From ca85f39b71b6df43c7e9cbcee11321d6d78ae131 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com> Date: Wed, 24 Sep 2025 06:14:20 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation (#3831) --- archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 58867 -> 60457 bytes archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po | 82 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 82 insertions(+) diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo index 714febb2adc15886d0acfcdc96afc3654665f409..089f843ae80caa5f64a0e91df5bbbedb1f1d6f22 100644 GIT binary patch delta 12919 zcma*t2Xs``zQ^%H5(uG(1PFaX@1b`D2~|NsLPsH_Kp-R`1w@1)8IU4PA{_+jMe3l^ zi-01EC?e7nbZB-|t|)rpeSfnzUaoJgx87O)^V$Es&z!T{IWydKfBhhE*Kt~52sXox*bOJ(Ks51W(7ZWiMlTjT^!%{fepSvAr83pxdJC?wGSR6mW!gvh};x9J8kGgQ7MrK6CQ5UX` zx^OG(ioLKCF2~Y%4Qt|ktb#QfJ5Fov?{ufo5ocf_{1{mU=L-zSAMtSvY~na|up?H& zbPUD$s1B{iBDe*0!~Gb9=TI|q2{q8`sE*!7cYX@_o0=&M#eC$Es2kV72yA2XKByax zL{0ew48vJi5?{v_xEr~)^9%ByQ=^&52ctSZAGN1;H)H*^N$yY~Bbu8{)*7{jnOGLz zMJ>hGSQ2leIvC8|BCs54#+q0=p$66$H3LJC{pTdu_E%9evbF{DuM2LYf@N{uMgL|( ztxw!BzENf&O{1));Wg!=LGVs>Bb$9<#L`wt<_@G4ffmowrvkN!aKZV+~^N=w) z*KiP4qEQ`m;}f_8tKnZ5$^D(m9ZW?>)D4r7&pPW-7y1_4VGUjq+6zgj_rOHt<>+ii z&CF%gp16%#>pY!IUJ&)%mqS+1sg7eY9^GRoT&9qOy*ir{51^*_g!McIli$KXyp6ix z9h`*^kSExg)y3?AL$r~&+rbulknU-gYp*XxD4PAY2ec(67uLiVrY zK1M+o$k)TXyTh;{d3UUWlTgq3TGUiuL`~@r*1T+ab+|n0ebEeSU=P%d#$g>?i&1z6 z>tnz({uyvPjVKhRqAeD|?x+zCLR~Q4IsrAs3s7sk4At@V7=pX32W|Ta)O9{ZZQ4ty zCAorn177pX`ro4vKt(Zjh&mF6x^X0G%35Mkd>V`4VAROcQ0FZ}UGPoROniV1@H*=J zQZeSstp@68>xMf2C>G)V&IJn0igOFKIa>BMQ#}PWvPGy4tio{IiMsK7n21+VGts$^ znVA?YLp~Vu;|r+sJy;xhx2EJM1@-gT+0#yoGfT zRwj32eO!$-_5FXAf=;}TdfX!8&D7S$Ao5nI&C?FGM|z`XBo5WFY#fR6ZF`;sv&KcS zA@z}14r6TnXw>yQ=zsnfQP5hhM{T;dQJdrhYHwV$`L7s6o|lJS&wBynfpAKp_Q+^d z2d82SoR1apH0l-n6Kao@8)n)^pj(?