From b03948bbfe395f0ca2e83cdee6f835ceaa5d9568 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valerii <146808565+TSEPLNK@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Oct 2025 00:24:41 +0300
Subject: [PATCH] Better Ukrainian v1.3.4 (#3843)

---
 archinstall/locales/uk/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 69818 -> 72094 bytes
 archinstall/locales/uk/LC_MESSAGES/base.po |  63 ++++++++++-----------
 2 files changed, 29 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/uk/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/uk/LC_MESSAGES/base.mo
index e52a8cc3b1f672984e255fead49f086a619b87e3..8e2762126a975228c860cbe68ffe1106acb47613 100644
GIT binary patch
delta 13433
zcmb{22XqwGzrgXkNl2rZkWc~vHnh+Ty`zLqfFMZdH6$AnQb_?(V3ANo1PN6Er3s<}
zvLK;%L=f3UK$>C+iX9O_Bg*^!=3bQld%p9|@w_?w^0~h|vom*Ynb|~lul8Bx@^OAr
z)@QL|tL&vzINlCY>I~)gBcxU-|3{T-ividYyI?Pzj6?AxHpJRdN`>G6?1^Ks2EKzs
z@G^#Ca}Ex~9+;w(Q}w4H2OK~-VWmd;0^>1>{0I)jdX1Iphtn_^FBos&Bjm*xfPqbv
z>WiUR0+Y}i(@+|ig%xnRl{=MMK|xxy70clsEQ=m2jYU`zZ<+j0loOX~s_&>Q%84UU
zPTUq_upf5Cl^BLaSQr1qnpmfqQti0Dilxv6pTkn<Mn*w>jG_1gc0ljuN;SYPSRJ!5
z7#E{7XaknPw@@y)7k%&oO3z$DxzXz=4ZVp@e+vFBbQcDrFL?yYh3jBNe9YtnP%fB?
z(&dve1m|IST#c=<5IMKHh5S=>TIzfxO2ZeU%&EebjK55h+f;}ZTj@#G4rL5;u`(V<
z8H&%bJl;fUpdVMOh~X$b*4)??<;Di0^uQ=&{wasqzX+vA*0-kr<%C<PU|7^~v?deE
z7zMV`HbiN89LfbJU>Ghy>GDk|J+aH=r%~q2Rg>R9=C`_QjO6y^d;^^n{3tw)()H6&
zJ~#)<;$oCL-H3AGeI~zva>w5q@1ZoLbUR%ij*;Y#qMWxs${i2Ga+rkDL(WMQ<U%vB
z0xm=8fvqSPJc!buOBjyVQO4BkF{PN7sx|h+43rb@MmhcnO4px3Y1lcG$^C`NZz2tH
zs{0hAg#nK%#Xl9qkKXtMN*Av}>7hcDE<T9Tz;h-q!p7vkq6}fZ_Iwsc;3(XTt?-d(
z-R0d;Za5XYaD6p}0-se!k$=jYwI&ztj0~3=fihOhQ7*98<TuU!kd8`qqP{oEq+N*I
zlPbbtSe>2HKqvOVx3M<f!w9agYIN2WT~IEVhJ03SKsnJj7>#v!NXT4BL3s{LK^~6k
z4V0d_iZUl|qKvhztIkWJtov|e^i(8Hz(jP8r*M@*3ij)!58Q{+#V3px(U1HFdgD!$
z6W+#ocpq88YF>9e2ae%z@()msYY?M{q$M&>)hu-2kr?`44y;SRjFKG~g*Q;fr~)&~
z2kW69HpHsf5@p#AKshcQ8D=#V<$?!Mjyr`islUN~=+#R<k_Vvl?8;vBzs$-jR4^Rs
z2Fh%05UWqn7Hg3Y!AP8nrEw$r;yWk}+lM9a7)sBbLTUIFEQz0@H26E@-jp{pT<Uu}
zO<@RDrXmSt@=Ze-(-kNu+-f|CazQs%!;2_4@GCxwC7AkB-xTG1{ZP)6i86Qcu|6(C
z=C5)dr64Ep?W3RFA=rdG7Hi^Ely$xyrK>Nabm{lT5=?n%a21s2MN6!MeNZkm5gXuo
zY=~#E5qdpo^?*|~rBIrR_E-jEQSNXU$_W#VlTo^O3Cb9+Kxy~}48ZNi{bv6Ol=FOu
zGHI`%49PW=Ct#5!<6lg{i;5s-h%_Vw<-!ptUDgI4!6z^XN21(W7RqreP)@i5r6*2d
zW4w-Xe1$mua;t-~+IpcJe+0{LeRYWfy`pZQOpZ4Fbyv?oxwB;`4OoMrxDDmP?_v^u
