From a291857bdcdc761e30213b92487b58099f4fa1de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lena <126529524+acuteenvy@users.noreply.github.com> Date: Sun, 11 May 2025 22:09:25 +0000 Subject: [PATCH] Update Polish translation (#3454) --- archinstall/locales/pl/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 33240 -> 52744 bytes archinstall/locales/pl/LC_MESSAGES/base.po | 648 ++++++++------------- 2 files changed, 238 insertions(+), 410 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/pl/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/pl/LC_MESSAGES/base.mo index 1cb10cd8b16f5e9b825db4c6c7a662b1a17e1dc0..32f033dda1d65c0164d67aa844d71aa0fa7b0313 100644 GIT binary patch literal 52744 zcmc(o2b^S8mH(e)8YJf+4-n{)=^kc?4#F^b1|~UyfpHP4t6uk1cXd@;fubA7fC7r5 zD53&u+*L7QKwSd{U`EBTuCAEYu*Q{DSi`Ov{eOSw-uvFG?wSA${_8WZfA8IQ-;L*< zd+s^s-ueDPyWJA;``eSE=os*j1ET2NyF}5xu|lKhqfd*XbHR^+XM_I-E(7~cjiP6P z6W|Q+8{om<9@C@fBJe2iL~sz?0Nwx|0{#^20sjP+!QK1Z`x>b9z5p%*PwwYiumP?I zzXPrTXOY=~;B_8f5AM(NyTHA{kAu$yH-o!_hn*HhyMo7nDqjp94xZtkmw_tJ72u)Z z2zU_qLh#ApYruWLxBBNhL8W^)sQTOsD&22_O7|DwQgGLqQM3qL4ju`<2Al@o2|gA4 z7WfSC5pW?mdsY-30KNcJx~~G~f^P?Ds_5t73E-ipyZWC4svH-BN`Do&8#oNAJ~ePJ zZ~|2Oya?O_yctybw}D51@AJ=}2M^@=d!XX~4|p*6H}Ej<;4`A=>EP4AGrR~ z{wk>Q?a52g%hN#Xe~&kSqMtj#XM#Tij|R^n5w-JLQ27jihk)at%J<?eY$f9|cvf z`$5(BYapZ%ebc|+gG@vRhl7WK$AeTMItNs}Dxli`xgOsFs@$IimEVJ)+H;q4qG&(x z7*OqSs(+pXiXK+@=M5mF7L`Gzb1S$fcsHo_-V7@K7r}$TZ-T1de}hMWfAh~r(738+ zpU3k-<-gKDKN~!S=NhPVUk9q5Zv+no?*P>UkEZ^ezSGfv*9T&Nsmez(WaCzh4Y$Jdc2|is<#A+T(su{r^2s?f9^N z{sXA-yf=lU38F*5Huy~NO7MQL3|_Fn#d{a1cKxu&Euh-{0dQCFd!W+$A$TMBOVIcP zjd&T)F9Pj7sP_LQNEb!VSQJGGconF4-v_Ty_+mHy-Tn?Xla1u3U$JqUR$)mFFaof6+61`1Kxd29GBEO`z!L6QKI(0Z{2Z=<$!B z^4pt1a~yaesPfGO`@r*kcm-5?F9(&*9iZspZtzs_t01HjJp$_cIm;ZsT?WqL`8x2a z;Kx9X)9-_7?}L}S_Bz?)`Jl>sF{trA2KIt41(nYS!Rg@l!5QE_3{KJEx!^uv1$;7i z6}TUG9jN-<0xG>Xc>D;c_WcUj13m!m3;rj#H~5gp-~0DZf|!)fzM$yv5Kwe-1StM> zEVv7JI;i~50+rtaaDVVJP~&41R6U*t>ixSweSaUQdVd=fANeh)_$RG$^UztK#>)m! z@xKc02mTkRasNAzu8fxOV0;BsJ>CxP556B%e|-j2z7K$d;KQKmy>7K@hXL>?o=3sG zz?XoE|0+=ReHVBD_&)F?@H3$L{b%6CU@t^J3O*lHeI5c8f6uk9+(&>)uOAd0Ed~z+ zp9QLYM?JPc)o&B1a=aW|2i^keyI+7B&wm4-4JN!SfSW#D_lw9>nvXL8Z6fdPl#9{}~;&p`FZ0nc*z z90#f#XMu-%kAJ-7gz#iXQmX@h5hw}YpEUjvtbe*#Yc=fkAc zo`ay?zZO(EJ_RbjpMz>gb-u>$At0n29S5pD&jB^gUJt6=o55qie+QNRuRxXK;L9EV zI2%;@8$rE)HMlqUVNmV)X;Ad=6;O2Ybx?HjAb2eJdr;*$^a|!ia2hxZyaiOgp9j^y zKLz#u??IJoUx-%e9}SA0P6ZY38Q>A%3jaI=D*tg%iy?I_5UtKWF>GmNY_Rm0o7gymR!4>2ln$^0B3?Xfn(skU=uu@!M7f~ z1EkB0nXCmagQ=)rKM0P44}w>L#UVG2z6;Xy(N96ucfm$i-*uqcV+h<0yb@IVT@9+- zcY-R<&q2}s;bq4!`asPGXM($e1EA<-5LCOq0#rV41l6wZ1CIyq0ae}~gAAqUoMA^l zuL7T@a8TdxM`x-$PXX2LCwe>$+>7V)K-G5M&If-5s^8A2y8d}3cp}gDfYZUBf){}Y z)m;A12Gu_A0eKa@AG`-Vj!x|de+V+9q641e@~eWU^87kb?R_5@gWm?v1OEgn|8wfD z9c~6M<@q1MUBKUgYL7pHdw@@Bxbd_XsCpj+syv5-v%sT4m1Bj+P2dck-viDBzw2>7 zh)>}cfD6Dej~@orAAbVB4({4=^U}9KmG`JCUHe`Fs+{+N8VAR;U4N_v>GG%v9tQpZ zq>9n+{PRYLcwe5M532oM4!#2XGx##_28ewbc-TY~T>}bo9PeVU-!^9E4)ydFFPybGKIehEAm-1i!IE4T#I^R?h<;5}do{0%6&U;iRE zAG`=WpXc|28^B+JCxDAz?Amu2RK44v%JFjWDd1bdgTZ@1wethu-r#?Ms?V=M(eWR^ zBf;Kl9UaUA59fIWcm_BK?hoD$o(;YmJRSTosP;SjI#gufP4y59jW0FQmO~IFCc3lXHF4lnifi-YB z_&o4x@JrwXxa2jCPu>UWyG6ISbk>3g^E?cSPM!zu3SI~958eQhb#xoJ57_rw*KSV- z)qgjEMetT1{s>5yMQdN@KGCxM57E5Sp- zL2v>1Tu|}u0W}`J1ZuoJ47S0&Z*%?oLhy2)9|TperMEl&a~Y_7Zv#c2@Add0Q1$)< zcp!KmxEuHYsQP{fJOun1xElPk4`1<*j_x;r#}YmS_JP-e8b5b|dxKvDmEQxP_|$j7 zUhvPL+V`n%aPrI26g=vUF8va?f#)iCE_gq9D!BWb z+_;(viZ4%q$AUM5$AKRJ74NIyQ@}^Sr-R45+3|^sLFIQncslqo@C@)F@JR54x47~C z3{dG_3ab6upwfRSsCe%L#oz7&4*>56)eqnC&kuoWhrjyg{od-*ISv#Z&II-SnV`Nq z*N3kFmELMl`4vIY&5J;l<2G;>_#W_R@CW|=pTVPeKIosEyw?Y6+zf(Brv;9Kw}47- z|9^J*oD6Q{`D}0%_-0W2;n$$X!4YqB^*A0>f6WAy&m!>IV8Ort45;}32C99&4T?T~ z3o8DfK+(;iZ};s0p2YJ^@O*GRsPXh#kf9ds_6|2c-VUC~^QXXG@JBv;pF3PW{h-oc z0`3VG!9BncQ0-s$;n#rcc)kHV2K-NOBlrkd00-acRy(^&T{CZI1;q9R4;?tn|;XlBY;QxWkz=iL1^XRKVy}t`o z`M>O+e+!Cko_wb(*D+ws^ZB60%jMt&;LYGOz^{Y7;DPUR;j_U-JYNki2JZz=1AE@@ z+TmPK<+}(}I}CxM$LE5o&&{CfaVK~M_&HGY(fa|nJ{$ti=6N%?5c~_Ma?Sgo>&GiW zJ%0<-xZd|JH;(6mvv|H7RDE9!9teIE+z0#uI1GLRRDaC1-~l|}3Thm^3tR$z z0Xz>p_`@#VGr{>hUk|GOUj+9B5BiAX_s4;v&oe>Q^E^=LUIL1~%iuxajbIskGpKs^ z{EK_P6x4U4py>A{pvwO?P~ZIvcrf?{AO3w%{rf9W`Sg6$(dW^i%5^%p8oU6sb_bX8 zd?z>!`~!FI5V(ft1)p@~c|CYG&%Xd`;EA7dcr&;k&%1uwt)~tGkL3Bq;NjpKLAAq2 zz+J)nL6zgnpz@DCtfb)4i1ysBda5>lpRlY6YO7LI7 zbHJx;cJ*BkiqF+Ry}uH?82l`F1bFNgHxAAMPvChNRKMK_s-M3EUI8BVSvNl0pyJ&D z&IG>*J{x=lyd3<8&$;%w8*K3W8Snw{jL*CN>bc+PQRjhbzdJys^9}H5aIY^oKJrxX zLY^0bE5MsTYaehm&%Xe71<(JYquY7l?mVvnpA23K?g0*gidO|M0PCRW^)68D@E~|P zc)^z(Ho=8F-vO!}9tMZNzArnx1?=JZ5%5VMV0R9Wlzt%_m zHiDOP-OaU>>r%qL0v5RR`=f*C-*~==>nnG(Z@DxE^?NDTOrHC>j^(<6OTV9k z16)7lx{&L&T>9jb*E+7zT>SUy1-~+3-vXb;C4PJz z&p!jhZv!{?5hmKb0{kSGe)lUL*STD8a6!>H_cOTHxX|zWJb#btLiZT$#{Jj0p2DTy zkjGDhOb7P+J%2Ce`Cq};fZy_Q^zwb&Yi#IuFZb)gi@5gZ`Zun(5%y)S7jx-%9M^j8 zU+JG);2m6d6Mm)-Q#}1v^W5h8r4JWx(eEn`qG$N<|K@o<_h0bgMebkE{a3lJ=6Z*Z zx6HqPE%*_o__&;flGY$9#FsQxNfmK_vdMZ|0A~__V4fDzQ#RlCn|7#pKBVIez3^s zJ-n-Oy_5UH!LM^&!M%QO;r@TX*Vz;G;aR^uLCrmjx!%S7v$+1mbsX2L3Htz;aOpS8 zf&IObum`w)#dR1V=Ws3H`YhM^KK}2xe?Qm9x%B%d!q4NnmHQs98rMEtA0g~VVE*?Y z4?pMnpigUr`)U4up~r_juH@YzT)*N9zyI(z>wFwN?&a?f^>`LxpXYkLe|{BsvLf<3 zmusyLw*dak;&~I-Q+>e8!9kuc;QBn*9$fDs>{{^8T>8xgkKsCv`wv(M{2IKT>)#1K z7JMf7ZLZz8KM*{N>k_W;+lTv)bG?dy4|2W1zxxM|^E`(5!h5)$!*w<9-plnV?tj9i z-;23^LfBs5XTfW@KE(A4o`1s?ezy>|l53FJlHIv=t8Op#@4gEz<627CRX)y}z~6Gc zg7AI8F|NOG|5dK=dmA^maV;Y3M6M@?7diZ-zds558rKiF9whD(u*vm1?jHfeZ?3<2 z7r2`1!~Xe;#MAEvuD|+wJ>SfAB+r|`Jr%%jdG7rmxWALISTFd!oadXlp3Sv@Yn}^^ zZUPVC`DNgKKI}u_lLGx-@A9Fv!bvoDA zd43`I?_izlV6KOG{y*@k;ETZUyNPH0UJY*X_pjmkyId8XZ{&Ib*Y|in7(9)u#C0Xl zM}fO@{gG=Ao|kj|p8FqhZQ=elumXOYEBro2SmGbXxZj^kzwbCOyXLKg{Ug`=x%Tz% zpThgMb4_slCt(fnpSd33dWFKce#rG>t~c}kRR7(1JpYZ$emy<&H`Z#6Bra6r+E}w( ztH#Y*JXF3iiIpe1NwFCh z;-PwBY-73Dh)Z>{tjD!_TuBOKK0wYR%CcN-Gz*nVtgAMbRQno~p_up&8c|Q2tH8jp zk{ztqM&stjB(9Vj&FR#v6gOOkwQ3UA2JKzp%0jtP7^qP5qN?492g$tLRG!IINwL+W zg7Km<*(#}0(kR!HQha5h(n?(1LR?MSaicYGWv$X0P2!%YXF)PpCJXnb)kx}u?aaEa z-B@nK{Ih;2ZlvF;aj{k%EDyEn1=V796!Tj}8`7l|ZB!L$$BigHK3-I-j~1HEa&;)adJ}yU zM{#c{87#Ca&1q5mw0Kpa-Ygpxjn-P#X5Uz?Tx~XDs3oo^6^cmLx=t;ZxT9fx9#;D4 z7BWz)HRE=zRVl>-Nj$?I3#3t{UkamRm83t4`{D)VhI(%XO|IPI+3{&{ZwPI~V}&{t zlT_kTtzE6u3MGmRDO4)8b|bD;E93FZ^i^CCDK^XWA(eQ-lI~I3%L`YPM_Z$`2F*R1 zR7-)Tr~ob68_#t`GvH-B5i}KM+;Y79vY`{>dZ}PbL`w~wv}$V zYHg7fe`eMIGpE)+E&Hskm32)z7-wHSd*)f2qS(lgHm2o#NE>PotnTVfQAWOVV>r-w zJWyzqiydSMRjT1#$1wCn!NpdiSsN`+B=KB^OuS5ECWcD&x{)LdvSxoYcc4~pMsrIg zU67djC>|}>>$Q4kSUnl5HOkFeeY`Uq9zv;nm^g~v`h+HZPQxvug&%k@#Fw2fr)Ge)kb$)J%K8*5M~ zo+xEKAqWzKRaqyt>dBmFF8orH#%PUT;}Du9=#lbZx#&19O;=^E%UVUfWV2jA{W0BG)?BOzlF| zrp!<-CMREB8n4kP4^`a|bTfgaRLF>|BZ|!x(cD(4T;ngJi}o$LMsJK)i*fIYwX3E@ z^Pt0M9%U9&XE@AjHTs(4V@WiB?doNx&bQ*LC!_g=YB8xq^EXoaWYW;<3{1&*d{S&b z_)oyK^hnT&>LV}(YeU8|RPb~03~$;uZjgjM5$szkHcNX~*Et+=(-FSjXdZS^aJ zpLTJpGTK%@tCs8K?S0ioq}$jjn5bVG2zH^VT$GWdUQH@Sa}0>d(w~Nk7cSxxuHJM) z=eLzwv4HfJREvxrh6x#vM%OrD0CbJxx&aQC8^S3?z}WOrQkAUHnYL%MdhJKv^te38 z*oIv&e(81?Jrf)$=VhFf-;{_L&4)GAkzp!H6R{CSl=9z3G(Rucbw0(Sc+K`{umma3 z>a#ClxhAD`zNn9yNDO~rkSGrVGD@yhVLB~JRvTkD@F!lnW+jqt6G9)E+Nb%dx#+Zq zQJe0B(c&CRbT1y#}BrIpNrJv%~DZ;d7OKCwqPT{K#yT8=$sNx}G7FSM&lqr}8h zEd-jPhug=lT@@|#Tw5p8c~pM9jDi$Rv0#YbZemL@xZvf ztrkY1knP4#qm+m$D)bPqqcGt<&#^tNdRfDZGM#~G)y6{t9g;~1ObIpwq-~l8czMMq zpNT9B{A!F9P*WAPd1dly!m6f@ixx1^sWT~$TQ$TY?7mvHZ+*S2D!WjcKyzxxf~rf9 z4L%p15z*x5Y(!a_q4#VFji|v;ACJS_S&*1GCtBcMhESij&GqW;%ZnKa_YXH9OA-5& z&%|Wyn~rK&+}?&Q`>x*9{UcaK_itF{sci>ql7Pi(#d<~Bb9#DUK?