{4TbS|8F@mSe#6a_da*M36|9GWN#@Pg5Yx!x zF%v(-zWBrl^NVK{#*jZit$hsBGY((I=P_@xdFm!6Gym*6XDSsM`3=;_@1oW+WRw|k z1ggC}>hY|Hnz6@GQ`{3Z;>oCv9z@N^4;YMrDP{%=Vjy{Qtd6ZySbtq8o(kO{6V-t! z7>Nr}BiV!fut=)ee8aGo>QSG+hFY3CSP1{H=3|=jlZT;Zq8zGYy-*!Xa#QF+VYIE- zi`~iJ!6sO2v{}PWs2e0=XB>&ly5q%aSU%mnsykqF@*!9Q7h^ko2ct1C!z^)UY(VZ_ zML}zP7VF^e_#{?kVbzh*s3|*yOoDS1k6^O;JD0heI#~hoNR-G^%4`upz#H>c|%BWsD*( z$j;M9TUke;>Q`U~J^!cu1)j+lOh@|T51cR*`(qCtjo!Ekr=#RnU`Ey+ zxttS+no%Ee2`6}>dB5afaq_je0(YZFALz%Qm+&(7!MI8MZvnU$^;mYyHjm8_EKlAt z$Gm#`p!SeEvn$>sts z)Kay@O4tSU`H>ib*~q?imLN~CQ*ese_0MA$@@=S&{EmaL)Jsg*vlKEJzAkVEb;0kf zd8V2vEQPJ9pNH-7H0tpyKFvISZBQfbj=DjN%`;GY<^|MsC!_Yr5-g1GPh-kUQuv&T zqWB}~0{5{BmS@2=Rqd_usE)pbI&TH)yo1;meb@_Iv3@Z)2bEt#&1CbJ&Ep$`+B?hK z6slAB9NXdp)S9=QX}*^Cp+|*w zc35Ptc`rPTh4jFTr=T8BLtStVYHHV7kD;d6hq_??SB$k#=XFDMV5H5bVm0!0$PJuR zs2RG5+A}|(?iVpn_hbDlQqYB(phggby5T6)h3DD!t=NYA6lyaT%rztGg1XUk48sMe z8*D;#cn9h_pQ7&b6BfiGuQC|!@06i104rlMPQ(`Y9qK|==bMhzLCsJ{)Z;f0b>2j5 zg}bpU-obc$Y=N2j)u^>Thh^|S>cv)iA@i>rXHd}d_z~8|+KbF@y1p1iz6zhhGuRv> z7n_j}z{kj!;yApBoiJvJ`IpX8>`q>Mskz<|Y)rlxwU@3gW&U-+BFoI<(ixv2Uxowm zC)E4l$>ruT-H1KN52GHp(AUhACSeKkX;>Uz!wB4AJ&8TZeRvF;tl*#Ocy9&s&uln{ zSDH2K`?|ScJZkMcSQOV{Aijyka1WlslNg7KR+-QLg=`NeWVLzBmLV@YXEUn94c3@f z`*dr#do9l<4J%Mn+-RLys~ptYZ$gb|2e!atsFB@At!b(CrUPwJ^{cJ>u?qQTn1%On zB&KaJ|FXJ_x~{wZM)N)18?}pH$40mn+u_$3jg>c1hhUM|9t-p_2*$Gpj+kmYvPp_Zo4Uh|tT9m|pDqB^)8HMM7~_fR*gw9l-0O)N#;+U7BC z3VJ~dLtW?x)Sf7?-~8sAfr;dS2h7*>2#g?Kg_`Pp7>0k^`l1KTQq@2Ws0pe=i5QNv zQ5{;1nj!Zl3dJexwH2pOQ}_jz#ehTlpUGJURDC>F#pxJ|+fW@if>HPxR>ZuA%~Dmx zrsQ2v*K?yD_oc`{+|D5iNmQK2*4X}t>A4#<((PCm-$#w)E~@7h-!Vp6+oC%9H0pZu zu`NEpYS{Lud4ncmd-9bSt-1D5P|vF$GZ*ZO>gh1ljXhWacc7;9V^qiT95**AgSydV zOu=JV2OGU>Ug<-yCiyl@#tW$Hc6yH`<^E14g-Cn@JK#q)4?AHtSraTqeIHE4Vb}sc z$Br2KzUg3JtU*2ob%PbCk)Fb6EOyfT43EK{3oY-aPfzx0|zmN{3dEp9t5HkQ@U;0o|0E93`Pc?`p=RnAOvXANoBsiGF(!})f5QB4r!eXh z^Y8l#XUuay*18Ixq5Ty0K-Z^c#G|dQv*ugvG)|_y<7ejU{3IrlKX;CQY~XS0kk8Ew z|A`BzFXBFLz8=?F_hV5SK1D5o5B={2)Fv!&!OT=m>`ESuLva>%!Q1G<78lKPJ^<^J z$6_GP!&@l7e3tBT(;ys;H-@ z8EPQCupP$P`ZbuB{4la4Zs%PJI zfo;hXQF~?`K8+t?KdkVT`QMPo;uGW-u#TSpDqovlwLLMNh8d`l{~I-B={~-Aa17?j z!