ziqaF^2I!uN!%E~M(I1~iIX)lD;tCAGE$EakIYL2NdIDv(UqYE2_faNMhk-0L9FFO@
z9pz4|57M7&hvmp)Q7)8#a)C)0j0;ePVvTVV%200`#QK*O9-@MqP$yA7XdkQ}5Y2D|
z`AZm&zoE?Tp+odgJ%bVCb5L&J4V0eRi!xW<M|lpMMd`VpP=?rdsGbX<L+O8MKo}LW
zqdH0#H9|RICzRP9hcbK9Q0{aE*1&Bj>-Yjn!#_t^HFr#2nHNBL@`f0WT~T@@0mCrQ
zNueTz`522EF&gh+6>Q1lQ7+gYr6H*(C(K8=)0a%X$?QLbb*aCEEzz6qYl>~LHfEyS
z$P!cUJWin*6~!nYY&cSn&0v%ZC1VwIqBLM7${g8&atBvXChafS2BSyu=EP@Edgvgw
zz#@#q%8X-o?1a@ht$Ln<v}g;;0oPC(;x}4furW&4#-ObG;V7#m8Rd?4qb$eIP$pIB
z1l`r)Se?AJaTwMhcVZ)4i*@Dwe~yA2_$SJ8i%8U6TOWPM+oDXKXp}k9AEieUP#X3u
zrs86=-{#O`{0KIoJ_5rr&eV@XIbS|n>wg&q8OseQlWr%<BsqaHH!hp}XY?U2!J?P-
z9*8UmRRLv=j6-SQENqR7u^OI1c?AE6GRMNl=>22SDU)O!g=g?8vO?6LWZk7MtU-Pa
zqtH7=KiQgK7I`A(;&~j1J;v&9JZmtH{65Oq$I(3#aV|cECDQb&o03NVGw;+aD&)?;
zM7i_3C}SCruJ5=a%Kj=S%QFh4$2y>NabJ`>o{rMc{U|;1J^G<{hVFrq=uO@VBe7iu
z<1Z&lq(Ux`i_(A@7=cSs?qnAZ!ZMk9@{PfIQjhZaB9x)IjivB6qc7d$PacBO6X7Tg
z>xa^?6eor56vml~-55)L7@K3zI6a14Q7({#-7ppDb>+g^SS4FOsykyV@=;g^mt!;@
z#!l#+qldT~HYRtjp&(;?4jbUF*b{3pu+ormC|z~{=>&BI4`Gu$ecWw~B99)gzw>3H
zT=+EB$2%x@TzvwMb!>%?;b3I0In`1M(nYsWX7lgph5eZ+(nW*N7e`?LjzQ^(aVQNN
zk4^Atl!m-zyowFUOEUB1PTLyOQR-j8&a(c`SOwPP)4Cyp(aiy)QF@>$OCtuK#bbC1
z=i`f$^dBrDChI5YWIRg!Hf)O%rmzIjh4OrfF>@^qcacxR4TNejmFGTwf-7*=v&>+u
zIgO_xet|A5$kz{!ZqxN!Z5W17{|uJF`8XR_VOflvp(kS-Y(?G;qj4&>z(eSivH#WV
z2%o8U499BJFTyIg9mDV}%7wneTKGH4Dv6k-AK9IdURUWT4fzt|Fq7m7Jc_bvLgy&;
zCbpkL|Gz}xJ1XSFv!2rzUV@?I@1RV!Q#c6c&DAfPFO7|#*YAW$D391#7>(;p{dJT%
za}z6KG0F{v%+t%Z@jUv!Dis~5kS-gAZ7>Hr;%1bt`w1Ihy%+Q{8;Fr|97_GmD68fK
zCSxcQBo!y)So|8JF>ZnWjcGCVBd_6nQ9rpRU=kH?qx49{h5G&NLTUN8C`08_pl5F#
zj3OU|wQ&~8{>>;ocNXP_zQSQxjP-EfB0ZGTunxI%1%-GD$4o^eQ??IzALDAQNq!4k
zV}&L9j{9PL@+m0GYZKPRs~Cd5OZ8Az!lC4Ca2zhd?&!bFnw(D6mqHK~BT%|D6J?B+
zqTJyQ?2JVyLsNITzSBgM<7T5w*4Ipa9A#1#p`6#3?ks~9P=>lTN_`isA?tsDRp0@F
za-vlzC)khDwVz@W^m|!<D{g~v<dbkbdax9BXYJatKZfFXlpC6hvRYgy=e>ks_&b*8
z`l{SYeWC`)5?5<cCROArJ%({89~^^~aSqCH>v0IyeMOJ)bd<^W85UxXSM@u>d$sPl
zbd(<3hzIdFI$3#Y)*Al!h{0<q;|g?O&2{>j{~V4c{|#mTu=O+si!cX!y~Z0858?vs
zx`7uCeuTsDrH%Ym1n;7J{<+un>@T~C{?DKyX_Hbf;CW=Fsl+#UbKxzd_to=n>Y<5z
zOHZb5m_Yqnlsod<tk-`ntV-SyBQYLj{~VN_*??bT&=#eB#^NpX|9J{OY}E%IeOrI&
z{2U|X0IY@K+w{w(Bg)uz#Yb#324yHxU3#c~L}|F!cKv`^fv=Lki76PnLqE!QB5hEq
z&UbX7@=o2tQz#c~#sJENh8Q!k6Zv$MWp@JQxZ9YGm3Hal=V2@IHO4E*wN&VCdJ9h?
zqoOkQ=+8UL@8!1|D%xQMd>z~4A(Ulj+o$b{HOc3qKW;Vd!a(xFC|!OUeef47jm204
