From d5b554be1ed9e0ed908688dc69bc0d248fa0e2c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matteo <130925283+vanmatten@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 Jan 2026 00:12:37 +0100
Subject: [PATCH] Update Italian translation (#4060)

- Translated new strings
- Improved some string
---
 archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 55763 -> 58674 bytes
 archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po |  93 ++++++++++-----------
 2 files changed, 44 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.mo
index 98c0b50867f147714a340454c41bbd5ec28efbda..bbaaa4d037bf274adb89ab303a873d259906be40 100644
GIT binary patch
delta 14897
zcmbW-2Y6If-pBEqO0S_4-~yqO&^ywLAU*UV49NsWCYdlZ2}N;G5wM`ZP!uWBL5jj4
zf}$cIA|NU#peP`qvaY!H)m8ER{^nc+*L|P2+{cs8`Ja35Ip?01u+N@~#O*v97dl@$
zezC>XKGw35@z+w86%%J!AJtT;WnFA!S?%x>Y=u=CTUH+&f}?N^a?84oNto8evhKhx
zs45=Ak+>7fV6mo_RTyia$Ff3JDj7Yn6jkB3s0R8qv#cz93Ws5AbIVG{kyr}1JMPC4
z#3!*3Uc!O+B_?2p7M8{LSlv(^ydBHq=x7|WtRNZnXfBq;FqX#6SPb`J5j^U|r%@GO
z!7}&-s^Z^K6(_Z{tX|jvdte?`#C=!~Ph$#dINQ^{Rf|k_9FIkD6PCp1Q4Ji%&Ug+R
zVwKhmANEF#L^i5JAuNs$q8eO;@wgo|G7;2=zKrGZ2!;xhxkyGs_%}?%pHU54Z7iz-
zltsm9s0O>Do*#nxayOR4X~=)pe10$()=}hREvv1GTcJ9hjapOl+cN)JB*!U`Un3uB
zmEo@Dun$(ol~@*EL`}&%s0PoYI`#vqqlMd>k*n$09QA?SQ6te0(=gq+f4|0GLldSz
z6|TT$xC`}#S5b5IlVg?J%olV)HR#5QcrR+`pFoYsMkjs=qie^BPh%tQf9hB^)WKBP
z9Sd+{B5De9Q7=wGEyf2>U%CX<@D?XNgjy>fIDUcZ$S+P@xT9s&A+C(7w=3#{d!t4)
zG?<Kr=q^-40o3A{jT(WKs0O#AI`jr6<0;hKevQqsPA9YPN2BW7gnE7lYUp1^b?g9Y
zk-v+?A?rLD_2?R^hyO%6Z(YZJcpFP!L;NUegf^gtcsr_t2b}mMHX;5Dn_-16men8o
z;5b~4t?@Ukfi1i0gF}`zf{eDG7uE1i?1bN-8gAMxx`3@ds2As;8hFNu&pY>HsDxLn
z_Nc`>6Pae~B#y?CJxm9)u{ZH5tWEpY7i6kqsh$*IGt?K3L^gz#gLK;3jH>WU?1c4i
zH)~=N>RgzKoWj;N)cfaAYvWtg2*>p@aWT|luZkfZ2rbC8$4)pDXCOPudJm^yNxGYl
zbJ2spqu%q}VWuGHI139<z6j%RIqJEmaUO0#ZSOXH%o>^8hw&dn!E_4r;91n1T}E}F
zSzopo`cTikkK<I%!brnKs6~4a<MA}A1Lv?RUdAdIOQrf^8})oEWZhc5`!oJ(_+bk4
z!eZ3w--YRT9GM-<9$<!k0v07+kDBY9SR8*uy`R9u*TNL6gT1jB`Y{n_qB=MS6Y%j6
