From cffe47a36906f18b3435bfa9a46994dd0cc04da2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesper Otten <46195848+Vlame04@users.noreply.github.com> Date: Mon, 15 Dec 2025 01:14:26 +0100 Subject: [PATCH] Adding new Dutch translations (#3987) --- archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 17546 -> 22167 bytes archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po | 164 +++++++++++---------- 2 files changed, 86 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.mo index df87ea92134f0be7e174d2307199c5e487b8838f..152ddb47e3379b40a6efb2db9a3e80bf702a80b7 100644 GIT binary patch delta 8399 zcmZ{m378b+na95wu38|PSs;0Vn+8JZo zI|fCKl|)R8G2Uh|9%H=XYSbjgMDa*48xM4&#_Z!hZgdkjKDh4w-m2;WNm9@J=l6Zp zRp0R*-&?!BUUtL1WyJ$kgTJM?K0r07W0+FQ%apqMXt}FYa;#Dtp#`_Yhv7n4HBKp- zssSDcx590(4_a_P90S)L6Y?}Tihc|ZfjKxxsiNwoaTGT$guJ7!f->+ea1wk7&Vc*i zN$|hnNVsTx`21=(o&M=i2F^oS`vp+m-vtN5+u?9{53Gd!a1`^aCut1j#y&U^?hk%Y z>LVx%`2zB%swRXJ&4sJzZ-lb*DF$jfOK|1zZMYA!}eAY?R-bU%517 zf=l62_#G&w+6QH42Oxi{jO~c&Cr3O5%I|$pHt;<-0^Sa*;QdhEdlt@yZ$f!)@Z``E zBVbWhb_@;i{ZuIZRZv#i1jUps5zmBc=qDgyqV9x?;g6s!{2jOgj$`|>uvRDw$--uM zDO?Aihw^-74fa2g#u{c9_QG}WA-Dkk6)u9)r-UnRhhowlP%LJ{0=yjd!2g93eBRX1 z#|PkU`u_oCV})bG`xik?|EgoLzwGp5Zpe;4g*>aifHJ`pLn+*;j)xL-8=*XR78Dnm z5qCzs7}hGKz5y9RJq6jUdK<2U2jL93Y#L+2ZABXMX~({DhXwrUWohE^-x^4H~PJJfJQkt{tHSpe*(png8vxtBS>}?)u%MXRFyNs zozH_Z(F!;iHbC*+dMLrP8Oj7PD6a9KOmsDr9o`BVSUmy7g)c)nh(3sZ|17#cc9v3e zCI9EqkZA0H{HZIW{(W#R{dXbnsH0|w6D);dkya={y9YMG-@p^##5qcBfNfC5+XKbL zPeI~YeF$aT3jR%Jezk192!TccGk&mq7`-8=+X>p6K_-p_urEsQ*5c zasCI&IG;lazRG!FRyDzG^moD{Zd5PO$ihEE*@4M&E8re@4*UU>0VOAwfFW=gTmku0 z>-Z-N%0OB0S0Qn$u7e%$K{yf)s|`60$~@C*vA_84Om1v|He3%MfsOG0psci!^HLUi zGi-&=z(H^{Df2WO2f3wQgFE1mMWM-K(4c=UlnvbvCDL*WyPu>Wux&vHX{_#%{n zUxl*M*PskMoSYG^fXty1kUw=p#OI^?2VoQU=ku~mn1xfzNI%#~e-D8s7Ci`;!)--Q zfvGgEhs2M10G#Mbp z!%?N-$#54O0gJED7)|3XI0JqJhrqEcPbQiKCHiMWx!($9!geS=-2r9b?&$uNP!@7M zlr+2p%0eE4HLCX@3n{9}D?%TcQ1bT@xC!0_C&Lfn1UQrsmK{%pvVhre6$zCWceiX`z_eK48p;+iM z7%YU@C01rbnP@(gs9y<>hTEY$*A2zOIVhI73}R$;0~{&&zmEp-q27pi^hrvcM!z1; zfj*oFpMVnG`{Ai@>1s|#ScEO`87P(;xrS2`Zifu1_D1{@l!eY%8!luCEY@(NnMOP8 zjQB9zO22YlXfhM-rhfsH9SyG!Sq0CcUkxi^9*PAog5u+=p;+)4D5n1%6ia*z<@_jb z!2S{>m25*^oC+lk=fPUI5K8dvfU?j_A)8RQK(Wl*P|~fUG4yFGl!=Q_O#Ne64SxwG z-`|6>&<~-^_i1A>{GpstBzT5HS!p#K1eZnkS3+^YsZl=;nOpTh+0kRL9R3QjE;&o@G`;9sEx@fY%gJWxR{$OO~jMQ|0A1w8@B!+mfHd>@MG260RZM?iUh zEIba@M*Y*E_&NoL!QQBUF_dh&76uEui^eo=JPjwqccUM^fa1G}8^RZAp)9Bw%0kb8 z;*uRHP5%ry75)sm@Lh;k)mCz`0^S7Afp@^caBy3A1P_N5 z%&#`nkR6-_WdXaO40tybQ#}Ve;m1%G+Oauwg@!BX7ohm^0f^VsuOX&YV>v`5NG&M+ zy>J06$IRQ|LRgfjy^6-~;We-pCOHgD_-!br{u`VHjgByC*F(vU)8G)eCAz;I$__P@ zal4_MbQvgVc{`N!eH|`@leXZ00$R1Oye4=ZY=rw^P9ESC8V+~EGI%SJSdr@ibQv;G z={mmDh?tEiXTTXq#+K_Qvgiy~yaoY_@BK{&Y2uW6b6Om9ViGut;mWG&E0`5ZeB=V4t-bORf1?Wvw ziI$=7qVJ&>kX*!Da6QWZDs*$$Ro{jQ^aQ#E$wdsR^AO1-=SH~y_voCDu0#8g#Kga$ zA0WBDgT|v>(&0KfMDYLWsQo)g*aY8)qoaF|L=@!Fi)e>*xH7?i=9h?{gLb2Dp_kED z(DmqfGz*PGE6`Kum#B38hQ?$xrE~+1jM`^M{CD_k)Q4odgONo4c2tVLAa8$5e*qeW zBpv1YAcVRTc13N$(!<*C(Eb;citdep7PUn=oM6t#-dZvxo9tvYo^%$IU3(bYvj&9 zxEi>3C2B_-(9h6NGy=&rA3cMb(2vpK*FAK;fx6LAD2Bd@TyzHtf@Kwa43+mcA5~pm zX;`+W-7Yhx{j*2iH6oi$TQSqK96RTijcyo`)V3Gh@Yjy6* zW5%_s8aqzkIKR>G9K+Q)?Wso7j_I^&OqzB=8?k)Ob29vtb#j*HxV`#1_45n30mK!XkmsZZ~OzXJ+c~xyq-0}{YQ8i09m+$Ox()o<`XOC?d58)iI?v2*^x308TRsJD=&q zYo+@+t55e|IdNs#S+C8X+T{2L zCl!