diff --git a/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.mo
index 25e836c4..e8134e78 100644
Binary files a/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.mo differ
diff --git a/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po
index 63d84669..4608a3d2 100644
--- a/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/cs/LC_MESSAGES/base.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] Soubor protokolu byl vytvořen zde: {} {}"
@@ -1458,52 +1458,41 @@ msgstr "Zvolte způsob provedení"
 msgid "Press ? for help"
 msgstr "Stiskněte ? pro nápovědu"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Vyberte možnost jak zpřístupnit pro Hyprland váš hardware"
+msgstr "Vyberte možnost jak zpřístupnit pro Hyprland váš hardware"
 
-#, fuzzy
 msgid "Additional repositories"
-msgstr "Volitelné repozitáře"
+msgstr "Dodatečné repozitáře"
 
 msgid "NTP"
-msgstr ""
+msgstr "NTP"
 
 msgid "Swap on zram"
-msgstr ""
+msgstr "Swap na zram"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
-#, fuzzy
 msgid "Signature check"
-msgstr "Zvolit kontrolu podpisu"
+msgstr "Kontrola podpisu"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected free space segment on device {}:"
-msgstr "Momentálně volné sektory na zařízení {}:"
+msgstr "Vybrané volné sektory na zařízení {}:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Size: {} / {}"
-msgstr "Celkem: {} / {}"
+msgstr "Velikost: {} / {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Size (default: {}): "
-msgstr "Konec (výchozí: {}): "
+msgstr "Velikost (výchozí: {}): "
 
-#, fuzzy
 msgid "HSM device"
-msgstr "Zařízení"
+msgstr "HSM zařízení"
 
 msgid "Some packages could not be found in the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Některé balíčky nemohly být nalezeny v repozitáři"
 
-#, fuzzy
 msgid "User"
-msgstr "Uživatelské jméno"
+msgstr "Uživatel"
 
 msgid "The specified configuration will be applied"
-msgstr ""
+msgstr "Bude použita zvolená konfigurace"