}5WC+%qA8k>F_ zBjvGZAwr`4$@r3c3^J%9WQ%9_jsX_iod7W%9w6zYFN|VM5J=)$-8Naj8LKc(G0K=S zNpmbIB1t8s9r@h8G?8=?kBPe^XA=O)cHtViFcU-;A~ObAQ#@Ky-a;{FxL;5sWU_=& zQ%b+t5O~yI$S92ulm`pM2Ch_@0|2{)`&JsA+g6? z;M|AV089s*)fuu3g%8A&`$|1;Y=gOqQDqYo^L3{PA9slD#1vg;eOVH#=$3uQXI|RR z;)OZ~Ky|PcDzln(lwwNZoy_m0*C`dHY^E4ftgOPQ;p)v?mTrFRpl@-BrK_C6 ztu=tm;QJ!(^_rX6@yw^s>YsVmIsK>gpE+aJ8CmN3R8eGXuIWhI}UQEMi%dpzx_JdftR{C z+}l7OAsJ150*xT{n8MhNw`!6R)|5{j$M5{Svy^EfzTqs1A+nKDySL7QJE>1ILNAqA z_ck8q*O1~=1wmE9+rsLV<$A4(nvgYikoXr$c{CddMhem@Yj?!m8p>3ykfg+rG89GB zg=m>v1Z%e*SVPrfG9u3Nn<{|)1;jQV(C&^oLNilBzVNHWtfxByc#*sBI>7}k4e zF_LIewn$!7t~!-c4LyJq?SWGLqRJ$dj)}>nltwHa&>~tz<7XgYX4l+=z%fv+l$(f6 zQs7yi%w4`9wMI-gb;Kw=6a*+}D^8pgp_H_`%BzFOK;O@Z=dNAq^?{s{u|xSTWnQd2 zuAE&8Zt2xl?&U+S5@^9>235n34D9pn@g0Ft!+g9(PB^1Onf5aXmO`8 zhUbI@K|NZsX1OlE42qU``;Sx2$f8gq(|U{ov)R|#pD0Vl8mxSVHkx>rF7n{*s7?4r zLk+c#7@XFZ{XJ@bQ?`|>ypsy3R-GOrnaH3~+?c?zRYOy{w#y^sXo+6}M5(!|nj|H3 z*qufzXq3sThzRReWnz}WkmW0eWu-sq*TQw6Mir+^an(p{wwV@bTJz1cbkM1^Okd^g z6He`A_6sL0XS0s!7g?LuB%qEK>LZLa#-}tznq~VV(vw1vNlvC6I*o1?M^ioBL_n}D zmd5JzhkflAr}~zWKm}x-LcVM#1Mxr|8;7Q}MvGBNR;=)o!P-@t^NJg>jg?!Y*=T8) z$UH8~*AzLQvW$+Q$M(4d9iLX%wjfT|xRjMLW;M-X7X5nJZkYeI@T$vt6$6> zm@T3oUk0d%SlDA3%q^je*HDqET7ac#^dLG$OCd)7m?bh`+?y_#Bv6lHBx7v^rMPHD zxk0LCLE?kyKE|HYr28OfHPsY3{h~Upoxrcat7`Qjlc*+{O5s&vBBtDLa0{iBOPvci z=Ilh1#isOiu=jYeBn>ZD$Iv3jYhe_Hp#pT^HT5o0dmBH?i6I?kqfOIARHte9dZF>M z$CBpbPG+lxXkej>#H}Q1ImCfaUCr4(PAr zStbgb*~RR?epFE%2>`5v$Iu`^WJ*ezSNY{9mqJd9mW#@~IKqS8#skgz zAm)Q$!*f>lz(7)l8e%hnl&hNBBtweb%it_&*Qb_g2Rh%iC{-%lFk%&7VI4D9*Fe~j zGkpjBK*2l=Lfk6WijG7a{lMD`STo`UOXjblb-mSvPR&gzD#9Rs2-uwJBv&7qv97AA z0?v@uJ3nb)$WILWrX}VcQ=wTxTVu$4;x84_GF3z7yAZ9EAIjV{ z^Or6~Fk>NGWIm_jNJkkW_Vry?Cr3P`5<+lMTcRHnm;@Idg;C!3C3v=Ckg%NkCj zL$F9m>Sh*!+j-WT3L}yo}SJ6(B{LOLB0bf?}>TE?aaJETq$bwlZk|AXB^?@& zK-M+=6wYgF7I+V!hJu`PLw1Kt&Wfa+d(KpKxj@R~r!VXJG#$4Pc%rmg0#Ec+In}|*d4&Mq;7P$o_Ti^gD?&}T1evUPP=|^0^{ARs!>c+{T zPT5EEl7`t_E#)iAaw;s=S*bc6OA`4o80)Hft<)+ug&JJ}ZAMTJyI|&&)+FW;aY%+&9R+XFKhz&DUa@ldLfnEDETqQ@ zjnTsNSS}7bIhUa-bN%#qq{N@bwvxZHP%onipk{L5$T(&;Fsw>W3GAyN*GlGu>QK1~ zQ%0047fJ)s>IB2K>OB@1ksDe#s#w#mPQVcMXQyk(Q~Sy8+U=}`d5aV$gDS%#^2D38dvVA za~OC#PwJoK;usg|5^-v{l>fyFUNbaRPH`|TpH5~BRj6X7%W>}u>$Qn=6I8oK`X8qg z;@*27FIu`_CBB4CnL#{CVuMr)uQZaascbgP!dz=P1<>p)IPF#y$4#}_OL>n?$mb)Z zjK#?u1T4!_uHJM??v3+6mNCw>s_7@=8TqAN&I1W%SzC#?#cg9_@SRQP^PFu9ImD-y z3OR8v;$(P&l%`pU8m?74I?Od`mO!Toth2`5t6+L8lhtT%2s)${v~FSX?8}(0EB&(? z1O<25Q*-#5V2vwu%nj??EFAXbrO%F>L#@)@kk^hk7>VN0kk?Hpv7s%xm@$eH9(|0r zhvakc-}#lZCd^dN!dzs!9`i}>@{Q^DU@aSwQJ8V)NEmopS2I(Y7Qowbl(q^Z7TUcE zUVADPn$!83jIdL_>FHK5Uw7B_nlwAA;F~0TD0jeu7P(H7yOrQcBPaW)lfEQkIK8Kw zhJq7*C`d@VE!SP^5fe-0ui%?^(wjIbpe>cjf|*SE0H=ZMbzTqfUHod&@l7W%VZo0a zC$XfQPN{*yNc|s#;6RZ|z$6mili8;@%<2=*QqqZGvO%owW&?|6j7KJ}G=KTqiBaX0 zJYFd5jFa;_Fbm44sbSJgJ?ns6IzJN=QXx~CGY(-sc^yUAdc1Tzk&39%4HzOHnUbNph^s@sN4T?K3L6NKEqTp@|+ z9G`-=EDQJYl=M(*oVF=lf_n~2yaw>>(xj%gN;y=ilH zAPNk{CDYLanLXWz%+FyaU#E%M2bNp6%(2dn9!r&Z=3?%=ovn`Ypf46QV4Q+l9;OzD6*6{c zO<5MZ)T%4dd}G0#oHEPLKV;7~pca23Y=CR$ z&Jz=CI1yv5mblJ+*4cW3w2Ua_4D(noiyKqpC3XX6T#5AMAZtEN`+k=b9-;`ek}set zy-yRy@% zP!2@dpIMB;m#M+o+o1ivK0fWRRA@F;NA*9}@8X?d)KP6+Z_@TwQsg`IgRF;awcO;r z`EavgE7cRHMr<3o^6n2?6&j9gk=lE#TA4O7%$tr-!j6-|7)xx_>netrS+@o+JHy_N z#Odq}T3r3*)&;PMF_ad}GFTDWc1CU8wzl(MCdZ-Hg-J2%Lj@hJ2g|sX1v!HqlxC92^O%sm5ksjU2gq6i_2qOUO!LCu&~J zCiO2}qYwJawHaB?|35Oeh5K5woSJJSZLLY!=ICa$YtB<8i~_nrj2;D-nE?0z zQu4}uM|oj|3n#=Oq=GA0b*Q<~v^g%oyLx0HnfS3*`<~V-c_|#~hPt0Z*?I2uN9jVHCGDk4bSIV)Qzi ze9|_rFcdN=tf$A~<(<*>UG8~G1pkSwPwH6q3*%;#jx0AbSfbvNwcP0|!PTNkR6egtU_xEfsMXxa3`3bueSu`M*^(BK; zSJdXVUT3Vyi)m`_V60_SsFrp66R$9lFLn<>hSO`!eHLnypjtDXXS1b+DW)em>$A|h zSbOq?+Lk%4)^{6rGk@+>4P)AV9NsnAxf!gf8H`~ntvimCu%l^_b6RLb>%GZI#mQM@ z(N&qW?c{XvEHl3K`S8B>NU2ZnY`2Byix{NxspaK-I4ag_#x0vt(F0BXN*u%Oh8IJ% z`BVc}X3VRQ*w$lmw?C#Ro-ECX547lw9qhRECXeRx5ub;#n2(H2l%|PxPV@2@HJ2zi z3n(uZfixET$>a;z@iq{$#iiI&bMjV@uJ62)K3xQ{$taQ0oH}QQ?DpM0RNd#TUA<^c zo*uUyu@ROda%jWu#1d^h1J&L zU{cbKn@%22WbLfV>7D5@zYv9b!}Pdg>W-b67Hr~Drl3n1N|NYgcMekre1pE$W+vm$ zDTRrlgmENIpP3XbULOuYm=VQGMnN!dDxvN(!U9ot!@vG3x?OOE|B(&6fw$Uo%d+NNYO@T`dtSUWW z4_evjF&VUGnVe%a(4tz!xAh=x<$NV@V`5%gy2`u$I)jDUw|n$Kw_RJ`I2T|N4B5C% z=U2#jtJY6SSJ=Gj^6?*@g5%?}j=wCPi-C8@gj^GE2eeTluqC{aok49!BTB${)&f7w zP43`0k;~%q<4Dqn_~BMp%y|ac!SKYFw!;P+k=um*glH?IixsPkY{&K!l0~%^K{h7o z!5eFMDPSPQZ4$*qWPipPYFBUS31{H2=tsexT;)9s(h(-2a{BMKx^724u?0;DO$-&x z<=|WwIukZOy3FBv2cxIr-*)3;1XEvY-g8IeZ08G_jKPyr+9Dxsy9)XuH!ZpN8Z>C{ z8!-m`76UV_G-h;@Z}N+~rW`vm?^aRs95S_$_xKX|(RDY)b|%BBdQGP<^(`&+A&AL` zVs_lKYGvPQ%&U6pTL3WYit_0ib93 z(&Y=YlxOyz)-#_LfEV>?88jQ$pR1ZP#wyh2Tv%P9PNSW-ZtbGJbFz5KbdcTU3;me^ zv*U9H%FUij`W7cujTMzOY;8LQ(^c-+*GLZd^;gRyT2XNL$OOJCmDT_( zW`f)c?Rbnmu*gNViu##CPN-j*eQIr$wcVIN7cf$0@g5Q?Q>XMiEzY`1Yf6Pjn(>6G zj>buh`da;}eBJiVF`SgDHRAZfSI1clmL|%DE!PybyjTs<9v|V{m}3Cv@sEsmB z4Nb-aTdtv^_%YBFx-CwO^9FU_$TYeLIYB#alF?N0@u-jBqF2=&4B?4_9l})`9p7?$ zg`ID93|FfXalhAl^7{mGIYvcCBP-XM2C3OSjP-_sIJtXv56_Tx!prf1u z@$q39>o?xQ*O+-^A0SC_Y;!ucv$)oeyE@KT5K5s_$o!F9;U#6LX((B_+vTLvvi7*| zu6At1RGdh*+)kbF^eb<^RT_cHNR7RZYBXxH<0 zA;(;C-05K9#ownW{=Bb|#yDqyKs)thgjI?ho4uWcqE9iDhayP)CL(Ew9V0#lPu>6a(82%L7djXdRkZB5u& zYn>LhjY`klMxEJEv9HO%~44Prnk&6#v#^#amWLI#DBY<>(M34}HdTj+hz zFj))t$Lo+nhW*iKPN--hTaB2MrI{-kX8yF*fT%R;*7j-VNL-L9!S^3R`6^lmK?-g8 zm?rW394<*IQ2#dKbsnKMj-<%Eomp%&jcc}S`2*F~BR&-;=@N;z7=J{ir>!?F1@&-VgVptH@_2kx|imZBZE$C$cBo5V=EMM+tcf9bbOdVU`H zP)uIPV^I(hVK0+w7hZXWS=#b(n}A#CH;+}~4+(eqe!KGiHokSLf^97pw(+s)0CwP8 z{Gpro-38U>1zm{1@fE0bqTrZg+DaBbi5aIQJ{v7?AsNVL z(@v%MEF(=hVOr~4ZuQ3(CJ3x>zAbkbkh76#-Es)cFoHM3+xZokP?HMV1(If=u;up6 z*UwnjXfcGcRhu98Npw+e1!5yK*HiFmWRVbqbyGUa;@K18sUc0IOkYw>cxRItq|PXa z%M^B)n|zobP9)tNueOjtE@F}dNL3j6P%{u>c(JT0dBRSP>zE(X_=Ng3-$1&n#Xu~Rp(vLaJy>WU4=pjy5Z6k~ zu$V2|Eln{95L#xiG_}b_O@VlnFx!csH3Nn3?5iF9X6}faGFfQVSerpCY=_X6Rg?qQ zmL_b*mRq5Z#|t;5rCdIJ(Hhwo(Q!<+{i@DR%{p!@(X> z&$i|Qjk-3?K7M8}Futf(M`waoU|NZM60r(Jq0G`r-+E;MC zDI?6vMO7USwiEHt5uo~O=uA$NrCHlo3&W!j@35^}Iyqys9OpqKe$}sAI;|Z|XT2jh z(a%&GF!~8S3EvcnF%{(3ESjDq=&z?8+6AVVpbx~w7+KRva+zAFL*C84*gMY^dg@W6<#hgF_g={vxrDp+a-G6T$9$yJ5qD`VnCmr zi){B{+cS4b)E2F?Tw}E&B1bbB+4guey|hlID2rP#iIAFxA^fpdbBl5KZm0MK>07*0 zh7v~9mKSp%1M*w1SMW-cg50ioIbkblcAQ_i$==*^k!{lSVH0^S;l!qpB+LRf7epkL ztEN-^j3wg7iSmn`HX|*L^h=c`QyCAAt4=RV0fW9Z(5OVfpdJi5YlU^Fsk6iWvZ1jP z5{-M8N&72lcA|i&#WEdpf&Q-w@y?zNg;pCaNf(x5oz6F@rjh~&F>}j{HC(;rChZ}J zS-Sj3(L9yrwSIPby+OuJNvOE z5Zm0m<#zUsbAT_ZDqAPc(-g))Tmfg3`V%$LLL+8ZCm22^6v`` z=v=?lnCLYLtP)s-gx(bQDkHqZ9Y*RkB>%BmUO+7O_jI(CnJaC<7L>m1`SDg^=%dgk zYbZfVXH1(MS(sbxWv3R7)v(tj1JY}IJ)N0kQ-1>Xub;xyAN&fOU3R2`-d{UvG1HGS zK&1A8dE`p{6L4-T$lPWLakq!EGefFK2ox{A1Nx69v@B&X{F9K`xB& z3GABvX&$M)#Pt2n5&^l}vI>FF8(TCew9wUHov;NnTT{$XfyG7a#w$sbtZWBa!)OUZ z8)3V~hoDZs*w?s3Ls!EpJt8{mp920k{=`F#uI$J|>vs}?8O1fH#!$z!Sv#43gK2fJ zCD-6h^aB5(Ky3(G7|m*!+8#*7Yh%5RF4e=p4m9tV((Rm*7c*bGEo(eGtaOF->V} zbgIFbH2rak`4}cVGHz;A2X&NQG33kUIFhsSA0Mw7!=Hrl-C=4IMTgi>r5_^2GWVRf zD4}oid5a?H(`-eOllU)t4Eeea@17|KGCsliSn^X=F0LM~WE}leo4^!U$20{Gt-(fW z162kll0b9wwPR`{*en~VN9kwu=0Vc~DM?9fQjFQtIE04Pk6N>h4yc7q5L-pf0cr{< zpplQg_9|nkc6OsXz!A}i-Sty7WC~m}SwChQ@!=2N7FaEBxjQbk`R|OvnnlX#LaG^7 zl^h#xjG22(V#hTqOC96LoG6E=aVtRn!O1kag=n~P*oxq-pK-JoFFiwCvxfl`FFVeUFu1WhNJ>o zgzG<_+8_~n8e@GRKCiNePX2>t+cs#My+HR znubNUn?JL4U24qTe67v*He+wTc3OIVq~&ZYe1C*w_oSgvo0%m7BUq?