -1105,7 +1017,7 @@ msgstr "Chọn chế độ thực hiện"
 msgid "Unable to fetch profile from specified url: {}"
 msgstr "Không thể tìm nạp cấu hình từ url được chỉ định: {}"
 
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Profiles must have unique name, but profile definitions with duplicate name found: {}"
 msgstr ""
 "Cấu hình (Profile) phải có tên duy nhất, nhưng tìm thấy định nghĩa cấu hình có tên trùng lặp: {}"
@@ -1115,11 +1027,10 @@ msgid "Select one or more devices to use and configure"
 msgstr "Chọn một hoặc nhiều thiết bị để sử dụng và định cấu hình"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"If you reset the device selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?"
+msgid "If you reset the device selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?"
 msgstr ""
-"Nếu bạn đặt lại lựa chọn thiết bị, thao tác này cũng sẽ đặt lại bố cục đĩa hiện tại. Bạn có "
-"chắc không?"
+"Nếu bạn đặt lại lựa chọn thiết bị, thao tác này cũng sẽ đặt lại bố cục đĩa hiện tại. Bạn có chắc "
+"không?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Existing Partitions"
@@ -1146,8 +1057,8 @@ msgid ""
 "This is a list of pre-programmed profiles_bck, they might make it easier to install things like "
 "desktop environments"
 msgstr ""
-"Đây là danh sách các profile_bck được lập trình sẵn, chúng có thể giúp cài đặt những thứ như "
-"môi trường máy tính để bàn dễ dàng hơn"
+"Đây là danh sách các profile_bck được lập trình sẵn, chúng có thể giúp cài đặt những thứ như môi "
+"trường máy tính để bàn dễ dàng hơn"
 
 msgid "Current profile selection"
 msgstr "Lựa chọn cấu hình hiện tại"
@@ -1197,18 +1108,16 @@ msgid ""
 "Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an "
 "example."
 msgstr ""
-"Các điểm gắn kết phân vùng có liên quan đến bên trong quá trình cài đặt, khởi động sẽ là /boot "
-"làm ví dụ."
+"Các điểm gắn kết phân vùng có liên quan đến bên trong quá trình cài đặt, khởi động sẽ là /boot làm "
+"ví dụ."
 
 #, fuzzy
 msgid "If mountpoint /boot is set, then the partition will also be marked as bootable."
 msgstr ""
-"Nếu điểm gắn kết/khởi động được đặt thì phân vùng cũng sẽ được đánh dấu là có khả năng khởi "
-"động."
+"Nếu điểm gắn kết/khởi động được đặt thì phân vùng cũng sẽ được đánh dấu là có khả năng khởi động."
 
-#, fuzzy
 msgid "Mountpoint: "
-msgstr "Điểm gắn kết:"
+msgstr "Điểm gắn: "
 
 msgid "Current free sectors on device {}:"
 msgstr "Các phân vùng trống hiện có trên thiết bị {}:"
@@ -1285,7 +1194,6 @@ msgstr "Không có thiết bị HSM nào"
 msgid "Partitions to be encrypted"
 msgstr "Các phân vùng được mã hóa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select disk encryption option"
 msgstr "Chọn tùy chọn mã hóa ổ đĩa"
 
@@ -1321,7 +1229,6 @@ msgstr "! Định dạng {} trong"
 msgid "← Back"
 msgstr "← Quay lại"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk encryption"
 msgstr "Mã hóa ổ đĩa"
 
@@ -1351,13 +1258,12 @@ msgstr "Loại môi trường: {}"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway. It is likely that you will run into "
-"issues, are you okay with that?"
+"The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway. It is likely that you will run into issues, "
+"are you okay with that?"
 msgstr ""
-"Trình điều khiển Nvidia độc quyền không được Sway hỗ trợ. Có khả năng là bạn sẽ gặp phải vấn "
-"đề, bạn có ổn với điều đó không?"
+"Trình điều khiển Nvidia độc quyền không được Sway hỗ trợ. Có khả năng là bạn sẽ gặp phải vấn đề, "
+"bạn có ổn với điều đó không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Gói đã cài đặt"
 