}-_DdDX6)$7(UYM*A1o3SYcoeiiS=GURtrOHll#S*mE9L%t3}xWCi%mf6kiFo66t z7RED}53izT=%&r@qB?dTpTmG}Oh;l-dt$BiC)7-~_}0|V#7^Yr@Odo%9rHhx!U75f zu)_C@5E~LYG~IO4X+@>hItiQT1bY;vw>`)&6I|2(%~_c8aH1J`9pV>z?jY()5jtvG zpUR{8=eR?KrgjgJmy53U*YYh#ewBE`<`*bmAzmTxg!>7tae3SR5caC$A=*Ezz}Gl; zBp$JK+sMb+`#a3k-$xTlo&U}lIVWoR#}isN9fOHys1KsE)iIMe>2KkQpl%eoj+@pr z)bsvto2yMr_wfEI`i~0yeL(y{1aY#S{eK=Ssn2IG^ec^>DewHpN!irpP`8LUVcQN< zH6kAcp*7&P|?QbrEwwAmq?(#ITpkncn)<0GE&|*{#_eDS;xPLVYJV( z=lCo6!$b4;QGj#X(C*dx*P~i*qGnXIwI9mDZp1|DTM}z+Jw^Yqo4-A&TY?^}MerTu zOvHu63gRQ;6Y2`vj!|^pqfW;?e9K>E|8=ME2ho;>&v25z!F<)~K0>=DmbJqS80u(Dxe7M*XDltbp15x?R(0Ipe-z|zYvMj}m&SkjYt8q&ikqp^ zk!a=n$A5Gr|Cs1bw%68)rPLK5iV~rA21;Q)@&>d&hI+TS-=xr&_*$Rhh@m_hgNZ(> zc;whb+xs^Em9maV?oAa+o(oCqT- zlk3aqDOwO6tXi>(blig{2!xX z5D`!1X(EJjAN&(_JWmWH-c-U-+J1N=LIB zuA4$5q6n2g;`g}4HXfwBnDTPuhmI3rdtV$k+H-1KX?A`m$`H$l(?ma_2jdOkMVb&tye_@Ti%Mdi7x)L%%3RGx8p^k1#LeNXNV1^*?F9@ zj&+#dmSllZ* z#8#8~|90c=m(=AYKBN3Rp29?btNHiCdg^{4f0n3b>&sDhnQ~sDd>*>nnhG72h?i`+ z7@e3+K9rbFl(F@dt*=<8&{mD|_r!6^p?D8<{6w50A51hSekPuzZam%~>Qnwx(|n20 zu@8U5-~1U%LMP5q{)_q~>}Bga;S%b?iTs?Sqc|~(_>{T{#3;(Qi2%y|(M!}Iwh@Pk zhljfbr8`7PB9xfV2VTUr#6`+F!inlc3ZY-dt%%`79otUPe+(plmC`aiM4Tk15qGIe z$9QarSMg(_s@DHIDjWsJDq@(w#M_LzY|8Hujfvjmfmk1B;5uRx@#wLLHXXZh8ootb zR|Ut{`W#V%_<)#AY}OCCL#EyT|A4MV`E}v|jsGHaL=tC-lH?<7-HRAU93)l~AuL0% zU5bjFdtPSPJ?n+`ZrI5cpD-pVE+NB}n3|Om z?~U%+Be2pVS4mDCmXzZ3_~(Vavtz2{4UJ1piFYN&#$~3ayZk45xApHB9GQ@rnUpfj zm6hiD&-J-{x+^OqAzj_gEfHJUTOxLHo(hi+#Od{D<{#F=p*{1I=rt}SPS?vEp5V$D zmyww;s$RW%-kWiY@-?LU-PA!>_k_&hsqv2P=kJJXl)s{->yfIAgv_io?}QQg1Bzo7}Pgi&dkr<{+W`K^R(2^B5+%+yWEB(&^1Sh`FI6b++?ck{m-DjocaNOhNta4Q z*%-I*rr>0ru(ut`LY*s zs(+uja`Sv#BKP$1;NTm}reB}2$I1OMH^STdl^*4*-&nBSf8u1HXRg1uyG?I>*)y+C z+j#TU4cF&vyX85MyJl#Yr2 zu5Vr9-+^6@M|-;*e>tGr|6>xJ|MyIP@?N(9*7t4y2VU}dR{C=0U7tJi#uxUI_sz_m{xaK%4K~x4&30jDn+-Pk`pR9`=dvTI&++BV@b_u4)3t}` PfX}na=S{sbIp6;PH#@tY delta 11432 zcmZA72YgT0|HttoiA1b~3^8H^F@l&eLmG!;{a?eG73=bZc>{{Q>vC(qC4-21)v+;h&o-^A~?