~7=69YMXT*P zY}$5;m8p68cB^qy17uE1*Kn@2$`uJn?K5Fw5|e<)&o#zM-xyX<9X8qZMSA39*SD!q zlWe7YUE861PT7%^A*-p~1xL!NMqf{^Th8BWj5X}2Uw7p7qHgPp)^m1HWzcG9LfY;J z>1mZ_hTQ50Cb-(!l`flTdFqd~qu+39r4xD`HUd#H+@FthLrWL>c}p1>7l`=G>Z2qfRhX8iVigid$Q>S*z$SI39Uu!gD<8mi@ zG>g^eoS0X+%+kr#BL{iGqhP8t_{5gm(DrP(d!)esiZS74S})~{ z2W@QdQo(cG{;vhvI_>HO&O0P zGi0x0IiY8W$P@thW2B^o5XH`KUtE-T@`7O%l;5|2IK`(mZ6&1m$BeOW}G|wG~xKL|K7Y~M( zu1R#v=S0#j!?zLgOq+oYBAZDjzwtAMiGL&E)K5R3dahuTQs-fy2%=J2qD-R-?9s%e z4I7jm-B!hL%}O%CyvqcTHf#{haXFWXMUkEIo)XtaTf;L-2}|aZ{CzUd4|&(JLa3ub z3p$ZZ)12+dKsd*na)S9`Fu}3k6tsB5;~jE$!orxNrQnMES0CDLu(bm~cX~!s&H$Z~ z14TnKuBAoFw!Ng{s$h!cbjXTd;~$%I7j+ftejMm3u^T!?zF|&bEGo6cs&b|ce9^}8 zI+rLUqmPK^lpWsDBy$wwt#*goCL5msYnjyD+o}GYFqTbCIDv0Ku4gwZS{i>7IfKW zAKUl8pVhK_k-d{amWxt)%K(^u=au9tj}{qrC}~JjW*A4>EV(6_q+bPzN**TCb~Gkn z9$NmwX}o(VHX+le+sZiDS!I*Sh7P9~_|hXnu!Tw*qM$>0^p>17G2aw9J&E^g3b}2) zUZ!4_PB2Kj=Iw4{D_46@p*g)#NZEO!rX^wSYx6&ZAV0|tz;SvQ7n))%U1MlzRl;i< z!6A#_TBdusI)vt2`P?_Czi^Xq>nCj*9M$yWT=|FHmUUY=2b-!n5~}AZ z&b20!YqB)qHkEJ8X3jK}k%m}ls^(;(!K8?6>WmU7MAY|vmWqK1{Eg>kciP8P+5mMNK> z)j6Z-f0uS!cI1L+oX;`{j(Khq3W>Fy5Q{=DbUj=~`ap(?>@elZOow^MZm1+ z+(sPVATgUp8I!EH)2ew<-?&ovv}0()gka5`?(y>3$1O%2dOP13LAv4ZBvTcO8tGdp z0Q@del#%%yGCm%bL)&kU(CawA`v&d&Ca2X)vY9Ir9c!uVXico;4U(5Tl$EYAg{d(4OpIZ@`^sMhBtQLcTtO_W#d}BouY)X=9IGTEAbCc%`RXDheK#@7aTO5vQ44E z|ND+1B`4iGHxQe?5zk%SQw2IKpw}-jqymCdNdWfezbYZ~A$bfR_gFEsk=k`kO4Vtz zn^&wE?VSXH&{%fZ+?KTJNAfq=@5OB z^Oi`xdc-`v)lFnIsSBn>D|C1OWy`c;n!rYDa5_BGwNe!S469ETKRNX*%aB#w{S>_i zpm!fm%rl7X-(q+jjzN>vx4H4brU~=1&qhp_5IJ4T6+ah=6KYpZoEXGMNm=s=fFtD=rF4PkHw=5uIzGX{$l=C`|g zzhmt^@D7`{GrMZt?YKT!LJn(T3y!^4DUBAn^s+@z*0ui9hJ%FP)db(flVitd;We>Rz^GG(+K z!V|t+?qSffZ0^*l<$Qb)4BZBIR*W<>j{muq&v9#QxW==d#uK;n9u$w^lWsk>w&oJo zsuaRN+cISSOQzWgQjg|SM+um${mE+S0lCvSpEI9EI}>*ce5Bo_BKTYyncPzwg1xrr zb;cV5D4nsOb~!DPtp*J9C4(i-B%nf00(!KWn_IM7qdAgnECQrAtQWP$}$GGKDKd;laOIyDO$?Y)aF1KhS8nv<^SPPe=e zACd{RwUZ+dzBx=aI~(GKSNAQb2*=heaNxNHh3an zxl-xI?XJS-MAht%mwP2{riPIrOjERu*kzh#ga6vq%TArT!JmB0o6$+1oSK`-7+vVYf?;^LH(msV~AC?AcP*)JksYU(m85H)z!kn!s8A>!pUL5j2+BM2!yHRg73A7w2TJHbDH@>gTonvg4QfK9lLNlr^H-- z*EmT^{vxrLI+t!&h-kMaKdk{tii%Zc{|tH6*W~z8%Jx06M;t>991!HQXK0nERLKAJZ=uV=nJ&+m7JJ1CGd}85>r3*XH2{sAIsj9T^ zLU(dGWc4R^fP8*EIV$NK(|)gcJI5J(O8O5h-L4dAnxSgRmdgU4wUd83&Z`rFAAgz8Jn=w zY8Kdjk3gj3gSQgf@hiNi;%10$Uo7xECFlAdjuI}yUDd^1v=SPJbE1iz#&i9-!aGT! zG%dmdoeeiy-}>W(cT&oJw-R(01!roVWMGZoV4qzQ4Y;Wgy+r2LupR@!H?Y^}X zw3as8VdzvAUa9?YT!olG!NXCYfvqw=(`7G=4_1SiQ^azFu;w(+TI|_bh+29Zf872i QD!AX@B_ADu>`zhqf1eE-O8@`> delta 8106 zcmZA530#!b`oQrs2rjsRntM8m<_;p_h6}jlf`E#mxiY|r12Tg%AVTT5WGL|O za?9*mnvI$*rj=ycEz|a_u9-Kho2KpEtnTmOef|IY-}l4we$P4cE@yepfG*!s?Smy@ z!A~26Z!jEP9mcf8dukc8mh#69wAC1AGh>pl4fe)qI2t$L6ug9SIIy`f4bh7+xELqn z9&Ch;7RGq6F>3ol%rquwE>MW3A&$4JDOevfk-nH*9E(L5fyc2LR$?Tc#=7{9?IqOf zuA{#AC)AGBzTKFS*c$Id4>sfd<|zuDXgGuI@CWRV%~}~V46{%lv;|Y}Aa=#?u`N1V zTQ3}fOokbW+Ob@$iC)wJm0@*UhWfnK7#*ari-KNo7`3OB*cd-VeZh51!iG+3YBOvD zs7ta5b%xF&lWE$tF{UXFz$nZ@?MOa`V==~JDF*d|-4t}H52L>LI40nGs2z)>7uu2L zoT?s-^{8iI9J-Movw>3$Jc>Hf6IdHhp{CQ@s3ZRZ^}WBfW&X8Lhm7ffx1-)T3~$5H zs2#{beUKknPO|`0aWm@3uGpVnM;+l!)DAjWPc;g4fUQxV-w6j|_jW;J(kb|8(5ZhB z&10!TiSL-eoTK(*cqdw2bN$YZb82E%wu-@%NS1m0+J@?A~JGQozWKYelvoCKHv!I6raTj_&#bA#fcj{R!WpPDS&TZc? z|3ICYs6;DUJ0o9?rV#Z(D^RcBf#jPxioNj?(nr(0mzDMDsP$6hk>+vK>p$(q{Ogp| zYaTtw z%8}-%9WBRtxDvHv48MG)6m{uVq0Yd2NSXvqyTNQZ8YZI$cOuJZ>hS&95r<(i zdXXPznTe>T@#gv~pq|>d1GaQ}_RK6l&6N0mJYz zYLBmAb^I1<;ZLYjslBZR5y%cTwNR(DzilDLQGXb9DbLv6wA*8u2Ks2GtGwUrqM#l4 z65qia$l%PYBdzTc$(GQW8HAc#k0TqxR78bp~prTi^NhP;YF6y5=2FbE7xbz!9iZI|emZW}+tV zJk(ry3)^D*411erF#p;hH00nBBr#31G1m6G3ujaJVk}<34j4Js>QE2VdLPt|Wn(=I zU>jVFI)L4%1Ko$(!4s$hes3)E-<-l_8gxJZiQTd3IKJO;BzD35*a<&EcAN>%w32WL z>HxN3D|`tX;ziV)`2n>9e_$L&Fb&Nx5p||Bf)tuin1Veqfc0@N>d20wcI+bR$bLnZ z&(xe?J#Yf*)Gx&dT!jr#P@l608{rYV{yIiczkp5*enUZfQa8&Qc{7ZrJ__sLRMe4q zkPTp#+wEsjzgj;=9pSI257q_O`=e2x8-tqMaY$a9J~$i~Asr2x(-abD_!zrl)Fdkh z2B7Zm`KTk>f%$j{d6#L)R!GJG4%T*L^~}$4Uk7I<+HR){DlVPVFSrV1n)r+5cyhmT?pJcBLpcWjQ$+{}L;3O(KY#=;`h8?WFP`~&a6jG0yv%|#ti5cL7; z?e+tx9Xe{apGTdctJn^I#(~(91lovGuq}R<&-_=XaN8^^D_f$DFb|nMvk3JI=yTNM z9OJQe#eCHJR-$gRwYED@J9rQ^M_xr;ijPod_$KNSbu3`EF)K(xN3sZ;;uh2?I*g<7 z96GU8q4me(Ak>k%QI{l$$r!@^_ycytczS&&PR8N519d6CLVaIzGEm6{uHi6D^;$Er7WIYSV^8ehv;G#GiaNpy)Lpa%H3!b)2>i}&Pb#*y;T+VC9Y%If z(A=cJteEgQ*3^4Zlj?rdDcpw9_%!OsPhu2)icRoa%)lCcYh)9#6LmjUbqL2(Kaaf1 zbO>1W2XUD0|Em;+@E-^>(^}>YR8Ua1N|H| zH@?9k_&s*R-euM{bYo5Gn=qF5o9z_zg0rZ}_d8at(LC$Hi5N?J2C}?n0oKQ_@izQ7 z>Wibwtrx~%ZR+`$h5^(WdI|erbcIzPg~2Qu9;T3hH&C}l`@5}N7=a_HFT-p+hx&OB zrfCLFKqk)|#&@yPeCr>Tf1(b^y}%l=U<>M%=)})ZI~W#Z{;N@_$291gHoyps!MfN9 zbt-$KUN;bvaWE$064U`ai#mX)g_c86lXo5t#21k*Z+^FRFS7or_QoP^bnrnqp+`FL z25|?CUugr!{}3_MorJHdg@4!M6~aZZA*zm_I3Fb(T=(C{KkWvcy{dz2$VbyINTC;n zbyl*zL3?++M0`%f5DSSN#A+g%I7Cb&mJ=@%y9iz1`rPZrHX4+5|Nltn5k_4P zR?=)E^zVe-nBfw=f;Kw;J&X^(}T=LwwCHZ^9_MJP9MXb|5w$fsg`hT`I6`Vmlb4 zd0<1LKII3At3(azPh%XBOmwDx5?>@9AQlrJ5s|d(QO%<2T$gicRcV5?1>Uhg?1?Ri z8AJ+Ei<_t6orE4Q5F3bJh?~SW#1JBu(8Hsr$VfTYvsvh!&chv&-*tUhXQx~nn=ig@ z(neBEC@fDYM^Le{X^m|I= zdfz7E?3WqQhm@8*_%9E z`lRH`rIeP^fAFeMqaiyTjs33TS)Sa0GtcjtOXr9C-EO)r{~G#p=<2XAholW3CtnQj zD*ZMbeuF=PFlCS5-3)kub9Y>;aiy=C&4 zHIh2kCuhcXlfrTB<)Lv+RL|So{;?<-o+Q z^6kVX5;Li@9GWykI^7i~o9;R-YbGxX1*SwhWbf3m(q`Ht5|}<--kUyD2F{pQ%~Ro) zj@e%MCA+P3a!qoS%XWX3{L|Gy;&Zl1t=#T1CwI5F^WK&x-IF9|<{Fuuf303W=iT$2 zah%Nf@?y6`>nkeuyBV*~D{Tv7B)xE0#wJ=s* zUYOc&LZHM|<}9mR>oLa$icliGRJsFJIlaAe=7y zrFdCF-T#04pUav`&*gojWO;maW<~i-zpu>Y^|+mR<$=Od3187qcCT0>i7OAvjg<{0 z_Wo`1+yn1R+@T1$w5o$-uTGKIRu#d3eKX)k|DnUztaqJ404&%#oWLW2Dulo|3ugF)4g7Q<^`N zB#R#!B#R!7X;xOO-O8)*Fhyl9e~GVhGbLZ1Q%*nJ$`LD}&26JneR)>b&8U+PRg@P> z!q(OD;nw>l{*k7k`?l3`MCJH=C0sJw>o#ew!a%v)*xp+9ZI28a94X&yPjC#Dq#dmW z4feYVOAAge&2>8qZ*7#^0yo=aOsTi9#98F?>Ql%AHcRUNUEy*DJnmeNbFS@P%c zKzv1kJJ0LOt?+r>PG64SRZ;F_{`34UXU9^nXQs!U=PY#lz3$mgPmwF%9q1$voah%i zbHeGURcLMV0*`$Ca)0Uj$^-J|D=TE~$)`gpm2C27UTq}5zdGIF3>`m}>Ie-!UCmLu RRA+;Y>GHZm173eU>_7aBoAv+z diff --git a/archinstall/locales/pl/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/pl/LC_MESSAGES/base.po index d02c2e56..778fff71 100644 --- a/archinstall/locales/pl/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/pl/LC_MESSAGES/base.po @@ -97,10 +97,10 @@ msgid "Enter a desired filesystem type for the partition" msgstr "Wprowadź żądany typ systemu plików dla partycji" msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): " -msgstr "Wybierz lokację startową (w jednostkach parted: s, GB, %, itd. ; domyślna: {})" +msgstr "Wybierz lokację startową (w jednostkach parted: s, GB, %, itd. ; domyślna: {}) " msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): " -msgstr "Wybierz lokację końcową (w jednostkach parted: s, GB, %, itd. ; przykład: {})" +msgstr "Wybierz lokację końcową (w jednostkach parted: s, GB, %, itd. ; przykład: {}) " msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" msgstr "{} zawiera partycje oczekujące w kolejce, to spowoduje ich usunięcie. Czy na pewno chcesz to zrobić?" @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use msgstr "Aby uzyskać najlepszą kompatybilność ze sprzętem Intel, warto skorzystać z opcji całkowicie open-source lub Intel.\n" msgid "For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary driver.\n" -msgstr "Aby uzyskać najlepszą kompatybilność ze sprzętem firmy Nvidia, warto skorzystać z zastrzeżonego sterownika firmy Nvidia.\n" +msgstr "Aby uzyskać najlepszą kompatybilność ze sprzętem firmy Nvidia, warto skorzystać z własnościowego sterownika firmy Nvidia.\n" msgid "" "\n" @@ -790,17 +790,15 @@ msgstr "Skonfigurowano {} interfejsów" msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation" msgstr "Ta opcja pozwala określić maksymalną liczbę pobieranych plików podczas instalacji" -#, fuzzy msgid "" "Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n" " (Enter a value between 1 to {})\n" "Note:" msgstr "" -"Wprowadź maksymalną liczbę plików pobieranych jednocześnie.