From 870e8fc46ec4d60c79492b54808b49f509f1be60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NorwayFun <72336380+NorwayFun@users.noreply.github.com> Date: Tue, 28 Feb 2023 06:48:25 +0100 Subject: [PATCH] Add Georgian translation (#1625) --- archinstall/locales/ka/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 0 -> 45559 bytes archinstall/locales/ka/LC_MESSAGES/base.po | 872 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 872 insertions(+) create mode 100644 archinstall/locales/ka/LC_MESSAGES/base.mo create mode 100644 archinstall/locales/ka/LC_MESSAGES/base.po diff --git a/archinstall/locales/ka/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ka/LC_MESSAGES/base.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..63a239ce7bbadaa85bb7d42daa24c32feb7248cd GIT binary patch literal 45559 zcmdU&3!I#1UGHDOf?YwNP^nblZ2`N1?4~IcYDzC@lD27^G$tu6ltL%FlVr^9%rdjv zG_4gdA}AoCX-O=lZny{(ihvgsR7AW~JqQYTL;)>uIHCvPi02?jl=J=lf6sfF+1X1< zIeO-kcmD7DJkS4rc`h@V{oG04b9=_?-?@H>>*3#ekwg*@VG2{DbIHRcK}a4CCeTS>?HUypjaIS zo(Oz1@JE6708apZ8~7052|t)+Bft}Zj{rV4!P9{ncP8+$z-Iv^*X2O|WiR4w74QJ? zDZn=ap98!XxCwZ|~DdR|I5IK z0>7D_vr{d{qkxzqdkRo=&jp?fd?8SFyCcEh20okT&jY3Z<8cPJ*%S~HWUmB13U~}C zzV8D{o(}@YfxnabzY3HcvnQDE2=Ey^o(2@1tAO%f8z_110!r==1HTV=FYqMbCxPPk z-xK^7;2Auh_(YFi3zXjH0EKrc5Z2jFpyYdTYQG66Ie!}X{lHfxcn45&z5^)!zYIJd z_yOQn;5UKt>w4gYz*hh@{$AiZ;J1K^ z=VzbhIQ=Q$MLho_@P~nGA*ONH051d{1}ZK-2|N?{Ae^=zcoy&m;N8F$@HB!;aq%kP zYk;o@$_`I?YL+#DW5DZyhk*|R{xc92vu^<}0Gi;F+3BdOQW#`{Y@S_QS z7C1)xSAduxI~C_BUd{z753UA29XJJC4?GI|5#V0|&jLPn)cJ4;@R=G1)c9jS#m7g1 z%Cmn1DsH}SRhE(Z*;9aeUI&z1JAjIl383(2Q~x|rdGi}U`Rx-x+3SR-na+;`FXQ=E zpyKVbK*{|z;E2XSj8w`V1^iy%(}CjqOyD$dOM3nw@L@cE5~z6j4Df}(uK^ptD{-Fe z^Io9z`7@y6@o#{l`^D7$6`Z&(rgP*`P>CQ8u&9n>G=jA zDU$svPUc|Q&u1%4SQc}}|0@?Hkq!}H65_W{2G{5jyq5b`C! z7ZRKw0)7toZ@{~@yZ+y~!*TXCAg;^S?({q{4HUmu1787rD-e@sV^`T8GeBIHy$X0M z@Q;D=({<0yvbO=>54-{RqN}avUjU!U^Ou0q>(py(-%Ehf=KxT4c@yw7;3FZXachC& z!0Ui#0$&Y08Tebk^}tU6PX(Tg@xy;W@#z3_;9G!C0RBGk2=EKQF9L7A)^xAO_~QRs z;A?@u4pjVIdL6jHzXGCq_7aMM_@v1b!3v)CaMS z+m&U%$Ma_<9KXjVu`lggnpyUC+NX9?(}5@Byc>bP0KA(1Q}$v9;7kiyfVcjb?e*9D z$U&YTfw7*-_?hV}`y=4%f$M0$zHPs~p+oJY{a1j}<6$$@Cg8h(rvPVOY(M@CP~p|B177x0Y6I|xUdG%C{6nDVuEuB@e>re1umM~HJPZ`Sj{q+L{yT6N z@M4UJ$k{u9h?+h1r(E~m1U#STuL3Uwj=$XNxekz!≺^0esp|+dn@6lz+bkR381# zE9{4{SK1H134A;4XA*4k!>56SOt$f79oO#z{yNWJ03HS2NicsCc=oG_N#L5-ur>#N z47dgOew=&=cml>Jq_WooaZUCx8VQx`WxxsGKLa-auX!DNHQ=4Vjljp<>U#GApy;)L ztAXzajsd?290#6s*!6KeP;~ABJ`(tO;FEy=1iV7yZgc&85m5E_1HiA-{-N8kJ@A)b zPc5ST5{kfI@ccHERJ{Gf&u7`+>lxSs-g*bJ10VVZ+xwNk2G3sx%3qh?X+7Qzyqo7$ zZ?s=O2|SPIN8UxP25td98TeJ;-vA$j5x))mI`Gqi^Ny#FGWdl&|HzxDeZZr<;hOB+ zH(RdX2kzwgJ#Vo;P9WJXdl0mM4|y>6Z?m3T-{H8w2%)wy{&t|^_e(%rn4SGj$K~$= zPvrS8fj>Mp@UOV^dY?hOU&lM9jlIa912=K~HPxX$2uDc5guDL!7p zr57fS_0Nw1f0^qCxb%7mm*QBy)9dqGFXH+&J@7inh3m7c^uX&)T>rrJGA`xWm0WXN z#p|?m^Z23x*yQ@3T)&#y_9Tc&vrf7vY~%Hz1pfp`Xv7?U4EP+bd9Jg$NX2;lF7N-y z^%bsHM~nArpX0vG^)W8OEnbgG@V9|K#r2b1ALkn3TF<4|7Yrh9Z%p@uW9(b?_`kVM z=Xx>Mlemi40d8*LdN|h~aea+z4cD)5DRv00>|eQ_$o1d29>z7!rB|2hnOv7~ZR67G zzjE#1dZ!+EO>;H4X1LzQrPo>mmHAk|>+zFZ$_2e9xCrsS*F$-FMQS-0_*|~PPtQ*Q z{sC8u>$P0BbLsW(2C-Jw?LVjIb->+Rf6TR=>;G^)hU*htdgWYS*A1^zxV{y4t`*9| zVXwP~HPSZAHOBSc)PG)r&jS7(*J`f+#q|iTFLOPWORuZBp2l^p9(buvZs6L=^=z&u zaOw3(u3Nc&oNJQn16&{Ex|B<=#~MU^{${%WjRXaLmg|3T{THs6bNwjSzi@qtORvA> zx`FF@uAN+O=UT<3*DJYxKkk@&fH$Xmfp>F#e|ml#@FuRkT!&NJKLJnWI+5#w)FyCJ zy1y8BZ@L%wORme)^G^dW;`$=jC0t+S`Yo}^f-^2u)NhGsYKbn~fZRKm=4PAFzPJTjk(zAwTHWSkenVqwuIaIjyxrWN_vUup(3zT> zZssG|$j0XG7A)K|*K2lZ+qt*Z%lUTzx$}v=h}zC4I_=%9J#*cLIIqicUfa+cEg&~7 zA&k_UYv!Ype|KxDxk{q#ot>TOty{BZPiuDX+^+G7&h(l_cVh2Ut37vP+$DRhY4t$v zW%<+cZH?}1ON{dA&RlzTY^Kv{&-U_0x0!dFQ;2}MZRpk{cPN`^gmkN;Wml&&oA2+; zO-<&zn)#Y|Y(S%pts2uaQ_b-#AImqkda~#m%+Q#dn$6ecXXc|tYcHQ^bn#+yDxd7^ zZ%=g^ldbk1+%q-R+26}M?WqI#+OjKeC_H9c*madiZ)x1vnx31s{V~_N{O0M#jV~%F z^=^UDdQ%$gSirVdGVLGw^tHE?{LyVdfL41zfVCCNwF`ACd7QNv%^hXrth;&L+GpL8 z**^pstW(Q=+)UVq_inx=8=bUeS7qyS(&a$DtI=ys^!W>SNphQln3HQK=6bW8>DEon zd_A#}U!h>hai6+-%_h+`JD#oI)#=V=>nA65VS9yd+!8I#?(W7!GoH$L*VDRO@3>L= zJIKa)MWbYHOwlp1ud#CsC89+hOYUSWja?u4?vRZ<7!>CR+HFEEu8 z%^N8u(lkkGK|{*OkjYkWUq019*4fiCnYk!j6tX>YSb)Y#mC$K_qaEd@AVQHy#L=|Z zYwhXF*r-p9%Fx;Rxye?CcU+6=6Shb1Kzkw|-MVwzs_Y^xpIt=aD%J4iMRUEe*#k4p zY{Sm&S3G@#OcI>44UP6hb1K`g7fG8i==Jt@x|2M+uI9@2M5AbH=M8a3-Y(WJhVG}7 z@9i&c;?kp__Yc|E?6#XzVO!iYSoP(T6zKWsH{Wu4Kkig#qCwSewkL2C{(u2AhK?yr zKXi<9uA%-4-<-!p*koSwC&7T#u;Ld22U8L|hUmSSFuVt$=d9j+TKv z$-ry_G1#R}PBmwlE{OOte|p)5G&xWRZoUN?Df?1KcRD6C!f{q33CTIgb!HC4TfTY6 zl}t;sIB?%WN7Uu57~eskv^qNtl;ZQjTP4s&sY^L0+BjIuL2uZcH~JwA}a@B6Bh_ta=qv z75DYDN!_Jgi!oJU+nDBh=IU8-kIWmK7lYpoEvh23-adt6_dwKXKf4lS8#|Hd*mH{M ztw{KWO6>*NMy+{9d#kcdJ0cr<`&u*ECJI-)Ri5`_C7*^68c3i!0c?*8y5#9tk-kbQ zCIYQ0W|>#RQ{kv-CIc1N-b{0XGS{433HqWg&WDgIO;Od7O;uZzpiPQu0<2h8X?@c> z(3@?taHB+(7B9mlJ8lfwrQkxaPLS0HO1gauFkGNymrbZtn$!x!%B!U+L4v8c7*g1~ zh9zS~+(2|9r4nVKe@e>xrXfbk`{X4c2q+jTq5H642KiX~YE*@z z7~j0j3+B09l#!%tKAKi}>+-cfa@P3TXPq;C=J?rb&U$7)YBLtvGIX)XF5Q=pQYa>x z?O7&5MdmK5_`bY7H@&ObUCrFea_*LXV(t?mh>$(CWnEIi8%| z-=q?+m0SDQc(<$?+1i{6_>yv_NvU7h(%XYJ?sq5)gKoZY>y9*K z_VUplOCz{9rQd9Gl7bg|9{aT2tjrOpdl<97aUdV+N*Q6bJ~hd>}`^x5;b-W`&;{3*`;Yp%r@^1SGs;v z$oDsQ<-59USZSRgmUtZ`I8-slKHyV}?