znG$3cqrPB07QtswJ>HGI@hzvk!XR@$1uIkD7z<(_)M6cintLCr-Ul4RsD{^KHQa*w
zkkBzQsbtPNHxl`5Ra_fYQ5V#~GZY)(BxHwKOHmbkfNk(IY>M_^b7H2W&V{L18n>ZF
zcE96Uq{AWWYce`u3J<ZYx>ys{P#<iFQ?U`Q$Hw?RYJ?J5sT$hSs41{fU)Ts$Un|D}
zsG;_trrL+<_;f6!{XZv~v8)Bo15cqU+JIWc+fh@q6U*WYj&ETs@nuv;K0`J9J(j^@
z!^{-az>>sGQ6JV7^_&kY)4nyAOnF>~<!~RWp;M?i{TnvHxZ#$?e^v{AsKUok9ax1m
zaSi6<Va&zbMwoiGqekcuvW%=#s5Mn<B;&8S$t6<=A3!add8jW~ffaBkX5lf^&@~-p
zhO#48BJPb^gl^RHIjDN)U=l7vjo@}v$0Mj+a%dFeuf_BQ1(mTO=Om+N-Hv*26=vge
zSP`po2&lX@YJ_^B8XSviXeyS%M^RI<5;c`u9e1HdVjrr*$Hp-JtS9R|3RFS;JI#U9
z0r}5b#}60AjWyfGjjH%T)QE*qNB0U;$6iH^;5(>AcM+@NXQ&ZP7-!zEgc^~$Au{So
zDyrg^sG;kIs&E*V$BC$2FcbCV&!Oi0FluDJK<$cndaDm9i7A-k#Jx~!YYZl15H(Vv
z1!PpgTGUX!jD7JmcEXhL<_LA88h!xPp(jxl?m&I<5hp(D-2VsGqr5<dIrE!fGhz?c
z#udm1g{(u)jqkBJH|l1Z7ssIHY7VNQC0GTwp*nC3wTLdGKA@1>tm>NBmN*By;byFf
zUtvou%}TC=z3_JJ|H))(Q1BvZh(E^aSZsoMuo3G1Fw_@KM|EHwYN+?24wiRN+v^<G
z#?*;szYj)z$V}AGKaQ$ztE7GFZ8GZNx7ZlVc}zn+Q4dbWLbwPu)GIL_x1$zS1hsaK
zphoC4s$<{dBrJHBxgSK$`Tf`w7hy;}dc(PK1@+}WqAISy+v<5Ls^RviMcD^c(HPX4
z@j3BaRL7Q~&WTkx0=J^pPNLWR+D%4vc(j-CZ$suT3aa5cY>0<Yi|`xN{f^mY5lzFp
ziFY7pk(HWbhIlS&1b1N?p2cBUz-La*v6xG|0D~Ayp!-vD8UN8_-lkwMHk@o0$$dDD
zcn?m+rhc<cx1i32U8s>r3Yd{d!Q#X%Q6tbDb-y>3#!;vd%)zF3FX}^ggvjU%&!c)?
zf$nLjdSU?_gL=@7akvoc;1X1Yub>(_ftr#Fs44sgYhhBJiQC{{;!!vppTmI|DwNNu
zryHmWXQRGg2^Pht95-P>;^(m?zJg`(2UJIkOwo3tK~y{%HHDej0(YXO_$oHSf(+|z
z+W)P|G^QXQH8dMh9rzG?;ss<OTXmQZZL0;Sk=lbP_&Mr#N73o#@B6wqoY;kR@kQ)}
zm$56Ruz*J5L~Nq{e~^q8&kv}fu6U36mrM`T7c4{#{Y7M5Sy%8iOrK$%D|@f$kPF99
zJ|ETaSJ(i{(}qT>E7~{$`EqMIjwD%o_@SXqnrR+L#u3D~VJt314e2sW#5Gt5H={->
zg6iNN)ClfFjnF?FtKMgZye~GPe1_w*7}8vPLZ%y*y5Bey)uE@*8^gB5blsn2{u*}U
zP~xqqj>bJ`w&xhEOuQI};0{c|0<+C_Yl!8EXJK(%KAZ7p`m8M!Ou$-mm=~Of-SJ2C
zV*9yfn{GzUZQ?_W7LG-&`T%P2K8VF|F^<KxSQz6THXl?Rs}q;U+Suk{hF%5ZD9}E=
zA8X)ZtcrWE44y%4voD?aH!MtC`Vn*FRzW@24mH;UP$QG&xF5B~Dm`j;LkCp5!4R1~
zWR~Cnyo^P$`8-o$XH<nl(T!egfhVyZ7JSV7c5I3X#Jx~M+aK%Wov5jN2n*ptRL7TN
zB@AsOQ-sU`)EAt<0(cpd@$YD3!N*Np4>jaHP(wZ(_1;7*hcmDTF2Zhj4mFkbd=qD(
