From a9ae064359841fd70f574a8b58b0dd2605c3416d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Celestial.y" <celestial.y@outlook.com>
Date: Wed, 19 Feb 2025 05:04:24 +0800
Subject: [PATCH] Improve, fix and complete zh-CN translation (#3180)

* Minor fixing README for translation.

* Improve/fix/add translation for zh-CN

* Compile translation
---
 archinstall/locales/README.md                 |   6 +-
 archinstall/locales/base.pot                  |   8 +-
 archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 36412 -> 44344 bytes
 archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po | 262 +++++++-----------
 4 files changed, 103 insertions(+), 173 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/README.md b/archinstall/locales/README.md
index 2e18f6a1..61a2b200 100644
--- a/archinstall/locales/README.md
+++ b/archinstall/locales/README.md
@@ -7,10 +7,10 @@ Before starting a new language translation be aware that a font for that languag
 available on the ISO.
 
 Fonts that are using a different character set than Latin will not be displayed correctly. If those languages
-want to be selected than a proper font has to be set manually in the console.
+want to be selected, then a proper font has to be set manually in the console.
 
 All available console fonts can be found in `/usr/share/kbd/consolefonts` and they
-can be set with `setfont LatGrkCyr-8x16`
+can be set with `setfont LatGrkCyr-8x16`.
 
 ## Adding new languages
 
@@ -34,7 +34,7 @@ translation is provided for a language then this is the text that is going to be
 
 ## Perform translations
 
-To perform translations for a language this file can be edited manually or the neat `poedit` can be used (https://poedit.net/).
+To perform translations for a language, the file `base.po` can be edited manually, or the neat `poedit` can be used (https://poedit.net/).
 If editing the file manually, write the translation in the `msgstr` part
 
 ```
diff --git a/archinstall/locales/base.pot b/archinstall/locales/base.pot
index df137ddd..bf88596c 100644
--- a/archinstall/locales/base.pot
+++ b/archinstall/locales/base.pot
@@ -634,8 +634,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e."
-"g. gnome, kde, sway"
+"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, "
+"e.g. gnome, kde, sway"
 msgstr ""
 
 msgid "Select your desired desktop environment"
@@ -1278,8 +1278,8 @@ msgid "Disable Copy-on-Write"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e."
-"g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
+"Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, "
+"e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
 msgstr ""
 
 msgid "Configuration type: {}"
diff --git a/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo
index b7d388bf54b4eb9dde4356300e89fadcfd2623d4..a33fe5c3581664de799a9e228eb705ff91e9eacb 100644
GIT binary patch
delta 14299
zcmc)Qd301&p1|=}0f9i+B*+q$#~vUd>;Y8P0J0>2VHHJ-q>_|WQlY9sNDwM4Aq2vr
zk0mSuVG$Hb&_WUo0XNh}ZEctC7L~y^RSC3;V%xOZ>U@9oZZLNDoHKvSIrC2c^11iE
z<*x76!<n=DLMkqWcrV}HaEHe6x<%7E;p`Tg_F#yn6-kDpNpDTN6GJf;C*pKmi3{-}
z#$fM0n$`yA;xv31d*B(o4=-Uj4vW;ZrZ^Stn&#E!kdO<`qdc%<U$cT`m_q&)oQM7T
zX<8z#!PfXkWi7TO{{x0%)Bc(^3&Zg?Ou+`|KxtqmHpO+=ocgt`B$`q1c(6dzo<zB^
z9HqroC^x=`?J$5-@MoNa_e5!02i%IZReKV9;`?|P{sSlCuxL$dg)2~=TZH4NUn?QO
zHQMLc9a{}BdpHE8Arnz5n1&6}hSGzFu?c3OjKC^vgj-N5*nu)qPpR`~Q9AM#-ho%p
zJCejr62ov16DbWyMVa%BD0BFl@*2t-Xfe<n;z<}mz8IV1X_N=QjM9LQuswc-t+4SR
z)AlG0?>mU`mmUqKfHr8c>Vg!Mxy(j+;A$L##n=+xLTTtHC>8vIGD7VK(>NTA&2XH`
z$0Kdm?nk+=2pePBV8&mDtegV5;T+zM7g2ifDN4(4C>ziUsURGsya%$dwV^1_xgVwB
zN!S+CQF^)-<+(*DYv=$<N6Nh<qzA8~G~f!#oA(6{#ZdlC!_g=Y+K6(UfiiLjP#Sau
z!_cSlFQPQ$9h8QBgro5aCSX_QTSmZ}L81+bWhgD$sPcP|QPoP3wrE#y28IvUw1+Sm
zN8kmNA^jPphuv5pvf78DRG5on@p+Uf`T^zoaBk+gUM-e{6fD6}xCJNR?{F42XNBI4
z590m!I7-8Qz^NF;O}#N2yWxJ7e-ZhgR>Pn1*qs$E&#~cHJdEM;{#TQb*YA5|p=!N(
zX=Oy_p}b~GkpF4R_>+x3T!#I5njH_JTo*=nWdz$P`=AVQEXoEn2Iaa5xET|$iM;=x
zkaz(7br*~=hdKdileQmicnRgYv183C*pIRXenF|I;W$m}f?+6A(I2@*8;w%&Ds{dP
z+mSzx-b4~Fl9+_yj1!&F7NRVs-6&J>1j-`1hEmZtC>zuFC_VlKr6Dc3SQckE-hnz!
z#aLCoM!5weDBm-I@s|gjp+I~MrGh_VSG<hUke`vwQEL`wmXAbvzyg%1%EE9g#QwM+
z>63O5<^C{MB+EtXfV|0CBKE}f6TRkZc7g&Kk}KE&|AFoCc7`Pq`=dN~Hp*Jb!x%h?