*$F`v{)k|yIpf{1$9<`Yb`DwQ$sC)Dgy#C~2N%$+eh7D8j_%Tx3qjNB6g8*osUx zW*bmWM-USYW)2nE5Oi;c6>6!I=B7(78W}#ew)-DIV7z7u47i7s;wb{Z-`>4-BiYtr zTZ?RKC%<&Z7UmYMhcSL}w5E=}eIn0&F4Tb5?wAIP)o3U+JtRCdcIeKA4jt7vhbD`q zo(vH^1w+lSbL~<#?pboij(ct2Q5G_eS(v-@K8BLbsntX#XDA7b zQRk*Ty>b4hh??HR;#Q?Pb_6;F@myL_*11O7jy3rL)Ro1+`VKVP)|fyr9UeBOSVvAC z$h&jxHWg_#^C#yU?0z`}i({#^XR0!>GN_+pvQD6pg~K?c(jsbOI(zG>DV+;e>&L3G z)?cl+Vvj@kZY$0Rikt9SR0VC=sR-M;&9U;x1ba#kulcZFSEnh2_jqyYIl+w6&hbNo zW*%)wB3#DaFQ4Duq76vE}PFIGpaVFagH_Oas@i29{A=4!=j zZ8BlKNz=aB&J4@T8(Q5?dzw|N3d$riFkat7*=cj^sF0z8b~#LJj_(=I_q55w)%m_j z-g+$57A1c}quc7tDe!c3Qbh!Er+^4%Ufd?)I`t)d+k0AVf{r@YYE16Rwl~>&OQJHF zO@Y&#i2m*MEkL$Ir!accA}igXR2(EkbCD>q3h;p1%;|=3@sNRT=YSkzwU~yp@`V55 z%^R=e2sBEA<}XG@uuw3nL2)q6l7>xrzOHK43ExdRE-9$7i}IYW%6G=ix13S*grHRz zr^G9I%e}q?U{WaBIriwAG!q-0r54BLd6i6e}=LwP^R^nRrhXILxkMLZ4&|!HHcC5ww?FCM#Gpk#RNQF;1-NwCwhxGU!Vn#qn@8R){k) zj8U>dS}G5Uq_thK(Jz-8#cIA3e80}E@ee0RS{02@zLQD=J$bXi@{%Ovm}ye02rmdn zy?kWSR$Yb4D)WtxTtg?oq8PUvde>5tE9nu}a*G1fP%j1qk=#3-+? zO0hL|%@&=~9|*@q3KRjA?Xda6E-a>~?mDH!nqBtX98j*hpcoQ6hv*nKj!kwsl5N4_ zL-=4N+fgi`Yksda#&OW#GbSvtQtHsMhlA50=cPMJCDPhD+p)hflkHr8kz&%Jo9&EU z6eTBx5Hj=0k3P4g29Z$eFAl6?|E6V#=MX*znl2{#{msU{)yFls?{k`X`>}j-uB(|o@$?kEvzQ)t#;zf@ zF{uDVWY2aR?Vdj1t!?THp&O(!aZ;>%kq34p$_yvdmaf<;j%Qc3_q8?CXa}a#SuHMD zx^-BV>GSh68!40sv8$M520mco^GAOOVE@Z!BQdUi?k&99^MU~hMf(it$mho#PLvxe z&jCR+ZBe#(d6tj1o9sz?+O>jLmCl&hndOVGAjAPZW%!bH^5MbN>=5JJY%set)z4|lr*v^v)ZC4rs>J?mzAUE2iNVz|=_q|7l4UH; zY)DTm)p5Kw_p>?jiMGx%;)@v(USThaEF7kNGS$~xSUtvGkPYEfeBe}^hSp|7nRksg zxx)~p-$gsOU%Ug)dOJ>ZEj_R{x1`gT!X&-f?%c#|e9*j5L~*)g`&AdIl44N|tUIi}vlgs4hbe15IZYcX@Xb(0MlAKm(7LnWdR&0}N7(7Rw{hy^7c+m0E{ zmp4(zVBcknRsYnXj4Rw(l!1kZ(Coyh#^u*hND{wv_cJl@Y~{ahTONS+=31N*`D8oRx@ZupjHD0v zisdAc9y`wqLW6eG;>Uc1t$akW+aJT@gLEvbR4aC@`3_Eguh(u_3EG^zKGt}Bh-Yx1 zc@D)dN< zp)9G=&Sh-Bb2fy{yf2nJ7ak>+q`jh&CC?$JeMNS=wk5muG)F=*g4fWiMyNcK5R-~ zLs^%fv#T{bvTcel^-YakjPsf7+cWXlJMXM>`A|hY=Z&`W)6UD+t~z(*nz2ioZ6%IW z-qvaAL;YurpEZ6K-x(aa@8F^P4j#Sl;QW0D-w`*r-FNUve&4}cqlvz^MC;GT`!PBW z7abtoe&0ccgL;$>#@@La_=_?05O*NGF%TFk)HmFB@U78wCwM#$C*`s9LGW0-zb)7Z z>Ar)nyYJu~(Rf(A?vC5};7BJulEk=g3RV{J2;Z>0@8H{mf@$&&+M5HXk1XScTLe{L zjw%dC4akcZbZFwAnchj0?iQtj4P*_B9OlzKW8WQA5x?w4hIhpXsKHt7jDs(C2tcc) zK9u1?D+UVMLYf}AkUN_YE$0hoB@;mfd%_)5kZfD}tfWaNry?6<5*`BBqPA`+ZcQ7a zDlmuxG=LPmlSI(zqXxQlqm_HQJr+BIA(lamdl?BHC3^`^lQ9TfhS-;Cb=)z;u}di1 z0*oeLP@0=V{xWP}iuhf@+v>v@dJ>3^;nynS8yp!naDUeJ;)|= zP92gZz=AHGLU8#39G(>t7MXXNFdfE{CEbCTpdbYAhbt`iFD8y0Wulumd=WYrK?*v?Gt*;(--SUm5{!ZK1!q$ifBF_x38N`w z9GlB9(U+=A0|ySwFd%4mEW_ggw2{86y{N!z>H03%;Vj5v&-uutGU8UKcde*aH9arB zC|<;kBL+Xg#6C^|U1mdBSdJE7Deu=63Lr8H3g8~e*$0fSBu!Ukg%FDduj6B2nGp2? zW`uxwyV%^FM$>UyTF;U=Uek4XB5~x zz#erO3RUipjAsP{D3tTLa*Pfu0v3{Bsw5R1CdB)~nKCiYm%w)7o8WxR8c>!4{k{}x zIpczDOA2o(jNv+P5LF0>8&Pj?0vnE|@AwyZ17<-Em0Lt{N-^s@z-+an;K2h2@r;dB z9)~YYkK`+k!$E@eWJWympSM(2NP!S>hSs!Lwqk0)40Mu0;1Ufkx?pfGuOhM02}Oq1 zDM>w!GjdmM#4?z!99IgOnS#VHY_+D$BsdtrG+)124yQ$Ic8DM zTgcLt&N9^F1{x5PQCNl&m`FuyDP&q{8N(i}su2XO1o~MPxe-#<8Yg00q0$65hVy`V zU}IUp#$VXN*s%&NyaOo*T0IDl_5JUXv64FYP^_vID&5}*R#<|rIN}b?EGn`f5t37O z7ZDK@EuxS`3NPx6B1J6n!lGlp@D4u*j;)gniC#R0n12ZKS13!G`XlwISQhqn}I^OFA8P2dqG(6}=z*4(H9K}-i3 z2v8u+QPt3D(oGY6)->sad+7iPQ)+BIYZr!wBk^$h_=Vxh!w7@2K#C0=rDrffWj+rt zlOP$+BKMs_cq6ftQs^=SkJic!VOIMQ!}vxz4neI2WQ>%^`ARmF46;%-y%HqmYQ@0H z`C#eNZz2TMMUsMM$YL0WR#{k;7ut8wsiO$X!CC~6Vm&4AJ>9B-Jsh&jJd#x;gPI4Ncbj6yR{yxTySuqvvH zO5ybB+bw5>(9RrKVH1l{spaHDcX-f;)Cgk>Fz6764@?|1Au)oex|!2_1hlPCCgdSD zLTG0N@R=1hOB&%))njWy6XUF3Wm5G)r<4tO5_3244*!95kz{l7sqWXNg+tlq9amO! zKGTt14M_BL;BKJF0MFRS+y4xx;EeyFTF@ zEsTIQLwR&}nxq$;>gtP5$8Ul`{dvY1ybo0^38>kbAxM>qp2GkX2FOx$6h0j)C-_VF zNCq^AKG&>Bv|u|t>lafhu^U8MD*gt?+PlMxhLst_Kry=Zg}Q9K`wo3bspjs;oeKd(H?gnej(rX(Zp)BxU5nKE{p zs-;cjqNX!yFIh0>@b%TGtHUYZfG?8jCp<~J8 zDC#TTFZ*C|DX}n&V}F^+ZV_Kd@TGibrL3+?E5ame84qt@de2-sW*eg0a$4vMomD6e z`d=c#TAMwjsls+}`Ypvn98Vldl_BELIz;s4gyes27SoK);b5Hil#^%z%K4KU1{RY` zBn!_-nN~CDC>vwmI_wt=mX1a%;DjA4pk#*UM;!%N1Z1(F5cjAUV`Od_hJ6qbLi9WB zlXn4{SiKlwU=?2s<{9-t6g}<6Z44CgFD9%+cw3QhDpx%!PNnzZPh#49RjGG8qCE@| zg4K_O;N1m5WgnryrkineSYEmh=|>rs77eltCs`~P_m%)+B9N~oPLu5iKewg_Y_VK5 zQVfESEkmh5U#Org;z9I?_L^|vmQf29K1GrDLRZ-<&mEsXA&t=R5aRLq6U9Nm+G#2X z#xAa=%H*&TSKCdz4=>DC2u}YQN-3#XCa;1Zei);$_s4}8CG`Cx!2NU$PYJU#OWrDOU*ki~6uRHB2WLNi1$TAgcsb4+bj0uBQZ zUxr`j-vTL;N{Lw5?^yhnNHxW{^bm8hDqQR!B}#pJNQd(irOFTZu_$Ei5WW{y3>lDw zUnYT@b{>ULWx@3l&7}=uVWeU|XV-X&FbhSPg{bQjj0eK?n0}L_QW2}xOR1~-d{`Up z!A)kjDbSGmj$(B1PNU`ykD_AnOsj**22Ya5m|{LFBz4T%VyFir*%;n9iay@CPhYLz z&J~7H)pl2hlU~!pEm;WLkewhavK2RK=T>U3;fGi%)sY8kP&RYMJ0vADcy{*iEYOc) z@B=LsEeQSRGNU3rtez$V)Vx0i#12Evw5);nwT1XCnaV^9;xHuqkFpv*ujlHa^our? zxI`2NB=<2}X*{XDWWdo6BICh@1-2t0cvKL&kB+jSrevXmU{kyn$pao_cs#=I>4Y0W zqful+B5!b&`ykWDXs45!GJYnfQiNV`cqb&#g(_iMX2y7-o61mUIBdknniU@$(Ewcx zqyTX*lm>K@z=-0~gaDS)l~^P_Ww=WGQel9^3u@?ePiQ?KsHJ@{OXx!bIjiw7f)-|R z*>Lz%ZE3gB2)|@Nk9Ji@eOWoaiB*{lDItTS(H%;RaB)B)lhpCydtwkKkOZg+S=$-P zV1y&Wb&Kps7?0lbVSo7e_=!i+Qr+SfA+Ufof~3ua1juoy{C%Q$ytDQjMYRGL-&d;} zA1aCylZTAHBLQ>NLuYvrbrFCj?8Oc5u#Yd8ftuDa_!v~=OOBGnVJ_W3!<`)Efui6D z`bGGcJRA+6I0hh>K1>)ShrlM`Smn{Sps_M~wf;2&h(ZU|5rBIzz(y5pXzZADt#;72 zFKi2sIHq-!