From c86b0be79ff309a4f20a82f5d96bd1292eb2e472 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: summoner Date: Sun, 28 Sep 2025 09:50:02 +0200 Subject: [PATCH] Translation: Update hu_HU.po (#3839) Translate new strings Fixing translation --- archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 57133 -> 58650 bytes archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po | 63 ++++++++++----------- 2 files changed, 29 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.mo index 1b6f9570ce39639da022a14b34f52ea723e2cf50..9c2e49cd5343aa9319837fe55c378e305521b057 100644 GIT binary patch delta 13035 zcmZ|V2YeLO+Q;!B2`Pk7l28+16A(g&08*v*-g{e;4cTOq4cR3~6c+_-h^UAZK@Exu zf+(v92m(eF0R_E?QUpa%EFdb1az)RN(uiPIV zI29kU)M85tv#eyiT*UdxJZYFQmI2HRpU9Efvp0`AA=SihNNCE#crfH_zf zx8Qg@j)~ZYgUexmbX!)y8bw0~>_VNeW(#wHBFrK$#WC2ZrDcu4d$2MdwLOm&$**Dz zmP@y+VVHS$BJYZR?XlO*QU=@55ar76L-XZI0Ad)YOH~0u_6A2^)RiqWp(2E)*u?a@Ifq(hml#ZKF377h}|%}jb$~# zUYLr7SQ(e12J`|}z>TO2?!X8B)Qz4)4fGNQqG?3mYD!ocBgs=x7f!?Kc$=M% zMqMx$Rq{EQfQzsymSB6_ik#c}8TrpjYisf;sDUpSv3Fcn#UmdoD%II1FR+f#p?a1$L&i}fys z787cY%5^X{M~!?W>VmVd20nr+`Fd0(w%Pdys5Nua&d($3+qz=gfZNyk#sp|Y(I`fh z{vOl^AHaBAin`MmQ5W86=SNX@{Jrg;sDZ?FGX2TefV?T{yrWQeJQ1s47OFylJ89@b z3$Pk4M^)ez)CG5=26POQ@f>PS!)~)I)}_@R2Vg$xgxgWam!e942sN-HsKx!2onJx* z6tJ$-&VEY6a>7JM8?Dy+5J5W%ZzcFly00 zhTM~N7AImVJ2k)n_QzMTKK_X*T;HnO({%JgUC@Jk)_MVTqVKRPrty-{T5zM@19u@W zN9!e2Wlo~j#3j^Rm+5WtSk!Z$jLe?Z0B2z)28w8$q~XR9eawM7Q6=7I`x!=&pT}^# zggW76T!hz=C)irl*Q|lPIEnm2)NxJvnJHf>aPPEQkSXPfz9wdYL2S0 zvLdh%MqzWTjcrkn?P%0-dB`+db5R%EjXLfCYEgfOBQR{Bc_oiVRd)42>aSIKf)1v` zI*(edO$M10bi`Z8$72JWi*fiOM&cIKz;5H*0o1@xU@U%t8t@Ouy;!g@Ft^_;IomHIfUq!(<dp#K$E`x0@O4xr4q!_> zhdRF6Nb}{EhI-ltqK+@c3S8ehMuVzY=TVEJ!zfeg1*kh)jvBxkOvKHo3%`e1_ywvG zeMXzgjKrGcQ!pBfQOD22cwB`ExCsL)NhuADbRTN9A44sU>!?N4Z48eZPQpBV4Rxof zW6kF}VHNU0s0(GFE^sGS#z#<7vBq{iYN|Jn<@whL_t3#jSo={Qbc{1Eh}Jlnd?h;Z z57g?OFy2hn9hgG?0O|%_LRD%9YONeZy$3!PDWh`vdRN zXidje)CZeSF>^Bxb)jsmg#pw6R-@L)>!>?8fm*b`Vh8Lxm2XbG1685jcq^X82AIS= z_Qf8U%4w~KXlO*6PzRhw4J2xsxnN6FY5Sp``$?#$B^z}|+fk3>m#9S*mtjhsjH%@9 zZ6{(~@&LBLXR)Ea|Buknfq$VMx0Fm%+Qt|`-VwEUx}w&|C{#rl@8ysO!m5T^ zBQsC~ybs&sQmliAP_N)0QEM!Dy4jzD0WFf}XxxD(ktf6&n{7%O#Jc3Cu^EQD&6_P9 z3&=CkkDuTe?4M(P<5`0v$*-g4ekA3YjSKO1EbB2(-CZ8)&$_ejqeFN8HR{f~N4ELES?t?AK z18Zn#j*nmy{2d42EljKiG6PkzT}TnEQrv^-GtF_Au^D;SBJ(?