zvSvO->3NIE=1$lV<+Y4N=};`n^Tyz9I3Hz77I{fX3+>ndmtjN9#kMHtLvRPm7F&$+
zpeIm9>^#aw^bSe`uc-53_n7zhLg~<*C~wUil<Nyn7O}UOgjCdWiut<rLYcE{ltuJ1
zhT?}P75*2>P+v!BNJB18!OkchS%*#WQS6BOunCr<T>m0U2R}j@;?*vb=taSGlsRiV
zjgJVNhv`^~(t}RZ&6W>GY4Bu}2R?v}ahY-z%FwSzsdxv@!Tl&}<!@-iCh-ivy#E;_
ztQ5SBvgl&iAG_fUl%6id=C~fE<=asnyjztYLK&%3C`0=S%3AsWWsQ7+(%?=r%wN;N
z*o^#K>`DFFViMA_0+iQgFLuIbu{FMfG6J8W^!P^{i{UdFcASG!fg7dbLX_u}U`wpP
zzW4^l;td>v{n%c;y-6%05rg?CC!RxoC$y_5H+H$#eBeDO6+Vbk(Mpu5+kw)+N@Nzb
z4^g&WJyFx*a3S`<gE$;tMV6iRV<O|<okZMhvjM5thx{&-iqB&kyo$6%`w6ANGnml+
zxC~q1A(Rn&2IYCbN2%}|9EfdMQ1ZM<DCaX#M#h-S_{*FgrXU=Tqs(;`F2Of(FviX^
zD|i^?x&oAn_n|!K1h&FTY>jWBOx0zTzll;$=zQ}nX@LvKM|ep{g;_Wf*P<-KDvZKU
zk#(sx<!U)UA7k+`T!9zyKAglK8Icl{p1+L)@EaV2`a*h*_o4@1LE5BwN8E4ztZqX_
zSNjr&<M;<OEeCUOIev?>>K%*ZwV}cMksg15(qli$h}=Z!X`=_tk!yw{$&W^9&~j{x
z$B@_7t5uPZo?bxN0dJtJfxn{+ZI_44iUy!mGzR7MoQ2Y0H!?`t8#oKQ@h<m6H_H9{
zQ5sZ=Vdzu7h)v}Ef18B#_>U+XN%O_#>THXWUxYFRDL4#I<7B*sb{w2!{uu4U5#%c{
z62HN**fH7s6<vtThIRmDN`Al|)UQRc9mxpH#A&z^rNZA~18m3snt>7c5^h8p%IT@*
z_rMC23O_<w10iYV5D!3|d>l4G8-`#8HpZpsZA2o6L@4HAL)?f`@m7@8Z=h88n({l0
zA>WhkOHXDi*Q1nIU>w#eqaQXK;KDB{Ux5?RzJ&1~N1|+r+2e0;D)})E^F7^&?Z}@*
z8IcRv3EQNb|5hA`9myAA7#>46p2m2LWY`jL8A?4DkcF=`cA8&UNlwOp3I#q2TH;SA
ztGYSwN^|Uj^57_xhK)oSv31H#D69D~yd96DTwkg3Z>apo7)p69w#OSN^)>S@HE)Q(
zSrkN~v^*F4;Ty_tu^ag=E_02HMR~1?P%3^+`4O_|X<wjRKc3-`3X@SPT#3?w%@~2+
z?W*7u%7e;LdT<e2<Db;|t0+DF8s)l1>>_eq2b2nW<3JpP6EG9U;AwUKZ+Iv9=2_;a
z*A(m`?|+6W*o<<+v)BP|ptLk>nc0vwC>8d?J8&>ckEW>d1t{02DARE;c@MV5V<`7m
zsr*G8BJckd64ImaZ1dNw56TVkC_PI;spt`uHBp4}pglMQk6};z7-f!SyOf4BMY*mu
z%JaLRJa>>PpDa?pHd|d_RVO?sL$w;^K~>6EQ6BUrN=27ZDyUWE->G~P_HDVYEz0>w
zY>&e*5))9KpN(F5kdH(QtU{^qEtDJIM|sc{mH$?$<(ds>jxqx6a6C>^<y%nhFIFB!
zo&2*Xi~4<x#-DQ;e`!h73Ufn9Ls_+@*cIPJ8TzmBF4P_|E4*8|6r(6UiZTW7VGQ0>
z=liTQKSUPdSju;zY)pSbS*)E_G5!ydh+kzs;3UfGeGl)#J2)>5N<^t33lnh<%6{+_
zO3z2;nZFs2pu9B~a1j0p$6@Gdb3~>o=VL78HZKVpt38f%QtP-z)7V|LohU>2i!yAj
zITamHMkERw;9V$lI~KWATYxg9pWs{!sQlgQ%za}r%9I)CMDOb)WQ&Z=H$Mp0qpX3;
zN<Z?RYG0tN-e&8~*R&hTbyn<vX($a@gR^ljPR6fsIF2YV8}39IdM`GT_y3fc(8^I-
zeh#JQZ(u|G5T(bLuoYgzVfdpeAGE>zH5-TFlutofw2M%lvsAeXrGcB&`6Jj}-v4qE
z5uCWB{5#5xw-=grMOn2`I2Pw&C>G-kJcKfrH?SA>+h{JjnHWia6L!MWsN)~h`5PGg
z{g2*ce$~#xK3uRI`{6;9hP<i#v(k?Yopu9dM7~$~rbTAMTBF<-fekPc<@zX9K17v|
z#o+rNN1`JaB%sW(9i@j}lm-=|Ou;iKL--QP^_NiQ@;i0D_h$aFLVh@gVWTbPk6Igy
zBX2_~e+s2R<y#nkDLAK2yovJq{24Rxn!0e|R`Z6%D06F9`A1M1vR38yqcr>|_QWzA
zjUV7VY_rY$l3Ic-$zR&W{L2HcQ6LZc3EN=%N7ay_G;j#Y$c$C_xwx2o63X?j;r)0C
z=VR<+=BL><>_Pr3l(*=1!>o7^HX}dIOG1Vs9;Kq$>H@3EFGXqKD&?anYvYK@zk{;q
z{(|zrCfm)PhhsbPBT=So7RqxTMyY2dc1G_;b>cY6o?MA?!&Oxtvct@`MR~vgln0DM
z=}`iX#B`MVkD=WEAr8c^)cLME&9`C!N(Z(h&+}^MNyrWFnFZQkQC^pyQC`c4U222E
z+2q&bc>EY;%DNPr6_3Oz<Wo_e_YBJ7y@=A#8z>{ydbc^1v6vw5e>@3UEc;O2*OyRw
zcnv$?O&o%)_n7}Go`}+eTpW%^aS(oja$k$R=9ETYNAlgV4c?6p;4BO-PV7Vd+6N?L
zHU1Oj0b%>h4~-5e<$X}fV^O9cPB~ANKa8y?&&GRk1Gd1Au^V2)wix!fIU?OrMsO;6