zMq&$g(*A#&OdSeJE-)unYivz?Cl11;s73SzR>Tqu%@@`~EvD9}@&S%_VM*dySPB=T
zMqndqgr38exEsr9|6e1cA&Cz=4Pay9dZ>{ZiOn$!o8nWLh9}U*-%vwYb&;8>HmDBu
zcVZ8!{t%YNhp`Q=z_zq+ogq^TOD{G(ZH=0O&R86Kp@w!iRzV+X@yv7LXEBNREmQ-a
zU<v%*DUV-b)<Ol;2X#e_NPi4fAT!*#F&WDc&p>^_LR5uYQM=+*)X-i+eerkL2#YT@
zCuaxjN<0Y@@mW+ycB2|RjH>@_R6SRgGX5&~fr4UK_z5#q6|f6&O&o+-s4w4(s^|<>
zz>BE&e|F;HPn!QBqYieUJQJhm08S&0TV{rS2Bs3fu#E9nMW0eI1h3;T9Q>5|AEURT
zzP#XabJjON&HWVYi5pOh^DFFxNh{2D9*pCNS7S$vU1<)sF4&fM3ufYHAu>(K+_B2c
z(F|-sya}t}dDJ$#jvA4!Pn!m2V?W|ks1c~K+Wb;!g{_G5Q03cDYvTawTse*U;LE6O
z82XirR;Rs&g@z5#gL&8<FCf1dt>m@*#=<8sh)L_rl+8tLvn8m-x(UnS3mAtdP;1~M
zZo^C18t1Q%9!MeUO)>!rPN90(bA$OO*I?{Ryc<Vh{6_QKILG&}9p$%gG7Zeac;ZE<
zHS#2CSFOPmJc9c2Yp9V)+^n?_;x`r<jldABf#Xn%?ExHvt8oDSj$LuUGiIMJ!sf)!
zpoaJYHpK5x=ZC$;OvOOd;(iDdajD}<EJ*v-dNO5kJL(G#VG(>2%j5f)j@O*>&Rb1~
z`(kCvhodSEVtu?DtK$aL&>ul{;4Es2KErDG14jS-UzUl{qN$6uaU3S&98?F^q2_cS
zcE(ev5h=UfbTkWl6Z^3fzKp8xI(EaB&zcV1jjDeI*1<#1GX9#IFDa0vo-^B{B{m|S
zjE!+MHp7#sAy3?48g7R=pn5uvM2$o?YD$7w5$9qdT!Y1NE0)BUb};^h$sBhI&NvTT
z#e$Uo6Sa!1on~s{Q6o_ZE1`|C*bcR*I-u52I#$JeR7V!0-rI~Cnf=cFpF(76Qcyl(
zhNvB?;xUd>QBx4czPJU);?GzbN9-~k@S;Z0hxgzj%*RsCn~u$OT!AAg--+5)p<=sD
zMIO{h+~dS^Pz^70+==<bM^W3T^9$zrk*G!JMvd5gsI~Jjmcxx$7GH7hzlX($KgKlL
zxBgD1Ck2)Em@glX>BKWI3E#yj_$jKPF?-E{GY!?iBdGE<sF8dHwfZliMkxM8)3Nec
zfY?T@fx6L{`ENyL5(OPmJ>P<EJc4&(+Dqn-(0N#o_+O}sQ}&q=XoU@kyPzu0!4f#b
zxjzqe5Iuo9S6)FazK<}0_N{AVir{ysq4^!lV6m6Y7uG<1VH<3TL(s-YQ5A1<;!~)K
zzehcv@QT?j)v+S+P)x>L)LNN`(ck|&og2qc`|~Qcz!I;TzumfHUE)Vj_jjQhK8ITE
zG5bx!DQFY7z-l-YwT<(!J#N6(co~^{EBQ6%UpMY}&HTQeiyevIz=l}hfSK#&s0w?a
zPPi<rgbT1SZgt|1aWL^u*bVz0G{4ptqB?vPdtmWHrUOF`g)A$Bf>{*k3$LO&Q0jHl
z&_L8lbq}gT>#z;Ji&e46VY9mHqjpax9ENvbGhB=M;xnklT=ESw^eLE1+$%&zi)sq$
z%T}X0a2%Us(Ie)5XDmuQ3ALT3q8fY*)sZJr4eUW1k7IefhD$KvO*2KyQEO`(s$-!8
zWU7<-1@%Ieqo%<YsEWs;Ubq+4a2U1iHlv>3kG1eDmcr{8k0p<p4wpqAaSg1C3$YKr
zgmgG$6+CW+A{jN8y-}<DZcN9W*bEcjGCgjKsxW|K@G@#Kbv|J_l8cI$pw`0csQN0s
z&EbRt9Z%t8+P8+hqYR4<Ct#a*&7WGUaTW0uT#K_#nr&M5l=;VKbJWNzK%EC0umtW!