{*v#LlfIs-`TZ6c zwg4YvieQIeWA>5HEUs2#Qe%v%ixaRW?!y-N8+OCQ3dY3Zaty)K*c@+SNvu@Sn6B6k zLvbVK#6vj17>_yS4yaklo^T$v;DCqN7wdBNPWU0V$7h%iTUEC9z#!@o7>Ed~LtUdIqitSNZ3}Z(%%#TT!2fJe~9O&v4)QKmd?r1vd#2Kg)doc-5 zVq*-eYD_`wj^!`~OW_Kv$Mwxol9$n^nlZuH6m{Y*_!169M$>G@D7=FC&{Ve_$&b1~ z1o~lB)DYLi9GHk2q2}n1-7pk;p(ldmP1i67b>cOs4}69pcnrhwGSc#v}2hX6^%wx=40~{pVq1I3ew#855nE%2gYSmB|!Eh{(q4*N2gB?*LGt8Nay0f{c zJ6?h;7n9-kpGK{PYpC=6hzy!Bwd{>mM@>PaT8zJv0W_%RX&8Z9P(ykG^WtsPNIY?M z0K=d)5sum)g{(_c#n}^ezPT8H+fYNl7xlTrm>I zxDIu~r>NuqK@ELiJ=?Lon43D%)#Xtgs*UPkL#&U@uoX^2M#f_cv781m$pji|Z5gRkO4)Nw7E*eU6REC;g|lkpbn zxTL0bs@7s9>KsXSifW=Cb+aVKKY*k)4MnjN>Um9Z2hKuf#jHSG@H*xX@UBDH!O|gnlt`oNLJ9G7tnF^$BU?rUBT>l2Q_pL zP(A+}bD_Se)ZyI7wMiEQ`ZY7g~%J@F>ROW7MLJYGX&BJ?5c)9rNN4)D6CkI^QI#$1Ee!5bwa8 zxEIy)V;G3%ombud`=}E=L0|kEH6{N=z4`ojR(-G#ssoXz3&vm&Ho{=+fH8XhlidMx zQ771dy7SMm3Vx6JK<;+-TPzawc)f%=ekbYT*Zv6eQ~!%P zU%oDO5l3Mxbsf}=4#bj}ih4{}cVYbXIBcdtcW?p2@kcCz`qfn<5s3vc79%hTTVgLv zz|9zmzoIS_)XhCbsPo06Zm@%^`?&pYc}U8!BOPnvKCFhnVKkQGn?`rg2GyR5)o~l@ zb3dY{B!u^^E)<38NNp^Dolt9I80rQVpcdyQtb?9sB#lUFFku>+aTtfou?$|oruYv= zVdK|rhX$bbFGh9bAnJk-P$TKv!!F_isHY+dbwi_2?~f0Vj(f~8k|H!*L|xzssw3g7 zoXS`Sb%8;s{R=Pr>QETOAjKpWC4n_3h99RLX;`>-c&;Lmh&GCKI z37(;bG^n?|KvC49s)RbO0cs7jb@f102i`_Kz7vq;W71F^xsSE+cPxgL``9;U8*It- z%{wGI;3R4dWak-r3*(XXWOkv3ER>f-Nld^>*axd%Iu6I9I11zXG4J>>vOJ7$e-hWFdjCBXwMKmAFs~vTMd_!!9N?>m4 zXlFIdL7jlQ<0MpvQn4w%=jyXV82^?ud`CkKEHl*3(W|ICeFvN1L}XCR2`r4&huL2~ z+hAGhX_$apu^~P|O2nHFZa@0^Y~w80LAycAzI}h&CbDFkU=}Q6uco-bS8O z6Ef0X@C}TiUV<9(FR(cNfbsYbssnXd5E_Yv*ab7t2meBii03(pKZ)OH`&i{d-FXqXM%Im~k30Zo6UJeYiFQ@DN1bOW>bc*8 zuVMtlp!1|SXQD>#L-f=miJWBrGUam+NvUyEiX4eHr8)CW#sAfCsDconr4qF6b3 zu>tDBt*|Dhphn;)^K&ez^K8g-m!5s5mm!!?}4XzE`vH%6q{ z5h{)4scWGw*c)}hfv6LuqHZ7qb%#4q=e^?g|Aq0?5wqM>kLx z_zl(L=cp4EontRl2Xj$(!5o;3U2!N5#xGHykDF^d6p!j?M~uS3SQ}?!T|NI_k|fcP zeICyyw#KTs4K>I2un-2N+gE6L)CDJ@9I7`|cP{ zxf|QyS?q*SOYBIF!_43R7n9^?$0m%xL(a?Cmij3k!Nwo(O9tjz$`=ZrMNM7*W%h)l zQByV_gK!7>;ujc{RXS?!