+7j@weurdCIy5rPY zywF%qX@3{FQ?Vg_npMVOAosDW&>J&Dc9 zV_A8+(~h=zsQ#z1r=I^qp$5-nu^GrXJkJ5sPF3ApHIHaJjM$#f&4jS)~u~q#PzL4{NSdo5}brJ=JHa(S*Qd5Ko+u=xTF$Lr2QU97WTGP;uA()DJs5yHCHR9*( zd^_sIhf$w9g_ZFSjK|pd<~>jwN0S$!O8o&2$7^^C4y8;i8>?sm^;e00phG8~aIZO$ z8#RDCQ7@*)upd^q&&>5$bdWE^2;6}B{Hs_WcVQ%cjaoAoPy@Y!wK3*?^Iej5KP7k2 z(TWazU?i#%6Ho`vMpa}vCgGc?fqjbg@B-Gw_y_pi0B^-?d=}kU{y~!$p`NbO$dhfA zUuf3OoPgcffW6pp0_S4NL*@f(umbrZtd6I!241oA%8Sh0Ho|K3_rY>F1!FJ=JEI?~ zVh}6he$<)>9H%jm#ue0wdp>Nw9w(#bZZS5)U8p;~h;=Z2v004isM7X8Rc4f(=b|n! z2fN`)%)*n{4|_Zky0L(@h(O7TXV~DT#X2tdaVt_rzBim_%dJG8PQJi8^u8ax+JLunqa6 z*dO1s^Y|6Kj>-Gt2waEy{52emlUAAwY(Ra!{*&hTiI`5l6FcCgC#nB!G#almzu&u2 zCpv&CZR6GEgtuc=^7pU@p2BgM`jq{iK+XAMsN*(aZG0Ew@Eq!VzaaN$b$y!Ofbp}Z z1N@pq!~2YREXtOc4^+V#^w&k5@HPy`kr<0(k#ks?I20q+n8$4t@{X~lpcdaZ=*1sV zm6`Ia`3>l0EF^Cbc+NcUD^Vp*T5A?z7HSdQj=JCiY>1Dd-f(YXBA&r9cm?&m4|(3a zV#i@E@&Fd$YII}b3+8Xx??Qb(aGZt~$&aYVsP&8HIq!vS$=%o-ORx%lgpv3SM&m_{ z!YimsUB?Kly3Sl639FO0Kvke0Cg5`91_Rax8hZS;q2}xptcI7dB9>ooDv*pCKpN`! z&R7n|V{3F_BV388xEFQ&dDNZ$h21dWCG+@>!e~AJB{Zh7V?C-8aU0C9P{VNm`9f4B zKE=9Naie)kT45Ub6l{d|qgHhgb^Jx!`Y)UJ#$?;27|Z^H7<&FcqoF(f2BYx`s+86y zbEnl%C2xf~t^?{t)gSdfn24G>uiZZvRpQ4`i}rccl&nWB>P@H$zmEYO@FfkM=o~i0 z-%%w_eZ|~yXH*HNVN;xib#N_eZug=dzf;&7|BV%~`>W>j!|?&~BGmELX7i<1V>9*7 zBu}HGJ1#;Ua2U(sw^#`;qbgE1XiUaD@>Zw|m7q%cD%QlEs73i1Ho-5@fpM>y^EbnI z@;aX)xaySolfygapk)>b*@}AfjJ*Y*z995w=Py_iC zHHD`!4!=fC_2mGK*)*=9N+LGL=C*o4)b)iLn;@rX3)rB#|qTqxrXW3bEhfsEYv_&+U~(b^7E*H zUc+Rp_LiwgYn)5&MV;poYT$KunLp4B!y)8PhYaxMqoL=%%WhMF`KXbv!nXJ}>W;74 z*4tzL7JD#e(f=S0!k;i7yS!}{-OJdE`~-H#lv2xDf|;nb@;mC^pR9WCm|rF*V{7tx zSPQpeRXmECq6_H8@V%y_d8j*k3RT*J*apvGCroHdS_3OF5;tQV+=hD0j-lRo-`f50`z-4r@^sXc>_QFX2x?##PyDFS95YVk-H2SPs8Kt*Kuz3L70UHl5Z@3T=`4?KY@-A0tzsCz{gR&~zN1g)ild!P zw58pI_?gf)k-ln#wuZKY%c%Zrm+2@&Y$M8Y(q}`xJlEu35F70L812)s#O6bYL6WS~xeh@*Jp_(;dWOyK@Q-r$2(h zHb6hI-`*EXUmm%(Z)^+j3G!=pu6>jB!`#1GW~&X?i9d)44o)`R|M>X~{gL*Geqm1^ z+MEAz1dENnd+1wE?6ddnrf(MQ&#^nvfe7$4g*Ki#YXcp(*?A4r<2HtH(ccbZ@l`yE z+QPY0p1RQA*M-s6c8!?M{zdjNp-z6V#QxsOaqMmE4{H9K(ValFrK5}ep_w?4xQl+R z?6r13&Cs@$pTp=|iSw`#ae($+xQuw3_>lOBzBqeeG_CjO({>fNgxb`95RE^GF6{UO z=Z1EeKey@NQlck)D=`kqt$WKww`_O+xaiFwWZ*BEWyX^zWXqon5zTW^aa<0d^0gs z9c;~MdvyQfN#+o*(y^LIAnKA=A-*Is2yH{?uRv&f4$E*if6{)#?