z{rB^`12#aZKZ&dwr@Ba?9TnHHEml9E*Zl~rOFj>);Z7`%ADR3IW0`|`IYyyO(tI3>
zU!ts{j)!yuGI2P00jA?m7$oa|BvW-R6<H{g<Q~d_jw7sbJc1oC`lx;aPQy{;dr^+B
za!hymOqAmfU<|f9uAPao<Zfftcl9z(!zx@~&6WbbhVo=Oiqi7)C}Zt)LO)=luo`(=
zjKHBNLpIsui&46IC(3i;3VP#Rlp*>ZYoYIZ`oY!!t>6FqQIHP|!e*F@srWk9#d0UL
z?Xf#~3bw#)C=K}<<-{dVv2?L9%IB7#OvZz_34g;zxbA)Z2a5CW)Bmgtb(4yxaQ$ih
zSFEZZ=sWI(Vbl*sxw9Osk4w>wM^Jif(HZ@WUyqNIZ^u&jGd4y!I2@W_C42(?ajcvE
zmoChqLMF{zoQ7XvTRFhP_dI+J={?ozto~kL`%n*2XOs(!L+O#V7=@Ry2?m_g4QYpE
z$YapzX_MzVDZIdrd~Abdc^YlTSlod3a3ij}pnvg*{YdxFE7+d;(^wHpU(`cU8|6aX
zu_+G3nm8AOaVrMlVU!zpen`Pi;aik3D|JbK@o0h3<QXW-WedtGsB&39h(@Ax=~|Qv
z9K;yBjxw1WUeRM6i*?ASU~SxhGG{)(C|UnEDa@dv+Ex8BS&wpOVIS)c492$PQ?V89
zMOg*Epxj}(PqZ;OoP07qk5_O6CSTKE&ECaX<RPDGU&h(8{%d@u*XNs9nFES34$FV8
zO~v-)2eBinFLc8?;e67un1{vq5@r?Y=S0ct`p@iLumkn`a68^dxuNY}GUvFyx=EoI
z_WDY{7MEi^^6#-4R=lBKF0F7kc~9(*zF+JAQZfu{k-vd*ArC%_A>Zgn_hRfqei@U|
z{;lq*Iq2+6#a9#}u)%kF7Wc+d<TFs}7h*Zwj;-+|N&|hq=XZG<V~ru?&4197Dh6dJ
z;!(Q%0Lt;*e$=ZY8^g#~|49E=qOgYw>G}(1$1Q9}Uh1Y^&oL;ob~ehLF2@)=fDJI<
zCw<`-*p0k5M&S}1g2!+(+HdJUbezEf<UN0;|Bp~u^E2P!G3mDMDz9JkiMnGF^$V~k
z-bF@Bb-JUicUOPa3jS4l5?^C~{%`ui^@@36k<Ty=|6Mn<`91x+WUP}y4GswTLyvJw
zly%tyeQ`7<U<x|$G^SwFKlN`yD^d2}z`oe)zFxMgP<redcEy|MjV+bU`c0}WK1S|b
zMB#A?XR$p7+icbe`{F9{9k?FjymVfSQ^}Wm+pH&FB_Eshm8%!ZTuH@dIM37{#;3?X
zGxbB5FlEW-<1|_SYbf|rQOnn6{i+m&ndHk+CR>1?&6<pz&_&({zd#><oAolef${(f
z3$R&p;&GHYFdJp^xp4vx3bd)WB}eJ0X(i=&Cx7{%kV{3?Qu+b~DC@LaX`3|!_mKIh
zyvx|sWM=!%_%8XlAl=Z`!8XMLP_JV&E-h=bzN%eBd0>Ty=nMA8!{i%KCga#pn+oFk
zDy*DMy@mDA2QQ+G-N#r4e?XZNf0(>ndEKy@IF$PO7>~0s5x>S^*t>$wdIG+IW5@$5
z+N@chjibrmL#GrPgy{>-M{dx1bAk0;{wr)tWhqR-=5m199`Ry0$gdJSTdao?ou!hA
zmgKTDS!vcbj5^w3ZFP;kxxQ6#n+oQc+C`M$q-*tYY7P0P#G59+MEM%=B6(NbOFTij
zirN2wD-`mHjt?qu700IHAyc=7e4@F&^-IBnW1Cax_8>u~gY`GQXDH7%^&{~~>V0Tz
zB<2z)&AyV<rIX9{l`#vKkpE$F**8Ld==+zF-m1cVg6D@~#aORcz31<ruTszAur{7s
zsvG5PfA6+R&r&yy(lX+N*>{jSSqUFwN1_ekyl8fQgl|$I4+Yue`Mi`ENI0mMnao15
zme2*1&6_*DBn9*$WaIgy#;|{$ImW8wN6~`<26F6U?03od%X3;@9xbV8Z$6ZVy@)B)
zw;|S>dWzOo$j`piy@dH#k2pnn3N9sHAwD2H)Ri_3qp04cPPSrv$12nRu@rtI+Oy+4
zPPKOMhY0IX{eI|7-EwkSp0aJ#SU)SXFUNf5ef*P<my>MGDA&XmR>shh&!YS_#!KCU
z@h?eP-gti!ciG8%#@gh)E!!K^$(CgNP^YR3xtoY3-)-uIm#O1HXZ?~IY<i#qMp4(8
z{g0!(Uz|HA3?x36PqD>O9*2H}ydodoHnHzLQ}Hup*&>kdBWg7+GIg_%*MpiW2e8S*
ztP}Y*Vw6;{HKd#-_dkSWGVwMQD+!*C)*G=Lb)OLlgltbx&y&~M)}f8N;pM4zn!1-M
z_aXKX)2XxLV6*Re%43OArYEYI`gPL(N7*5d%S0;A5CN12;O{8gQ^ZhWha_xa=EJX3