@@ -1380,8 +1286,7 @@ msgid "Packages to be install with this profile (space separated, leave blank to
 msgstr "Các gói sẽ được cài đặt với cấu hình này (cách nhau bằng dấu cách, để trống để bỏ qua): "
 
 msgid "Services to be enabled with this profile (space separated, leave blank to skip): "
-msgstr ""
-"Các dịch vụ được kích hoạt với cấu hình này (cách nhau bằng dấu cách, để trống để bỏ qua): "
+msgstr "Các dịch vụ được kích hoạt với cấu hình này (cách nhau bằng dấu cách, để trống để bỏ qua): "
 
 #, fuzzy
 msgid "Should this profile be enabled for installation?"
@@ -1426,11 +1331,9 @@ msgstr "Vui lòng chọn lời chào nào để cài đặt"
 msgid "This is a list of pre-programmed default_profiles"
 msgstr "Đây là danh sách default_profiles được lập trình sẵn"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk configuration"
 msgstr "Cấu hình đĩa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Profiles"
 msgstr "Cấu hình (Profile)"
 
@@ -1478,7 +1381,6 @@ msgstr "Máy chủ bản sao (Mirror) tùy chỉnh"
 msgid "Defined"
 msgstr "Đã xác định"
 
-#, fuzzy
 msgid "Save user configuration (including disk layout)"
 msgstr "Lưu cấu hình người dùng (bao gồm cả bố cục đĩa)"
 
@@ -1527,8 +1429,7 @@ msgstr "Ngôn ngữ"
 
 #, fuzzy
 msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)"
-msgstr ""
-"Sử dụng Trình quản lý mạng (cần thiết để định cấu hình đồ họa internet trong Gnome và KDE)"
+msgstr "Sử dụng Trình quản lý mạng (cần thiết để định cấu hình đồ họa internet trong Gnome và KDE)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Total: {} / {}"
@@ -1558,9 +1459,8 @@ msgstr "Không thể xác định thiết bị fido2. libfido2 đã được cà
 msgid "Path"
 msgstr "Con đường"
 
-#, fuzzy
 msgid "Manufacturer"
-msgstr "nhà sản xuất"
+msgstr "Nhà sản xuất"
 
 #, fuzzy
 msgid "Product"
@@ -1570,33 +1470,26 @@ msgstr "Sản phẩm"
 msgid "Invalid configuration: {}"
 msgstr "Cấu hình không hợp lệ: {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Ready to install"
 msgstr "Sẵn sàng để cài đặt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disks"
 msgstr "Đĩa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Packages"
 msgstr "Gói"
 
-#, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Locale"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This option enables the number of parallel downloads that can occur during package downloads"
+msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during package downloads"
 msgstr ""
 "Tùy chọn này cho phép số lượng tải xuống song song có thể xảy ra trong quá trình tải xuống gói"
 
@@ -1615,21 +1508,18 @@ msgid " - Maximum recommended value : {} ( Allows {} parallel downloads at a tim
 msgstr "- Giá trị khuyến nghị tối đa: {} (Cho phép tải xuống song song {} cùng một lúc)"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-" - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )\n"
-msgstr ""
-"- Tắt/Mặc định: 0 ( Vô hiệu hóa tải xuống song song, chỉ cho phép tải xuống 1 lần mỗi lần )"
+msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )\n"
+msgstr "- Tắt/Mặc định: 0 ( Vô hiệu hóa tải xuống song song, chỉ cho phép tải xuống 1 lần mỗi lần )"
 