\n" +"Wprowadź maksymalną liczbę dodatkowych plików pobieranych jednocześnie.\n" " (Liczba z zakresu od 1 do {})\n" "Zauważ:" -#, fuzzy msgid " - Maximum value : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {} downloads at a time )" msgstr " - Maksymalna wartość : {} ( Zwiększa liczbę zadań o {}, co pozwala na pobieranie {} plików jednocześnie )" @@ -812,7 +810,7 @@ msgstr " - Wyłącz/Domyślne : 0 ( Wyłącza pobieranie wielu plików jedno #, python-brace-format msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]" -msgstr "Nieprawidłowa wartość! Spróbuj wprowadzić wartość od 1 do {}, lub 0 aby wyłączyć." +msgstr "Nieprawidłowa wartość! Spróbuj jeszcze raz z prawidłową wartością [1 do {max_downloads}, lub 0 aby wyłączyć]" msgid "Parallel Downloads" msgstr "Pobieranie kilku plików jednocześnie" @@ -836,65 +834,52 @@ msgid "The font should be stored as {}" msgstr "Czcionka powinna być przechowana jako {}" msgid "Archinstall requires root privileges to run. See --help for more." -msgstr "Archinstall wymaga uprawnień administratora do uruchomienia. Wpisz --help, aby uzyskać więcej informacji." +msgstr "Archinstall wymaga uprawnień administratora do uruchomienia. Użyj --help, aby uzyskać więcej informacji." -#, fuzzy msgid "Select an execution mode" -msgstr "Wybierz akcję dla '{}'" +msgstr "Wybierz tryb uruchamiania" msgid "Unable to fetch profile from specified url: {}" msgstr "Nie można pobrać profilu z podanego url: {}" msgid "Profiles must have unique name, but profile definitions with duplicate name found: {}" -msgstr "Profile muszą mieć unikalne nazwy, znaleziono profil o tej nazwie: {}" +msgstr "Profile muszą mieć unikalne nazwy, a znaleziono istniejący profil o tej nazwie: {}" -#, fuzzy msgid "Select one or more devices to use and configure" -msgstr "Wybierz jeden lub więcej dysków twardych do użycia i skonfiguruj je" +msgstr "Wybierz jedno lub więcej urządzeń do użycia i skonfiguruj je" -#, fuzzy msgid "If you reset the device selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?" -msgstr "Jeżeli zresetujesz wybór dysków, zresetujesz także obecny układ dysków. Jesteś pewny, że chcesz to zrobić?" +msgstr "Jeżeli zresetujesz wybór urządzeń, zresetujesz także obecny układ dysków. Czy na pewno chcesz to zrobić?" -#, fuzzy msgid "Existing Partitions" -msgstr "Dodawanie partycji..." +msgstr "Instniejące partycje" -#, fuzzy msgid "Select a partitioning option" -msgstr "Usuń partycję" +msgstr "Wybierz opcję partycjonowania" -#, fuzzy msgid "Enter the root directory of the mounted devices: " -msgstr "Wprowadź katalog, w którym ma zostać zapisana konfiguracja: " +msgstr "Wprowadź katalog root zamontowanych urządzeń: " -#, fuzzy msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GiB\n" -msgstr "Maksymalna pojemność dla partycji /home: {}GB\n" +msgstr "Maksymalna pojemność dla partycji /home: {}GiB\n" -#, fuzzy msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GiB" -msgstr "Minimalna pojemność dla partycji Arch Linux: {}GB" +msgstr "Minimalna pojemność dla partycji Arch Linux: {}GiB" -#, fuzzy msgid "This is a list of pre-programmed profiles_bck, they might make it easier to install things like desktop environments" -msgstr "To jest lista wstępnie zaprogramowanych profili, które mogą ułatwić instalację takich rzeczy jak środowiska graficzne" +msgstr "To jest lista wstępnie zaprogramowanych profili (profiles_bck), które mogą ułatwić instalację takich rzeczy jak środowiska graficzne" -#, fuzzy msgid "Current profile selection" -msgstr "Aktualny układ partycji" +msgstr "Aktualny wybór profilu" -#, fuzzy msgid "Remove all newly added partitions" -msgstr "Utwórz nową partycję" +msgstr "Usuń wszystkie nowo dodane partycje" -#, fuzzy msgid "Assign mountpoint" -msgstr "Przydzielanie punktu montowania dla partycji" +msgstr "Przydziel punkt montowania" -#, fuzzy msgid "Mark/Unmark to be formatted (wipes data)" -msgstr "Zaznacz/odznacz partycję, która ma zostać sformatowana (wymazuje dane)" +msgstr "Zaznacz/odznacz partycję do formatowania (wymazuje dane)" msgid "Mark/Unmark as bootable" msgstr "Zaznacz/Odznacz jako bootowalne" @@ -902,15 +887,12 @@ msgstr "Zaznacz/Odznacz jako bootowalne" msgid "Change filesystem" msgstr "Zmień system plików" -#, fuzzy msgid "Mark/Unmark as compressed" -msgstr "Oznacz/odznacz partycje jako skompresowaną (tylko w btrfs)" +msgstr "Oznacz/odznacz partycje jako skompresowaną" -#, fuzzy msgid "Set subvolumes" -msgstr "Usuń podwolumen" +msgstr "Ustaw podwolumin" -#, fuzzy msgid "Delete partition" msgstr "Usuń partycję" @@ -918,14 +900,13 @@ msgid "Partition" msgstr "Partycja" msgid "This partition is currently encrypted, to format it a filesystem has to be specified" -msgstr "Wybrana partycja jest zaszyfrowana. Żeby ją sformatować, wybierz system plików." +msgstr "Wybrana partycja jest zaszyfrowana. Żeby ją sformatować, wybierz system plików" -#, fuzzy msgid "Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example." -msgstr " * Punkty montowania partycji są względne w stosunku do wnętrza instalacji, np. partycja startowa to /boot." +msgstr "Punkty montowania partycji są względne w stosunku do wnętrza instalacji, np. boot to /boot." msgid "If mountpoint /boot is set, then the partition will also be marked as bootable." -msgstr "Jeżeli punkt montowania /boot jest wybrany, ta partycja będzie także zaznaczona jako bootowalna" +msgstr "Jeżeli punkt montowania /boot jest wybrany, ta partycja będzie także zaznaczona jako bootowalna." msgid "Mountpoint: " msgstr "Punkt montowania: " @@ -933,17 +914,14 @@ msgstr "Punkt montowania: " msgid "Current free sectors on device {}:" msgstr "Aktualnie wolne sektory urządzenia {}:" -#, fuzzy msgid "Total sectors: {}" -msgstr "Nie jest to prawidłowy katalog: {}" +msgstr "Łącznie sektorów: {}" -#, fuzzy msgid "Enter the start sector (default: {}): " -msgstr "Wprowadź sektor początkowy (procent lub numer bloku, domyślnie: {}): " +msgstr "Wprowadź sektor początkowy (domyślnie: {}): " -#, fuzzy msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, default: {}): " -msgstr "Wprowadź sektor końcowy (procent lub numer bloku, domyślnie: {}): " +msgstr "Wprowadź sektor końcowy tej partycji (procent lub numer bloku, domyślnie: {}): " msgid "This will remove all newly added partitions, continue?" msgstr "To usunie wszystkie nowo dodane partycje, kontynuować?" @@ -954,7 +932,6 @@ msgstr "Zarządzanie partycją: {}" msgid "Total length: {}" msgstr "Całkowita długość: {}" -#, fuzzy msgid "Encryption type" msgstr "Typ szyfrowania" @@ -973,17 +950,14 @@ msgstr "Wybierz opcję szyfrowania dysku" msgid "Select a FIDO2 device to use for HSM" msgstr "Wybierz urządzenie FIDO2 do użycia z HSM" -#, fuzzy msgid "Use a best-effort default partition layout" -msgstr "Wymaż wszystkie wybrane dyski i użyj najlepszego domyślnego układu partycji" +msgstr "Użyj najlepszego domyślnego układu partycji" -#, fuzzy msgid "Manual Partitioning" -msgstr "Ręczna konfiguracja" +msgstr "Ręczne partycjonowanie" -#, fuzzy msgid "Pre-mounted configuration" -msgstr "Brak konfiguracji" +msgstr "Wstępnie zamontowana konfiguracja" msgid "Unknown" msgstr "Nieznane" @@ -1000,61 +974,50 @@ msgstr "← Wstecz" msgid "Disk encryption" msgstr "Szyfrowanie dysku" -#, fuzzy msgid "Configuration" -msgstr "Brak konfiguracji" +msgstr "Konfiguracja" -#, fuzzy msgid "Password" msgstr "Hasło" msgid "All settings will be reset, are