_n>a*5Z1;Es2dAfWsfV1>Oh-S9=l^34LaZyYW3d5(U@zsedkZW zWa?i~CvLySet-8x-N06?h6gYKpI}3*{*fJ-F{tAfIai|=?-q|cU^n{F@EvOCuA=7d zA*v(U*V^{CFob#rmc$IKjE7Nc<0+QHsCBlZO;8u^ifZqNdYWcpWAv;e(Q5qflL z?GUv?eQ+Gc;Z*F1`(1n32K%%`;VasYI^h-UhowHY?~$3Pr^Aa?@ETUae4k|gCgd>* zB<*Mzf;!-HR7W0T4J^IUcAy(-=;t}tICo+o?I%%pb^#;tSJxi&sh!$_Scvwjm>XMW z%KUeA4gH*>(3b-ypg&GVt&N%JgKJPzv<}tLov2m+0CnO#o9yFS2=!)cjhdpNt~~=A zP@l&zu5Us&+gEFOQJ$*_RUrcb)iE{wx-! z{sr}InRkcnPz;u#Zs{D2y3Vp4JpcJgR?|=bKSR}La5CORov8n3^b{xK7|g!Y{)@?Y ztVw+bBQSE89ojeyp-w@yPe)D7D%1^aMs?`MF3uWC61dy;s3>YgN~1bb!_`euL)IC! z$lk%1aj|Q^hNY?f_SipU%3~~bJuHTUQByJ#<8Tue#=9O8J;y$KZBL_d0CfYbhwD*2 zzKgn(0{iT9UKw=7V)|5SWQ&N`lBv10UO{09Evdq?O!}guod+&EQjHTGQX~Q{z-J= zji|Z2j3qGSu=|GzR6P!h<5CR9eK-tHqwb{s5qrmDP#xTlW$_9oqW@8QgGtzwdKR|T zs=7#`1Im73=X{WJJOC!Mlzi>lvmN92KI)R#0nedEu*`8gGM!Mz4|nxS zEJ(dua(#22qzpbpjYRmDwr+%4wS!TMbS$P}8s@>s6ZRL87>uW$f*OervQ_Is@C_W7M5BJZ*i9qp4S(;kO?w@U{IKUW$FG zE1%^TQ(WY%dd`mMDO^bVbqvQhzpz+M=5-pH`!|sdr7me6&?T}A(&c}T0Ux|7O zyr>SJ!34a9*|GQ~JLJ)*{pmOaSD{8U-*@)&eNZ==igR$fhvW^C!r$AT&O$vtt59p= z7PiJ*m+hQ&!=BXJuo;H`U>~oZSc^IhN8mBkjn%ngM`#mnr1oOAY@Fk&eHuKyukmkv z>{yF+vGH~L+v!9sM12r7)IXr6B+m`LSa3M%PRvcaD089@cSOzM3LJy?a4Pn=WB;M?K5}E3uW2y-i4DXy z;$4D)&ip)>VjTDjR?5cwFQeE_@h84Y93`IVD7Fa}!!(=xv}bMle@kql_>ibU`$VEB z(UH15?j^LHLRx|{^CyRSBV)!*0zHEg|iAQ=kf#2mobv4 zN*r}aXAuuxXw&QT#jQ5`1`r*ILBu_F{)T_JgSwLs zAwP@Ni0tHAtlG4e3ek3sU}OB<#$qrtXiT#^G8dl~SZAUiZJ!Y}$rs=pcZ}YSCCFcM zwJ&uGmy>30kNCNow*9Vt%UK{(u3w9ttR2JK(Y#AOo#3f6uVWQrC=p9k&-?)YLzD9_ zoJza4FP%-vOOoFrK5}g>F^DL^z8i!e@h!EsuDX8@MQ+!Sj*W<5+9&AU~+C!dIyOcE@}{ zU7z3$`hT{q>>o`_Lt;GnTH-4CZDKmnh|so;_6ful@)nx^Cz;Lm$It9&NW4!uoTy9W zq}KK&agaDigwdAIwO?@-qkWOfi{l=be}YZe*8r#CcpXRR-7^1$^+(Bjor6vhPl%T1OQ-_Fypk?5-(n*X*+*me^Me6S8t zjyO!@pzXi-FP_JTxF0_yJ|I3Pv@IciA`i%{>>sUq?am^Wxwhl%k9E2Dobb%1aU#h= zccL}q+WZMW7MiwCi9_s9B|2ob@aA*JS9bQMy+8R09HQfh?L;7PjkbaAb9t$=wwJPT z{~x89kYR)>dXvV&Z#P>vk zYg~)NbP{cS*s+_qM&z?i#)rG=M;_toy?EK>hU2ofXXH(Zc{Cir&ctcrYwEiMzuRQ~ z{rD03(5|g3X6O8#mbNxOIlDVWE_d)(Sd|!