zjli3z5j%kzsVkU-zoMqN<a>0K_N@VAx?u>l8xEoNYs~wm!OGa2xDLkQXl#n(P!)!;
z3~t1-xDT7)Nz{<XpEheE6$cad!%?^vLn`>4ObZ-*##Hz)CK9j2;<(;%7ZxEti0$xg
ztcFF-nj^LW4kB)jdVdbyg^yu6{)`o{?+0c|vOZw^dsDE2g4^*bcEKhenhJwBns^3!
z@I$PD-OiaKcLFL7qefsiYGjU~3$LRV=eUo|A1<@89q|#=+KK;|@z)FEKQ>>o7#k8l
zk0bCBj>7im&CoxAj}b4&OW5FoIU$Q*G*dJfCsF<o*2f<(741*Vfz=O_i9M(fogE^R
zOXf{1h;6Ag1-qgTCt@s~MGgHqOu)~vC|*Mi^}kSSBj&Oh+5~Jy+#cIwE_T9g*a5%7
zHW*61Vlor3GX<+1FQXc$^(mF2uJKOh3&-y$D@tB#XEr{shqzXeFO4DG6)iCfGnV`!
z%5-JmJu%GxaWYy&>dg_-{lq_GJ)T~NC5XF{bUo;p$UQCGj-)lDqQsYQI_W*<nNf}u
zMX!g6Yx10~GWaHOmiE7{`$*j=XyiOljQp+FT;fcpV6k)Wg<BqIP1!R}T#Y)?NG{6Q
zSbtnI$$d@P1EiMR_hEMp(XH270&Nk_9Lsj@)h7SGlmCRguF}NCOxAjh{4DZYoM(R3
zeHze0)K!G?&G-<h3Hg7a7PqcYK^}aO%yXoZq-#77a4L%Bp03}CyPItEU$0sa2Z{eq
zx`%X(_$SgJ@&ic=$v=sGNjI*K$h4yTZp=jI3R#<-pqyjAV-^;m1Mxh0g#3D^{5|5|
zowqws7E3C}bMq+sr&He6c~)T`^7U?s$2rebqU;^be>+~@OYkE%HaHJ1BVV6<W6}tx
zYyi%oe5w<xo`$?T*op5$9lN>;k?-%6zeQY!bT4V9Q??&Bk$$}~|APoNl7{e*t}3L%
zq?ahu<;GL^Pu#Bpt~Ao$iN7V)B~>TQr>riWT7(}EkHjD;Ou9(AOqs6bq}#|l>z}hc
zT5OJCWxsdg3%I~}X$ARSPWg9E**iFmbc&QsdX@V%=zy+&5#PAVlh?tes|xui%stco
z3WAQLG?I>AU9Xb=o5@E1;3)4@`WWT9o-kN<5O*Peg|vtK27DX8L>Ea{hQV4wc?;4*
zq|c*ewErYQKZ35#Lq8ISNxEv$Xn*{kcq{6+*(y>zaRu%r;ZWiP@}-=29(SZT`patv
z_EEs4Uv|0<ky7-WzJCsxmrz#~D$@0-Q^`>iTJ4-Tj(EFM_M4-4mizg5oK%Lq&iEhj
z7<R(q)O&#ZBc#_!hbfyus#t`eGMN}2NOBsd$a+2eZvCXtE8O{qLaql%6^TnmBlDvT
zZ={mS6AmY><o=Co2AOAwYjb}#`LU!pr-dn$4{@H2!)LiS9PcDeCBGYM>bFB<UKmJF
zfWi{wmy-X}<y81Fg&#UMCOdx4v&Bgd5I>F6usYB0x}}b}l*Lol+bOF-tp6*luFf&c
zP91LSG_h6Ed8h#ooF!kK^6R9p$p6i`*PPf(8b|yQsRwBr@ffU+y2g{*6YDyS`bE8k
zbeU9^y02n3sY%G`3Hj(>awX713Xsn5VhXNxD$-vM&pCOr(SO4BCGJ5!PX$~l)VGGR
z$H^}tl_LHD(@B*{Wk@gHQb%YqK`l~q(sb!`r~wb^nqY|j9L;@Q^YKyK7mduHBfH7x
zQNGD3J4b%G^L$mx{z1Nr6DQ+p%BpJqo092A!6T%fNv(+s;`_K7caSR4sfO5;bmRJh
zjF*_dP@~sx<O?~SS3xT${}cJ*qz2q?q#InXkoFND(EPU{^BL(I3Kx*RB(Li!gY_|S
zGWi&%yebtZleQE4Nqe|=73<+OQUdu#BwZ6pZ<6Zsd=ZkLd^7GPl3Eb2n@FZMX(Km&
zA?fN#tm_TZdD0~(?nGYKr=+h*Ih0qXk_wnkdYCdFsW4@_9;K`rX(9R4a7=1aXe5y?