$aA|D6x~6PoD$F z+4~-%tygb(yApNm{^wNxci1tJ$fWZSp>LDTXbu~R<3xM*T_8RtUNpO{ZnU*MkI{DfAzQw40@kf0_Kk&p_0qvF=m%Q@J0`RL z2(f^uN2C(^8uk)zb4;#stc1h$A-1lepXQ%#meT%?eT#`3+j-hwk!;ia_oop@BoTYr zG0Q&ibMhx{`p_HXH?~sxox~D4?!f|k$B(pMqumcr*?sTOu6pAR>2ndc(D#h?-+2BL zIpA$NwLNY4`)3sWUz7c8@7Io>?7d&oSDTng-jjHQ_E+|C9{i2iW9O&s&&-Qz8LUf~}kT^$M3$q&SY1kM?;JZXC+WAixuSBX5$j#Ws`<}4&>)4`pOcY(7qi%z^u?-^9PU@ z=(|8ZiKuV)C)0P5c3GlU8HU@54sEH#y>`12gLs&H8u0*8)9$Zp`>5>#_SL8T1F@HO zWxR^oek491pF*@Fej*0YcL#n=w4nWOmH7mr?M=LhzlAcUgh3po{U`ly9AWqO#+CFX z644x^EuL6J{ENOhL>}!+L>TRH7$nk&O~h{E#ujK#>oQT5s7x&719#$D;y7(>`t`a2 zkx%%Ejzl)m#NJOcv`rv?oYpGbMeHZ;C$7*}h?$sLFj zM7xC8$y*ZxnJ&NA>(92j^V8#XX1WTk?*76opTn2$EbwJ}{SN=^ z0#^se9dm-+TCa{ya1=OwzFFSFOpnXQK{GSGU4ox>>Y146n&l{R75cc6!&&5Xdz{le zt|c{wHLE--y|*LNRpica`5al^nfaN)9>a!)r`~iHk9WE|-x~UVPaJ%BWWBPLGrakk zjx1+}-&^Pi9T?m+u2)ow%kOvRPj}2LaQyH2IenpHrq5NV;V!A-tQ)N2oL{E)%{O9= zxH${m*0O2C%2XLKJ3m9`^JlvpzS%y%E3a9zX2EYVmPe*D{DB&vW01?A?aj1wz0g1$ zd7+LDj+?rCF8|De;GCT3@JfyhXMR5Qo91%3@(TR3gMqyLWh!O4r_U^OIlA8{{F0x% ziNW69HQ{~ooUxlT`>v$(Xx z=gkfNc~8GG75lpVE@riKqrY^W&+4}1nNRBUb)*d*IkcfQ+U@fdJFUM*Z4GzjXZng= zh0|RA(k&i8|D@G@gm#ic<JG7jd`nv@8J#ru}Mh8=nB3JO)r``|ieB)@RBm3rY za-vM9-<#{mDlN(J#|+N!IdSM<*Jpg%+Vq(c5~Izb%oh3 z2JUcqmRx(OM@?6r!|(KzmUvXApz7Py6Hameb#hvuV(M z!(h|^I~zcX}P m@y+YN&*wr9TCty7&0rB_dyB0>|2(yet1;{%rsLSIvi}1=VsV}T delta 11529 zcmZA734Bf0+Q;#gK_W3E5hO@TVk#o0nCGF0p~g~GH6pf7!P1K{0#?UyEtR&;A#xVv)C1HVr7i4ZOn7n z8%yIB48|jvVvNU}aThd>w>Mmj-MHWmj=<*Jy+5wUK6oF)@aekNAs9kF7K3ma_QH8s z1h1hV-a<7nA0zNVLGGbd^=ylt#4?;{fTb`IOW^ZZ3`e;<6LsV1s2j-{YR&wD1#5tdWN*|O%EVsyK_lkB0tMA-sH3nf*2L1-7S+IhsF6u`W}$kP zjq33VWVx6%?)+KQTF67)?>l7BjA>#!mVlaq4ow(;6;h~B%NJlIeux^xy@`?dhs#5o*&bJQHbOn9 zlgs;Ib@CTcH(rS9@iHufYf&S#3-zEw7=ag1Q~N#Yd7k?e)S_@EO#8ngGCigRGR-Cf zyW+d38~%#A{vm4UgId^zmBixY(JrrvYEV;D1KVRO?1E3@9AsoX=1U41+Uuy6{pxc6 zmJBC(Bx>%uU=N&vL+~sz8>S9-)liQ__4EzYZd#4}V{Y+B8?4;gPH7U-XEOz3dA`|0 zK@a%4pn_rNYF*F(+hZDPwQfhAY5duf&tp4O1J_^|{0ysMR6Ap0usteIM%`~7@{h^o z58Wr2o44WlrZWYtfjOvsz8ZNsnbW9|d4O8|p&jgy#-Q?AsD0i788p)g$K!O�Qvy z84QQ6yNVj&eCMC&(dsPP(Y_)>Q5TlR`B)LzIc5uL?!Uo7cn5V|w@!9S`XkH1Y{F#x zH|n~?&UUIcVLW-!L_0-|(Vx6aBI6%Op$8RDV1Lwp&2$&eM`p#WMLqC3>bl#g)g0W# zeka5tZ8Djtp*?_FjDI78XNt0dwR^guK0gqv;-s#Oe{~9Lsn84PBnIF`RKu=f5&Q-< zbhlA0{~L>;zNysU;>fd1WmJ8da}rh{pNZvgJ!(q#qwaU!;|kYN5BwP`;-6R?BfA?