%o4i70Ez4U+{?)fGA{MRa)M(DNKl;a(ld}6=?HpAht`5L6Mv%5y+6)# z;X#?Hx7 zLCg{%pa?+{3%G-4;l`tF!k4UzdVoR7@L*svCWt%`xd?28>KYU$QWaE7F zSV!e29d#^@4wEdYJV&e4RIA?OIflqMkA zvsljBbj~HSgbUqrsJU1iqM;PR<0=!t81^=uv0d}zkm2&j=3vSXH5H(EsSP6b z`4zp;vEEvh7JC=%7EAi1V14R_9u~rpvIShRI-}$>=t4@~;ej^$=2*6M^M)c6^iyQT zea)s2lubdiv`&iox+V}_W*b-f0@lta-t9~Ygc}jiGc2Ze2k&-6RWBWCeQ^c0KRQBd zMNa6RVl@=Tz*RKd6HN?K##tXcg-W8#S1laAyce>$AVav!4rJvXaWMge4*CC?V7R^z zS3w?{3u*RonBrpyAqS7#pze1pEyU0WGA4G|KSHvoILQOiW%m!n6WMWI}t`CC9Je{|O*DScC@F5?yEw z^|;inS3mzOfKJCEhhC?3J`ynu8F{w}5GBPJbQiGFPvXUYAE**`MZ7DnFtzFD>kBv@ zFaR|QIczk|YqlN1YN2?S;g&5>$;SNtUMx&uM~jeQ4L*9>=e3fk-^nO?ys%@4(-%bF zC$b&~EzHDF{D1`*Vdt8SDu-(eeOAd*%m)ILxJlw51rIbSHNjgbUNsP!%ZzpUtjJ6v z+ZP`p5;mvISVFRc8;=u7MB`zgj#eBk9q&?~>3w;_FRoch3nJA53>kQ)59+-4ef+2p zgYQD~4HGbZG64Ujyr>nK`8g7`cNv^uB`D2i3%&W;1f{Pbx&tgC0b>$VX(`iREekU< zMD~TE=U0NACVQlsPMmYhNAw|DqPvnk-2M4!M%Ncasyl^yLZ5dczEsVo)_xu7=OZn= zim0-0KrQ}??QzkCDB41VjAKf};GQ69=iY`m$`3B;7Zk_xa4#lAQk6+k4S~rsJ%=w+ zY|x$}0D#EivzQZDEBA|nnNpWI^?m=I&ZE3FVZSx>~WiD1Vl&}or(Eea@(4?>&~ z^c5P|=0yn{TzQyzIc*|^7-fqf4bpT-m)M|6BGYuBm;5T!QXe#xH(@r|1QBb)JJHQM zxnAPYT%BI7vdA0q-E80L&0iMcy5>nmMhY zN=5yoarsl26=7>Xm{C;#1V!Ap=vq;-T2!$&W8SNvv|Kh29nc~*2qq*g!*K;`(&~TS zK?Gb+ADjfBD5fcGO_$EttQQaWge(|{5l8Y(`pGY}kG(N|q#YAgxtguSl_hzixAdMv z++t{D>qWBFF1LJ)M)NeNVdkiJw$oJ7Y{ z<{^@Fvu&Ym;cNd_6!YLub0uUE^HBV6{e{1ZT7<|z;wNcA#GEO0VGJXh(20JBmX1E` z47*`4g<@J>`U`8B*FHu5Q#xRvY6h*+C$Pnp^Q9dL1&nB^D~utn$d}AzG0_L2s3Z>9 z9XmnAq0b1%FWj8zDl$Wef(lXlQl-egH3O)LdYGjzl7`c<*?3>HWFo@ya$17#fQ9{9 zpG}!xD?6AzN~02k=qRgA(tbE^2GTztg@79czJC2$wWo;NKI_>W%Haj)m*6TAbN@ze zQK6_8p01qNjBv4+dxtR(JXperZd`_JeQqk}V$@_@u+-a&*Y%?%y zu)-lhov?QY)Zj{=ST04GpvE>3M?%JO0|Dn>l6J9#l5dd(tC!|xsD*-zCO#eziL^cVpxsx3EATjYNiG1jcmBCSnS97`*!t#!RE7}2J3P*R5Os~Lk&%J;7d(YW`k;V zmy}r~e=N!@`DTchYyeZN4l+F>$Z8>9jm=1JoWw!`{m`}Y zDq1FStg^V!*5^MS5P=>rhxt>fXB>E&0oH+RwG~`6ViRuNX&yV^I_FIK0QCV^LWd@G z<4ATiTGld)78a1pb)VfSMVI!2_2%8xz_E~=T@rJmKoT1$+82`m(IYno6a!1TrA>3? zHCV#$kbY3R-x3QE7{_SbqZKLL1RlC^LkI8N(~YV~E=3sRZWN>T@!wR-n2cc}RMbvM zylfJu5uSK41k_RK*7Ttqz4P_>mZo+_HmF+4^OZHpAn>X=1AJ%kReb~7}%;hjOS#afC@)TYTSN*l(PNsU!UNx@*# zmNiNhI}DI4N(U4jg;*EMfX6$H)uyUms3k_i^>Q2OcsABie}&BgBaB)Z&m;*w^Gzm) zqo@=!sRbXbr2@0Rz|wy*;>O5V#t zhWP;{9YMy!-&h#uFlbSGB^#I;!}|zU=WysMXD?4EFYH3v$a}GTk%zP7oWn(!YiwH;-Pkt^kovw9HRl2LC=761gOz(r z3F^Ehf1s`@lHm>}mp*%(=y!Kg(CNkqCwPh7r$6016M)=Q#FsU@%98Db^*}9C+r$*@ zScGs!a)LJP5N)LSD4;NNv>(p-!wQUdd4d*>;uqBP->_6p^QGd^i31K&VEa`6Ayy^| z{3YwKvdS?H#7zRRF`@;sC1L@Bz|iDfGQnjvq~}8^6t+`D!)IyWDXvz)+IA48`Cnoy9npyNrg zM2C5lNysDjAk9ZtwKB48>P6YhOAs{3-4J);f^Bwb&BB9)ayPCw3w4V^=*=L-gq!#r z(8}OM`=PHJ2H+ji&c=~a50h%7N$|d~B37wl*=sc-Xqy9lR2+vCWaA?xwB#0^O5CK67U^Im=XZNVuCo5bD(vA(@-c!|kKkTpA;q2aua2xm zi!MZQBgLl}Rf0Jd(Vt%7 zL*Hb;DP_e9d}FxwowBelaR^d!1b7$*Tj7iNFJejumjg@gFXyNDv?z3Aa_-Rx4Nb`& zfRMf*227rl=%?Zy!xtTsjVY}B?bhJq+c!L&%6wC zBAOy>87`F*>;8sJX+V@x%2P;b^>9_L^qUTKEDQWVGWhPR5LU7saVZ+QWDr!Sn)07k zRCBqmGQ-*ujog%RfPW9C&oG3A-RcIa+Z0D0D*g!Q7XO7EmP9K+N?*uELV}p_$mzIq zB+{Zp03Z~;pmn|w&{2NOf0<_uf0YN0)?IsW;*`j+TA(1f=}M>c-81@~w7jQKF3yLN zNMRDG^t}%c$8+~Mo9!Y#>h7d z*Nmit>yWF8GfzWHfsjOfCQ^V99ce+w5@1>3gy{HzyNQ-joVp#KNM=i8e6VR$abE`2 z-Pj1O3o<#d;hKyenjI);ktjbtm z&w@e6RC zzlg%-ZXfM^H;sa17Rd_+iXc-fQeZbMqIGrOpP(aOQ<>6tw6O>N#~6_CXvt3pKC$_| zv?`sz=xVW5cZMnTFS%@Ks5t>}V-@}SU&7$y<|Ji!vgSanM?a#0!w@7;q^4PmP6zD3 z5Yu8T1GE(fz}027G>EC8sG<}y2yG)A&5J*wSBT6YhZuwqRT5}7TyDD2S_TV7kRcWc zO-8BR#Oc-uKbQ*dUi~<^B_~7bUOSSX!8c^%Ppvg4&+uR6i;oYT2}lAB^huQQJkLB- zO$dM_rD^Bm9>E+BY{&KY`&LSlf%YIQ$X94f0$SnvR()+z`}=F%8eT)pBueN7f+dkn zj1477VgLsKqf6oZ*8!bx5daPGU}VLn0xQRpsphJM5nopJ{wmkc(9Vi-un z(pfQQ7b7yPZTs|r9t^4vC`#;P`1C(5%BZKA@j7av$z@q5?p#(wLR1?UslFcv(igmmrIR?;#Xi4ZuaS7$p?kgzkNj7{2iPCEL z7u^*Ti}6hX0uCe4V`Z8pZmTHXXT!g%spr$;$DC{b)b7 zw3zjR2L~*l!d9roVnBT0ODBAJPyq5gH0sk5)_pF^WiG#QX<3ekK6-oY43hO$x?)9G z@{CPNQL9\n" +"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" + +msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" +msgstr "[!] ჟურნალის ფაილი შეიქმნა აქ: {} {}" + +msgid " Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgstr " ეს პრობლემა და ფაილი გადმოგვიგზავნეთ ბმულზე https://github.com/archlinux/archinstall/issues" + +msgid "Do you really want to abort?" +msgstr "გნებავთ, გააუქმოთ?" + +msgid "And one more time for verification: " +msgstr "და კიდევ ერთხელ, გადასამოწმებლად: " + +msgid "Would you like to use swap on zram?" +msgstr "გნებავთ სვოპის ZRAM-ზე გამოყენება?" + +msgid "Desired hostname for the installation: " +msgstr "ჰოსტის სასურველი სახელი, დაყენებისთვის: " + +msgid "Username for required superuser with sudo privileges: " +msgstr "Sudo პრივილეგიების მქონე ზემომხმარებლის მომხმარებლის სახელი: " + +msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): " +msgstr "დამატებითი მომხმარებლები დასაყენებლად (მომხმარებლების გარეშე გასაგრძელებლად ცარიელი დატოვეთ): " + +msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?" +msgstr "უნდა იყოს ეს მომხმარებელი ზემომხმარებელი (sudoer)?" + +msgid "Select a timezone" +msgstr "აირჩიეთ დროის სარტყელი" + +msgid "Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?" +msgstr "გნებავთ ჩამტვირთავად system-boot-ის მაგიერ GRUB-ი