z?n(J9j=~c}Z_2yTmkZfZwrG6MlqG+k7-aHCofMi9)^i@eW9M6D=YGn|DX+v2h>E85
zW$|@$OnoD})vrV)Vg+%A7(|re*zp`wL>wpIit@HyMabsdXihLw=hn~1`MJ>4OGRT-
z-i$Yi?$%NIM?;X8*JYwL`@Sd65*zhy)q%2XuOV-0YkS@pDC6IP#N3$m3y2)CK_90=
z*fE0r=ZG0ZO`<x%i%Vq^hdC})aty*J&F7+xak!ZHhJEvi2ipzGUy$sQ@$W&QG*Ov2
z#*PW*z>mq7JoKTR<PWwZ)W;JAR7}Gxv*Sm~^4%c@KQVPjDVKk6ht$c}xLVY`D*GR-
z|4<G%Or>nEX#V=?NBx&%x6FRo@srv68Ff{OJo3)O0?J>Q<I?aBameJ?%x9+K5bC}~
z>-ybE$`Ku?$R@5+mWf$`@@TA&{qQ)^lyU}EqQQMB52u`i+fg<-;apReyc6*ed0C<d
zu}AjH4z`64?%%_XIm9?3j1!M%=hG78vQ5MSVzW-IpS}3`33Vli^OT>$)0kxK)xRZg
zpzeF};Y4jyA5Ps>$|Z;@Hk#Xx3fZa?Gfg>&M!Y~inwUdWGW9i#FB)gCuQuiHh+~w4
zu^46hkvL60l4wQzMD(QY8T^uHMEQ5=<|~A3d+-OmV`U5pjkrMh9`z~M&(wFtm#7OR
z{5eLpvcx>%L+U0I>6C90UX%x;i>O0vAr2A`HfL)}w~6vZFtL~qOv3fVWy-RJ5|Km(
zkxR5Cl8FXpKSgUBO1_BF3OqoZBxVzLsmsPhY=WPno2Vt@|1A|tf^7{k#wzhNqwZPC
z?-I?3{^Z`+2%p2(h)u-9+cNgaR*19l9pbuFuzfC{BkB;Rh!==AWHBDl`>p>2x*p}#
z#6EWZLdX_DoFmGUk2Q6ZFoD=ltR(^%20t?t)j0N|)De3rtH8j5^k!{bGwQeV4$gKY
zWTvM(G7=q$_VMv)d5(gH4Qm!8Hw-R_XxPqmC+Y+5l37`4DGBkpDVZ5L1&5oQ8<_0K
z$TbzJLtbuXI{Omrxhd%md(Om+1bdy{aeeBlj`0bpsv{@N&CJYARvr17mKmSu$W|S5
zvy*b{IT`U;Imwy1_S}hCjyCpZCcE}FUFjcU&x+5<nUI;CnC8ggpuEJ)_O2(}bq)=6
zOt6o4WarQdd;IwLl(hKKX^w(LeWHT<H|c6mbc|0)aOBvNGV?MLUHkj=@vi>RS<*7c
zq-3Z*|NX?SfVi3^f)g?`675Ox3AvfscI!Y_y}@1lA{@E7DH&tzd0F<q&(G<z?Rhzl
zY-w)6f>AYG3r0=1RektIRKJHa>$b{{?rSU8kB*V^<t9rf<>WfjqoSf*qZ5|-Hlg{w
zq=EKWM{aUvqLS-b4Y8+N6>aPfRpmHx^RisOrucgY*%RV3GU&h24!a{gD|e!+IPIh@
zC@E!3Ube&jSH~B`XN9^BWvub;mL5ORp5b7ab2IIXpd;IAOrMzE_IP@LhGnoPFCp1J
zF*7gw;k)MeY{!@s8l7!V$#sp$PVjME7=Pc_%QLlL^}-4TA5IP_xG}kVLF$xcuFg}g
z`2}ouZ}m)b?{*ius?7Y&R&IxTA8Dayx@QTMTRk&9OFZ)n%FK=}^;avEd+E|qUbga8
zm3xi5(0#z}-pPlSxc9nud-Cnpgt7WEXZEE4SM0)KFV~pGjeP8$d^xc-OYH8q-8<Yn
z?d}6yVXAw-dynUZ_O9oapAD?T8LXO}?(Lj%4~OleH8boSw4IAdGSf5PGs880-KW(W
zFLLkqJnNa}$>&V_+*|GZ*zevZg>CK~o~i7k^~$}{vqZUHluH(j`>0$&-qDuMmF^u@
zyWLyeyEwC4X20G2j&&J1iA&N0G^NnG0FCs#VCTSX6sGf`-Q3K6c5|#}shx^#RQyxt
zEmiIXv`_Aawo0p{ZLR}H1AUt<^vs}o`#*Ju>c?vOryZ_iCx-;qSj5fc)5t>iF8jmn
z;l@2P<R(1%t}5pnJz`r~(4n|ukN>=p`Ty=l<WqYJe!3UtqnA`s7uSNK;okNB=Op;2
ziD6BNZ@+ro%gepGp#7f}Lgw4)4y$+Rx4rH{Sz`s?G%MwFub`LcUFn#=?#8;fhnD~6
zt^DgT`QNV*`~P(jo&|2J`=5B|E@aX(1^%8@i`;wv&*6}XR>&&T%W<je_?-`Y3v7jz
z0$Ec`fA;Nl<^M6(yP*H9;4+f`{Ycqy#g^&kWNolQxTv+*3+?hC;W*aG0cPbiCgEPm
z<vP1r%hpQe%=83{$us-ku7?NhZfY9d!0wsDx!#tQCkuavXOUiA%w@Tdw4CK=t-hVj
a{B4cBeHHJH2?+(gziF~_UrE~^KK}*sMHv?W