you sure?" msgstr "Wszystkie ustawienia zostaną zresetowane. Czy na pewno chcesz to zrobić?" -#, fuzzy msgid "Back" -msgstr "← Wstecz" +msgstr "Wstecz" msgid "Please chose which greeter to install for the chosen profiles: {}" msgstr "Wybierz który greeter zainstalować dla wybranych profili: {}" msgid "Environment type: {}" -msgstr "Rodzaj środowiska: {}" +msgstr "Typ środowiska: {}" msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway. It is likely that you will run into issues, are you okay with that?" -msgstr "Zastrzeżony sterownik Nvidia nie jest wspierany przez Sway. Mogą wystąpić problemy, czy chcesz kontynuować?" +msgstr "Własnościowy sterownik Nvidia nie jest wspierany przez Sway. Prawdopodobnie wystąpią problemy, czy chcesz kontynuować?" -#, fuzzy msgid "Installed packages" -msgstr "Dodatkowe pakiety" +msgstr "Zainstalowane pakiety" -#, fuzzy msgid "Add profile" -msgstr "Profil" +msgstr "Dodaj profil" -#, fuzzy msgid "Edit profile" -msgstr "Profil" +msgstr "Edytuj profil" -#, fuzzy msgid "Delete profile" -msgstr "Usuń interfejs" +msgstr "Usuń profil" -#, fuzzy msgid "Profile name: " -msgstr "Profil" +msgstr "Nazwa profilu: " -#, fuzzy msgid "The profile name you entered is already in use. Try again" -msgstr "Wprowadzona nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Spróbuj ponownie" +msgstr "Wprowadzona nazwa profilu jest już w użyciu. Spróbuj ponownie" -#, fuzzy msgid "Packages to be install with this profile (space separated, leave blank to skip): " -msgstr "Wpisz dodatkowe pakiety do zainstalowania (oddzielone spacjami, pozostaw puste aby pominąć): " +msgstr "Dodatkowe pakiety do zainstalowania na tym profilu (oddzielone spacjami, pozostaw puste aby pominąć): " -#, fuzzy msgid "Services to be enabled with this profile (space separated, leave blank to skip): " -msgstr "Wpisz dodatkowe pakiety do zainstalowania (oddzielone spacjami, pozostaw puste aby pominąć): " +msgstr "Usługi, które mają być włączone na tym profilu (oddzielone spacjami, pozostaw puste aby pominąć): " msgid "Should this profile be enabled for installation?" msgstr "Czy ten profil ma być włączony podczas instalacji?" @@ -1062,17 +1025,15 @@ msgstr "Czy ten profil ma być włączony podczas instalacji?" msgid "Create your own" msgstr "Utwórz własny" -#, fuzzy msgid "" "\n" "Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers" msgstr "" "\n" -"\n" -"Wybierz sterownik graficzny lub pozostaw puste pole, aby zainstalować wszystkie sterowniki typu open source" +"Wybierz sterownik graficzny lub pozostaw puste, aby zainstalować wszystkie sterowniki otwartoźródłowe" msgid "Sway needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)" -msgstr "Sway potrzebuje dostępu do twojego stanowia (sprzętu, np. klawiatury, myszki)" +msgstr "Sway potrzebuje dostępu do twojego seat'a (sprzętu, np. klawiatury, myszki, etc)" msgid "" "\n" @@ -1081,7 +1042,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Wybierz by nadać Sway dostęp do twojego sprzętu" +"Wybierz opcję, aby nadać Sway dostęp do twojego sprzętu" msgid "Graphics driver" msgstr "Sterownik graficzny" @@ -1090,18 +1051,16 @@ msgid "Greeter" msgstr "Greeter" msgid "Please chose which greeter to install" -msgstr "Wybierz który greeter zainstalować" +msgstr "Wybierz, który greeter zainstalować" msgid "This is a list of pre-programmed default_profiles" -msgstr "To jest lista przygotowanych podstawowych profili (default_profiles)" +msgstr "To jest lista przygotowanych domyślnych profili (default_profiles)" -#, fuzzy msgid "Disk configuration" -msgstr "Brak konfiguracji" +msgstr "Konfiguracja dysku" -#, fuzzy msgid "Profiles" -msgstr "Profil" +msgstr "Profile" msgid "Finding possible directories to save configuration files ..." msgstr "Znajdywanie możliwych katalogów do zapisywania plików konfiguracyjnych ..." @@ -1109,47 +1068,42 @@ msgstr "Znajdywanie możliwych katalogów do zapisywania plików konfiguracyjnyc msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files" msgstr "Wybierz jeden lub więcej katalogów do zapisywania plików konfiguracyjnych" -#, fuzzy msgid "Add a custom mirror" -msgstr "Dodaj użytkownika" +msgstr "Dodaj niestandardowy serwer lustrzany" msgid "Change custom mirror" -msgstr "Ustaw własny mirror" +msgstr "Zmień niestandardowy serwer lustrzany" msgid "Delete custom mirror" -msgstr "Usuń własny mirror" +msgstr "Usuń niestandardowy serwer lustrzany" -#, fuzzy msgid "Enter name (leave blank to skip): " -msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika (pozostaw puste, aby pominąć): " +msgstr "Wprowadź nazwę (pozostaw puste, aby pominąć): " -#, fuzzy msgid "Enter url (leave blank to skip): " -msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika (pozostaw puste, aby pominąć): " +msgstr "Wprowadź url (pozostaw puste, aby pominąć): " -#, fuzzy msgid "Select signature check option" msgstr "Wybierz układ dysku" -#, fuzzy msgid "Select signature option" -msgstr "Wybierz układ dysku" +msgstr "Wybierz opcję podpisu" msgid "Custom mirrors" -msgstr "Własny mirror" +msgstr "Niestandardowe serwery lustrzane" msgid "Defined" -msgstr "Wybrane" +msgstr "Zdefiniowane" -#, fuzzy msgid "Save user configuration (including disk layout)" -msgstr "Zapisz konfiguracje użytkownika" +msgstr "Zapisz konfigurację użytkownika (wraz z układem dysku)" -#, fuzzy msgid "" "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)\n" "Save directory: " -msgstr "Wprowadź katalog, w którym ma zostać zapisana konfiguracja: " +msgstr "" +"Wprowadź katalog, w którym ma zostać zapisana konfiguracja (uzupełnianie przyciskiem tab jest włączone)\n" +"Katalog zapisu: " msgid "" "Do you want to save {} configuration file(s) in the following location?\n" @@ -1163,45 +1117,38 @@ msgstr "" msgid "Saving {} configuration files to {}" msgstr "Zapisywanie {} plików konfiguracyjnych do {}" -#, fuzzy msgid "Mirrors" -msgstr "Region lustra" +msgstr "Serwery lustrzane" -#, fuzzy msgid "Mirror regions" -msgstr "Region serwerów lustrzanych" +msgstr "Regiony serwerów lustrzanych" -#, fuzzy msgid " - Maximum value : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )" -msgstr " - Maksymalna wartość : {} ( Zwiększa liczbę zadań o {}, co pozwala na pobieranie {} plików jednocześnie )" +msgstr " - Maksymalna wartość : {} ( Zwiększa liczbę zadań o {}, co pozwala na pobieranie {max_downloads+1} plików jednocześnie )" -#, fuzzy msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {}, or 0 to disable]" -msgstr "Nieprawidłowa wartość! Spróbuj wprowadzić wartość od 1 do {}, lub 0 aby wyłączyć." +msgstr "Nieprawidłowa wartość! Spróbuj jeszcze raz z poprawną wartością [1 do {}, lub 0 aby wyłączyć]" msgid "Locales" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia regionalne (locale)" -#, fuzzy msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)" -msgstr "Użyj programu NetworkManager (niezbędne do graficznej konfiguracji Internetu w środowiskach GNOME i KDE)" +msgstr "Użyj programu NetworkManager (niezbędne do graficznej konfiguracji Internetu w GNOME i KDE)" msgid "Total: {} / {}" msgstr "Łącznie: {} / {}" msgid "All entered values can be suffixed with a unit: B, KB, KiB, MB, MiB..." -msgstr "Do wszystkich wybranych wartości musi być podana jednostka: B, KB, KiB, MB, MiB..." +msgstr "Do wszystkich wybranych wartości może być dopisana jednostka: B, KB, KiB, MB, MiB..." msgid "If no unit is provided, the value is interpreted as