zr3afyNY7uzh4>|o!YTXBDOjgGh%%&SQAVU1UD*DBragq4a3p?#QbF&7rgoHio<=)<
zu8c2X{DT`oiTR^)4yENkV{2@F$Q-(^DAx_aC>({cn2H1N07l^NQLej&G58J24%qFm
zIpn=io<9|3WEUJ}{AK9u6zG_XG6H*X5#GdkIQNM9FhQA$cTp<(ROPFc-=J(jKjWR)
z<fwUF943&Th7E8J&cyv*60&%%<9O`$1Pc<AQReztl=By`E8axual2#Y&+8<dL4FI$
z>vtK4V%TxB$K!A!`4qedpGIlGcj!Rx_arLhf+x*?y>@-d{IA^eQ6Bg%%6t4XN`qof
zm_t1t8<Agx@<1ClL%Ygnp^QY1%CA)xpfqq3_LBGiMG}z|1h5mfeA?`36iWGY?2cI|
zJt;;R%FEakqfcs@1?Lb8NyHNgM4A+GJd0IWN;ruo<fot<cUYMJ4HR@&7cW7Fc}`nS
zdag?E#5v@bsq5Ne81VpcMO|~0bbBI^yu2NKh~~sT%I+cdl0JuJn1$^K*?)rbeFIw%
zJ*1GMhVYQi!UB8_n<LY!4N=#S)bdIH700Qv9;7?eJD*K@J!NN!&cs;qdx#LyyHV=@
z&G93-rG(5~iaNv8YwNi<g{V7TCjAF8SBZOwmx)=F-G*Nfa>(xa0kMhl*YPDhNK_DV
zydm{_$&{&r))ZbKjuSHXMXH>AMhhX$zN8Jthlue+22pq1s}i#1HYDWrZN>RVh@R@Y
zpVc*|$jfU#T;^Yn7bxgWyi0ljeu@2wBtnj^L~F`N;1;4GY1z}|_%EW8{Abt=2NAL&
z=Mpwaa}*HMRl1LIf++PD5nmDasS|e6=T-VKWn&yh@cL`H=q9F--iC67qr9$r@w6%n
zp5RZh%0I3ggN2kgz+nFmk?2pXCFDpo32w13Qg%P#r)&(7uC6IT8+q9+A0zq_e<bAS
zWupC{yi?utXY!MYCB#R>Gz;}lBvE&KNMbb6jgU>^62Y&p)=51;C*6|tVWKx_AF+}2
zBN&Gd;Ddx5jmW=^XNZT07UWkFa#Rvelipl6|GGMnga$F33tl5ekban0Mp}-Eq#NVs
z!5sg$ew0mXfXeUZd}pHWxR1nlL`TZLR)t+je@t4o^*d$!M^n&7-82uY)rIrXO33ba
zjkuq<i)cW6O2{EQ;0j_p@lT@e_!Eii#KWp!5B5`OVG{MMLGJ`rc#MK!q-WxCRdzS&
zCy0aO^ROIWB^DFk6TcAc2{|rs{v;kpIbxL2I8de6Qobp8*8H<o=Km(?k?Mkrq#dMJ
z5wXMub#Vn6DlNZua`Yq;xki4R>W-I4j3u^EUU&FNuOqe-ImAj%93b+E)iVE&QYc5N
z@>Ses76t!fqDpE<RU)IV03*0orm%zvCH)G%g7uHv$p1vaYU1ze#0&U5<>TdMIqv<J
zo6J)4i&xUm5HWRy_`FKr&V47<y-sB@=iVngL^{!gs5=5A(uhK?%|`E2BxaG|*HpVq
zOeI!Ob{<<28woicq--i7#~S4+(ldz}<Qw7Nh(`&FI!{tNEPpueqU;$}zK;C7V5zzP
z1e3{}TtrM(7fIo$dTGhK$iGG$Abw9if{>4rW`rEMCfZ`omlJoB4=0+DK7wJyVB#;t
zx5PJf^`9p5CUK59!o^l%E9p$!Ni-#%B;@Eq<Pr19x5XXUSDhoPovoLayq)|Bd`B`I
zrR1ZqpIj&NA4Osp(S>M7ekm>>Hk1AxA;&6{;Fpgi#}PxhrWX-MdJ^#>QAPea!bN%k
zF`d{&oT2OlA;%}gKZrYsS?}>DlQ=}=5OO4&Xp!oM*YR1(b`Wn7Q^=3Pk;Fbij@jzk
zTHlAACxwJYCfic1Sq@KMUkBZ2V9e@shwrH#8!ZjfY>rG{pI&Z@@t4j+jE_5aFa~z%
z>@#{NS$bGKc4vm}$;q^h(pRk1CO9)v?5SBUn{LnW*jy>rB%9m#vd@6#DRx)7o@sTv
zvz@MFU%SYTmJSJty4&VjW^=i<II~{eVa;)7d3-T_n_9dsTaw4=%F*KNZtG%)O`qV*
z%!zhpM9*{CJ+`{iWJxU1lT@|A*8GQ}U<1u^TSk&ACsSJeulZZe3!X3*^&8pMlV<zv
zv-K3a!xri8t9zVu*SEUgP)h?^XPoNa*Vq@`-e?)s-)IuG&Uid3*5{7uV)5M@oz=i7
z8W`3l+wMuz-I)vsz0S0{tR9<@8Qr!)hOMtrIWW?2MYmDuH=8(Y?i{zrmhM|S=&)rN
zS7uvtbZc_5%jR}#lU>%#G<%X;Pj=ZEJn}XhL#^GD7%!nG+m_jrY{p$fZiddRyU90b
z=xIwxiqrVZu$4`2&CC76BU>grvojn{YqFk^mA=^KGTs?J)F>PNgz@h1Cbzlmxi-z%
zJ|(WvG@C2K<}hZ*>fSli61D04(V6z?bK^DQUxr8)L$Ekmrsmi2)`LTk?qqRz(yST!
zU<TafvCCArb-P<n%5u4E86HQDp5gT9?ySsAr^{nY4n9gM3)bA5>XtbjS?M-+@Ptas
zd@Q!rRc1>zT(NzlraM#ZNmhqGH+a1sZ_Ti#+R~{)kEGRowRo#NL(g<MWlnv2V#7ni
ztZwQ~wtB2d&TOM(<X;<RSkrCBx>4hLCR1O$Gb_WB>11WsOODdDgxNE-1iA2?Q5~9U
z2~K@taE%$CjoNJ_-x=R3Avm;p-B7!Ir|!Jha$B^XV9Pdc-gTgXJtNg9x_d^;v>bP^
zy{b>fFL(DQ;*7GcbB*z%x9DT^6sJp<mr<K3OF^IDaXI>@-6}PHH~NS0$q6&!Cr0Vh
z;wI`d9aeX`HA+u3-W}7)*gWRzmg&+1J=w0_EhBsE`=M5kZcXAfbsLk%#Wa=abOv7!