გამოიყენოთ?" + +msgid "Choose a bootloader" +msgstr "აირჩიეთ ჩამტვირთავი" + +msgid "Choose an audio server" +msgstr "აირჩიეთ აუდიოსერვერი" + +msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed." +msgstr "მოხდება მხოლოდ ისეთი პაკეტების დაყენება, როგორებიცაა base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr და არასავალდებულო პროფილის პაკეტი." + +msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt." +msgstr "თუ გნებავთ ბრაუზერის, როგორებიცაა firefox ან chromium, ქონა, შემდეგი რამ უნდა მიუთითოთ." + +msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): " +msgstr "დამატებითი პაკეტები დასაყენებლად (გამოტოვებით გამოყოფილი, გამოსატოვებლად ცარიელი დატოვეთ): " + +msgid "Copy ISO network configuration to installation" +msgstr "ISO-ის ქსელის კონფიგურაციის კოპირება დაყენების დროს" + +msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)" +msgstr "NetworkManager-ის გამოყენება (აუცილებელია ინტერნეტის GNOME/KDE-დან მოსარგებად)" + +msgid "Select one network interface to configure" +msgstr "მოსარგებად ერთ-ერთი ქსელის ინტერფეისი აირჩიეთ" + +msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\"" +msgstr "აირჩიეთ მოსარგები რეჟიმი \"{}\"-სთვის ან გამოტოვეთ ნაგულისხმები რეჟიმის \"{}\" გამოსაყენებლად" + +msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): " +msgstr "შეიყვანეთ IP მისამართი და ქვექსელი {}-სთვის (მაგ: 192.168.0.5/24): " + +msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: " +msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმები რაუტერის IP მისამართი, ან ცარიელი დატოვეთ: " + +msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): " +msgstr "შეიყვანეთ თქვენი DNS სერვერების მისამართები (გამოყოფილი ცარიელი ადგილით. ცარიელი, თუ არ გნებავთ, გამოიყენოთ): " + +msgid "Select which filesystem your main partition should use" +msgstr "რომელ ფაილურ სისტემას გამოიყენებს თქვენი მთავარი დანაყოფი" + +msgid "Current partition layout" +msgstr "მიმდინარე დანაყოფების განლაგება" + +msgid "" +"Select what to do with\n" +"{}" +msgstr "" +"აირჩიეთ, რა მოუვა\n" +"{}" + +msgid "Enter a desired filesystem type for the partition" +msgstr "შეიყვანეთ დანაყოფის სასურველი ფაილური სისტემის ტიპი" + +msgid "Enter the start sector (percentage or block number, default: {}): " +msgstr "შეიყვანეთ საწყისი სექტორი (პროცენტებში ან ბლოკის ნომერი. ნაგულისხმები: {}): " + +msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, ex: {}): " +msgstr "შეიყვანეთ დანაყოფის ბოლო სექტორი (პროცენტულად ან ბლოკის ნომერი. მაგ: {}): " + +msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" +msgstr "{} რიგში ჩაყენებულ დანაყოფებს შეიცავს. ეს წაშლის მათ. დარწმუნებული ბრძანდებით?" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select by index which partitions to delete" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"წასაშლელი დანაყოფების ინდექსით არჩევა" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select by index which partition to mount where" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"ინდექსით არჩევა, რომელი დანაყოფი სად იქნება მიმაგრებული" + +msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example." +msgstr " * დანაყოფის მიმაგრების წერტილები შედარებითია დაყენების შიგნით. ჩატვირთვა, მაგალითად, /boot შეიძლება, იყოს." + +msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): " +msgstr "აირჩიეთ, სად გნებავთ მიამაგროთ დანაყოფი (მიმაგრების წერტილის წასაშლელად დატოვეთ ის ცარიელი): " + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mask for formatting" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"აირჩიეთ, რომელი დანაყოფი იქნება მონიშნული ფორმატირებისთვის" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mark as encrypted" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"აირჩიეთ, რომელი დანაყოფი მოინიშნება, როგორც დაშიფრული" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mark as bootable" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"აირჩიეთ, რომელი დანაყოფი მოინიშნება, როგორც ჩატვირთვადი" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to set a filesystem on" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"აირჩიეთ, ფაილური სისტემა რომელ დანაყოფზე დავაყენო" + +msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: " +msgstr "შეიყვანეთ დანაყოფის სასურველი ფაილური სისტემის ტიპი: " + +msgid "Archinstall language" +msgstr "Archinstall-ის ენა" + +msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout" +msgstr "მონიშნულ დისკებზე ყველაფრის წაშლა და დანაყოფების განლაგების საუკეთესო განლაგების გამოყენება" + +msgid "Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)" +msgstr "აირჩიეთ, რა ვუყო ინდივიდუალურ დისკს (დანაყოფების გამოყენების შემდეგ)" + +msgid "Select what you wish to do with the selected block devices" +msgstr "აირჩიეთ, მონიშნულ ბლოკურ მოწყობილობებს რა გნებავთ, უქნათ" + +msgid "This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop environments" +msgstr "ეს წინასწარ მითითებული პროფილების სიაა. მათი დახმარებით ისეთი რამების, როგორიცაა სამუშაო მაგიდის გარემოები, დაყენება უფრო ადვილია" + +msgid "Select keyboard layout" +msgstr "აირჩიეთ კლავიატურის განლაგება" + +msgid "Select one of the regions to download packages from" +msgstr "აირჩიეთ რეგიონი პაკეტების გადმოსაწერად" + +msgid "Select one or more hard drives to use and configure" +msgstr "აირჩიეთ ერთი ან მეტი მყარი დისკი და მოირგეთ" + +msgid "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source or AMD / ATI options." +msgstr "თქვენს AMD-ის აპარატურასთან საუკეთესო თავსებადობისთვის შეგიძლიათ როგორც სრულად ღია კოდის მქონე, ისე AMD/ATI-ის ვარიანტები გამოიყენოთ." + +msgid "For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-source or Intel options.