sectors" -msgstr "Jeżeli jednostka nie zostanie poddana, wartość zostanie zinterpretowana jako sektor" +msgstr "Jeżeli jednostka nie zostanie podana, wartość zostanie zinterpretowana jako sektory" -#, fuzzy msgid "Enter start (default: sector {}): " -msgstr "Wprowadź sektor początkowy (procent lub numer bloku, domyślnie: {}): " +msgstr "Wprowadź początek (domyślnie: {}): " -#, fuzzy msgid "Enter end (default: {}): " -msgstr "Wprowadź sektor początkowy (procent lub numer bloku, domyślnie: {}): " +msgstr "Wprowadź koniec (domyślnie: {}): " msgid "Unable to determine fido2 devices. Is libfido2 installed?" msgstr "Nie można określić urządzeń fido2. Czy zainstalowano libfido2?" @@ -1210,46 +1157,41 @@ msgid "Path" msgstr "Ścieżka" msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "Producent" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Produkt" -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Invalid configuration: {error}" -msgstr "Ręczna konfiguracja" +msgstr "Niepoprawna konfiguracja: {error}" msgid "Type" -msgstr "Rodzaj" +msgstr "Typ" -#, fuzzy msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during package downloads" -msgstr "Ta opcja pozwala określić maksymalną liczbę pobieranych plików podczas instalacji" +msgstr "Ta opcja pozwala określić maksymalną liczbę jednocześnie pobieranych pakietów" -#, fuzzy msgid "" "Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n" "\n" "Note:\n" msgstr "" -"Wprowadź maksymalną liczbę plików pobieranych jednocześnie.\n" -" (Liczba z zakresu od 1 do {})\n" -"Zauważ:" +"Wprowadź maksymalną liczbę dodatkowych plików pobieranych jednocześnie.\n" +"\n" +"Note:\n" -#, fuzzy msgid " - Maximum recommended value : {} ( Allows {} parallel downloads at a time )" -msgstr " - Maksymalna wartość : {} ( Zwiększa liczbę zadań o {}, co pozwala na pobieranie {} plików jednocześnie )" +msgstr " - Maksymalna rekomendowana wartość : {} ( Zwiększa liczbę zadań o {} )" -#, fuzzy msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )\n" -msgstr " - Wyłącz/Domyślne : 0 ( Wyłącza pobieranie wielu plików jednocześnie, więc tylko 1 plik może być pobierany w tym samym czasie )" +msgstr " - Wyłącz/Domyślne : 0 ( Wyłącza pobieranie wielu plików jednocześnie, więc tylko 1 plik może być pobierany w tym samym czasie )\n" -#, fuzzy msgid "Invalid input! Try again with a valid input [or 0 to disable]" -msgstr "Nieprawidłowa wartość! Spróbuj wprowadzić wartość od 1 do {}, lub 0 aby wyłączyć." +msgstr "Nieprawidłowa wartość! Spróbuj jeszcze raz z poprawną wartością [lub 0, aby wyłączyć]" msgid "Hyprland needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)" -msgstr "Hyprland potrzebuje dostępu do twojego stanowia (sprzętu, np. klawiatury, myszki)" +msgstr "Hyprland potrzebuje dostępu do twojego seat'a (sprzętu, np. klawiatury, myszki, etc)" msgid "" "\n" @@ -1258,45 +1200,40 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" -"Wybierz opcje, żeby dać Hyprland dostęp do twojego urządzenia" +"Wybierz opcję, aby nadać Hyprland dostęp do twojego sprzętu" msgid "All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..." -msgstr "Do wszystkich wybranych wartości może być podana jednostka: % B, KB, KiB, MB, MiB..." +msgstr "Do wszystkich wybranych wartości może być dopisana jednostka: % B, KB, KiB, MB, MiB..." -#, fuzzy msgid "Would you like to use unified kernel images?" -msgstr "Czy chcesz użyć zjednoczonych obrazów jądra? (unified kernel images)" +msgstr "Czy chcesz użyć ujednoliconych obrazów jądra?" msgid "Unified kernel images" -msgstr "zjednoczone obrazy jądra (unified kernel images)" +msgstr "Ujednolicone obrazy jądra" msgid "Waiting for time sync (timedatectl show) to complete." msgstr "Oczekiwanie na synchronizację czasu (timedatectl show)." msgid "Time syncronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/" -msgstr "Synchronizacja czasu w toku. Oczekując - sprawdź dokumentacje: https://archinstall.readthedocs.io/" +msgstr "Synchronizacja czasu nie powodzi się. Oczekując - sprawdź dokumentację: https://archinstall.readthedocs.io/" msgid "Skipping waiting for automatic time sync (this can cause issues if time is out of sync during installation)" -msgstr "Pomiń Oczekiwanie na automatyczną synchronizację czasu (może spowodować problemy podczas instalacji)" +msgstr "Pomiń oczekiwanie na automatyczną synchronizację czasu (może spowodować problemy podczas instalacji)" msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete." msgstr "Oczekiwanie na synchronizację Arch Linux keyring (archlinux-keyring-wkd-sync)." -#, fuzzy msgid "Selected profiles: " -msgstr "Usuń interfejs" +msgstr "Wybrane profile: " -#, fuzzy msgid "Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/" -msgstr "Synchronizacja czasu w toku. Oczekując - sprawdź dokumentacje: https://archinstall.readthedocs.io/" +msgstr "Synchronizacja czasu nie powodzi się. Oczekując - sprawdź dokumentację: https://archinstall.readthedocs.io/" -#, fuzzy msgid "Mark/Unmark as nodatacow" -msgstr "Zaznacz/Odznacz jako bootowalne" +msgstr "Zaznacz/Odznacz jako nodatacow" -#, fuzzy msgid "Would you like to use compression or disable CoW?" -msgstr "Czy chcesz użyć kompresji BTRFS?" +msgstr "Czy chcesz użyć kompresji lub wyłączyć CoW?" msgid "Use compression" msgstr "Użyj kompresji" @@ -1304,543 +1241,434 @@ msgstr "Użyj kompresji" msgid "Disable Copy-on-Write" msgstr "Wyłącz kopiowanie przy zapisie (Copy-on-Write)" -#, fuzzy msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway" -msgstr "Dostarcza wybór środowisk graficznych oraz kafelkowych menedżerów okien, np. gnome, kde, sway" +msgstr "Dostarcza wybór środowisk graficznych oraz kafelkowych menedżerów okien, np. GNOME, KDE Plasma, Sway" -#, fuzzy msgid "Configuration type: {}" -msgstr "Brak konfiguracji" +msgstr "Typ konfiguracji: {}" -#, fuzzy msgid "LVM configuration type" -msgstr "Brak konfiguracji" +msgstr "Typ konfiguracji LVM" msgid "LVM disk encryption with more than 2 partitions is currently not supported" -msgstr "" +msgstr "Szyfrowanie dysku LVM z więcej niż dwoma partycjami aktualnie nie jest wspierane" -#, fuzzy msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE Plasma)" -msgstr "Użyj programu NetworkManager (niezbędne do graficznej konfiguracji Internetu w środowiskach GNOME i KDE)" +msgstr "Użyj programu NetworkManager (niezbędne do graficznej konfiguracji Internetu w GNOME i KDE)" -#, fuzzy msgid "Select a LVM option" -msgstr "Wybierz strefę czasową" +msgstr "Wybierz opcję LVM" -#, fuzzy msgid "Partitioning" -msgstr "Partycja" +msgstr "Partycjonowanie" msgid "Logical Volume Management (LVM)" -msgstr "" +msgstr "Zarządzanie Woluminami Logicznymi (LVM)" msgid "Physical volumes" -msgstr "" +msgstr "Fizyczne woluminy" msgid "Volumes" -msgstr "" +msgstr "Woluminy" -#, fuzzy msgid "LVM volumes" -msgstr "Usuń podwolumen" +msgstr "Woluminy LVM" -#, fuzzy msgid "LVM volumes to be encrypted" -msgstr "Partycje do zaszyfrowania" +msgstr "Woluminy LVM do zaszyfrowania" -#, fuzzy msgid "Select which LVM volumes to encrypt" -msgstr "Wybierz, które partycje mają zostać zaszyfrowane" +msgstr "Wybierz, które woluminy LVM mają zostać zaszyfrowane" -#, fuzzy msgid "Default layout" -msgstr "Układ dysku" +msgstr "Domyślny układ" -#, fuzzy msgid "No Encryption" -msgstr "Typ szyfrowania" +msgstr "Brak szyfrowania" msgid "LUKS" -msgstr "" +msgstr "LUKS" msgid "LVM on LUKS" -msgstr "" +msgstr "LVM na