z!!hnk3)^yAQdaO4Pj@EUjJWZ!O&r#Y)GP+l=N`Yy;`?^O3`_7Pv(d(z6FVB?Cw_gW
zgSXd~tf#OzZ>{>&;Mg;j<`U%v8l@%L)Rk%;+@o|OX3{^6CX*v9O^qItS9?=4tRC4=
zlG1EROSD8;lk!Ke+pJ{Y>B}rgp``T~{%DCy?3tMite$OUg`o_cHOu2nXOBqIJ@$0k
zm6MUAM|#p^?Xez{tXXdMEw?+%#(GRKud&Z_>ugE7GsV0-Im;zavuC(HR)-_F-}KcI
zoji?KdkMqBvz%ED-Y3>DD>8)<Pv&x#yiIr6GM#RFa92w-!Ul9Qj!o`iR8CF}&6Kw(
z*JVvNy4;gKEV!Gwq@k47?U~G)`B2J}(xUWChs{cJJuY^JR2H&t{XNYs#=<F|^l@j}
zlI$sVM*lb4BCnsrAx*MoW;!@)44&H4H+bsi5O1(&X)b4mJ=d&L+MeW0rwSRmC_Ouk
zH$-P^4vwZCZO%ooOUX`lA{kru^(9u9^p+`1^LR4dqheyLuB0?IR0CW#Ychi%Hw>^l
zW3<_IQ{esos5#e}Vbf*@Hx1+B^hXCxoHRxDAnAEB+i7s|TA4YwOs)AsxOFSbkWEc~
zj*^W9@s2j;FfR%2j=DWvrr&ruJ~qVV@ZF5>VQH*hLF0{tHLZgqDzB~l^vvOx&zLl$
zhw;#iLa(_$xwU!qmg+c0PM>bi$Xc#1vE>BUoVi?ONF7oht;(abmn28ax!{kInl}Ew
zjq5+H{&Hv7+2QD+LwBb+v-|2{?47r6GiqnN*2tN`yk{AInAz5Ma^@sUM>(rnt~1qY
z2>3;wXXMRlALh=s{<?rEXq%Psp9bcaS@DnEJ2S-Q_9fgq-4Z@!ro0wYW=5N<RF@6L
z=S_@m6n6dWhO3puwWUX{pDpyASa7?=ckaHqAz@c{uk&v_SY2uOUoZ^Y1A}~V59C@J
z`728O8=v$&vuMA?ST=98kvXq}@y@(Hz9|oNwRE|fzqzKWwC0&g|Nc$a&+cJgFiQek
zj{3JAHd3v9o0XJOk-uzx&B4{aE!IAkj&XdK1omzAZ!GceKCYP!@mH+%Ka=M>y|}BT
z``%K2)ef!ZiPbgRkNel}4(vMPKeE}s;f&@lf7UED{*V+NRljPj=J4v8y~VViihh$Z
zD>nX`G|+J5wzufMX31SG6Uv|UZ!6>Rnt6wLk;<5z(E|HU_)ndyu9E)M8!x)ZpwU%h
zyzQYz)fIWw6;Bz5Y%#`Xwr<8*+jS#5<vycxT4Q6ST{pf@S?s$%^>B!B!hT1uqUy?{
zHBY_}IC$2-Vg1!T+j(f<*^<D%!rHR(njO12#e<FO_JM8wbNS_FI}55S&(!!TYbp=;
z-hBADC9J0EQGdSAzwea)@jS!j=-Ej=QEEz_<}!b2p+En4;CPAu@m;m0=ln+sj2#Yt
zC~LyJ+?SJHY-v<|z9g`^%xL9Yb(=Y1Mb3!!fn5g!J2uqpS?7QLOl?U~b;YLIs;a<_
zQ^t?Zp~fX=NvmHkIC9K?YO7{ExF(`gO-ZT0bWbg_R(Y(Z@}z&;uIpzHX#Vy2frAxB
zZe~}n`FX*wUv<Ss9<Dw&$p2;{{Z)p)aC3FV=D_x{K+)>jGx@dW3;2>@m>D*I(F?&_
zx$8GG9{gUad#?Is@^3EJXpT9<HG4v-k=rOWiZciFznWKBd+t$kHKipr+txD~oMi&E
z>WWJ4QmZ&P;=T)+5g~fuU_ou^sTlv(oq;nO%uIE~3-!KcPA%1qUtBNUwrz9Gu~SBc
zd+2xu|Lj&RP_%~et6B5>uPK&K@SDaTyjEixYby7dRciiiPtXS54q3`ZLr?DQ<|1RE
z$gBik4kOzW-|}B($M=e7tECY?9f6&vjA_e?jZc<M2(2l6lFmt=yJXvpkqhP<YqQt(
z9i!K7DW@amn@zI{>ppZ?qV-Q1mgR3XkOlt!@}5x){MEd|t9u!%qUv*-{7<aWgP%g5
z=dJ$rTZl{|-_ph_%YSScIQYEkyV>ZfoHv>!+V~o(Ej@pASE;cscW|@doXBHKo;RM%
ztuPv|Xk%DcL^muuS$o`<zarn_yZK0>CA{7|{yL2lR$UquT-owX!sN3(@FZEcTjkvj
z6c(^tWT?#(^`}(c--B75jS=3@jT&zhA3|;Nc6e(}o?}J=hw}mlj%t2$ZJYe34L}Rz
zRo0zlS1`YdYRi4B*P4@s{&V@Y1yA`m9%uWyy6d!mTT$TTQ69sv1@`ab?W{eVAJ}(*
zQ|1Lsd3@bPMRcHcZB_NzJ^r$@wFRdctgDBLWpM@$Y^#1@Z*5hXyx~Rp{(Z;I-MYHs
zWMJP@fx>hC4X3o)=gR%ZHW{N*yBVc<osDyO54Mso9~mNfdF02$=(IYi8*l8bomo~~
z(en%ulgoZ|wP15?*$!jX>d%bfYj$@mD&W<Y`48^){!{B~51sJ8u$@6R-d@wm_x76p
zA>Lb^q#^#&qQHi2=A&q%IUMwpalKlcAJ|zCC^>8{wVDG*{bkSBoZQKb{I5Q0>JMlA
znr6}J|J$mJzpcyf&!Dm#p4-H@>T~#np-<)<m}{1m#ZagprR@B)2)1TkS98}36d&}j
z-O8NLnZ|vE#^wAG4d%EUM%(p2H8TI@V6-k6W<0k3E~8(;h&I(#=j8`)%ch#MPinG$
zH<TOJf{0Kv$-*>N6c}FF)dD9E-|DJf?>mMK<LYBaYqpftEu;<q^S2BQGH2=Yyfxab
z3A#0jv|2uC>VL-s?`SL&%PmIp4aK3ic6#654LvM<>UW^_d~u+-?B9RG`Asm&3y1d#
ztT`T7>of28_c2pH9!AWf_Qq`+`ER8vH8`ZW%r|V~KuZk$ulHpmKXYfd$`92!!=Hcj
RHyb7^e#%VW!cCur{5NO|DpCLd

delta 8523
zcmYk=30#%M{>Sk-D7bH^1h@bSN^XD)xPuGgzON`LD!3&g?xOd&YvI~pnVO|$T6xnt
zZI<T0tJzH}vn*R~YL=3A%a)tkV%^V|XY7CH<?p;_dCtr{GxI!$dim3!!`p-W=R?bG
zHl&F@W9nkZO2%9uKPF7I#(Z4Qm=5>}reN**#`ML0I2yNN0^Y!y*eJ@FKG+@`;wsF<
zr?3_VM;kK*BawQ)SwTh}T|jl*A;y?oT!SO<Iu5~%2FBFDZO*@AHOfb^0-nY}_z4DM
zQ${a?NvMgn!HU=mtKd+q#Q0{stH?uraS>{!%TQl@2z%kv*aLsY2<#YZ%-uK~`Dd2!