delta 11469
zcmZA72Y8L=|HtwBNQ6YhiV-nF>>Vq%*s=Fa%@`#OHG)<-tzBDVRZHy^r5wblRa9GQ
zRTnjCw56r>Gs;i#dw<S-`(M5O&vkvh?(h9P=Xvh=<RtBKU*O)Af!@nG0~Z>OpbW+o
zz*gCf@lk#&O0~wsmo=s~Hpf_;f~{~rCSXW8V=Cf6%!P}vC2qoKe1ttPe|clVF$F_#
z1`amHYZg+_1usxH>`{T6;V$fo1-W}iOu-!ZrSl?YBfo>e_zc@)rb@<S#O@e?y-^KI
z#Jo7h<#REF=bP0Oa&uw}=ES3z6~D(Uc+=(gP&a;o>Pf~Jd*l458&|;Q*c6-MJdD8a
zu{7SpVi;N3m^v7TO?bW;Pa!)VLEZQ~Ho#lR=$W!rj46uUFb9r9HDosG0jU^>AESnL
zJ7&iHs1f=cgYY}l{V!oY{119nk)^7=aTMwUl`$7K#5~vqYhp51!}VAlFS$INN;R+r
zYON%r=6<8|Yt-7ghwZU6ACAOv)fs;c^<paYptTr|pQ2iL7Bw=rolj9c3*~O=ac*Rp
znEa^gnxoc256px8kxrU%sE%z#O~FCujabHCEf20?A6O1Gq)jjkd!t5TsLLm!*2H|5
zFGJRy+3frYb-z%CD-%{k4Sg)?bM-JMwm@~Xr<X!L3L{*_OjJ)+IJco1@|nxeVoCCA
zs2hjWvOUg$xyd6@BNT&rP%X@htx+Q|0QI~SRD-;8C}`g=MMl@8BhzZ`VoQu>LUqGo
zs1J-q4gF+P!`{VET;lSzs43WiYTyB^hsUrD2D0=uG98hT^_m0<YS}PbVZ6vrF{!Az
zJBDrX3HHI}b&X+^%_h`PUq|&ch^I8c2-E|6^G_Tu#|XTF^vOIyeXeSK-JkjIN<kGf
zQ5S5%MtBRgTFb{7!!wK*U%~yT2Igmvw!l_c0vBTuJmB)HsQYDV$WFqB{G<C!!8kmE
z;a&=XJWcyN0xMxt)S?@MS_?B#L;9i1*P-@#Ix;BcGaQ32a5Ro-?0>bIyQu5BF)SM4
zMCVA<6ih;I0EL+pbm3f_jZ2XoVoEi&bKeJhk`G2*cN{e(=a6YNMVqm(uovpOqu59F
z@pgMoLQT<j)Y>_QYQR_VjDH~t=cv$rz2`2>+}s#O-$bGwn1H%&AZj&F!H&2LX@j|k
z8rm8y>|z{^42GG6TBOHOpZ^Yv<3lWoku4d2y?`3A)Pt}+s%70UBlbZJ-9S{!M`IQo
zhidRN<X&dEtH0%Zh>_HLTG_={5H+Q-sQa~aCU`06fk{{xM`9?ZVtHKQ>QA9=co%h}
zkk<AEQV7eES3%aB>5ZYd5_v_KEm#?U!(tf89@O@ZLrsY{g@T53x^o3;yX;22D9&Li
z{2le6a3;PS#$iQFMlIT9m<3N^R=j{=_#3K&f1~dA!kMp~e}ugzhC&D@Vo@z`h{4#_
z+1;H_MBQj8YSE5HP05?6H=h?X;6hXbmY^QE4zuAw%#No~9l476wEsid<hns|RL^Up
z_IGF02c}^(E<tUtPf^!b>0o=<9H}zhP-|fm=ER4nj$~$~ssTAs@BE^uhQ;DQo^RSw
zP|wp*BXJb-<7v!{w^1LskLqz~C)=<bsMTB)HTUtTH8KOc;5tmkXQ+-Pb+(_Ig6hB`
z^y<c&DdfUqm;--A4fXHN`>45mifT{@cc*A_p*}Ylwg1OsFT9R@v0+!csMnyT<R})w
zbEuJh(3SDm&}8gpw_9%1K8?h1tcChuTU5_`q8iZ8)hD5b`VG_#XJKAkh81xq=Ej?-
zDSV1rq=mcN-B7kW<F6jHqaqLX#{xJGH4;lO0ykkkJc_OH62@WK9(+N?*H90dfoi}C
z)ctm&I(XXUSKRqWSep7UZ-RZ**1#%MypAPs4XOtxT>Vq5N?wtlK>A>R)RfFYJ!l!K
zAv;hFIEPvrw^1F)&U;ylvkcb46l{#%Pbg?;9%6NjU;;~GJB-J%SQHPV8g#>*5ASUo
zQU~?GfvAz3fLg@wp?1YGREPdVZM!^uY{MI30iJK#Q_us3q8c(EE8$L5Pk%w3&(4a{
zcB+CJ(z>WM(HgZ@I-u6dAS{R}s0O8C60XO}n5&<i;-;8G`#+I_Zjgc+(ix}+ypLK`
z8&PXvFKP{(bootG1O7&B-+z#0VS*EFLlUtj`EV?ZX{a~n3Dg>Ttn)nIH0^KKz}q;E
zd^fT_OjY)jhHNfI<36l_S1<;{2C`l-4oBfO?207@*)J*+uoL-3)YMjbm7Riva4i0e
z-pmww47U3=5!K_*P(A(zH6k}rJ$-;0!Y8Pnl^bFkG!V7=7h)z%L-o{$0eBTl;tkZu
zhB6;|PJtxGUk@rzMG>rzYH?p=tD0Td9<#m1%2hq;2D4BN`Vd2LrE?3aL;FxYK8kA4
zQ;f%eWSh4_O+lw*#=jbcRa9t>en8#$F*d_zNM}uxq4w3f6>E^6z)~1E%)ST8V<YmR