 #, fuzzy
 msgid "Invalid input! Try again with a valid input [or 0 to disable]"
 msgstr "Đầu vào không hợp lệ! Hãy thử lại với thông tin đầu vào hợp lệ [hoặc 0 để tắt]"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Hyprland needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
+msgid "Hyprland needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)"
 msgstr ""
-"Hyprland cần quyền truy cập vào chỗ ngồi của bạn (bộ sưu tập các thiết bị phần cứng như bàn "
-"phím, chuột, v.v.)"
+"Hyprland cần quyền truy cập vào chỗ ngồi của bạn (bộ sưu tập các thiết bị phần cứng như bàn phím, "
+"chuột, v.v.)"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1642,11 +1532,9 @@ msgstr "Chọn một tùy chọn để cấp cho Hyprland quyền truy cập và
 msgid "All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."
 msgstr "Tất cả các giá trị đã nhập có thể được gắn với một đơn vị: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to use unified kernel images?"
 msgstr "Bạn có muốn sử dụng hình ảnh hạt nhân hợp nhất không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Unified kernel images"
 msgstr "Hình ảnh hạt nhân hợp nhất"
 
@@ -1682,29 +1570,26 @@ msgid ""
 "Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://"
 "archinstall.readthedocs.io/"
 msgstr ""
-"Đồng bộ hóa thời gian không hoàn tất, trong khi bạn chờ đợi - hãy kiểm tra tài liệu để biết "
-"cách giải quyết: https://archinstall.readthedocs.io/"
+"Đồng bộ hóa thời gian không hoàn tất, trong khi bạn chờ đợi - hãy kiểm tra tài liệu để biết cách "
+"giải quyết: https://archinstall.readthedocs.io/"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark as nodatacow"
 msgstr "Đánh dấu/Bỏ đánh dấu là gật đầu"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to use compression or disable CoW?"
 msgstr "Bạn muốn sử dụng tính năng nén hay tắt CoW?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use compression"
 msgstr "Sử dụng tính năng nén"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable Copy-on-Write"
 msgstr "Tắt tính năng Sao chép khi ghi"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE "
-"Plasma, Sway"
+"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE Plasma, "
+"Sway"
 msgstr ""
 "Cung cấp lựa chọn môi trường máy tính để bàn và trình quản lý cửa sổ xếp lớp, ví dụ: Gnome, KDE "
 "Plasma, Sway"
@@ -1724,8 +1609,7 @@ msgstr "Mã hóa đĩa LVM với hơn 2 phân vùng hiện không được hỗ
 #, fuzzy
 msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE Plasma)"
 msgstr ""
-"Sử dụng Trình quản lý mạng (cần thiết để định cấu hình đồ họa internet trong Gnome và KDE "
-"Plasma)"
+"Sử dụng Trình quản lý mạng (cần thiết để định cấu hình đồ họa internet trong Gnome và KDE Plasma)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a LVM option"
@@ -1779,21 +1663,18 @@ msgstr "LVM trên LUKS"
 msgid "LUKS on LVM"
 msgstr "LUKS trên LVM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Yes"
-msgstr "Đúng"
+msgstr "Có"
 
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "KHÔNG"
+msgstr "Không"
 
 #, fuzzy
 msgid "Archinstall help"
 msgstr "Trợ giúp cài đặt Arch"
 
-#, fuzzy
 msgid " (default)"
-msgstr "(mặc định)"
+msgstr " (mặc định)"
 
 #, fuzzy
 msgid "Press Ctrl+h for help"
@@ -1807,19 +1688,16 @@ msgstr "Chọn một tùy chọn để cấp cho Sway quyền truy cập vào ph
 msgid "Seat access"
 msgstr "Quyền truy cập chỗ ngồi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mountpoint"
-msgstr "điểm gắn kết"
+msgstr "Điểm gắn"
 
 #, fuzzy
 msgid "HSM"
 msgstr "HSM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)"
 msgstr "Nhập mật khẩu mã hóa ổ đĩa (để trống nếu không mã hóa)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk encryption password"
 msgstr "Mật khẩu mã hóa ổ đĩa"
 