z(GmAxI$lEc6CY<x7wm-1(2vZ~?8h36Z%&g5#xGDEmta}+HS%U0g5@dKK;3a9hF}xa
z07<Bo>49n=iJJIi)GjVU4QNqY`66-;=124^6V}+<+xDm>EWkQ=9JN#zF&w|c>R2w`
zn@~7vqA}P48==~Vp|&I!HGzC=g{x5$d=)jJQ}L{SX~$IP&daf$RWSw=FcEd(I4p<D
zF$9Z{b7~&IP~3r9iDyw0IN>~p>hEh;zKPs}Dc{8FC$S0ZuMSeE(9C+HI?hBr4Y{b(
zyd2BpY1jTS>dwDH4R94J<1JSXZtAT-E!2eTV`q%R{x}h}MFBq<4g4l1;W^Y&Rp6wI
z!%o;1cc50{9BRV9Vmel7ZcG{uL9Jjh>bhr8{hV>-;1)cRl;g1*PC#w7e=nI%WPZUh
zn8LbiBE{GnPax;S)JSAouq~>biRy4Err}}K7TiYWW<u$NtVu=PX+G-dSb_8Kb)2i`
zzg<i3g>Von(h$kCwIXq-J#T~SuoG$vPGJ_F#R1r|wRftQVGiZjQ0=j8ycJxA>gP-3
z9c8{jtzgAuCa34W9vL-c;SgMeJ@7r$%G||kPaO=yV9Y{IaDsD|b2;idi>$iYhEezy
z>S?-)H8Gg|)JjEQQ$7DJ$mj);iIs6Xw!<fpMKNC@?-CP6B{yd};9Z!H5x53<fXpuB
z_?T0uEx3v7o{43jv=u|K3a-SeXwk13?;;b9PoXAo3~S?iuKo(@j{n5!SdF)c28u>~
zuP;Vm4zjJrk8|-^R6p@-{2=U%I#U}_Tku&&*1rOo@2Jp{+(LC&g>}!xMyNBf4kK|3
z>I?)>*BwSZh94p?P4g*gCH1ULhpwoJ9YkG!5=+m5^PA4Bzn0=BD%5dMD*KF;P<xe)
z_uw4N#<LiO$!XrxFdVg{^HCF7h3cmWRbPy{(_N^QdjYj|Cs12+-cLqLRF!G#RUC`4
z*b~EWI@ZM%SOa&W?kIq|qjxY3uV6iF+|?T(9rgVz<fUh3Bj?ZTKpq_P5$ZAaSLAJ=
znIxeavQdX@GwO>cQ62vWHS^H!-cmO~O=KWyPp2Zs!@Pj}GvD)(jBV1n8N3%8s2w%l
z$Jm(hO?jR*9galQjFzDe*OREN`4F`NU!gkiWq7AK7B#_PsCqw^#a*bgv=?<~52Kd;
zZPW^Wj#|0vrDZ?+#q{*WNF0SxsJ&Z&+UwP*$7wJ2!?V~98}u@!5XWF9evG_CO)Hio
z3CCkT7UOIT?&JMIvk=EnejkT2zDeloE!7GvPx)2Up*xP6c|%6k%v+;Yqz7uk!%!2+
zL=9Yw<?t9b!&BH8Z=qHqy1&<7BC5YG=#L>Ygv?N!gM;uSHo>|By!Szdb0}(0vrz+W
zK^DV2hODN!ic>IYp!cJ-4dW@F#WcK)93#`2L9}Aa2C@GQ$$U-)lQh1;#^m7ud>voI
zEL<|g>*ze{Y?NcRdTLr>H1<NR+*Az0S*Qul#Sr`(R=}00mD_-2uvqKglFSw=THq<?
zub4pjZe9jSILcXssy~9=@mpuh;ob!1;kVQ;K@Pad8{xf>o=4r_4dghO?jyZJyTMOJ
zkJWRi3r?a=dpIX?G`7J=+=R1mKkB+@){k8>dDs<?psv>kyI{s3=h5uPYIp;yV+bd&
z3f_g4(H}=fGir%is>RL~SetSYhT=}t7oK<J*IoH6YH7c~aQp@}U|IG}XQ>uy!nvq3
z^}O=}a`ybDB1fGk!8F5mI3G3ObI9tNH&BPP&RB1NPN)Hfqb8h-b#S^X--r7CM%09N
zV+}m$+W&#Nv9~ak@y!J?y6{KT9sG%j7(UJ`_rea8$73w+!1{O$RlbC&ST5UpBW9o`
zmW^RJ88u<QtKZ;!5L^0bc!Z2*^d4#=S6ulg)GN8dc<+unVI1XwsO#sVCcG9kz#i1~
zFQ6uN6}2^0CwLPINA(|tTA^m>S4XL?VVHBgyI_VZFGH=s2GpIMa`o>!FF5~=n$Rz(
z>q94c6X=gsDUU>be-dgUc@tTG&7{y(taolh&3qr~j-JD=c*V8fo#S<oj5<`^usP;o
zI&Q}pyo6C$HrHFBSnNo-HLBm4xvamwxQB{Z`~Va17PiLtN#3to7N$|&g5B{G)ETKi
z*_g370QLO?*bUF31`40zO=K9VeI5?M?bs8)_mk1-Y&X?=(e%MCloz9x=qRS(+qekJ
zPV;_rmLg-A+o<bu@AdX{7V0dl!e#g%R=|kqJTcf1^|UQSt$_aonHgk$MZHj_=6SzT
zhcJY44H|XY!%=4?1yivfM&LT+Woh<e2L6u8*gfC-ej#cC%dj%8MQ!=RUfFN<yM{y9
zfQA!T2d_GVXL?_ZakjuFw0FQX%tZ~b7YE?8s1@@Scuz|^Y)^SC#^YA3i^odq+5d}V
z8d6bbmiGrpDmJE^iyCM>YUYQWCr~T%0anLPUHv!CTNp`w@N93zqEQn}M)jM9)o?OK
zGQOElCJ`;3#^a~~i|2T+(4DA5_Y<nV?ObmH>8NsFtbwDDMKjY}`@b-h@|UiB12wVR
zt{gs({nx3CBGVbWBinA4qh|Oc*2JLs-hg4K0qdd8LK9a`!|{~+p{_rOBk?%$nm6?p
zcq?3pI!ljYC46lG&%c)PBo*rT3~J!>uKXS94t{f1UFdB|4642_#^G4hjjY6Qe9E;S
zL-qR+*26Ddy|2)F>}wUW{`x{!D&%NX$Fos0U5)MV32crRQP)-FS=5#_MzxQ`_V@tm
z%)EoT?iQ-Q8jHO{7mIZ$cR@XES$;A@$?V6j==+;DP<QM_xd7GCVbtOI5bNV@R0nmr
z0p0mD)al-cy5mC_fhVvPUPMi-))MdWOvNP1{<&nd1^ZA-e*mlCQCEHk)#2x;JGth(
zjjFG{)R@6o536E6>TLK?6W)xvu_Ks_dMk~F6lBHx#*)#6@1kaU0}HUpa__(2A3-hg
zAJ`S!uJ9~Gb@&?U27bm={2eusjw`*Vq7Uj&W}&W|i77ZATQI&k=o&6y0u5I%7Q<F~