LUKS" msgid "LUKS on LVM" -msgstr "" +msgstr "LUKS na LVM" -#, fuzzy msgid "Yes" -msgstr "tak" +msgstr "Tak" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" -#, fuzzy msgid "Archinstall help" -msgstr "Język archinstall-a" +msgstr "Pomoc archinstall-a" -#, fuzzy msgid " (default)" -msgstr "(domyślne)" +msgstr " (domyślne)" msgid "Press Ctrl+h for help" -msgstr "" +msgstr "Naciśnij Ctrl+h, aby wyświetlić pomoc" -#, fuzzy msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Wybierz by nadać Sway dostęp do twojego sprzętu" +msgstr "Wybierz opcję, aby nadać Sway dostęp do twojego sprzętu" msgid "Seat access" -msgstr "" +msgstr "Dostęp do seat'a" -#, fuzzy msgid "Mountpoint" -msgstr "Punkt montowania: " +msgstr "Punkt montowania" msgid "HSM" -msgstr "" +msgstr "HSM" -#, fuzzy msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)" -msgstr "Wprowadź hasło do szyfrowania dysku (pozostaw puste aby nie ustawiać szyfrowania): " +msgstr "Wprowadź hasło do szyfrowania dysku (pozostaw puste, aby nie szyfrować):" -#, fuzzy msgid "Disk encryption password" -msgstr "Hasło szyfrujące" +msgstr "Hasło szyfrujące dysk" -#, fuzzy msgid "Partition - New" -msgstr "Partycja" +msgstr "Partycja - Nowa" -#, fuzzy msgid "Filesystem" -msgstr "Zmień system plików" +msgstr "System plików" msgid "Invalid size" -msgstr "" +msgstr "Niepoprawny rozmiar" -#, fuzzy msgid "Start (default: sector {}): " -msgstr "Wprowadź sektor początkowy (procent lub numer bloku, domyślnie: {}): " +msgstr "Początek (domyślnie: sektor {}): " -#, fuzzy msgid "End (default: {}): " -msgstr "Wprowadź sektor początkowy (procent lub numer bloku, domyślnie: {}): " +msgstr "Koniec (domyślnie: {}): " -#, fuzzy msgid "Subvolume name" -msgstr "Nazwa subwoluminu " +msgstr "Nazwa subwoluminu" -#, fuzzy msgid "Disk configuration type" -msgstr "Brak konfiguracji" +msgstr "Typ konfiguracji dysku" msgid "Root mount directory" -msgstr "" +msgstr "Katalog montowania root" -#, fuzzy msgid "Select language" -msgstr "Język" +msgstr "Wybierz język" -#, fuzzy msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)" -msgstr "Wpisz dodatkowe pakiety do zainstalowania (oddzielone spacjami, pozostaw puste aby pominąć): " +msgstr "Wpisz dodatkowe pakiety do zainstalowania (oddzielone spacjami, pozostaw puste aby pominąć):" msgid "Invalid download number" -msgstr "" +msgstr "Niepoprawna liczba pobrań" msgid "Number downloads" -msgstr "" +msgstr "Liczba pobrań" -#, fuzzy msgid "The username you entered is invalid" -msgstr "Wprowadzona nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Spróbuj ponownie" +msgstr "Wprowadzona nazwa użytkownika jest nieprawidłowa" -#, fuzzy msgid "Username" -msgstr "Nazwa użytkownika : " +msgstr "Nazwa użytkownika" -#, fuzzy msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n" -msgstr "Czy użytkownik \"{}\" powinien być superuserem (mieć uprawnienia sudo)?" +msgstr "Czy \"{}\" powinien być superuserem (mieć uprawnienia sudo)?\n" -#, fuzzy msgid "Interfaces" -msgstr "Dodaj interfejs" +msgstr "Interfejsy" msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode" -msgstr "" +msgstr "Musisz wprowadzić poprawny adres IP w trybie IP-config" msgid "Modes" -msgstr "" +msgstr "Tryby" msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "Adres IP" -#, fuzzy msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)" -msgstr "Wprowadź adres IP bramy sieciowej (routera) lub pozostaw puste: " +msgstr "Wprowadź adres IP bramy sieciowej (routera) lub pozostaw puste:" msgid "Gateway address" -msgstr "" +msgstr "Adres bramy sieciowej" -#, fuzzy msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)" -msgstr "Wpisz swoje serwery DNS (oddzielone spacjami, lub pozostaw puste): " +msgstr "Wpisz swoje serwery DNS (oddzielone spacjami, lub pozostaw puste):" -#, fuzzy msgid "DNS servers" -msgstr "Brak serwera dźwięku" +msgstr "Serwery DNS" -#, fuzzy msgid "Configure interfaces" -msgstr "Skonfigurowano {} interfejsów" +msgstr "Konfiguruj interfejsy" -#, fuzzy msgid "Kernel" -msgstr "Jądra" +msgstr "Jądro" msgid "UEFI is not detected and some options are disabled" -msgstr "" +msgstr "Nie wykryto UEFI i niektóre opcje są wyłączone" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" -#, fuzzy msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway." -msgstr "Zastrzeżony sterownik Nvidia nie jest wspierany przez Sway. Mogą wystąpić problemy, czy chcesz kontynuować?" +msgstr "Własnościowy sterownik Nvidia nie jest wspierany przez Sway." -#, fuzzy msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?" -msgstr "Zastrzeżony sterownik Nvidia nie jest wspierany przez Sway. Mogą wystąpić problemy, czy chcesz kontynuować?" +msgstr "Prawdopodobnie wystąpią problemy, czy chcesz kontynuować?" -#, fuzzy msgid "Main profile" -msgstr "Profil" +msgstr "Główny profil" -#, fuzzy msgid "Confirm password" -msgstr "Zmień hasło" +msgstr "Potwierdź hasło" msgid "The confirmation password did not match, please try again" -msgstr "" +msgstr "Hasło potwierdzające nie jest poprawne, proszę spróbować jeszcze raz" -#, fuzzy msgid "Not a valid directory" -msgstr "Nieprawidłowy katalog: {}" +msgstr "Nieprawidłowy katalog" -#, fuzzy msgid "Would you like to continue?" -msgstr "Czy chcesz użyć kompresji BTRFS?" +msgstr "Czy chcesz kontynuować?" msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Katalog" -#, fuzzy msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)" -msgstr "Wprowadź katalog, w którym ma zostać zapisana konfiguracja: " +msgstr "Wprowadź katalog, w którym ma zostać zapisana konfiguracja (uzupełnianie przyciskiem tab jest włączone):" -#, fuzzy msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?" -msgstr "" -"Czy chcesz zapisać plik(i) konfiguracji {} w podanej lokalizacji?\n" -"\n" -"{}" +msgstr "Czy chcesz zapisać plik(i) konfiguracyjne do {}?" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Włączone" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Wyłączone" -#, fuzzy msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues" -msgstr " Proszę zgłosić ten błąd (i dołączyć plik) pod adresem https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgstr "Proszę zgłosić ten błąd (i dołączyć plik) pod adresem https://github.com/archlinux/archinstall/issues" -#, fuzzy msgid "Mirror name" -msgstr "Region serwerów lustrzanych" +msgstr "Nazwa serwera lustrzanego" msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" -#, fuzzy msgid "Select signature check" -msgstr "Wybierz układ dysku" +msgstr "Wybierz sprawdzanie podpisu" -#, fuzzy msgid "Select execution mode" -msgstr "Wybierz akcję dla '{}'" +msgstr "Wybierz tryb uruchamiania" msgid "Press ? for help" -msgstr "" +msgstr "Naciśnij ?, aby wyświetlić pomoc" -#, fuzzy msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Wybierz opcje, żeby dać Hyprland dostęp do twojego urządzenia" +msgstr "Wybierz opcję, aby nadać Hyprland dostęp do twojego sprzętu" -#, fuzzy msgid "Additional repositories" -msgstr "Opcjonalne repozytoria" +msgstr "Dodatkowe repozytoria" msgid "NTP" -msgstr "" +msgstr "NTP" msgid "Swap on zram" -msgstr "" +msgstr "Swap na zram" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" -#, fuzzy msgid "Signature check" -msgstr "Wybierz układ dysku" +msgstr "Sprawdzanie podpisów" -#, fuzzy msgid "Selected free space segment on device {}:" -msgstr "Aktualnie wolne sektory urządzenia {}:" +msgstr "Wybrany segment wolnego miejsca