@@ -1855,7 +1733,6 @@ msgstr "Kiểu cấu hình đĩa"
 msgid "Root mount directory"
 msgstr "Thư mục gắn kết gốc"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select language"
 msgstr "Chọn ngôn ngữ"
 
@@ -1923,31 +1800,24 @@ msgstr "Cấu hình giao diện"
 msgid "Kernel"
 msgstr "hạt nhân"
 
-#, fuzzy
 msgid "UEFI is not detected and some options are disabled"
 msgstr "UEFI không được phát hiện và một số tùy chọn bị tắt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Info"
 msgstr "Thông tin"
 
-#, fuzzy
 msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway."
 msgstr "Trình điều khiển Nvidia độc quyền không được Sway hỗ trợ."
 
-#, fuzzy
 msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?"
 msgstr "Có khả năng là bạn sẽ gặp phải vấn đề, bạn có ổn với điều đó không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Main profile"
 msgstr "Cấu hình (Profile) chính"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Xác nhận mật khẩu"
 
-#, fuzzy
 msgid "The confirmation password did not match, please try again"
 msgstr "Mật khẩu xác nhận không khớp, vui lòng thử lại"
 
@@ -1955,11 +1825,9 @@ msgstr "Mật khẩu xác nhận không khớp, vui lòng thử lại"
 msgid "Not a valid directory"
 msgstr "Không phải là một thư mục hợp lệ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Bạn có muốn tiếp tục không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "Thư mục"
 
@@ -1971,15 +1839,12 @@ msgstr "Nhập thư mục để lưu (các) cấu hình (bật tính năng hoàn
 msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
 msgstr "Bạn có muốn lưu (các) tệp cấu hình vào {} không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Đã bật"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
-msgstr "Tàn tật"
+msgstr "Vô hiệu hóa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
 msgstr "Vui lòng gửi vấn đề này (và tệp) tới https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
 
@@ -2011,7 +1876,6 @@ msgstr "Chọn một tùy chọn để cấp cho Hyprland quyền truy cập và
 msgid "Additional repositories"
 msgstr "Kho bổ sung"
 
-#, fuzzy
 msgid "NTP"
 msgstr "NTP"
 
@@ -2019,7 +1883,6 @@ msgstr "NTP"
 msgid "Swap on zram"
 msgstr "Trao đổi trên zram"
 
-#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
@@ -2054,15 +1917,13 @@ msgstr "người dùng"
 msgid "The specified configuration will be applied"
 msgstr "Cấu hình được chỉ định sẽ được áp dụng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Wipe"
-msgstr "Lau đi"
+msgstr "Ghi đè dữ liệu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR"
 msgstr "Đánh dấu/Bỏ đánh dấu là XBOOTLDR"
 
-#, fuzzy
 msgid "Loading packages..."
 msgstr "Đang tải gói..."
 
@@ -2130,11 +1991,9 @@ msgstr "Kho tùy chỉnh"
 msgid "Only ASCII characters are supported"
 msgstr "Chỉ hỗ trợ các ký tự ASCII"
 
-#, fuzzy
 msgid "Show help"
 msgstr "Hiển thị trợ giúp"
 
-#, fuzzy
 msgid "Exit help"
 msgstr "Thoát trợ giúp"
 
@@ -2146,19 +2005,15 @@ msgstr "Xem trước cuộn lên"
 msgid "Preview scroll down"
 msgstr "Xem trước cuộn xuống"
 
-#, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Di chuyển lên"
 
-#, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Di chuyển xuống"
 
-#, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Di chuyển sang phải"
 
-#, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Di chuyển sang trái"
 
@@ -2198,23 +2053,18 @@ msgstr "Bắt đầu chế độ tìm kiếm"
 msgid "Exit search mode"
 msgstr "Thoát chế độ tìm kiếm"
 
-#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Tổng quan"
 
-#, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Điều hướng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Lựa chọn"
 