z9d$shOmD1?nHY`JP<OHxN8r~OgK4Y1l^O4xfgPw{gdzAcYU_?-SH?G0*LZ&-4MOe7
zqZox}um%2r85n(^_lBE{ttr2ZJ@H$-7nAR&4tFC@t{GG0ou#v=!y2^K+rm~@hjI_}
zYewVAl))*e=W@C$FTe_v7rXLmXAx=w8!!%!V?18Nx>$3acLRy2`hnO07hpPWN3Fo6
zb*z6yGD+(>`KXJ>5sfL7N2PJ(BfYF?MZSdmB;qWwfEYy`D_^?zP@1x+Q)-J3ATK=g
zn<_~CT-y*_r2YSp%B!VK-oD4s@D}Bdhz{hR#>qrgVjB@g{7LL5w5-9d!)~bUyOWmQ
z$)L|&Q{H)#y0YXS*Zx02Tp)Bvlv)xWm*)5zjf<KPwTVxtdy;t8wTYfC-;VbGbNPH6
zK>1D@>hf2p_?f6ic?yQ2KaET+G8{(pFG8soQHQ#E_#QEx(A#Yybw@B*d7=|#y`1uh
z6GUaA40YdP6;#rGD~)yKjb70d;~RSZgJ`(RH9kt^SH!)<8KU%1Koz1M*Yt7M)uKFs
z{FgX{C`bMeyob0!C~YBb6Mbo`PHa{s=@BB9@+BOu{eO_mVj`Z(JvfL+Cx0hxB9lmY
zAfY#%(sxAi|6HTG`jq<<p(>E>^7!jBnznHFok-_s?SD5ykH=|3Z@4xzK8#9ngx-Fg
zh)UFt#TkUs2-isqr&r6H)MduF`b^5BU0zR{(k!Aib^cy_)FAZcOT!*&B@HDCN^{=d
z1_Q`H<;q>St~>cQ#NEUO;%h?bdm@f@r2x^J{6qL6v5$x*ek7C{Yyb7)$>yTVrBw_@
zzM;$i-N}!gX+V7w{15RO(TGrLM12ymlKe@cCixf~Pb?>n5)G-Vjk^h@`-x%HX?$}H
zQi$<XB$QV2w;ko@h+l|Th=YXEK;jV5oa^p(*Q$QIK1dnFtHj&H0pbNhZ^S5fZB^%a
z>XeeT|Mg3=-p2^o>dIf>PsBV|o{vAcd^2YX9hM`1ipU~H5yOZ(Y3-d1jv;mtvt3;d
z`pfbWMkl$havk17IRY)QglI*~Bx({$pA+r5rVmCDbqJ+f9;Lr>5wt6fB#MaFRUlQQ
z{$gp4|8J!A??+)h@eNT(D0Lx@5mSjZgi>n{GXZN5JBc~OG9rXdU&bD&be~7*&-QTY
z7E;zqD`iqXjveuzs(rJx+WV<>S@Rj0Y*%;&dlT1Pxhr4%hs(d?%%JWZ`5<D4t9uFi
z5*29s)YbJQ-;zirDp1$|&a9eJm`40cjHIzTHYb!S5$_Yv6P0OeN*pHNkx=@#$6ud&
z|H^UrxVG*8lm}5(`rYIIUsBy^7)-2CL&b_VDIvmEPlySmHwp;~Y7%Yh^_~<s8XsRK
z@MqICzQC5|xxPSN!Wf^ukr)?fmK5d-WVI~sv+G-hRm{noP_Q6>_LLcU_Cl-9fx)fo
z`|SKSvG!7%1bd;)ia;Pa*cZ5&l3d2-cc^PmcGw-5-|;bDSV4CF<S7$oMNcf4GB>Bd
zWEAA&%+4vW{W{+a3`l*>XG6Lyv_)Ow>_5Alu|IT;vM+UO9H`X2W{^$kao)ycw5vQP
zZ+8BSDS5NoN1Oh(OHwVnCu6f6*fS-trRN}@{iRp2-P$|de&2htJ<w;JozV9ud$`{#
zwy6I*cH)3$_VEE9*^L7e0;dOV@CD`!ZtJsWhJ0`T9Quo`JA6UV!W_G5M65kDVx+A<
za!TO!k=&~<^YOsXnQMY<{yp1m>e#9F=-AeQn`2{qc4l^>eK9-Ap3h!luZ@2raB4!j
zukx&U+4<2k@}d_OWKXw+IsJm#M+YKv`}zW#CxwQTiDrqft)FS*^B(a<2j0jV9%L8J
zObm>ixzHE5T(HR(_;q%K&$gT!ADA>Z&KKA_uf8vQ_tKJWTduBLS90VTQ&L*EeE(yY
z53I6{7bFIjEU4xSFD+72^4L=2wUs>k>g63p_Wgz9?DK_@c1_`R`}CqlzG!=9(R~b@
zxp;SwEn4z!Ab05#J{z&Tp&hmSt3bwzhkW+(%EjRiJ$7aDnv$(6yg{!Y-ddPbP%xul
zvAw>kwS9NhPW#g8`u3hR%>ys3i43wo-ha_vC~6kIcG=fQj+87r#Pz1+$flB4w|n2W
z{njqD7uWU(B(Gb~a<AWHr)=nG4{Vrdr)^wr>u!3}rakb3?PA}wwThE$R`Jue&gSNU
zVVf8E0$)9t=Ci3=KCt~C{=+Wax-R7M<9jb3++cs(R?o(5A6$0GyzB+`yX6DyXWOgU
z%8y*MwRhy(ojW1}=XO*Jvajr1YA5f?wbyo~*tp%l+a-?=j3_DIcV*2>mp85}ouyZJ
oc_US}+#YLVo_Hv5>IrrrbYFta-Ird5s{*(7CHex{Pn`?;FMNCPmjD0&

diff --git a/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po
index 38fb6fe8..3d2fff1a 100644
--- a/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po
@@ -1147,10 +1147,10 @@ msgid "If no unit is provided, the value is interpreted as sectors"
 msgstr "若没有指定单位，则值被作为扇区块号"
 
 msgid "Enter start (default: sector {}): "
-msgstr "输入起始扇区位置（默认：扇区 {}）： "
+msgstr "输入起始扇区位置（默认：扇区 {}）："
 
 msgid "Enter end (default: {}): "
-msgstr "输入末尾扇区位置（默认：{}）： "
+msgstr "输入末尾扇区位置（默认：{}）："
 
 msgid "Unable to determine fido2 devices. Is libfido2 installed?"