zsHxkInxd@CkEX6ZmcvABiSw{E{^X^gAu2PR4`T&9jLWbB_8wusQq4g<@DD7DxkuU|
zZ-7zcU9m2XMKxd-Y9w;7FtjN1V+I_B8j&#=gkCR&U<y-FJ)eha&_dK)zmICjN#|3n
zNM0tz_OOR@7OMULHpaWoDx+;f#^O!t-$C_!&=~)3%U-jS!Z9jd;9NY$(&S}lI<r)(
z;x;^rzhG@ldy~fDuUHhvvt_d33fzOA;CdYLmN6SJ=Xe^0`*171Ie~?VWtjSK?f=U}
zAu8@;F3kD1UG*h!I(aqBi3czg&!X1AWsJkT@7TrG4K>$uQT0Ao{{Rb<mz`)|Of4~j
zd@zRbOf!i>aeNPp;BG997m&d)fs<@Q#$zY)pvm^@cLHixq~T`#4wvGjDfWSdrrH-<
zJv>Z(N9=~Vr`ewcL($uUiaiuUFp%!XVK!9W4)b9GYKTXnMrtx@L{?)h+=UJC9%^K&
zzH3)|GDeaw#ge+t)n7*Kf-Ex_|5qt=onhb6hj0jaxtX>hi*Yvj57-e0&ay9_y*QBk
z0jkFdToj9sPz|my$4*5vtVo`OTErh<3H%B*RrlsF{^1mI&$T@&gZ#uab+HUCMa|VQ
zEQMFFFJ_)+^C8%dJk@yvi;-8GZyVYJ%aJd@vUnI{@D7&7!ru361Dc~2NiR&m2{;@t
zU_7=;wTo{dW+z{T8d4wXr`<(V51(LTEVaN+O){#d8&KDsL_O!W%e^7&r3U%{>c&Gb
z49B77dWNgth`P~U=VjE5GAy!-wkT?78)IcmLfv;ccEYPT8mld~9odXg`uV?yLO3Tb
zpnCKtYB%IvVsBg*H3hvf559rA(L7{Bm`v~6shf#K$d{uQ-67QZpRfn^VWDVh_o3EY
zz7N=G+W+rR7)(X25ABexK@HUvJcQ4X1#1p0V>B>+IlmL&H#h(jKC-Xw!`P3!(h7S%
z6$g<=uH@G`oP_L5^Ea|g%=lIOq~-Z0Y_)CKS!4^F3Tx~QeAtn^_FDUZxyZsb&r!Q#
z_BvkA7`fi=f}L2Hyxj)7hF-@+@{_0zRoZC3`LsbzZ4!D*QkX$O7i>oj%^AFfH8=5A
z#OO3*zQw$o?R9rBFL{=a?T|-faq=b@fJvw+9fsLFbP6YtFW6$ID&JPy@UmMO|7@H%
zM#T#J76;?#PwYGTDpF+@Y_m4rZX5Uj^}wD!`=CkACD@4ik5Sw09_qS+JNOG5HbOOQ
z7uLWNI~acz0(bI-6YKKNYP^q(rdhnp-k^Ru-|@)@pn84|>*H<Ib}O^nIt+`E@4(FX
zqw^YukpGSv@kbblg}i(0m&Is|rXmJeXQs2OzmK8hp1t;OJz-dzyd`SCPs7r<3pMvw
zQM<(Kvw2=;EOw&0D{7H$#su_c`_#Unl28p;f<5t5Ove2C?R#N5@)kDlqt;0A1MZ6n
zzD52AHo(CL?VB$R`;gy6UElPO9qFy8>wm-M+W!L%`wM0(w&uhWXS2`jK3<3gso&;2
zje1et!E*Q<HP>a2*pcdr8j1c`1Sg}WY@N#wU^MwvjMV-QJZe{M6l#u&p%zU=48+bD
zi9N6?jz$f6n)6$XCx3y}G5(l+uorcomDnGTqdr&eb2}1Ua1+lrb1789TF340{Yl6I
zHB)gc*8al&EocX7EnLG0{1era;4ke6l*cpV-BBY{<}3RuuZ{J{TcAGwF6xKSBJ_X%
z|AK;s=qzec+`@_2<b+*pUm!oQOyEglc&1r|4YBvvb_!OZZg?6s0-jTLan?ZnEEt4(
z@KOxJ^{5fub&By<#W^bG;LlhKUq8)Xt}qSPV-LEu0W+MnzYnBgdGcpiAIqMzKlhW+
zKj#=m{W`3IJFytv!W<a(jUAz=Zy0~|Jcf!WY>t|vAsCAbFb+>*GG;w*SNS+>M7|#j
zpyyk=hzp?>>#L|Kor<L}9ZTR<R0A`8XGf^Cm%<b(y5UH?jOtN`@9hWP!`kF~um(QF
z!dT%4+p{*#iP)3+T{sKFf3&~St;Ck(=7Rm1(#m-rr&H~H<)YnoH&Js^<tO{1XzN^q
zYS0tZoY%Z$8}=5?C0~sx`rKvvLuez`ByW7h{!w}YHXwh5TGTbJ+78{p1nvLQKimJH
zI0ZX$!8t60C9c_?w#S_0!*MT8#?Dy(y8RCd3sKwb2I@f}H|(pp6*eKCkFVnQs1b_0
zY0odmBHI7gDOBe~#$W6zt%F6#n`3TFLiOk!RKxaRMi0M`pl<lbuXbo#{ASOe!wS?t
z!w4*Q%WmtYs1fdqsvnPac)nRoLHqMOYTxF%ZF^J<o0GS|ytn|H;bznW9$*iQ{@w1D
z2{?|t{2%u3e;e@#xw*qPUpR^ykv@0reb%9OAQg8hXpwaOlV0IU=k&ky6^WnY_pGJ<