-#, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#, fuzzy
 msgid "Down"
 msgstr "Xuống"
 
@@ -2222,7 +2072,6 @@ msgstr "Xuống"
 msgid "Up"
 msgstr "Hướng lên"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm"
 msgstr "Xác nhận"
 
@@ -2254,23 +2103,18 @@ msgstr "Đầu tiên"
 msgid "Last"
 msgstr "Cuối cùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Lựa chọn"
 
-#, fuzzy
 msgid "Page Up"
-msgstr "Trang lên"
+msgstr "Trang Lên"
 
-#, fuzzy
 msgid "Page Down"
-msgstr "Trang xuống"
+msgstr "Trang Xuống"
 
-#, fuzzy
 msgid "Page up"
 msgstr "Trang lên"
 
-#, fuzzy
 msgid "Page down"
 msgstr "Trang xuống"
 
@@ -2310,7 +2154,6 @@ msgstr "Đáy"
 msgid "Home"
 msgstr "Trang chủ"
 
-#, fuzzy
 msgid "End"
 msgstr "Kết thúc"
 
@@ -2318,11 +2161,9 @@ msgstr "Kết thúc"
 msgid "Toggle option"
 msgstr "Tùy chọn chuyển đổi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "Cuộn lên"
 
-#, fuzzy
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "Cuộn xuống"
 
@@ -2394,11 +2235,9 @@ msgstr "Khởi động lại hệ thống"
 msgid "chroot into installation for post-installation configurations"
 msgstr "chroot vào cài đặt để cấu hình sau khi cài đặt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Installation completed"
 msgstr "Cài đặt hoàn tất"
 
-#, fuzzy
 msgid "What would you like to do next?"
 msgstr "Bạn muốn làm gì tiếp theo?"
 
@@ -2410,7 +2249,6 @@ msgstr "Chọn chế độ cấu hình cho \"{}\""
 msgid "Incorrect credentials file decryption password"
 msgstr "Mật khẩu giải mã tập tin thông tin xác thực không chính xác"
 
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Mật khẩu không chính xác"
 
@@ -2422,7 +2260,6 @@ msgstr "Mật khẩu giải mã tập tin thông tin xác thực"
 msgid "Do you want to encrypt the user_credentials.json file?"
 msgstr "Bạn có muốn mã hóa tệp user_credentials.json không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Credentials file encryption password"
 msgstr "Mật khẩu mã hóa tập tin thông tin xác thực"
 
@@ -2442,31 +2279,24 @@ msgstr "Đăng nhập không cần mật khẩu"
 msgid "Second factor login"
 msgstr "Đăng nhập yếu tố thứ hai"
 
-#, fuzzy
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to configure Bluetooth?"
 msgstr "Bạn có muốn định cấu hình Bluetooth không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Print service"
 msgstr "Dịch vụ in ấn"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to configure the print service?"
 msgstr "Bạn có muốn định cấu hình dịch vụ in không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Power management"
 msgstr "Quản lý nguồn điện"
 
-#, fuzzy
 msgid "Authentication"
 msgstr "Xác thực"
 
-#, fuzzy
 msgid "Applications"
 msgstr "Ứng dụng"
 
@@ -2525,35 +2355,27 @@ msgstr "Bạn có thể cần nhập mã PIN rồi chạm vào thiết bị U2F
 msgid "Starting device modifications in "
 msgstr "Bắt đầu sửa đổi thiết bị trong"
 
-#, fuzzy
 msgid "No network connection found"
 msgstr "Không tìm thấy kết nối mạng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to connect to a Wifi?"
 msgstr "Bạn có muốn kết nối với Wifi không?"
 
-#, fuzzy
 msgid "No wifi interface found"
 msgstr "Không tìm thấy giao diện wifi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select wifi network to connect to"
 msgstr "Chọn mạng wifi để kết nối"
 
-#, fuzzy
 msgid "Scanning wifi networks..."
 msgstr "Đang quét mạng wifi..."
 