~aQi2}aNIAn@1Sl#Y$88Gj3i%0Od{8o zOdKPhgB!6Y@tFp(0u8f?PY7*o*|FTFrZo9Cx>qZLj06ZeJd(sqg=8B;oAXfVogx8u1EopSDZ560^2}|TFd9c<0iqlE zufzi41a;On+T|a(h73I8@>5*@f43$ac*s@$++|7f2gH2ZV=$5U4|!Q!g_W={YP;kN z#Wuuy#1F(=_C3Tc#E;~yh&DuiVm09@#SU%5@B%S~{9~dMkxo=0vbK8c|A*pFqKNw( z{WM#M=EOK+AMHDd=EP#^uQ3j_jV0H1*GcLzZ&36i!ignr$J@@#qxta{^;B16BOgG% z(AAHqM-hjqpJIFb5&wg4;Zowo?RScQY5O^|k@3GzGL42EL_2rz`*@Y8>*`kc1IOhh zRuFFz^Ju$?>(QUcN#2@BCCU?7+d=lNq#A-H!8VxHt*EF zi~POqhWPt>hYmlI&D&)}hOf6#N?Ne@!IWOv(pTOn8es0ex98Tx8R^TXg?o>`S2B0b zyGy6t;h$XYE?Ja5H!a-z@`Bcp>3g>}_QrUB_w)AM*)70(;lPQ&^xzYT-k=jRe7yI+ iYUbl@er8pmx6yaK{k(^-4D|7~xqi{lyZFu=|NjA-d_)ic diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po index e031ea00..b7b77133 100644 --- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po @@ -71,6 +71,7 @@ msgstr "設定するネットワークインターフェイスを 1 つ選択" msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\"" msgstr "どのモードを \"{}\" に設定するかを選択。スキップでデフォルトモード \"{}\" を使用" +#, python-brace-format msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): " msgstr "{} の IP とサブネットを入力(例: 192.168.0.5/24): " @@ -584,6 +585,7 @@ msgstr "サブボリュームのオプションを選択" msgid "Define users with sudo privilege, by username: " msgstr "sudo 権限を持つユーザーを、ユーザー名で定義: " +#, python-brace-format msgid "[!] A log file has been created here: {}" msgstr "[!] ここにログファイルが作成されました: {}" @@ -842,9 +844,11 @@ msgstr "Archinstall を実行するには root 権限が必要です。詳細に msgid "Select an execution mode" msgstr "実行モードを選択" +#, python-brace-format msgid "Unable to fetch profile from specified url: {}" msgstr "指定された URL からプロファイルを取得できません: {}" +#, python-brace-format msgid "Profiles must have unique name, but profile definitions with duplicate name found: {}" msgstr "プロファイルには一意の名前が必要ですが、重複した名前のプロファイル定義が見つかりました: {}" @@ -863,9 +867,11 @@ msgstr "パーティション作成のオプションを選択" msgid "Enter the root directory of the mounted devices: " msgstr "マウントしているデバイスのルートディレクトリを入力: " +#, python-brace-format msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GiB\n" msgstr "/home パーティションの最小容量: {}GiB\n" +#, python-brace-format msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GiB" msgstr "Arch Linux パーティションの最小容量: {}GiB" @@ -929,9 +935,11 @@ msgstr "パーティションの終了セクターを入力(パーセンテー msgid "This will remove all newly added partitions, continue?" msgstr "これは新しく追加されたパーティションをすべて削除します。続けますか?" +#, python-brace-format msgid "Partition management: {}" msgstr "パーティションを管理: {}" +#, python-brace-format msgid "Total length: {}" msgstr "全体のサイズ: {}" @@ -992,6 +1000,7 @@ msgstr "不明" msgid "Partition encryption" msgstr "パーティションの暗号化" +#, python-brace-format msgid " ! Formatting {} in " msgstr " ! {} のフォーマットまで " @@ -1016,6 +1025,7 @@ msgstr "戻る" msgid "Please chose which greeter to install for the chosen profiles: {}" msgstr "選択したプロファイルにインストールするグリーターを選択: {}" +#, python-brace-format msgid "Environment type: {}" msgstr "環境のタイプ: {}" @@ -1208,6 +1218,7 @@ msgstr "" "\n" "注意:\n" +#, python-brace-format msgid " - Maximum recommended value : {} ( Allows {} parallel downloads at a time )" msgstr " - 最大推奨値 : {} (1度に {} 個の並列ダウンロードを許可する)" @@ -1271,6 +1282,7 @@ msgstr "コピーオンライトを無効にする" msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. GNOME, KDE Plasma, Sway" msgstr "デスクトップ環境とタイルウィンドウマネージャーの選択を提供します。例: GNOME, KDE Plasma, Sway" +#, python-brace-format msgid "Configuration type: {}" msgstr "設定タイプ: {}" @@ -1397,6 +1409,7 @@ msgstr "入力したユーザー名は無効です" msgid "Username" msgstr "ユーザー名" +#, python-brace-format msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?\n" msgstr "\"{}\" はスーパーユーザーに昇格しますか(sudo)?\n" @@ -1463,6 +1476,7 @@ msgstr "ディレクトリ" msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)" msgstr "設定を保存するディレクトリを入力(Tab で補完可能)" +#, python-brace-format msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?" msgstr "設定ファイルを次の場所に保存しますか? {}" @@ -1508,12 +1522,15 @@ msgstr "名前" msgid "Signature check" msgstr "署名チェック" +#, python-brace-format