@ z8>^z~`=D-^fx6K`)Y^F)YvFEW9hzIH&sSrw@k%ibus)8)D!3N4y*FwaZA*TqCY-~V^9xz3*+!O*1=y;i#E2W9f3Yrf_yNR#L=h@zJ|KrbgRd#qM#w( zg~7NV)$&{n!q1)8-1&Uejqafz{*9WF|DxV}{_Is>ERSkHH0pu1Fa$ebDE7r#+W*P! zf^5_c-beNPFxJD%s1FqHZNJ5$QQNC6>iXTN9-c)mHCIt#oL-$XUwTUY-xmLh+I zx?k7;yNF}44tXtG}%Vs{*d zZEzb#<6YE)LI%2Bgt}i#R0sRIJjtDZ)kC2MCvvbc9>50p8&<;_eAB20JyG>pn1DM_ zpZg9qCE>hp^`KZ(Lz-d)_D8LabW{hHq88^?Y=)lu6gp67$b@NVCSfC7jn(lB?2HdF z7CR2M4N5_se+$)+k5Lc2jT%Y6A$Ac*pms$pszc*Y?~j#8!#yUKLKGDjQ4hF>YDigD zPF-wRQEQ-=%SWLa@EU6SPDPfFS%7LtJ~qYQu_D$@vTx3w*q!H_ z$rN_H7#X5a{gWIt^-a}1YW9CIuv=}vY$1o1_u`8DGylfjV6g5O!k!Kh$evGkW?a~>fIfbC*)WmQ>e+q_!dz^HpJ7=Hooin_ z)lr{ojNPy=>c;D^F7883%@3%CM!jM8e^;zXo{pio&_h8(x)wDw+g*MV^?=LR7XQEz z*mR!#%cZrbo_&u+@h?;deCOLQvGS+})j_SLMAVcdq1M9dSQX}Qq8yXT@V zeADG0xO^X~r59ZOEvg5Puq1{pvajAs_#*jGEPGW%B|D^V|)@3A2!y=gzN0_&6ijm^`4PMO98Lz-ZionRo$H zF!62sm(yO<4MH~9HBtrDffTHaldv(a#yWTrHPiv`*f(etYP(j(f{uD9Xs8m7@94^)2NIuIL?=QvNHdgQa&?)ws`oRYb<5$XoM|Fny%3~KIMqo!^+*2W1~5jUcy@&szP zpycKcUuA(Vg~w?VY_al={I~2gjgBVC_!Ezc__`RH#KK-G%3|4EYU=z&}uHAY_+) zk<`F06AD*QLsoh>3kX}F7Rg$y zkKdw(w)`I3fR@fA)S`O>%jtU5BHN1^iA$J;rS{tUgg(HE;c8>izBf10ej;mm_~jRwYGX4v_H|Npce5l%+dZ2JmiKD zn{px-tDw(e`-ZB9(c}ZMEKWpC%_2;}ji@0F{n+-bEk=^3V?&&c-S8l)$Hk7=1`WVA z+W#{t#Bd@P^?>hCJvT?~3nUUNl2*hJY>j$@^>FnQa31+`)X-KvW*^)K%aPB)^7uBE zz=K#4KgELme}#e`d>i#3-{W>pV=;)lvCG@y>*W2gCSJx)SmcBq!S1M`o`{`sBeuey zuouSX+OO{{98Df^lJVDE&Y++hZp9XO88sCVpV*xz(buqgRF9EnS@BR)d)_^E%{^8@fr@?jndFH^XWdQj@;cAHGa z8sxdCIlhbCvFR6fo6W+f$?sqtYW&7YntVEuH6>tfT!fm(;D_pTX*@G*|kDwpE@U@-eVOWGb154mU)D+J` ze_Vic$YXLSG^64McEG5s_V@fy)aqT2>iG?4oolw|lkpkqKSiyH*gW1DScTA`;eVgl zL1@>|zk;a%Q;`dQ#CRX(e-+72l0R_}ah$lXt2m}w45MaBQD1oI|CZQFvYu#2{WRhU zq91up+)wCG$8J&n#pRmnKCZ0udjFV4uHrq)V;(tr#zbSXV`$yI_Tog=~Z2xx(ft{`fraH;0-Dl*b@b>Ol_@ai5IE+h-gfCDK2u? z6eo|N{DRB10K2&|#e(B!{@g&_L6^Vkj3|)jH{s+rB&UhjDbFQXv&H6_mC8K6*<^}2&I0yuHg8} zo%6@PRl(wGB01uyYl)|EB38q1iA2itum@3iBvIJolJTzIQ;Wh4mmG5^Pmmud{1iSz z{x?h*eesNuI7wM|35ybVhb@sCp7=P zRN&Z4wBduzh#JIELSH8T#Ygx#-obpEg55k%xs zH_CmkBzfV{)`$LwQ}J(V8oJt+TXi^fOwbqozT?z;c!Anf2?YY zhMxuh=jg(@+Qem|jXSdm({&RaNu1bAA3iN#bL z!e@!I#Ch`n5d0J{lZlOlFZDW}!y??@)7|Fgd*|~`QOsTZDb^<@DBSrOk6rg8_4;wq zn%GMD7?DBwZDKlQ9mzy4RbM@tPlH(V`OWk0+>&}(H#`^vrNTDnz-p697V*&9Dkx$*1 zxDE@CQIv;~WMVbUzzAX><-5dE;uLw|@ro<2bQNpxoGYK<`Tu)#;=&^?3!s;kDc>fR zP+tq%5kFCW65qyntbjVcbe6`R#BAbgBAat}@I&G|%1;wLiBiM{!c&D4I@0kAVkYIy zM1LZOs7DkYEja&>pnr%+zz@}J4a5l6{?