z!<Hid8TH`l_Ze2a?%emlHZ=92{go~aqd7nPk)6VYsE%yFAUyPl@oz!lI2DPQ^KZMq
zM`IlM7pM^ler*5FpC1Fr`(ig7fOYWzY6Snm`dIskz27)oPJRW~;)MU&yx3D?-X=ft
zl<|+D(D)zwm1s0-?iXTJOn3Ev;8^l3&umX7<3#esm>Kgwx4*bV<1q3$SQDS4-h4G)
z*e^6q@H+VuEQXi7#^ayk3?7evZd>6rPAtGNSRjMPY*UWyv1x$4ehH2uzlJ{S8tCzF
zuPm%g|Ii|{XpZA}7HfKt$KSAOnLSz#W-Z2{H#OMff0LcZ8dT&9u@7pG>@>3)x8T$)
z9{*HS3-y?f$(v#zK0r;;6AZ(UtRDXyN1*Z;RD<F$0h?i8T#fy;|1*Yp{NKxmU@uM_
z$3a+vZ;oAX4)(*F&iL&1#%V~$%wl4$3LK?~xkN*kH>CU;<!Zz+%G%DSDK8{6I{N<U
zKL$}zo2W$WC00@UF1|ccC_f;6b9J3wo<Me;|8GboT-{EtVYL10qZ_6XX9*qJe$Q0S
zzz;gy?4ECCy9;#DE5sEQIBHu=2j>c|J4Lyu%ctXW>Ox$uMf$ocKcfB@;wJeN)KLb1
zKuuXe%HBWR2`#c@%8gzAF1e1D<VT3nu6`Q+PAntd;(T+gOH3fXCi)UOGSWjG*IaHh
z`*(z%B%j*~+y8VfIzq*d?y4K)LkX=1A1)=zxO1XA@eQ$w2;@O+IR6vD3(tSBxc$d{
z{E8?{d`rAa?Hl%#DNU~RXO_U*B!{pd5$Qi+-|<@MMag+@m=nbJl-Ce?34Kj$b=UHu
zGdWzDqW^fy<&{xe_2r>$J%MOT{dZpeVTYMQ#1bL{z4;P#?8e>r8NT7_RIe9|jzt##
zZ^PX={~ocKxZvvJ@MH2|A}{eC`2%7k@$&Fqq%?_><1n1~f_Oq~qfW;zqBjxia=p!T
zv?Z!jH^SA&lfOf`IM#P{|2V(E52=57Bq}Esco_e0sr`tg5I!e{6OG7!Bsvmfi9N*o
z)awYKe28d4@Z-V1gUjI$<g*BV8voysi+m+n9RB~~1Ahhc&zsh~PL%!E6*I|q5CaI_
zQvRbN<)4X{$9`9+gL-A>|JS+0lxq^Rs9%c<F&{3&D%b{fth4LiCg)%~Cw0^(^j^QA
zgk!v`&qR3-(T=D?T`km+(c=Fv9Z~LDRW+eJ!{uGEue+|8tMm4wpx13#SFs9blTXK1
zL_NxUFEO7IMU)dI2_21z9z-!>3c*it|8baq&${xzIq#A_d|ux-IK2M9-~E@0r?$cj
zq<opOzWMZ~9D$+u@;FL4oVZWLmqda)k%Akjf79jqUa{z3pW8^eD|K0LfV<`$t)9E?
zq8wB{b>(<xK6jyhlHGCTB6x-Ksl-F#ZSp@+$E!Gz7)Delui>xdf3?E*sVhZfAoLwz
z4(h)@n5-0Ze2Twe1>Av?F%QlldQxtRw{ad(S7l-{p<@n_g=j_W;(QgHMCe#dJ`=<6
z1fe4WJEQj%SJ96oiuj!TJA8Rmrtlx?JiM6xq5KKahtU5osN)xlxx+Oth{7)4=)8xC
z#81jO9|#qQgOqP-|Gzv|Q}LM4k(tQrFWJ8f^`ic&J2!&*Jd~SZEHR(hPks<{5yL4r
zAQA{2op2vM_Gk8YjL#^)AR6iU=eVF5QNUdggKLO1q6_t7i1Wk{@=Jt{yTmc-backn
zxP`do>Quj+a-<6GsDvL8XQ=;#I6!$S&-Wiqsc1*&C`|+rf9WDu_dWS*L{>safE#|V
zJKv4EVE-AuU|=~{uc}LwTf4lyyXI#cNO-UE&k#;NA<9$!8-FE=6FO3f9+chl{9nmB
zkRPRfB(BG6gpN_<gK-_sCv@z?GkC$}_i&RduhstFLh=C-=qmeTem<~MpXR7aeu_9w
zc_j|T@x+^|BdSvV23KPNEKletfqOA0anjYPKAmXq@+1%AKbT}a@fRnebp^+D@~Q5k
zY`B5CoVdV$mak9loYLHs8@T#$l$X15MW?7qlq60PF<g_0s6kvT%0D`y@hdz{T&6q^
zw-Y8LB(-;Jgs)ino&l-VVygK9Von95UaopB^<cGv!NZ1)dTm(W{sTt%GF4xe*>|8`
z-SE^L9n1MTbZiyiJJzLeM&ILvhM7{|PAuY^kT}`nD>|U9$2V=@;vip#<e&iG(AST8
zeBDQU6yR$-x>sQCs5(R6NEw@)l04##q_~u%5fz3G7*)@=>dhBHzIqeeWcGb9<Gv>~
zZB~=iUI+7}W}hA6t1<g*uqVnFy!gKvGDV%)ac1Ayxv8H#j_?I6trY0%v;0^{>gaVb
zzWy7(EF7}z>>_h!{+XR;(o@^7$(=g#%UEBYuL=hFlFoDqNzFYsoA2R;!r4+U-frak
z@pjJuU%$KSGx)0Cs}ky4_WbLh^p7%nx(6(NCA%k2di`KevrOr2a(E&G7Jr`E6O}$V
J+*2*%{{WXJjbi`+