z+j-(O^0S<>!j2`mSD5mM9_0FrRERWz`-`y>=_}HWD?)iYg1d1qPQp~uDDuPbdD3I#
zlXMh*NN|Xxs|L;^HKV~&rpP);{H}Aqsnf{|#BH7YC*<2Z&z2?svh%Ep8k5eFT9NK`
z%9r7JJx5tklWmh}O=VXoyp4QC(pd7kz9l_Hekf^Jw1k6!{1ozcl6XD(uee;ipOi!L
zIPboJM@h9PTT0SZk#;Upw#|7aTEXoETS-szKvB|L<h2Oalh;*%d`r?D<a^-@q`OGx
zqIb=Y>%_V~FjyyW0O=dbdtyyeF&aNX{0nIeaUJ5a2MJaZB$9OH5_gV#oO+>1Qg*K2
z9SC@QIkw9?!RPk`CuT?Xwt2Q#$m7qR;_|!g;6zu@&h)thc8)J-=lXrQZohY$9mvbg
z_4$K#zoCOV_qE6SxaZCZ`aL}7^-OZx*}g!~?wj6=OmL#xKi=o^X9gNtJ^r`Vmi+g6
z!yomm8+o+nd-3J$pwITZvwiul@m{y>^<}t%^glAZPg-07SI&ey*93QDR{u*0!+b$^
zTYJ1K;7-kS=exbON8i8;ITPG|+mjOry1ZU@ragX|o$1bU<#~f?cIV7Y+Y_|uvD@}!
z+0%S^c8*)m<axZAH0<*R(!!ZTc7#_BsT?23%k+iIZ%c`MKBQV)3EvcI&35I`d^ST7
zjvw(&5l>Fg4!HgKo(y;7+Y#4d64hmEP`G%u9r<O{sshRObiXUx&hY(*X=ob>XRM9y
zkUlLCbY}<bDbYTuLsMMT%Anerp1>px#&~yh0;0pAiOiW6tuZg?_D7mejKmH!pBjk1
zq^a`yT$yy1R~vQj(W_CH{{06>e++NgJdFaouFr1=JlP(v%U_R%JsA@<c6kAJR-V_+
z^7-3FF5WdbzCn5yJJavUXUcg#I?cA$M6@67skENs^4i(%Ophxq($v>Erk&k4Iy`>6
zt~21wPR1m6PG&u8NWg9Pa|fsR{F81z<(b0Bn<v6A<=T<ixeH=LUMA9f(4RlRuKU+T
zQO_FY`M*5h&<?n=7+A9${`z)CUSL4bm;J}0v!}3OoIRlBKkYB=vB+{VS^NL}E8#MM
z@5^U-Cgepoo0~0mbJc{K1j~gJgVVbF@x@I0pJy<-5KMn>*%i@IXX&~8%w2Sggck&>
zM;;3HNHANob8ar1r>`p`&`^tZn(cMv27S4Kw6wIyiD`>t3pGt`*2Heoylsn!_nxB(
zaY2_IK7L=@@SXP+jof>GT0&eNOFS~Cj*NUV=Z(0Eoz3}??PFcux}x2YjgJgS2p^qa
zG2!kR?50TR1u3zKo*X+P&l7GN9vDsy7rGgCsZhA9%O7-my)M-gaC!4xLDz%{9$z>)
zT<PX>l_Jd+#m5)SaGs5HdSYf=aVKKys`l{y`87j)&&@+8gVD=jhd76qi*EY;?qJZR
z4ePe^eHk7#>dMde_?%f~YjVc87$fz;Z|AB(76>PY9iYBUjye~+Kxf@8$J>pT>i_SX
z3g<3w5vjMlNL<le#xy#L*}lAR`&F+N;nZ|z`KH=FyK5xz>8E3o^?`XgF1B01Go8cF
zZTmeOh@SBtuRF40_1w6`J|3Nfk(BjyVj_Jue49}4#;AsSZXJ84FX;Ny$*4g&xXI4-
z9Nc?jbGb|xZk~*Me_qZ6kJo2U&SPTu&7hzDd>?13=g$Y^x~+S|7q_NH56DRQZI8z#
z^>hbxNW1wZ;r35(2R#|C$ol8(nEL5D9r=XlWHS-DE^C0_m+1=zead9fp4CrtkQ+I(