-#, fuzzy
 msgid "No wifi networks found"
 msgstr "Không tìm thấy mạng wifi"
 
-#, fuzzy
 msgid "Failed setting up wifi"
 msgstr "Cài đặt wifi không thành công"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter wifi password"
 msgstr "Nhập mật khẩu wifi"
 
@@ -2579,8 +2401,7 @@ msgstr "Sẽ cài đặt vào vị trí tiêu chuẩn với mục nhập NVRAM"
 
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to install the bootloader to the default removable media search location?"
-msgstr ""
-"Bạn có muốn cài đặt bộ nạp khởi động vào vị trí tìm kiếm phương tiện di động mặc định không?"
+msgstr "Bạn có muốn cài đặt bộ nạp khởi động vào vị trí tìm kiếm phương tiện di động mặc định không?"
 
 #, fuzzy
 msgid "This installs the bootloader to /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (or similar) which is useful for:"
@@ -2615,7 +2436,6 @@ msgstr "Phần sụn không hỗ trợ đúng cách các mục khởi động NV
 msgid "most Apple Macs, many laptops..."
 msgstr "hầu hết các máy Mac của Apple, nhiều máy tính xách tay..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
 
@@ -2624,11 +2444,11 @@ msgid "Compression algorithm"
 msgstr "Thuật toán nén"
 
 msgid ""
-"Only packages such as base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile "
-"packages are installed."
+"Only packages such as base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages "
+"are installed."
 msgstr ""
-"Chỉ các gói như base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr và các gói cấu hình tùy chọn mới "
-"được cài đặt."
+"Chỉ các gói như base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr và các gói cấu hình tùy chọn mới được "
+"cài đặt."
 
 #, fuzzy
 msgid "Select zram compression algorithm:"
@@ -2642,17 +2462,14 @@ msgstr "Sử dụng Trình quản lý mạng (phụ trợ mặc định)"
 msgid "Use Network Manager (iwd backend)"
 msgstr "Sử dụng Trình quản lý mạng (phụ trợ iwd)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Firewall"
 msgstr "Tường lửa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Additional fonts"
 msgstr "Phông chữ bổ sung"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select font packages to install"
-msgstr "Chọn gói font để cài đặt"
+msgstr "Chọn gói phông để cài đặt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unicode font coverage for most languages"
@@ -2666,7 +2483,6 @@ msgstr "biểu tượng cảm xúc màu cho trình duyệt và ứng dụng"
 msgid "Chinese, Japanese, Korean characters"
 msgstr "Ký tự Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select audio configuration"
 msgstr "Chọn cấu hình âm thanh"
 
@@ -2678,29 +2494,23 @@ msgstr "Nhập mật khẩu giải mã tập tin thông tin xác thực"
 msgid "Enter root password"
 msgstr "Nhập mật khẩu gốc"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select bootloader to install"
 msgstr "Chọn bootloader để cài đặt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Configuration preview"
 msgstr "Xem trước cấu hình"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved"
 msgstr "Nhập thư mục để lưu (các) cấu hình"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select encryption type"
 msgstr "Chọn loại mã hóa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select disks for the installation"
 msgstr "Chọn đĩa để cài đặt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a mountpoint"
-msgstr "Nhập điểm gắn kết"
+msgstr "Nhập điểm gắn"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Enter a size (default: {}): "
@@ -2714,13 +2524,11 @@ msgstr "Nhập tên tập con"
 msgid "Enter subvolume mountpoint"
 msgstr "Nhập điểm gắn kết subvolume"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select a disk configuration"
 msgstr "Chọn cấu hình đĩa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter root mount directory"
-msgstr "Nhập thư mục gắn kết gốc"
+msgstr "Nhập thư mục gắn gốc"
 