diff --git a/archinstall/locales/uk/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/uk/LC_MESSAGES/base.po
index e85ea327..11b9504a 100644
--- a/archinstall/locales/uk/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/uk/LC_MESSAGES/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: TSEPLNK <nyuxmumryk@ukr.net>\n"
+"Last-Translator: TSEPLNK\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Would you like to use swap on zram?"
 msgstr "Бажаєте використовувати підкачку на zram?"
 
 msgid "Desired hostname for the installation: "
-msgstr "Бажане ім'я хоста для встановлення: "
+msgstr "Бажане ім'я хоста: "
 
 msgid "Username for required superuser with sudo privileges: "
 msgstr "Ім’я користувача для необхідного суперкористувача з правами sudo: "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
 msgstr "Введіть бажаний тип файлової системи для розділу"
 
 msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): "
-msgstr "Введіть початкове місце (в одиницях parted: s, GB, %, тощо; за замовчуванням: {}): "
+msgstr "Введіть початкове місце (у розділених одиницях: s, GB, %, тощо; за замовчуванням: {}): "
 
 msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
 msgstr "Введіть кінцеве місце (в одиницях parted: s, GB, %, тощо; наприклад: {}): "
@@ -1218,9 +1218,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Примітка:\n"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid " - Maximum recommended value : {} ( Allows {} parallel downloads at a time )"
-msgstr " - Максимальне значення   : {} ( Дозволяє {} паралельних завантажень, дозволяє {} завантажень за раз )"
+msgstr " - Максимальне рекомендоване значення : {} ( Дозволяє {} паралельних завантажень за раз )"
 
 msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )\n"
 msgstr " - Вимкнути/Типово : 0 ( Вимикає паралельне завантаження, дозволяє лише 1 завантаження за раз )\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgid "Enter your DNS servers with space separated (leave blank for none)"
 msgstr "Введіть ваші DNS-сервери (розділені пробілами, залиште порожнім якщо їх немає):"
 
 msgid "DNS servers"
-msgstr "DNS - сервера"
+msgstr "DNS- сервера"
 
 msgid "Configure interfaces"
 msgstr "Налаштування інтерфейсів"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgid "Reboot system"
 msgstr "Перезавантажити систему"
 
 msgid "chroot into installation for post-installation configurations"
-msgstr "бажаєте підключитися використовуючи chroot до новоствореної інсталяції та виконати додаткову конфігурацію після інсталяції"
+msgstr "бажаєте підключитися використовуючи chroot до новоствореної інсталяції та виконати додаткову конфігурацію"
 
 msgid "Installation completed"
 msgstr "Встановлення завершено"
@@ -1716,70 +1716,65 @@ msgstr "Пароль розшифрування файлу облікових д
 msgid "Repositories: {}"
 msgstr "Репоиторії: {}"
 
-#, fuzzy
 msgid "New version available"
-msgstr "Немає доступних пристроїв HSM"
+msgstr "Доступна нова версія"
 
-#, fuzzy
 msgid "Passwordless login"
-msgstr "Пароль"
+msgstr "Вхід без паролю"
 
 msgid "Second factor login"
-msgstr ""
+msgstr "Другий фактор входу"
 
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to configure Bluetooth?"
-msgstr "Бажаєте продовжити?"
+msgstr "Бажаєте налаштувати Bluetooth?"
 
 msgid "Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Автентифікація"
 
 msgid "Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Додатки"
 
 msgid "U2F login method: "
-msgstr ""
+msgstr "Метод входу для пристрою двофакторної автентифікації: "
 
 msgid "Passwordless sudo: "
-msgstr ""
+msgstr "Sudo без паролю: "
 
 #, python-brace-format
 msgid "Btrfs snapshot type: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Тип знімку Btrfs: {}"
 
 msgid "Syncing the system..."
-msgstr ""
+msgstr "Синхронізація системи..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Value cannot be empty"
-msgstr "Час ітерації не може бути порожнім"
+msgstr "Значення не може бути пустим"
 
 msgid "Snapshot type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип знімку"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Snapshot type: {}"
-msgstr "Тип середовища: {}"
+msgstr "Тип знімку: {}"
 
 msgid "U2F login setup"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування входу з пристроєм двофакторної авторизації"
 
 msgid "No U2F devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Не знайдено жодного пристрою двофакторної автентифікації"
 
 msgid "U2F Login Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод входу для пристрою двофакторної автентифікації"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable passwordless sudo?"
-msgstr "Введіть пароль: "
+msgstr "Увімкнути sudo без паролю?"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Setting up U2F device for user: {}"
-msgstr "Оберіть пристрій FIDO2 для використання HSM"
+msgstr "Налаштування пристроя двофакторної автентифікації для користувача: {}"
 
 msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register it"
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні написати PIN та потім торкнутися вашого пристрою двофакторної авторизації, щоб зареєструвати його"