#Xk5Q{)DgMKZwVV-$@=(_d`J?19Go+_aXD|5 z+FJs1t|eT^In*#ZC_Q~#YWmQmnk}@VGj~$jg?&z-6amTa0 z)n|7ND%rNuODP$X(on%K!iX diff --git a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po index c2b46442..9bc46f9f 100644 --- a/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/hu/LC_MESSAGES/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" -"Last-Translator: summoner \n" +"Last-Translator: summoner \n" "Language-Team: \n" "Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,10 +27,10 @@ msgid "Would you like to use swap on zram?" msgstr "Biztosan cserehelyet akar használni a zRam-on?" msgid "Desired hostname for the installation: " -msgstr "A kiszolgáló neve a telepítéshez: " +msgstr "Gép neve a telepítéshez: " msgid "Username for required superuser with sudo privileges: " -msgstr "A rendszergazda felhasználó neve a számítógép használatához szükséges „sudo” jogosultságokkal: " +msgstr "A rendszergazda felhasználóneve a számítógép használatához szükséges „sudo” jogosultságokkal: " msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): " msgstr "További felhasználók hozzáadása a telepítéshez (hagyja üresen, ha nem akar több felhasználót hozzáadni): " @@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Abort" msgstr "Megszakítás" msgid "Hostname" -msgstr "Kiszolgálónév" +msgstr "Gép neve" msgid "Not configured, unavailable unless setup manually" msgstr "Nincs konfigurálva, nem érhető el, kivéve, ha kézzel állítja be" @@ -470,7 +470,7 @@ msgid "" "Define a new user\n" msgstr "" "\n" -"Új felhasználó definiálása\n" +"Új felhasználó meghatározása\n" msgid "User Name : " msgstr "Felhasználónév : " @@ -506,7 +506,7 @@ msgid "Save user configuration" msgstr "Felhasználói konfiguráció mentése" msgid "Save user credentials" -msgstr "Felhasználói hitelesítő adatok mentése" +msgstr "Felhasználói hitelesítési adatok mentése" msgid "Save disk layout" msgstr "Lemezelrendezés mentése" @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgid "Select which mode to configure for \"{}\"" msgstr "Válassza ki a konfigurálandó módot a következőhöz: „{}”" msgid "Incorrect credentials file decryption password" -msgstr "Helytelen a hitelesítőadat-fájl visszafejtési jelszava" +msgstr "Helytelen a jelszó a hitelesítési adatok fájljának visszafejtéséhez" msgid "Incorrect password" msgstr "Helytelen jelszó" @@ -1718,70 +1718,65 @@ msgstr "A hitelesítőadat-fájl titkosítási jelszava" msgid "Repositories: {}" msgstr "Tárolók: {}" -#, fuzzy msgid "New version available" -msgstr "Nem állnak rendelkezésre HSM-eszközök" +msgstr "Új verzió érhető el" -#, fuzzy msgid "Passwordless login" -msgstr "Jelszó" +msgstr "Jelszó nélküli bejelentkezés" msgid "Second factor login" -msgstr "" +msgstr "Második lépcsős bejelentkezés" msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" -#, fuzzy msgid "Would you like to configure Bluetooth?" -msgstr "Szeretné folytatni?" +msgstr "Szeretné konfigurálni a Bluetooth-t?" msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Hitelesítés" msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazások" msgid "U2F login method: " -msgstr "" +msgstr "U2F bejelentkezési eljárás: " msgid "Passwordless sudo: " -msgstr "" +msgstr "Jelszó nélküli sudo: " #, python-brace-format msgid "Btrfs snapshot type: {}" -msgstr "" +msgstr "BTRFS-pillanatkép típusa: {}" msgid "Syncing the system..." -msgstr "" +msgstr "Rendszer szinkronizálása…" -#, fuzzy msgid "Value cannot be empty" -msgstr "Az iterációs idő nem lehet üres" +msgstr "Az érték nem lehet üres" msgid "Snapshot type" -msgstr "" +msgstr "Pillanatkép típusa" -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Snapshot type: {}" -msgstr "Környezet típusa: {}" +msgstr "Pillanatkép típusa: {}" msgid "U2F login setup" -msgstr "" +msgstr "U2F bejelentkezés beállítása" msgid "No U2F devices found" -msgstr "" +msgstr "Nem található U2F-eszköz" msgid "U2F Login Method" -msgstr "" +msgstr "U2F bejelentkezési eljárás" -#, fuzzy msgid "Enable passwordless sudo?" -msgstr "Adjon meg egy jelszót: " +msgstr "Engedélyezi a jelszó nélküli sudo-t?" -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format msgid "Setting up U2F device for user: {}" -msgstr "Válassza ki a HSM-hez használandó FIDO2-eszközt" +msgstr "U2F-eszköz beállítása a következő felhasználónak: {}" msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register it" -msgstr "" +msgstr "Lehet, hogy meg kell adnia a PIN-kódot, majd ki kell választania az U2F-eszközt a regisztrációhoz"