`&3f4ccpPXt-sWv;^Yt*+lwzL?rr0JS50y}4zE&-I!W*rwp_&X=RQ5A)Y+FS~p zoZnJiJvpt-oHhtL?HZ;L+AB1Z-&wu08ABUu1A7FX+both8a+2XKY8Tc=3op`A?Ab; zUZ*y@PCOs;{Fkd&PdHt7k~c=KH|Ob$I$dX+9@&~dvZixE%(QKBym;NPwO4T5RIaYB zPPG%lcHAIQNd+VABrLl>UGud;wMnNC#!@>zRPs+8WGv*LYWLV8!88zG{>R7mom}4_ zX`0h%Vp(-033)Gj*Jpl@63}%Y=wQ8xHiwpz|=9klt}2DWO8M&tb9(pwn^xb z)uCT_%gT{zfpd7qztPARliVs;=`^PcmedB}kL3!)0{Ouk1A)syP;$sx)nR3HpJQv) z;TWB~gagDX%*nDD(c_%Rg?TivcPmUTqN5APVi-Gbrq5v_FKJ532SLWGY&*>=`E`1B;pXGbgF#WP<}Y2-SFWu&6C|$|hU=(bKj}+0fn^ERNib zr7%Uz?adC@+&^#H-Q!HoWU|(l3D}O#WWC=0q0?_KE7v*y?&IDX*RmPA87-S@17|0K z)5h;;F7@B2wfsqS2%yr)~%{(&;{+L4%th! zm#T!(>3_Fw?U)uyQ|S$Ls)hNCg;V+u*3B8z)Sk{u(a5J+c$W%$eU47yzC4Fq7sqif zolkiN77Gp!c8KNrC?xE@Eo;=bHu=RROZ~H#{9;mr%wnZFgR?P~#57$PGvjH0+R{B0 zgo-JJ#ea0^jta6=vQzt2$2YD$R9&>eO4Fv97^p4ekZDtU4m*>h>cX=w2cD<BKT-c<9+@S~^x?RelunrLraWOB^Kx)_nrRekJ>u0x14bmCX!Imw< zAQdHFv`b=fG<0G+zhT7{b!U`H61HNAIXP{#Ew!nmpk;5_90vyv$@in~e{RL_!OJ&F zeg#3>XEEsdFb+yQvQQ1gv;WdbS2T4{r^57)YK)|PlQs$_&MUB^II9SZ%bBIqR(Gn- zpv-n^EEesj&hJ<~og#(l!!o6L$zZABd7IRoos7ZOW>r0eQrkrh>8N(VO6)WcOJxl%fR(r(_mUc6I)=HI?p$HpU1LhB+ zq=!&pHBs53q+-?374bSFI^b+6VBPVcfVJUY-4`sAkd%)H@pQBZdjXTPVF^vw;A1?V zDYE-S5M_KD5}_Uiieiss6hbu3hc=EUGV*r($O0y|N(K?YYTEg#=5!6FAaj^oT#}a@ zD(#L_>##Gejni~6(G&OoyxN%?o#BR*H;Gc2KlqH09Z+Etcs!2dZ2z1!Pft2Sj%K`M zk{7ZHc9aPG-#>Nj(`DtSnEruvZ!Y+90+o(3Rwy3+Qu)hsz|}uEbG^=3d?%#i%GP{8 eVUU#CCdTS3Pyn~dzizYNYM54DDYY*wUjGku5XiIu delta 3863 zcmX}u32;>P0mt$GhL8kFxY=BWT@oS?j*xH!HXI8HXAV#<30DJIAtBifn?N{SOabKv z|CNAkt-^Gybg*=`Fm*beicY7s4g=PTtD6T2}W`6WYng*;Budm8g0KJ3K@WnP9c)i@tl;z=yV`#2Eu`xsMzldul! zun{j}fAsZrEJ1!u1s~kPEXE$j#LNmRgE+7nb-^fR<9-~5ui{kvHR`;ie%ur@Q5OoJ z&JW^aScfSXLVm?GqprIPy?7k;`>$g;_cySc|#1A34RG!DNi%Sp2zr z{5I;sU*dS|JHVJMtiWPig}UKkRL6dTz3~zb;QrT>INxH55HOgAXu7`yr;{I)*(2n^5fos3kbz`kL!caSX>VXEFaiD*xhurn)Z+IR!_d z);@$2@F23^%&(AB%@w4N=AWpgdFUR`$Z__<6R4RAq6QE}o&PB=z^_r)S&+;8w@_Kn z-PPj{kl8dJqdImMwFDWginYKn7FHy(=&-poMVU^y~LrUls!W-rn=bJ9J20Y}pQ z4Qfg5#i%?%r7+JqP>nia4;JD%)CI1gdj1&(a3b?uiLE#ZFXBA>9Cf{k^nMhsLT+JR zKwbBTsJ(I(*#;(dpNiHf)$fcb6V>w(s3{7#?Zv2>2%+{$6SiU(YG%@gI>-B?W@b9- zIty_L)?+$ea(x%+c+6a*qMoPHt+}`eEASN7;h#~DWf>nexDqep8@L)b4Rc2N9{Op2 zfu-nW`t+F2cio119A8K6jgJz>jOoRE>5Fo##7#KFW6T9yNBinW1*X=~D^(mZ)=TX=F8^-)pinyybSryh|2zf%x z&rrMjD(b?wu^jKAW?;-1XQb6Qj`kYVb&jE?_zl!A*1qdHVPmi5<&DmlP5 zFpby;4`CXF&E?5AFsOp6*ck)Zaban(ujxPL99nD z$>+EdQ_7t7I^07$wu_2-{K);H=Va$`^P!GcU?5 zxD8o$bH_Dns`GfxL$-}+MV8P&4x(GDh8`QYo-xxz$T(cQjejgT}9KYHGheGixiLrL?xeSIrb5~1GHJYi}uS9@+@JM%|d7V z&c>jfSU+v9V?-~UGSW`gk?o|D=uP%LqO#W^@mb2}R?mJBPJpnv0iGOwmqnGs3 zAMR8tPm@DLHk93!zR03`z6K9cE$SL=j7)utBHRQ>7Xkc!VJv#WTo$d|V zBi^ijkw|-Uq`n~(H5K*Y^`YkYUGD;q4Q3s)N!hu!CVQK`kv-h{az@#WIYE0Xr#OBy zr#;C&$}5bY%bVb_pAI=?5BoOQFMWma75>Q{dv|D|r`GPy&$LbX?bciHiMOq-BNA=! zKNE@ix3q<#{`{T0^85ebLv zjL}Q&rO{{OkuhgHc5v}^>l=5%_9`iee>JYd6W?CCy@%~N>59EEX}T>cD;Tt}wXMBA z+TNTP(9CdnOLHh1KU22LV~0=qk$pHN$Lx&@&8nM zJlV_Z*Kcg^h-jEw>%;zAdrs}#eQVEYMj4pXX?xF|W4F)U7aub(E!nnI@3Un!L+#&d nqG?MSn;H_se0pKT-dp%~{QX65d+gDtuG_A~7ve2T{7L@@IeY0D diff --git a/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po