zqfl(&K{vniLZoMGbQz}ZK3v|#;6%Ismo-o$QvZcv@zHfU_oV|d^}TM5n2Yhd@hk7I
zOE!8ew~h3Cd0uR|=&OYy7ha7wP5u5_tw@Oj^<w&@dvq*&%t~V*SUB#0hf|eB#VYf7
z`Jh0Cj~lM&dU9!M>`WJf=kij>3p(|6MyEwu9eh2uud~HndiRzs&P@LghqSw1v`OYK
zFQ`WN1>H8h?Qn%i(Zkge(uU-Cf(M_rhj3W?_+WlT-&p=0n@Qo2_Lx(fcRgv5`p1^V
zBspg;M-l5g%R>#m@YuJ?6}eH)xlBAflK9qv*w9e7-%kTKy3extQ<v?!|7nrdv;JSN
zHN2%uF2*(^&mVIAr@C^Y2guEq8Iu5$?)6Nc&T+!f=V-U<SLm&~{XcZ--z)m#Jik#z
ziGQnO?Hg~$RE-|z`s<0g{Obx2?|mnK_>J*058X21|K8%wNr;|^e*Tv5XOMN@GLe7m
reox16os)K?`@4q{QuG7|y!sbC?K$XuUN&v?cXV{NIqM6aITrh0{%Jg^

delta 12458
zcma*td3;UR-pBEsiG&a&V&<4)h$KRUMhzv#n&+_uK@15I)OZXnN-2(_w5F6&#BeBz
z3Tn70w<s+&-qujnQdPIr>ivAPmOj1D>-po^ulvh;{np-R?=|j|xZQrj@0{1qeYKGP
z+YU!XU&kqli3J_!3guztRO>j`qa3F$-oV;eD%x>cVQ1`#YcK|%VJJqEyo`;oJkG-&
zxE;eVUv<aHgXJ*AaokQ61zoTNb;F-f4`>tXI0JDxc17PBj?)o)AZ>KAtl1bseino9
zCbq}#F#zk=bR0iSL^ZHE7QtRQx!Z9vD5yoVurPYC5N^PHxDWH<37cO)-S`_+kG{iD
z{1bKK&^X6wfsxo0M`JPEhgI+bRzRng<Gjf8or)BiU_T7T^;iIRVi+F9m+&%H!&31K
zAGSn|#BfxD+?XF<M?G*6`ePPqWW1=3?ngEBIJyHVT&JKRyo<T;SJZ<w;YFb^Dvw4z
zurccT&ZwRzV>ph(7jQn(R_6qAE61s0^4h3|4@a%3`E{6oEs|4I$Op)0oG|X9Ic$X`
za0O~AK1Mz0II2O{uqghF8nJu{#?q*c#h^x@4zfO-diMM<)QC(<VElE%nN%=+&I-&~
zOsF}!Y0XV@)$(en2e!pxI2bkL(@-O^z~*aFYi5VdvoVJJjP*~{{bJlNI!<m19Z*Bx
z1NFfq)FK>?>gg2JgWtA!7OKaGt>;k<`PSw?V<qx{dgi`Ss2;~*VXTiDA$KPVdQfjH
zf+J8PFbnm-rKkpN!;-ikHK&&_4hz;d`@JdZh6_>GFGmgi2dIW^LM`sSHb0Iu$n9LD
zpq}4A{^#7`M;olvzzp#i)CkQ-4e?S`12@@xAI6gZ6E%gt4VfN{$G$iN>)>tFkh|DQ
z>TqLh!t<Rj6!hSCk!zgGsJSiK$Z?o{Cm!{|k*EhOviWh;`Fq$HBlw|3I|LaVXCL;$
z-%t(gn#h*LH!uRvV_BZ>Jhc_2cnPS7iKrWQL+<T(P&d4Q4Kb{#SreU6?}H)8OVe3`
z`uuU!+V~nZ=l5;?1hv=$o0<1O8Pxi7s!|w>gK!L9!xZe&++3KA8uF9Y%b1(|9{S-U
z)QjZ_&PCrAW*g7PK=R|*8$U-~7sD`UiV|8f{_F&2HWkTu6m?;>m(ASG#%S_;s5vX%
z$}FlVR0C>YX-q)%tUKzu5y*0IrlTHs7<Jug)FQu+9WkIa<Iku#-CLU>UWLKrSCMIR