 msgstr "无法确定 fido2 设备。libfido2 是否已安装？"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "提示：\n"
 
 msgid " - Maximum recommended value : {} ( Allows {} parallel downloads at a time )"
-msgstr " - 最大推荐值：{}（每次同时允许 {} 个并行下载）"
+msgstr "- 最大推荐值：{}（每次同时允许 {} 个并行下载）"
 
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )\n"
 msgstr " - 禁用/默认值：0（禁用并行下载，同时只允许 1 个下载）\n"
@@ -1207,369 +1207,299 @@ msgstr ""
 msgid "All entered values can be suffixed with a unit: %, B, KB, KiB, MB, MiB..."
 msgstr "所有输入的值都可以后缀一个单位：%、B、KB、KiB、MB、MiB……"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to use unified kernel images?"
-msgstr "您想在 zram 上使用交换分区（swap）吗？"
+msgstr "您想使用统一内核映像吗？"
 
 msgid "Unified kernel images"
-msgstr ""
+msgstr "统一内核映像（UKI）"
 
 msgid "Waiting for time sync (timedatectl show) to complete."
-msgstr ""
+msgstr "等待时间同步（timedatectl show）完成。"
 
 msgid "Time syncronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/"
-msgstr ""
+msgstr "时间同步未完成，请在等待时查阅文档以获知对策： https://archinstall.readthedocs.io/"
 
 msgid "Skipping waiting for automatic time sync (this can cause issues if time is out of sync during installation)"
-msgstr ""
+msgstr "跳过等待自动时间同步（如果安装期间时间不同步，可能会导致问题）"
 
 msgid "Waiting for Arch Linux keyring sync (archlinux-keyring-wkd-sync) to complete."
-msgstr ""
+msgstr "正在等待 Arch Linux 密钥环同步（archlinux-keyring-wkd-sync）完成。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected profiles: "
-msgstr "删除配置文件"
+msgstr "已选配置文件："
 
 msgid "Time synchronization not completing, while you wait - check the docs for workarounds: https://archinstall.readthedocs.io/"
-msgstr ""
+msgstr "时间同步未完成，请在等待时查阅文档以获知对策： https://archinstall.readthedocs.io/"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mark/Unmark as nodatacow"
-msgstr "将分区标记/取消标记为可引导"
+msgstr "标记/取消标记为 nodatacow"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to use compression or disable CoW?"
-msgstr "您想使用 BTRFS 压缩吗？"
+msgstr "您想使用压缩还是禁用写时复制？"
 
 msgid "Use compression"
-msgstr ""
+msgstr "使用压缩"
 
 msgid "Disable Copy-on-Write"
-msgstr ""
+msgstr "禁用写时复制"
 
-#, fuzzy
 msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway"
-msgstr "提供一系列桌面环境和平铺窗口管理器供选择，例如 gnome、kde、sway"
+msgstr "提供一个桌面环境和平铺窗口管理器的选集，例如 GNOME、KDE Plasma、Sway"
 
-#, fuzzy
 msgid "Configuration type: {}"
-msgstr "配置"
+msgstr "配置类型：{}"
 
-#, fuzzy
 msgid "LVM configuration type"
-msgstr "无配置"
+msgstr "LVM 配置类型"
 
 msgid "LVM disk encryption with more than 2 partitions is currently not supported"
-msgstr ""
+msgstr "当前不支持超过 2 个分区的 LVM 磁盘加密"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE Plasma)"
-msgstr "使用 NetworkManager（在 GNOME 和 KDE 中以图形方式配置互联网所必需）"
+msgstr "使用 NetworkManager（在 GNOME 和 KDE Plasma 中以图形方式配置互联网所必需）"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select a LVM option"
-msgstr "选择时区"
+msgstr "选择一个 LVM 选项"
 
-#, fuzzy
 msgid "Partitioning"
 msgstr "分区"
 
 msgid "Logical Volume Management (LVM)"
-msgstr ""
+msgstr "逻辑卷管理（LVM）"
 
 msgid "Physical volumes"
-msgstr ""
+msgstr "物理卷"
 
 msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "卷"
 
-#, fuzzy
 msgid "LVM volumes"
-msgstr "设置子卷"
+msgstr "LVM 卷"
 
-#, fuzzy
 msgid "LVM volumes to be encrypted"
-msgstr "要加密的分区"
+msgstr "要加密的 LVM 卷"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select which LVM volumes to encrypt"
-msgstr "选择要加密的分区"
+msgstr "选择要加密的 LVM 卷"
 
-#, fuzzy
 msgid "Default layout"
-msgstr "磁盘布局"
+msgstr "默认布局"
 
-#, fuzzy
 msgid "No Encryption"
-msgstr "加密类型"
+msgstr "不加密"
 
 msgid "LUKS"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS"
 
 msgid "LVM on LUKS"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS 上的 LVM"
 
 msgid "LUKS on LVM"
-msgstr ""
+msgstr "LVM 上的 LUKS"
 
-#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "否"
 
-#, fuzzy
 msgid "Archinstall help"
-msgstr "Archinstall 语言"
+msgstr "Archinstall 帮助"
 
-#, fuzzy
 msgid " (default)"
 msgstr "（默认）"
 
 msgid "Press Ctrl+h for help"
-msgstr ""
+msgstr "按 Ctrl+h 以获取帮助"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"选择一个选项来给 Sway 提供对您硬件的访问权限"
+msgstr "选择一个选项来给 Sway 提供对您硬件的访问权限"
 
 msgid "Seat access"
-msgstr ""
+msgstr "Seat 访问"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mountpoint"
-msgstr "挂载点："
+msgstr "挂载点"
 
 msgid "HSM"
-msgstr ""
+msgstr "HSM"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption)"
 msgstr "输入磁盘加密密码（留空则不加密）："
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk encryption password"
-msgstr "加密密码"
+msgstr "磁盘加密密码"
 
-#, fuzzy
 msgid "Partition - New"
-msgstr "分区"
+msgstr "分区 - 新"
 
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem"
-msgstr "更改文件系统"
+msgstr "文件系统"
 
 msgid "Invalid size"
-msgstr ""
+msgstr "无效的大小"
 
-#, fuzzy
 msgid "Start (default: sector {}): "
-msgstr "输入起始扇区位置（默认：扇区 {}）： "
+msgstr "起始位置（默认：扇区 {}）："
 
-#, fuzzy
 msgid "End (default: {}): "