\n" +msgstr "Intel-ის აპარატურასთან საუკეთესო თავსებადობისთვის შეგიძლიათ მათი სრულად ღია კოდის მქონე ვარიანტი გამოიყენოთ.\n" + +msgid "For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary driver.\n" +msgstr "Nvidia-ის თქვენს აპარატურასთან საუკეთესო თავსებადობისთვის შეიძლება Nvidia-ის დახურული კოდის მქონე დრაივერის დაყენება გნებავდეთ.\n" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"აირჩიეთ გრაფიკის დრაივერი ან, ღია კოდის მქონე დრაივერის დასაყენებლად, ცარიელი დატოვეთ" + +msgid "All open-source (default)" +msgstr "ყველა ღია კოდით (ნაგულისხმები)" + +msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\"" +msgstr "აირჩიეთ, რომელი ბირთვი გნებავთ, გამოიყენოთ. ან ნაგულისხმებისთვის (\"{}\") ცარიელი დატოვეთ" + +msgid "Choose which locale language to use" +msgstr "აირჩიეთ, რომელი ლოკალის ენა გნებავთ, გამოიყენოთ" + +msgid "Choose which locale encoding to use" +msgstr "აირჩიეთ, რომელი ლოკალის კოდირება გნებავთ, გამოიყენოთ" + +msgid "Select one of the values shown below: " +msgstr "აირჩიეთ ერთ-ერთი ქვემოთ მოყვანილი მნიშვნელობებიდან: " + +msgid "Select one or more of the options below: " +msgstr "აირჩეთ ერთი ან მეტი პარამეტრი ქვემოდან: " + +msgid "Adding partition...." +msgstr "დანაყოფის დამატება..." + +msgid "You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's." +msgstr "გასაგრძელებლად აუცილებელია სწორი fs-type შეიყვანოთ. ხელმისაწვდომი სიის სანახავად იხილეთ 'man parted'." + +msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:" +msgstr "შეცდომა: URL-ზე \"{}\" პროფილების ჩამოთვლის შედეგია:" + +msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:" +msgstr "შეცდომა: \"{}\" შედეგის JSON-ის სახით გაშიფვრა შეუძლებელია:" + +msgid "Keyboard layout" +msgstr "კლავიატურის განლაგება" + +msgid "Mirror region" +msgstr "სარკის რეგიონი" + +msgid "Locale language" +msgstr "ლოკალის ენა" + +msgid "Locale encoding" +msgstr "ლოკალის კოდირება" + +msgid "Drive(s)" +msgstr "დისკები" + +msgid "Disk layout" +msgstr "დისკის განლაგება" + +msgid "Encryption password" +msgstr "დაშიფვრის პაროლი" + +msgid "Swap" +msgstr "სვოპი" + +msgid "Bootloader" +msgstr "ჩამტვირთავი" + +msgid "Root password" +msgstr "Root-ის პაროლი" + +msgid "Superuser account" +msgstr "ზემომხმარებლის ანგარიში" + +msgid "User account" +msgstr "მომხმარებლის ანგარიში" + +msgid "Profile" +msgstr "პროფილი" + +msgid "Audio" +msgstr "აუდიო" + +msgid "Kernels" +msgstr "ბირთვები" + +msgid "Additional packages" +msgstr "დამატებითი პაკეტები" + +msgid "Network configuration" +msgstr "ქსელის მორგება" + +msgid "Automatic time sync (NTP)" +msgstr "დროის ავტომატური სინქრონიზაცია (NTP)" + +msgid "Install ({} config(s) missing)" +msgstr "დაყენება (აკლია {} კონფიგურაცია)" + +msgid "" +"You decided to skip harddrive selection\n" +"and will use whatever drive-setup is mounted at {} (experimental)\n" +"WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"გადაწყვიტეთ, გამოტოვოთ მყარი დისკის არჩევანი\n" +"და გამოიყენოთ ის, რაც {}-ზეა მიმაგრებული (ექსპერიმენტალური)\n" +"გაფრთხილება: Archinstall-ს ამ მორგების სტაბილურობის გადამოწმება არ შეუძლია.\n" +"გნებავთ, გააგრძელოთ?" + +msgid "Re-using partition instance: {}" +msgstr "დანაყოფის ასლის თავიდან გამოყენება: {}" + +msgid "Create a new partition" +msgstr "ახალი დანაყოფის შექმნა" + +msgid "Delete a partition" +msgstr "დანაყოფის წაშლა" + +msgid "Clear/Delete all partitions" +msgstr "დანაყოფების გასუფთავება/წაშლა" + +msgid "Assign mount-point for a partition" +msgstr "დანაყოფის მიმაგრების წერტილის მინიჭება" + +msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)" +msgstr "დანაყოფის დასაფორმატებლობის ჭდის მოხსნა/დადება (მონაცემები წაიშლება)" + +msgid "Mark/Unmark a partition as encrypted" +msgstr "დანაყოფის დაშიფრულობის ჭდის დადება/მოხსნა" + +msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)" +msgstr "დანაყოფის ჩატვირთვადობის ჭდის მოხსნა/დადება (ავტომატურია /boot-სთვის)" + +msgid "Set desired filesystem for a partition" +msgstr "აირჩიეთ დანაყოფის სასურველი ფაილური სისტემა" + +msgid "Abort" +msgstr "გაუქმება" + +msgid "Hostname" +msgstr "ჰოსტის სახელი" + +msgid "Not configured, unavailable unless setup manually" +msgstr "მორგებული არაა. მიუწვდომელია, სანამ ხელით არ მოირგებთ" + +msgid "Timezone" +msgstr "დროის სარტყელი" + +msgid "Set/Modify the below options" +msgstr "დააყენეთ/შეცვალეთ ქვედა პარამეტრები" + +msgid "Install" +msgstr "დაყენება" + +msgid "" +"Use ESC to skip\n" +"\n" +msgstr "" +"გამოსატოვებლად გამოიყენეთ ღილაკი Esc\n" +"\n" + +msgid "Suggest partition layout" +msgstr "დანაყოფების განლაგების მინიშნება" + +msgid "Enter a