na urządzeniu {}:" -#, fuzzy msgid "Size: {} / {}" -msgstr "Łącznie: {} / {}" +msgstr "Rozmiar: {} / {}" -#, fuzzy msgid "Size (default: {}): " -msgstr "Wprowadź sektor początkowy (procent lub numer bloku, domyślnie: {}): " +msgstr "Rozmiar (domyślnie: {}): " -#, fuzzy msgid "HSM device" -msgstr "Urządzenie" +msgstr "Urządzenie HSM" msgid "Some packages could not be found in the repository" -msgstr "" +msgstr "Niektóre pakiety nie mogły zostać znalezione w repozytorium" -#, fuzzy msgid "User" -msgstr "Nazwa użytkownika : " +msgstr "Użytkownik" msgid "The specified configuration will be applied" -msgstr "" +msgstr "Podana konfiguracja zostanie zastosowana" msgid "Wipe" -msgstr "" +msgstr "Wymaż" -#, fuzzy msgid "Mark/Unmark as XBOOTLDR" -msgstr "Zaznacz/Odznacz jako bootowalne" +msgstr "Zaznacz/Odznacz jako XBOOTLDR" -#, fuzzy msgid "Loading packages..." -msgstr "Dodatkowe pakiety" +msgstr "Ładowanie pakietów..." msgid "Select any packages from the below list that should be installed additionally" -msgstr "" +msgstr "Wybierz pakiety z poniższej listy, które powinne być dodatkowo zainstalowane" -#, fuzzy msgid "Add a custom repository" -msgstr "Dodaj użytkownika" +msgstr "Dodaj niestandardowe repozytorium" -#, fuzzy msgid "Change custom repository" -msgstr "Ustaw własny mirror" +msgstr "Zmień niestandardowe repozytorium" -#, fuzzy msgid "Delete custom repository" -msgstr "Usuń własny mirror" +msgstr "Usuń niestandardowe repozytorium" -#, fuzzy msgid "Repository name" -msgstr "Region serwerów lustrzanych" +msgstr "Nazwa repozytorium" -#, fuzzy msgid "Add a custom server" -msgstr "Dodaj użytkownika" +msgstr "Dodaj niestandardowy serwer" -#, fuzzy msgid "Change custom server" -msgstr "Ustaw własny mirror" +msgstr "Zmień niestandardowy serwer" -#, fuzzy msgid "Delete custom server" -msgstr "Usuń własny mirror" +msgstr "Usuń niestandardowy serwer" msgid "Server url" -msgstr "" +msgstr "Url serwera" -#, fuzzy msgid "Select regions" -msgstr "Wybierz układ dysku" +msgstr "Wybierz regiony" -#, fuzzy msgid "Add custom servers" -msgstr "Dodaj użytkownika" +msgstr "Dodaj niestandardowe serwery" -#, fuzzy msgid "Add custom repository" -msgstr "Dodaj użytkownika" +msgstr "Dodaj niestandardowe repozytorium" -#, fuzzy msgid "Loading mirror regions..." -msgstr "Region serwerów lustrzanych" +msgstr "Ładowanie regionów serwerów lustrzanych..." -#, fuzzy msgid "Mirrors and repositories" -msgstr "Opcjonalne repozytoria" +msgstr "Serwery lustrzane i repozytoria" -#, fuzzy msgid "Selected mirror regions" -msgstr "Region serwerów lustrzanych" +msgstr "Wybrane regiony serwerów lustrzanych" -#, fuzzy msgid "Custom servers" -msgstr "Własny mirror" +msgstr "Niestandardowe serwery lustrzane" -#, fuzzy msgid "Custom repositories" -msgstr "Opcjonalne repozytoria" +msgstr "Niestandardowe repozytoria" msgid "Only ASCII characters are supported" -msgstr "" +msgstr "Tylko znaki ASCII są wspierane" msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Pokaż pomoc" msgid "Exit help" -msgstr "" +msgstr "Zamknij pomoc" msgid "Preview scroll up" -msgstr "" +msgstr "Przewiń podgląd w górę" msgid "Preview scroll down" -msgstr "" +msgstr "Przewiń podgląd w dół" msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w górę" msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w dół" msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w prawo" msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w lewo" msgid "Jump to entry" -msgstr "" +msgstr "Przeskocz do wpisu" msgid "Skip selection (if available)" -msgstr "" +msgstr "Pomiń wybór (jeżeli to możliwe)" msgid "Reset selection (if available)" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj wybór (jeżeli to możliwe)" -#, fuzzy msgid "Select on single select" -msgstr "Wybierz układ dysku" +msgstr "Wybierz na wyborach pojedynczych" -#, fuzzy msgid "Select on multi select" -msgstr "Wybierz strefę czasową" +msgstr "Wybierz na wyborach wielokrotnych" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj" -#, fuzzy msgid "Skip selection menu" -msgstr "Wybierz akcję dla '{}'" +msgstr "Pomiń menu wyboru" msgid "Start search mode" -msgstr "" +msgstr "Wejdź w tryb wyszukiwania" msgid "Exit search mode" -msgstr "" +msgstr "Wyjdź z trybu wyszukiwania" -#, fuzzy msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)" -msgstr "Sway potrzebuje dostępu do twojego stanowia (sprzętu, np. klawiatury, myszki)" +msgstr "labwc potrzebuje dostępu do twojego seat'a (sprzętu, np. klawiatury, myszki)" -#, fuzzy msgid "Choose an option to give labwc access to your hardware" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Wybierz by nadać Sway dostęp do twojego sprzętu" +msgstr "Wybierz opcję, aby nadać labwc dostęp do twojego sprzętu" -#, fuzzy msgid "niri needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)" -msgstr "Sway potrzebuje dostępu do twojego stanowia (sprzętu, np. klawiatury, myszki)" +msgstr "niri potrzebuje dostępu do twojego seat'a (sprzętu, np. klawiatury, myszki, etc)" -#, fuzzy msgid "Choose an option to give niri access to your hardware" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Wybierz by nadać Sway dostęp do twojego sprzętu" +msgstr "Wybierz opcję, aby nadać niri dostęp do twojego sprzętu" -#, fuzzy msgid "Mark/Unmark as ESP" -msgstr "Zaznacz/Odznacz jako bootowalne" +msgstr "Zaznacz/Odznacz jako ESP" msgid "Package group:" -msgstr "" +msgstr "Grupa pakietów:" -#, fuzzy msgid "Exit archinstall" -msgstr "Język archinstall-a" +msgstr "Zamknij archinstall-a" -#, fuzzy msgid "Reboot system" -msgstr "Zmień system plików" +msgstr "Uruchom ponownie system" -#, fuzzy msgid "chroot into installation for post-installation configurations" -msgstr "Czy chcesz zchrootować do nowej instalacji i przeprowadzić dodatkową konfigurację?" +msgstr "zchrootować do nowej instalacji i przeprowadzić dodatkową konfigurację" msgid "Installation completed" -msgstr "" +msgstr "Instalacja zakończona" -#, fuzzy msgid "What would you like to do next?" -msgstr "Czy chcesz użyć kompresji BTRFS?" +msgstr "Co chcesz robić dalej?" -#, fuzzy msgid "Select which mode to configure for \"{}\"" -msgstr "Wybierz który tryb ma być skonfigurowany dla \"{}\" lub pomiń, aby użyć trybu domyślnego \"{}\"" +msgstr "Wybierz który tryb ma być skonfigurowany dla \"{}\"" -#, fuzzy msgid "Incorrect credentials file decryption password" -msgstr "Hasło szyfrujące" +msgstr "Niepoprawne hasło odszyfrowujące plik danych uwierzytelniających" -#, fuzzy msgid "Incorrect password" -msgstr "Hasło roota" +msgstr "Niepoprawne hasło" -#, fuzzy msgid "Credentials file decryption password" -msgstr "Hasło szyfrujące" +msgstr "Hasło odszyfrowujące plik danych uwierzytelniających" -#, fuzzy msgid "Do you want to encrypt the user_credentials.json file?" -msgstr "" -"Czy chcesz zapisać plik(i) konfiguracji {} w podanej lokalizacji?\n" -"\n" -"{}" +msgstr "Czy chcesz zaszyfrować plik user_credentials.json?" -#, fuzzy msgid "Credentials file encryption password" -msgstr "Hasło szyfrujące" +msgstr "Hasło szyfrujące plik danych uwierzytelniających" -#, fuzzy msgid "Repositories: {}" -msgstr "Region serwerów lustrzanych" +msgstr "Repozytoria: {}" #~ msgid "When picking a directory to save configuration files to, by default we will ignore the following folders: " #~ msgstr "Podczas wybierania katalogu do zapisywania plików konfiguracyjnych, domyślnie ignorowane są następujące foldery: "