z?x9w13@cJMsE-w~H&(*wm=8B%F5H7^ST+XWan#72Mt{7D+8zHwHTXw21v>5IVmx%B
zy|p)%AWuOp#@A7EyAngtYdws5;5jUVmr)&ficuKY&eX@F?$-r%pLEoF#XW;UB!%V3
z!gr3LZV<#$=B?_4V-0MF6>vIg->*jv^%c~RKClLMFb#I0-X95A89Sn$GZCxddW_Nj
z|AInwDgu}gjX*qVNE=~(Y=`P$AJh#8S*M_e_#M<7uS7NcLkz-Q)`Rx^Nz{EVpcd^_
z^w<8sNkOl~+txqOmprtSX-GKg!4)tJ>tP6XzyjD0)w5Bk>sF$MdN*oh&ZFk~d(?CM
zI-3zHhOs=~sYyXMN=7|+43@`nsO|V37RInHW<;tYqwTzaT03*F5MDs_{4T12k1!1V
zx|)U+#ew9psF7NVZVla93dM0NYQLUD_2fM2#`iH4oo;3ohoKr=47D4oqSj73RL>V8
z&vvqKI0ke#JsySn++0+LR&;0li&EG@g&y!37Q`E<xq4)MidqYPJxl`&A%o(SKz(i`
zCgbb)3f{vcY}wPS{!OSgbqdSkB~(Lx@5%UUsPgfm)?zA!+UMm_L)QrP!LF$Nn~WNv
zA+~-LYJ{euZny}G;96vLJNr>Ry^oqwKi+P|uo7yqzvQN%9<)YnuOyq#z;N<qSQ59P
zM&>l?2G>y|_ZzmxP`cd^ldu%7K|MGd)u0Qg`~86Ga6liEy9-m$1=X+$CSq+&#hSPd
zBk&TcM?QT`eJsY2C!;>M3^hfcq8@Y()sXK{_YY(~v{qcG4m3p;uiNQMA%TjGn25Jf
zLlxQ2{G!noE0NE@=9q=$@Cm9x#rvB%ZHc;W7^*>wP!IkDHNqEAi~T#)?s<$6+W*Z4
znEjiI>cKM9kZ(Xe=&1EBmM0HprB%o3s0SsXuA75Fn1veR-RO_UQETZl)LOcU8kq+e
z%JZH4Y|5cn4t2pi)Lg%dH82a+pc}US8I~n4Fv#4v2CCuBP!H~cT8slx_Zf>?D{t6*
z4XR-~(5)B29tz#@C~DET2AhV&;|t`8SOzDf-rXxui|(X7Uo6F}nT|Mt`Z>rBbaD?d
zBij!(a`P}6w__~c7{d6Epb$#;Gw?O+ioYT|#%VvyaXMiZ#-rbG-inxjui_32#HduW
z@8eNDe;d{Fb(kM_qk4P{b^a7;+g?d!{550`sL)V5X{N_DF`9HZYDC_}+_)Vz0w1Fv
z-o{FJ4?{4N-sl14Q4NSgO;uA=M+Rdz+>h-s+&z-lr%s@5;6b%C6N7QRbtkH)hfpJN
z64fx@bkne+*qq#D^Ayw+jl^1b05ye=QTH!AiuHo-;uM%JryoY(DXf5xuml!mUg}^R
zR>tAj5Eo-(yoj3X5~IzWjzP`!delgr!k6(^RD+s~F(c<e2Hou}p>U8BxyG6ckE4b@
zj0xuD<}^k<cr`}i2`r4ipbLXp5cMz$)sUg6kvfXq@eKN6mGNezs$nkjI1JMMuS-Eg
z(gZc9EwKi+K{aHmbt}e@U&B}oVX4cPQ1zoQ5i_lKPz{Ni$V<tGX~T{>Kgs;g`2@T0
ze5d|o)6%!GHu;ZO0xNN{Gd4y|$vdds@d*~e@F`|>M<bnd>LEMW*@c6#%vAI53bT+6
z<(x+Cs)T7~5iUV@C>0MV6h!~&W)X&CKJp0cgK?M#7omEz63gOx)S5YA^M_c7JoGj5
zMvTDH<Sj4^2V()8Wb=8iG5)%7CKaVH%bqxen&TU&IecPm|GHUR8?hGkXHX3Zm|_0S
zs1mj#&p_>-Bd7<TMcwZ<^44|!Kz+XdOolRw!aFm~Z$QT|fcz%r$2+L)`2^MTa<j}k