 #, fuzzy
 msgid "You will use whatever drive-setup is mounted at the specified directory"
@@ -2730,15 +2538,12 @@ msgstr "Bạn sẽ sử dụng bất kỳ thiết lập ổ đĩa nào được
 msgid "WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup"
 msgstr "CẢNH BÁO: Archinstall sẽ không kiểm tra tính phù hợp của thiết lập này"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select main filesystem"
 msgstr "Chọn hệ thống tập tin chính"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a hostname"
-msgstr "Nhập tên máy chủ"
+msgstr "Nhập tên máy"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select timezone"
 msgstr "Chọn múi giờ"
 
@@ -2750,9 +2555,8 @@ msgstr "Nhập số lượng tải song song sẽ được kích hoạt"
 msgid "Value must be between 1 and {}"
 msgstr "Giá trị phải nằm trong khoảng từ 1 đến {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select which kernel(s) to install"
-msgstr "Chọn (các) hạt nhân để cài đặt"
+msgstr "Chọn (các) nhân để cài đặt"
 
 msgid "Enter a respository name"
 msgstr "Nhập tên kho phần mềm"
@@ -2770,11 +2574,9 @@ msgstr "Chọn các máy chủ bản sao sẽ được kích hoạt"
 msgid "Select optional repositories to be enabled"
 msgstr "Chọn kho phần mềm bổ sung sẽ được kích hoạt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select an interface"
 msgstr "Chọn một giao diện"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose network configuration"
 msgstr "Chọn cấu hình mạng"
 
@@ -2789,7 +2591,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cảnh báo: chưa chọn cấu hình mạng. Mạng sẽ cần được thiết lập thủ công trên hệ thống đã cài đặt."
 
-#, fuzzy
 msgid "No packages found"
 msgstr "Không tìm thấy gói nào"
 
@@ -2800,54 +2601,43 @@ msgstr "Chọn lời chào để cài đặt"
 msgid "Select a profile type"
 msgstr "Chọn loại cấu hình"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Nhập mật khẩu mới"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a username"
 msgstr "Nhập tên người dùng"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a password"
 msgstr "Nhập mật khẩu"
 
-#, fuzzy
 msgid "The password did not match, please try again"
 msgstr "Mật khẩu không khớp, vui lòng thử lại"
 
-#, fuzzy
 msgid "Password strength: Weak"
 msgstr "Độ mạnh của mật khẩu: Yếu"
 
-#, fuzzy
 msgid "Password strength: Moderate"
 msgstr "Độ mạnh mật khẩu: Trung bình"
 
-#, fuzzy
 msgid "Password strength: Strong"
 msgstr "Độ mạnh mật khẩu: Mạnh"
 
 #, fuzzy
 msgid "The selected desktop profile requires a regular user to log in via the greeter"
-msgstr ""
-"Cấu hình máy tính để bàn đã chọn yêu cầu người dùng thông thường đăng nhập thông qua lời chào"
+msgstr "Cấu hình máy tính để bàn đã chọn yêu cầu người dùng thông thường đăng nhập thông qua lời chào"
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Environment type: {} {}"
 msgstr "Loại môi trường: {} {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Input cannot be empty"
 msgstr "Đầu vào không thể trống"
 
-#, fuzzy
 msgid "Recommended"
 msgstr "Khuyến khích"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package"
-msgstr "Bưu kiện"
+msgstr "Gói"
 
 #, fuzzy
 msgid "Curated selection of KDE Plasma packages"
@@ -2945,7 +2735,6 @@ msgstr "Phiên bản"
 msgid "Installation Script"
 msgstr "Tập lệnh cài đặt"
 
-#, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Ứng dụng"
 
@@ -2977,9 +2766,9 @@ msgstr "Thuật toán Zram {}"
 msgid "Bluetooth enabled"
 msgstr "Đã bật Bluetooth"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Audio server \"{}\""
-msgstr "Máy chủ âm thanh \"{}\""
+msgstr "Hệ thống âm thanh \"{}\""
 
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Power management \"{}\""