index b022f5ef..14f81c82 100644 --- a/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/nl/LC_MESSAGES/base.po @@ -607,22 +607,22 @@ msgid "Would you like to create a separate partition for /home?" msgstr "Wilt u wisselgeheugen i.c.m. zram gebruiken?" msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n" -msgstr "" +msgstr "De geselecteerde stations hebben niet de minimale capaciteit die vereist is voor een automatische suggestie\n" msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n" -msgstr "" +msgstr "Minimale capaciteit voor de /home partitie: {}GB\n" msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GB" -msgstr "" +msgstr "Minimale capaciteit voor de Arch Linux partitie: {}GB" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Doorgaan" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ja" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "nee" msgid "set: {}" msgstr "" @@ -638,14 +638,14 @@ msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address" msgstr "" msgid "Add interface" -msgstr "" +msgstr "Voeg interface toe" msgid "Edit interface" -msgstr "" +msgstr "Bewerk interface" #, fuzzy msgid "Delete interface" -msgstr "Gebruiker verwijderen" +msgstr "Interface verwijderen" #, fuzzy msgid "Select interface to add" @@ -682,7 +682,7 @@ msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers." msgstr "" msgid "Press Enter to continue." -msgstr "" +msgstr "Druk op Enter om door te gaan" msgid "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation configuration?" msgstr "" @@ -763,16 +763,16 @@ msgstr "" "Kies welke partitie moet worden gemaskeerd alvorens te formatteren" msgid "Use HSM to unlock encrypted drive" -msgstr "" +msgstr "Gebruik HSM om deze drive te ontgrendelen" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Apparaat" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Grootte" msgid "Free space" -msgstr "" +msgstr "Beschikbare schrijfruimte" msgid "Bus-type" msgstr "" @@ -797,27 +797,27 @@ msgid "Select which partitions to encrypt" msgstr "Kies welke partitie moet worden versleuteld" msgid "very weak" -msgstr "" +msgstr "Zeer zwak" msgid "weak" -msgstr "" +msgstr "Zwak" msgid "moderate" -msgstr "" +msgstr "Gemiddeld" msgid "strong" -msgstr "" +msgstr "Sterk" #, fuzzy msgid "Add subvolume" msgstr " Subvolume :{:16}" msgid "Edit subvolume" -msgstr "" +msgstr "Subvolume bewerken" #, fuzzy msgid "Delete subvolume" -msgstr "Gebruiker verwijderen" +msgstr "Subvolume verwijderen" msgid "Configured {} interfaces" msgstr "" @@ -852,16 +852,16 @@ msgid "ESC to skip" msgstr "Druk op Esc om over te slaan\n" msgid "CTRL+C to reset" -msgstr "" +msgstr "Druk op CTRL+C om te resetten" msgid "TAB to select" -msgstr "" +msgstr "TAB om te selecteren" msgid "[Default value: 0] > " msgstr "" msgid "To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language." -msgstr "" +msgstr "Om deze vertaling te gebruiken, installeer handmatig een lettertype die deze taal ondersteund." msgid "The font should be stored as {}" msgstr "" @@ -890,11 +890,11 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Existing Partitions" -msgstr "Bezig met toevoegen van