-msgstr "输入末尾扇区位置（默认：{}）： "
+msgstr "末尾位置（默认：{}）："
 
-#, fuzzy
 msgid "Subvolume name"
-msgstr "子卷名称 "
+msgstr "子卷名称"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disk configuration type"
-msgstr "磁盘配置"
+msgstr "磁盘配置类型"
 
 msgid "Root mount directory"
-msgstr ""
+msgstr "根挂载目录"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select language"
-msgstr "语言环境"
+msgstr "选择语言"
 
-#, fuzzy
 msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip)"
-msgstr "输入要安装的其他软件包（空格分隔，留空以跳过）："
+msgstr "输入要安装的其他软件包（空格分隔，留空以跳过）"
 
 msgid "Invalid download number"
-msgstr ""
+msgstr "无效的并行下载数"
 
 msgid "Number downloads"
-msgstr ""
+msgstr "并行下载数"
 
-#, fuzzy
 msgid "The username you entered is invalid"
-msgstr "您输入的用户名无效。请重试"
+msgstr "您输入的用户名无效"
 
-#, fuzzy
 msgid "Username"
-msgstr "用户名："
+msgstr "用户名"
 
-#, fuzzy
 msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n"
-msgstr "是否将“{}”设置为超级用户（sudo）？"
+msgstr "是否将“{}”设置为超级用户（sudo）？\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr "添加接口"
+msgstr "接口"
 
 msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode"
-msgstr ""
+msgstr "您需要在 IP-config 模式下输入一个有效的 IP"
 
 msgid "Modes"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 msgid "IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP 地址"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)"
-msgstr "请输入您的网关（路由器）IP 地址，如果没有请留空："
+msgstr "请输入您的网关（路由器）IP 地址（没有请留空）"
 
 msgid "Gateway address"
-msgstr ""
+msgstr "网关地址"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)"
-msgstr "请输入您的 DNS 服务器地址（以空格分隔，如果没有请留空）："
+msgstr "请输入您的 DNS 服务器地址，以空格分隔（没有请留空）"
 
-#, fuzzy
 msgid "DNS servers"
-msgstr "没有音频服务器"
+msgstr "DNS 服务器"
 
-#, fuzzy
 msgid "Configure interfaces"
-msgstr "已配置 {} 个接口"
+msgstr "配置接口"
 
-#, fuzzy
 msgid "Kernel"
 msgstr "内核"
 
 msgid "UEFI is not detected and some options are disabled"
-msgstr ""
+msgstr "未检测到 UEFI，某些选项已被禁用"
 
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
-#, fuzzy
 msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway."
-msgstr "Sway 不支持 Nvidia 的专有驱动。您可能会遇到问题，您确定要继续吗？"
+msgstr "Sway 不支持 Nvidia 的专有驱动。"
 
-#, fuzzy
 msgid "It is likely that you will run into issues, are you okay with that?"
-msgstr "Sway 不支持 Nvidia 的专有驱动。您可能会遇到问题，您确定要继续吗？"
+msgstr "您可能会遇到问题，确定要继续吗？"
 
-#, fuzzy
 msgid "Main profile"
-msgstr "编辑配置文件"
+msgstr "主要配置文件"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm password"
-msgstr "修改密码"
+msgstr "确认密码"
 
 msgid "The confirmation password did not match, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "确认密码不匹配，请重试"
 
-#, fuzzy
 msgid "Not a valid directory"
-msgstr "不是有效的目录：{}"
+msgstr "不是一个有效目录"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
-msgstr "您想使用 BTRFS 压缩吗？"
+msgstr "您想继续吗？"
 
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "目录"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)"
-msgstr ""
-"输入要保存配置的目录（可按 TAB 补全）\n"
-"保存目录："
+msgstr "输入一个要保存配置的目录（可按 TAB 补全）"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
-msgstr ""
-"您想将 {} 个配置文件保存在以下位置吗？\n"
-"\n"
-"{}"
+msgstr "您想将配置文件保存到 {} 吗？"
 
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "已启用"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "已禁用"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
-msgstr "    请将此问题（和文件）提交到 https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
+msgstr "请将此问题（和文件）提交到 https://github.com/archlinux/archinstall/issues"
 
-#, fuzzy
 msgid "Mirror name"
-msgstr "镜像区域"
+msgstr "镜像名称"
 
 msgid "Url"
-msgstr ""
+msgstr "Url"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select signature check"
-msgstr "选择签名检查选项"
+msgstr "选择签名检查"
 
-#, fuzzy
 msgid "Select execution mode"
 msgstr "选择执行模式"
 
 msgid "Press ? for help"
-msgstr ""
+msgstr "按 ? 获取帮助"
 
-#, fuzzy
 msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"选择一个选项来给 Hyprland 提供对您硬件的访问权限"
+msgstr "选择一个选项来给 Hyprland 提供对您硬件的访问权限"
 
-#, fuzzy
 msgid "Additional repositories"
-msgstr "可选仓库"
+msgstr "附加仓库"
 
 msgid "NTP"
-msgstr ""
+msgstr "NTP"
 
 msgid "Swap on zram"
-msgstr ""
+msgstr "zram 上的 swap"
 
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
-#, fuzzy
 msgid "Signature check"
-msgstr "选择签名检查选项"
+msgstr "签名检查"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected free space segment on device {}:"
-msgstr "设备 {} 上当前可用的扇区："
+msgstr "设备 {} 上已选的可用扇区："
 
-#, fuzzy
 msgid "Size: {} / {}"
-msgstr "总长度：{} / {}"
+msgstr "总大小：{} / {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Size (default: {}): "
-msgstr "输入末尾扇区位置（默认：{}）： "
+msgstr "大小（默认：{}）："
 
-#, fuzzy
 msgid "HSM device"
-msgstr "设备"
+msgstr "硬件安全模块设备"
 
 msgid "Some packages could not be found in the repository"
-msgstr ""
+msgstr "某些软件包在仓库中未找到"
 
-#, fuzzy
 msgid "User"
-msgstr "用户名："
+msgstr "用户"
 
 msgid "The specified configuration will be applied"
-msgstr ""
+msgstr "指定的配置将被应用"