password: " +msgstr "შეიყვანეთ პაროლი: " + +msgid "Enter a encryption password for {}" +msgstr "შეიყვანეთ {}-ის დაშიფვრის პაროლი" + +msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): " +msgstr "შეიყვანეთ დისკის დაშიფვრის პაროლი (დაშიფვრის გასათიშად დატოვეთ ცარიელი): " + +msgid "Create a required super-user with sudo privileges: " +msgstr "Sudo-ის პრივილეგიების სმქონე აუცილებელი ზემომხმარებლის: " + +msgid "Enter root password (leave blank to disable root): " +msgstr "შეიყვანეთ root-ის პაროლი (თუ გნებავთ, გათიშოთ root, ცარიელი დატოვეთ): " + +msgid "Password for user \"{}\": " +msgstr "პაროლი მომხმარებლისთვის \"{}\": " + +msgid "Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)" +msgstr "დამატებითი პაკეტების არსებობის შემოწმება (ამას რამდენიმე წამი შეიძლება დასჭირდეს)" + +msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n" +msgstr "გნებავთ დროის ავტომატური სინქრონიზაციის (NTP) ნაგულისხმები დროის სერვერებით გამოყენება?\n" + +msgid "" +"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order for NTP to work.\n" +"For more information, please check the Arch wiki" +msgstr "" +"NTP-ის ასამუშავებლად აპარატურული დრო და სხვა დაყენების-შემდგომი ნაბიჯები დაგჭირდებათ.\n" +"მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ Arch-ის დოკუმენტაცია" + +msgid "Enter a username to create an additional user (leave blank to skip): " +msgstr "დამატებითი მომხმარებლის შესაქმნელად შეიყვანეთ მისი სახელი (გამოსატოვებლად ცარიელი დატოვეთ): " + +msgid "Use ESC to skip\n" +msgstr "გამოსატოვებლად გამოიყენეთ ღილაკი Esc\n" + +msgid "" +"\n" +" Choose an object from the list, and select one of the available actions for it to execute" +msgstr "" +"\n" +" შესასრულებლად აირჩიეთ ობიექტი სიიდან და აირჩიეთ მისთვის ხელმისაწვდომი ქმედება" + +msgid "Cancel" +msgstr "შეწყვეტა" + +msgid "Confirm and exit" +msgstr "დადასტურება და გასვლა" + +msgid "Add" +msgstr "დამატება" + +msgid "Copy" +msgstr "კოპირება" + +msgid "Edit" +msgstr "ჩასწორება" + +msgid "Delete" +msgstr "წაშლა" + +msgid "Select an action for '{}'" +msgstr "აირჩიეთ ქმედება '{}'-სთვის" + +msgid "Copy to new key:" +msgstr "ახალ გასაღებში კოპირება:" + +msgid "Unknown nic type: {}. Possible values are {}" +msgstr "NIC-ის უცნობი ტიპი: {}. შესაძლო მნიშვნელობებია {}" + +msgid "" +"\n" +"This is your chosen configuration:" +msgstr "" +"\n" +"ეს თქვენი არჩეული კონფიგურაციაა:" + +msgid "Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate." +msgstr "Pacman- უკვე გაშვებულია. მოკვლამდე 10 წუთი დაველოდები." + +msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using archinstall." +msgstr "წინასწარ packman-ის ბლოკი არასდროს არსებობდა. Archinstall-ის დაყენებამდე აუცილებელია pacman-ს სესიების მოსუფთავება აუცილებელია." + +msgid "Choose which optional additional repositories to enable" +msgstr "აირჩიეთ, რომელი არასავალდებულო დამატებითი რეპოზიტორია გნებავთ, ჩართოთ" + +msgid "Add a user" +msgstr "მომხმარებლის დამატება" + +msgid "Change password" +msgstr "პაროლის შეცვლა" + +msgid "Promote/Demote user" +msgstr "მომხმარებლის დაწინაურება/ჩამოქვეითება" + +msgid "Delete User" +msgstr "მომხმარებლის წაშლა" + +msgid "" +"\n" +"Define a new user\n" +msgstr "" +"\n" +"აღწერეთ ახალი მომხმარებელი\n" + +msgid "User Name : " +msgstr "მომხმარებლის სახელი : " + +msgid "Should {} be a superuser (sudoer)?" +msgstr "იყოს {} ზემომხმარებელი (sudoer)?" + +msgid "Define users with sudo privilege: " +msgstr "აღწერეთ sudo პრივილეგიის მქონე მომხმარებლები: " + +msgid "No network configuration" +msgstr "ქსელის მორგების გარეშე" + +msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition" +msgstr "დააყენეთ Btrfs დანაყოფის სასურველი ქვეტომები" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to set subvolumes on" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"აირჩიეთ, რომელ დანაყოფზე აპირებთ ქვეტომების დაყენებას" + +msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition" +msgstr "Btrfs-ის ქვეტომების მართვა მიმდინარე დანაყოფისთვის" + +msgid "No configuration" +msgstr "მორგების გარეშე" + +msgid "Save user configuration" +msgstr "მომხმარებლის კონფიგურაციის შენახვა" + +msgid "Save user credentials" +msgstr "მომხმარებლის ავტორიზაციის დეტალების შენახვა" + +msgid "Save disk layout" +msgstr "დისკის განლაგების შენახვა" + +msgid "Save all" +msgstr "ყველაფრის შენახვა" + +msgid "Choose which configuration to save" +msgstr "აირჩიეთ, რომელი კონფიგურაცია შევინახო" + +msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved: " +msgstr "შეიყვანეთ საქაღალდე, სადაც კონფიგურაცი(ებ)-ი იქნება შენახული: " + +msgid "Not a valid directory: {}" +msgstr "არასწორი საქაღალდე: {}" + +msgid "The password you are using seems to be weak," +msgstr "პაროლი, რომელიც შეიყვანეთ, სუსტია," + +msgid "are you sure you want to use it?" +msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გამოიყენოთ ის?" + +msgid "Optional repositories" +msgstr "არასავალდებულო რეპოზიტორიები" + +msgid "Save configuration" +msgstr "კონფიგურაციი შენახვა" + +msgid "Missing configurations:\n" +msgstr "ნაკლული კონფიგურაციები:\n" + +msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified" +msgstr "შეიყვანეთ root-ის პაროლი ან მიუთითეთ 1 ზემომხმარებელი მაინც" + +msgid "Manage superuser accounts: " +msgstr "ზემომხმარებლის ანგარიშების მართვა: " + +msgid "Manage ordinary user accounts: " +msgstr "ჩვეულებრივი მომხმარებლის ანგარიშების მართვა: " + +msgid " Subvolume :{:16}" +msgstr " ქვეტომი :{:16}" + +msgid " mounted at {:16}" +msgstr " მიმაგრების წერტილი {:16}" + +msgid " with option {}" +msgstr " პარამეტრით {}" + +msgid "" +"\n" +" Fill the desired values for a new subvolume \n" +msgstr "" +"\n" +"შეავსეთ სასურველი მნიშვნელობები ახალი ქვეტომისთვის \n" + +msgid "Subvolume name " +msgstr "ქვეტომის სახელი " + +msgid "Subvolume mountpoint" +msgstr "ქვეტომის მიმაგრების წერტილი" + +msgid "Subvolume options" +msgstr "ქვეტომის მორგება" + +msgid "Save" +msgstr "შენახვა" + +msgid "Subvolume name :" +msgstr "ქვეტომის სახელი :" + +msgid "Select a mount point :" +msgstr "აირჩიეთ მიმაგრების წერტილი :" + +msgid "Select the desired subvolume options " +msgstr "აირჩიეთ სასურველი ქვეტომის პარამეტრები " + +msgid "Define users with sudo privilege, by username: " +msgstr "აღწერეთ sudo-ის პრივილეგიების მქონე მომხმარებლები, მათი სახელით: " + +msgid "[!] A log file has been created here: {}" +msgstr "[!] ჟურნალის ფაილის მდებარეობა: {}" + +msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?" +msgstr "გნებავთ BTRFS-ის ქვეტომები ნაგულისხმები სტრუქტურით გამოიყენოთ?" + +msgid "Would you like to use BTRFS compression?" +msgstr "გნებავთ BTRFS-ის შეკუმშვის გამოყენება?" + +msgid "Would you like to create a separate partition for /home?" +msgstr "გნებავთ /home-სთვის ცალკე დანაყოფი შექმნათ?" + +msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n" +msgstr "მონიშნულ დისკებზე ავტომატურად დასაყენებლად საკმარისი მინიმალური ადგილი აღმოჩენილი არაა\n" + +msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n" +msgstr "მინიმალური სივრცე დანაყოფისთვის /home: {}გბ\n" + +msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GB" +msgstr "მინიმალური სივრცე ArchLinux-ის დანაყოფისთვის: {}გბ" + +msgid "Continue" +msgstr "გაგრძელება" + +msgid "yes" +msgstr "დიახ" + +msgid "no" +msgstr "არა" + +msgid "set: {}" +msgstr "დაყენება: {}" + +msgid "Manual configuration setting must be a list" +msgstr "მორგებული კონფიგურაციის პარამეტრი სია უნდა იყოს" + +msgid "No iface specified for manual configuration" +msgstr "მორგებული კონფიგურაციისთვის ინტერფეისი მითითებული არაა" + +msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address" +msgstr "NIC-ის DHCP-ის გარეშე მოსარგებად IP მისამართის მითითება აუცილებელია" + +msgid "Add interface" +msgstr "ინტერფეისის დამატება" + +msgid "Edit interface" +msgstr "ინტერფეისის ჩასწორება" + +msgid "Delete interface" +msgstr "ინტერფეისის წაშლა" + +msgid "Select interface to add" +msgstr "აირჩიეთ დასამატებელი ინტერფეისი" + +msgid "Manual configuration" +msgstr "ხელით მორგება" + +msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)" +msgstr "დანაყოფზე შეკუმშულობის ჭდის მოხსნა/დადება (მხოლოდ btrfs)" + +msgid "The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?" +msgstr "როგორც ჩანს პაროლი, რომელსაც იყენებთ, სუსტია. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გამოიყენოთ ის?" + +msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway" +msgstr "მოგაწვდით სამუშაო გარემოებისა და ფანჯრების მმართველების არჩევანს. მაგ: gnome, kde, sway" + +msgid "Select your desired desktop environment" +msgstr "აირჩიეთ სასურველი სამუშაო მაგიდის გარემო" + +msgid "A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see fit." +msgstr "მინიმალური დაყენება, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, Arch Linux სურვილისამებრ მოირგოთ." + +msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb" +msgstr "სერვერის ისეთი პაკეტების დაყენება და ჩართვა, როგორიცაა httpd, nginx, mariadb" + +msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done" +msgstr "აირჩიეთ, რომელი სერვერების დაყენება გნებავთ. თუ არაფერს შეიყვანთ, მინიმალური დაყენება მოხდება" + +msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers." +msgstr "აყენებს მინიმალურ სისტემას, ასევე xorg-ს და გრაფიკის დრაივერებს." + +msgid "Press Enter to continue." +msgstr "გასაგრძელებლად დააჭირეთ Enter-ს." + +msgid "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation configuration?" +msgstr "გნებავთ chroot ახალ დაყენებულ სისტემაში და დაყენების შემდეგი კონფიგურაციის გაშვება?" + +msgid "Are you sure you want to reset this setting?" +msgstr "დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, დააბრუნოთ ეს პარამეტრი?" + +msgid "Select one or more hard drives to use and configure\n" +msgstr "მოსარგებად და გამოსაყენებლად აირჩიეთ ერთი ან მეტი მყარი დისკი\n" + +msgid "Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!" +msgstr "არსებული პარამეტრის ნებისმიერი ცვლილება დისკის განლაგებას საწყის მნიშვნელობებზე დააბრუნებს!" + +msgid "If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?" +msgstr "ეს მყარი დისკის არჩევანს და მიმდინარე დისკის განლაგებას საწყის მნიშვნელობებზე დააბრუნებს. დარწმუნებული ბრძანდებით?" + +msgid "Save and exit" +msgstr "შენახვა და გასვლა" + +msgid "" +"{}\n" +"contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" +msgstr "" +"{}\n" +"რიგში ჩაყენებულ დანაყოფებს შეიცავს. ეს წაშლის მათ. დარწმუნებული ბრძანდებით?" + +msgid "No audio server" +msgstr "აუდიოსერვერის გრეშე" + +msgid "(default)" +msgstr "(ნაგულისხმები)" + +msgid "Use ESC to skip" +msgstr "გამოსატოვებლად გამოიყენეთ ღილაკი Esc" + +msgid "" +"Use CTRL+C to reset current selection\n" +"\n" +msgstr "" +"მიმდინარე მონიშვნის დასაბრუნებლად დააწექით CTRL+C\n" +"\n" + +msgid "Copy to: " +msgstr "კოპირება: " + +msgid "Edit: " +msgstr "ჩასწორება: " + +msgid "Key: " +msgstr "გასაღები: " + +msgid "Edit {}: " +msgstr "ჩასწორება {}: " + +msgid "Add: " +msgstr "დამატება: " + +msgid "Value: " +msgstr "მნიშვნელობა: " + +msgid "You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup is mounted at /mnt (experimental)" +msgstr "შეგიძლიათ დისკის არჩევანი და დაყოფა გამოტოვოთ და გამოიყენოთ სასურველი დისკი, რომელიც /mnt-ზეა მიმაგრებული (ექსპერიმენტალური)" + +msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default" +msgstr "აირჩიეთ ერტი ან მეტი დისკი ან გამოტოვება და ნაგულისხმები /mnt-ის გამოყენება" + +msgid "Select which partitions to mark for formatting:" +msgstr "აირჩიეთ, რომელი დანაყოფები მოვნიშნო დასაფორმატებლად:" + +msgid "Use HSM to unlock encrypted drive" +msgstr "დაშიფრული დისკის გასახსნელად HSM-ის გამოყენება" + +msgid "Device" +msgstr "მოწყობილობა" + +msgid "Size" +msgstr "ზომა" + +msgid "Free space" +msgstr "თავისუფალი ადგილი" + +msgid "Bus-type" +msgstr "მატარებლის-ტიპი" + +msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified" +msgstr "Root-ის პაროლის ან მინიმუმ 1 sudo-ის პრივილეგიების მქონე მომხმარებლის მითითება აუცილებელია" + +msgid "Enter username (leave blank to skip): " +msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებლი სახელი (გამოსატოვებლად ცარიელი დატოვეთ): " + +msgid "The username you entered is invalid. Try again" +msgstr "შეყვანილი მომხმარებლის სახელი არასწორია. კიდევ სცადეთ" + +msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?" +msgstr "იყოს \"{}\" ზემომხმარებელი(sudo)?" + +msgid "Select which partitions to encrypt" +msgstr "არჩიეთ დასაშიფრი დანაყოფები" + +msgid "very weak" +msgstr "ძალიან სუსტი" + +msgid "weak" +msgstr "სუსტი" + +msgid "moderate" +msgstr "საშუალო" + +msgid "strong" +msgstr "ძლიერი" + +msgid "Add subvolume" +msgstr "ქვეტომის დამატება" + +msgid "Edit subvolume" +msgstr "ქვეტომის ჩასწორება" + +msgid "Delete subvolume" +msgstr "ქვეტომის წაშლა" + +msgid "Configured {} interfaces" +msgstr "მორგებულია {} ინტერფეისი" + +msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation" +msgstr "ეს პარამეტრი დაყენებისას მითითებული რაოდენობის პარალელურ გადმოწერას დაუშვებს" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n" +" (Enter a value between 1 to {max_downloads})\n" +"Note:" +msgstr "" +"შეიყვანეთ დასაშვები პარალელური გადმოწერების რაოდენობა.\n" +" (შეიყვანეთ მნიშვნელობა 1-დან {max_downloads}-მდე)\n" +"დაიმახსოვრეთ:" + +msgid " - Maximum value : {max_downloads} ( Allows {max_downloads} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )" +msgstr " - მინიმალური მნიშვნელობა : {max_downloads} ( დაუშვებს {max_downloads} პარალელურ გადმოწერას, დაუშვებს {max_downloads+1} ერთდროულ გადმოწერას )" + +msgid " - Minimum value : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )" +msgstr " - მინიმალური მნიშვნელობა : 1 ( დაუშვებს 1 პარალელურ გადმოწერას, დაუშვებს 2 ერთდროულ გადმოწერას )" + +msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )" +msgstr " - გამორთვა/ნაგულისხმები : 0 ( პარალელური გადმოწერების გათიშვა. დროის ერთ მომენტში მხოლოდ ერთი გადმოწერა მოხდება )" + +#, python-brace-format +msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]" +msgstr "შეყვანილი რიცხვი არასწორია! თავიდან სცადეთ [1-დან {max_downloads}-მდე, ან 0, გასათიშად]" + +msgid "Parallel Downloads" +msgstr "პარალელური გადმოწერები" + +msgid "ESC to skip" +msgstr "გამოსატოვებლად ღილაკი Esc" + +msgid "CTRL+C to reset" +msgstr "დასაბრუნებლად CTRL+C" + +msgid "TAB to select" +msgstr "ასარჩევად TAB" + +msgid "[Default value: 0] > " +msgstr "[ნაგულისხმები მნიშვნელობა: 0] > " + +msgid "To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language." +msgstr "თარგმანის გამოსაყენებლად ფონტი, რომელსაც ენის მხარდაჭერა გააჩნია, ხელით უნდა დააყენოთ." + +msgid "The font should be stored as {}" +msgstr "ფონტი {}-ში უნდა იყოს შენახული" + +msgid "Encryption type" +msgstr "დაშიფვრის ტიპი" + +msgid "Partitions" +msgstr "დანაყოფები" + +msgid "No HSM devices available" +msgstr "HSM მოწყობილობები მიუწვდომელია" + +msgid "Partitions to be encrypted" +msgstr "დასაშიფრი დანაყოფები" + +msgid "Select disk encryption option" +msgstr "აირჩიეთ დისკის დაშიფვრის პარამეტრი" + +msgid "Select a FIDO2 device to use for HSM" +msgstr "აირჩიეთ HSM-სთვის გამოსაყენებელი FIDO2 მოწყობილობა" + +msgid "All settings will be reset, are you sure?" +msgstr "ყველა პარამეტრი დაბრუნდება. დარწმუნებული ბრძანდებით?" + +msgid "Back" +msgstr "უკან" + +msgid "Disk encryption" +msgstr "დისკის დაშიფვრა" + +msgid "Password" +msgstr "პაროლი" + +msgid "Partition encryption" +msgstr "დანაყოფის დაშიფვრა"