partitie…" +msgstr "Bestaande partities" #, fuzzy msgid "Select a partitioning option" -msgstr "Partitie verwijderen" +msgstr "Selecteer een optie" #, fuzzy msgid "Enter the root directory of the mounted devices: " @@ -947,7 +947,7 @@ msgid "Delete partition" msgstr "Partitie verwijderen" msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Partitie" msgid "This partition is currently encrypted, to format it a filesystem has to be specified" msgstr "" @@ -963,7 +963,7 @@ msgid "Mountpoint: " msgstr "" msgid "Current free sectors on device {}:" -msgstr "" +msgstr "Vrije sectoren op apparaat {}:" #, fuzzy msgid "Total sectors: {}" @@ -978,7 +978,7 @@ msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, defaul msgstr "Voer de eindsector in (percentage of bloknummer - bijvoorbeeld: {}): " msgid "This will remove all newly added partitions, continue?" -msgstr "" +msgstr "Hiermee worden alle nieuw toegevoegde partities verwijderd. Doorgaan?" #, python-brace-format msgid "Partition management: {}" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid "Higher values increase security but slow down boot time" msgstr "" msgid "Default: 10000ms, Recommended range: 1000-60000" -msgstr "" +msgstr "Standaard: 10000ms, Aanbevolen bereik: 1000-60000" msgid "Iteration time cannot be empty" msgstr "" @@ -1014,10 +1014,10 @@ msgid "Iteration time must be at most 120000ms" msgstr "" msgid "Please enter a valid number" -msgstr "" +msgstr "Vul een geldig nummer in" msgid "Partitions" -msgstr "" +msgstr "Partities" msgid "No HSM devices available" msgstr "" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "Pre-mounted configuration" msgstr "Geen configuratie" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Onbekend" msgid "Partition encryption" msgstr "" @@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid " ! Formatting {} in " msgstr "" msgid "← Back" -msgstr "" +msgstr "← Terug" msgid "Disk encryption" msgstr "" @@ -1074,7 +1074,7 @@ msgid "All settings will be reset, are you sure?" msgstr "‘{}’ bevat in behandeling zijnde partities, welke hierdoor worden verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Terug" msgid "Please chose which greeter to install for the chosen profiles: {}" msgstr "" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Should this profile be enabled for installation?" msgstr "" msgid "Create your own" -msgstr "" +msgstr "Maak je eigen" #, fuzzy msgid "" @@ -1268,14 +1268,14 @@ msgid "Manufacturer" msgstr "" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Product" #, fuzzy, python-brace-format msgid "Invalid configuration: {error}" msgstr "Configuratie vastleggen" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during package downloads" msgstr "" @@ -1413,10 +1413,10 @@ msgid "LUKS on LVM" msgstr "" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nee" #, fuzzy msgid "Archinstall help" @@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid " (default)" msgstr "" msgid "Press Ctrl+h for help" -msgstr "" +msgstr "Toets Crtl+h voor hulp" msgid "Choose an option to give Sway access to your hardware" msgstr "" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgid "Filesystem" msgstr "" msgid "Invalid size" -msgstr "" +msgstr "Invalide grootte" #, fuzzy msgid "Start (default: sector {}): " @@ -1487,13 +1487,13 @@ msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to ski msgstr "Typ de namen van te installeren pakketten (spatiegescheiden - laat leeg om over te slaan): " msgid "Invalid download number" -msgstr "" +msgstr "Invalide aantal downloads" msgid "Number downloads" -msgstr "" +msgstr "Aantal downloads" msgid "The username you entered is invalid" -msgstr "" +msgstr "De gebruikersnaam is incorrect" #, fuzzy msgid "Username" @@ -1508,13 +1508,13 @@ msgid "Interfaces" msgstr "Gebruiker verwijderen" msgid "You need to enter a valid IP in IP-config mode" -msgstr "" +msgstr "Vul een geldig IP adres in de IP-config modus" msgid "Modes" msgstr "" msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP adres" #, fuzzy msgid "Enter your gateway (router) IP address (leave blank for none)" @@ -1540,10 +1540,10 @@ msgid "Kernel" msgstr "Kernels" msgid "UEFI is not detected and some options are disabled" -msgstr "" +msgstr "UEFI is niet herkend. Sommige instellingen zullen worden uitgeschakeld" msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informatie" msgid "The proprietary Nvidia driver is not supported by Sway." msgstr "" @@ -1560,7 +1560,7 @@ msgid "Confirm password" msgstr "Wachtwoord wijzigen" msgid "The confirmation password did not match, please try again" -msgstr "" +msgstr "De wachtwoorden zijn ongelijk. Probeer opnieuw." #, fuzzy msgid "Not a valid directory" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Would you like to continue?" msgstr "Wilt u wisselgeheugen i.c.m. zram gebruiken?" msgid "Directory" -msgstr "" +msgstr "Map" #, fuzzy msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)" @@ -1582,14 +1582,14 @@ msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?" msgstr "Configuratie vastleggen" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Ingeschakeld" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Uitgeschakeld" #, fuzzy msgid "Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues" -msgstr " Meld dit voorval (inclusief het logboek) op https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgstr "Meld dit voorval (inclusief het logboek) op https://github.com/archlinux/archinstall/issues" #, fuzzy msgid "Mirror name" @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Select execution mode" msgstr "Kies een actie voor '{}'" msgid "Press ? for help" -msgstr "" +msgstr "Toets ? voor hulp" msgid "Choose an option to give Hyprland access to your hardware" msgstr "" @@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgid "Size: {} / {}" -msgstr "" +msgstr "Grootte: {} / {}" #, fuzzy, python-brace-format msgid "Size (default: {}): " @@ -1673,10 +1673,10 @@ msgid "Add a custom repository" msgstr "Gebruiker toevoegen" msgid "Change custom repository" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker wijzigen" msgid "Delete custom repository" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker verwijderen" #, fuzzy msgid "Repository name" @@ -1730,13 +1730,13 @@ msgid "Custom repositories" msgstr "Aanvullende pakketbronnen" msgid "Only ASCII characters are supported" -msgstr "" +msgstr "Alleen ASCII karakters zijn toegestaan" msgid "Show help" -msgstr "" +msgstr "Laat hulp zien" msgid "Exit help" -msgstr "" +msgstr "Sluit hulp af" msgid "Preview scroll up" msgstr "" @@ -1745,16 +1745,16 @@ msgid "Preview scroll down" msgstr "" msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Omhoog" msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Omlaag" msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Naar rechts" msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Naar links" msgid "Jump to entry" msgstr "" @@ -1781,10 +1781,10 @@ msgid "Skip selection menu" msgstr "Kies een actie voor '{}'" msgid "Start search mode" -msgstr "" +msgstr "Start zoekmodus" msgid "Exit search mode" -msgstr "" +msgstr "Sluit zoekmodus af" msgid "labwc needs access to your seat (collection of hardware devices i.e. keyboard, mouse, etc)" msgstr "" @@ -1810,13 +1810,13 @@ msgid "Exit archinstall" msgstr "Archinstall-taal" msgid "Reboot system" -msgstr "" +msgstr "Systeem opnieuw opstarten" msgid "chroot into installation for post-installation configurations" msgstr "" msgid "Installation completed" -msgstr "" +msgstr "Installatie geslaagd" #, fuzzy msgid "What would you like to do next?" @@ -1851,27 +1851,27 @@ msgid "Repositories: {}" msgstr "Spiegelserverregio" msgid "New version available" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe versie beschikbaar" #, fuzzy msgid "Passwordless login" msgstr "Rootwachtwoord" msgid "Second factor login" -msgstr "" +msgstr "Tweestapsverificatie" msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #, fuzzy msgid "Would you like to configure Bluetooth?" msgstr "Wilt u wisselgeheugen i.c.m. zram gebruiken?" msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Authenticatie" msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Applicaties" msgid "U2F login method: " msgstr "" @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgid "Syncing the system..." msgstr "" msgid "Value cannot be empty" -msgstr "" +msgstr "Waarde mag niet leeg zijn" msgid "Snapshot type" msgstr "" @@ -1936,24 +1936,24 @@ msgid "Select wifi network to connect to" msgstr "Kies een in te stellen netwerkkaart" msgid "Scanning wifi networks..." -msgstr "" +msgstr "Wifi netwerken scannen..." #, fuzzy msgid "No wifi networks found" msgstr "Geen netwerkconfiguratie" msgid "Failed setting up wifi" -msgstr "" +msgstr "Mislukt om wifi op te zetten" #, fuzzy msgid "Enter wifi password" msgstr "Voer een wachtwoord in: " msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Ok" msgid "Removable" -msgstr "" +msgstr "Verwijderbaar" msgid "Install to removable location" msgstr "" @@ -1979,6 +1979,14 @@ msgstr "" msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries." msgstr "" +#, python-brace-format +msgid "Setting up U2F login: {u2f_config.u2f_login_method.value}" +msgstr "" + +#, fuzzy, python-brace-format +msgid "Default: {DEFAULT_ITER_TIME}ms, Recommended range: 1000-60000" +msgstr "Standaard: 10000ms, Aanbevolen bereik: 1000-60000" + #~ msgid "Add :" #~ msgstr "Toevoegen:"