msgid "Selected free space segment on device {}:" msgstr "デバイス {} の選択された空きスペースセグメント:" +#, python-brace-format msgid "Size: {} / {}" msgstr "サイズ: {} / {}" +#, python-brace-format msgid "Size (default: {}): " msgstr "サイズ (デフォルト: {}): " @@ -1676,6 +1693,7 @@ msgstr "インストール完了" msgid "What would you like to do next?" msgstr "次は何をしますか?" +#, python-brace-format msgid "Select which mode to configure for \"{}\"" msgstr "「{}」に設定するモードを選択" @@ -1694,5 +1712,69 @@ msgstr "user_credentials.json ファイルを暗号化しますか?" msgid "Credentials file encryption password" msgstr "認証情報ファイルの暗号化パスワード" +#, python-brace-format msgid "Repositories: {}" msgstr "リポジトリ: {}" + +msgid "New version available" +msgstr "新しいバージョンが利用可能" + +msgid "Passwordless login" +msgstr "パスワードなしのログイン" + +msgid "Second factor login" +msgstr "2要素ログイン" + +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +msgid "Would you like to configure Bluetooth?" +msgstr "Bluetooth を設定しますか?" + +msgid "Authentication" +msgstr "認証" + +msgid "Applications" +msgstr "アプリケーション" + +msgid "U2F login method: " +msgstr "U2F ログインメソッド: " + +msgid "Passwordless sudo: " +msgstr "パスワードなしの sudo: " + +#, python-brace-format +msgid "Btrfs snapshot type: {}" +msgstr "Btrfs スナップショットのタイプ: {}" + +msgid "Syncing the system..." +msgstr "システムを同期..." + +msgid "Value cannot be empty" +msgstr "値は空にできません" + +msgid "Snapshot type" +msgstr "スナップショットのタイプ" + +#, python-brace-format +msgid "Snapshot type: {}" +msgstr "スナップショットのタイプ: {}" + +msgid "U2F login setup" +msgstr "U2F ログインの設定" + +msgid "No U2F devices found" +msgstr "U2F デバイスが見つかりません" + +msgid "U2F Login Method" +msgstr "U2F ログインメソッド" + +msgid "Enable passwordless sudo?" +msgstr "パスワードなしの sudo を有効にしますか?" + +#, python-brace-format +msgid "Setting up U2F device for user: {}" +msgstr "ユーザー用 U2F デバイスの設定: {}" + +msgid "You may need to enter the PIN and then touch your U2F device to register it" +msgstr "PIN を入力したのち U2F デバイスをタッチして登録しなければならない場合があります"