zJ`&aNT38$#VqWZtdf*_;jT5mXzJ@MbZSzB@5x?f9pnd-k^+BIE%-3f)HYJb3M9jb@
zxX0#yVtMk!*=9Qq#!BQHup)krb?^yx!0L0%8k&yk*m~3&a_^#0jKUe~UDO=;y=ht)
zhJoY}sF8_5y?|<AI1a-+I30DLc~~9SV_y6U<M3P5t|~s)?5fu2(*B=FK|}Z+YL0fJ
zZgkq_cTf*_hFV-f^UN!{Bqoq|LG^e6s-e43L!XWL@i?lX7g1~M2h^GgeoHy?A5B5K
zpcU!?eK7<_+4|{Nm3#@RM~6@kI*mo~qOE^`n!?{v9Vj^8+%FQ#k=Mrpn1t$ZI>zvP
zXD)?mxE~whcbE$!7np|BKs~S#>H#lf0qkq@k(iHs25O`hVIy3Ln){omp4VDv?$Z&~
z@LuTF4M*FG+4v%PCf3L6*c;1u*t0kZHRMk*3gZ`<8x6qDI*)omox`3O`L^l#OnjOA
zLyX2>uo+fd%=lNJFnqD;`9f?(eh&MhYl-<geku+oKZtd)>QcuUfCDiWPok#i53Gfi
z-!b2Iub_6%WYmZpM%_QxGV^at9hWiwVN|T4q8{$T+V~h%AGO@9jYb$u-UW+df7JGy
zh#K-$*b+D51pEcZWBR-17n}R2DeCv0*;OMjKlwB_1+C5n=!feu1UKPk+=q2=$O`k~
z$;46Qn^6rayV6WiG`1#x6MNz%)OGQzj2~iM^3to#{d=H4xqAo&Ev_`wHhLA+!xg9z
z*o80PDO68$tub?25KEEAVQ=h!?QknLMxRWxott1Bc~1<*`B)9#$LiYupHt9~`@V06
zC;_$ln_JtW8rTI3V;}U#(Wvb>9*f`%?1(FD{ZFU{Kf@9jwAQSViddGs9foNCr&G|}
zOhe7dd@O@2u@D|WHSjD(V4iiR=dq{<w?$3iAbbfYqedbd)xd%un6*&~8<G!3-ERXX
z@_gq81+^$*y?H=$tVEuM6>y1lA13H}jKPu{%&WE))+C>V8tQGR2j4<<;3sRqhh}7p
zqNbt@x{Fb$Ng)VZqeh@B>IE|p^Wa#UPeYyeU?8qRKir7^xCJ#5JFqyOL|?pxT1$7a
z96rO+Sau`hua-32Xg=5pH8ev}7i402JcJsdTc{fcZZeifE!O&|)!!A><F%*<??#Q_
zUYv;6Q4Q(M){^O)8UG#>W>TSTa}#xg`dOyu?NNCz)Lf@oXW|(0m8b@UZ!y=$pcY#K
zYJ|FAN$i6fnTe=H?6K!JxGChLVmn4-Ha5c_Q9Z4_)vW3cIF@`J>H(#<nHNa{>c*{5
z_5D#J=0=TJCaNJvFgKn?P4xwvyRTCiO2r*iOFL~hzaovqSI95oFpT$_zjiZGBk~zW
z;&sfA!8^>0r3B_7kHm@?k9tq^LanLs7=UvyulD}}3L1g;Fbp@MdX$ao(M62MN9e+;
zJI#$>M&%<>H(rRkJ`>~c0BUjnj4sUoky#5ds444&CAI&DQ;48qHrB#z*cfkPWsKZq
z&UZrfXaZ^#uSPxiQ*_}MsQ1P%7=z)v&9`Y&tV2E>HO2dE{XML&{a<;H`IZ}m)yO}<
zf_NTv!&_JtbA4>qL@ZV(Z)NjI*ok~8CgOeUjy3k02EU0-$+x2#@GJJm%KI39_3%v!
z4R9ywL61={AlH8L?r)CTj?=I(u13xAF6@ejuqGD&#PqZchLX=jZNKFhh1pmIe?UE_
z=mExG4{m(G%-M9*qS}qY_zmiT4^a=yooyOY2=#zibYT-Lf&+0ePDV{l;e%#PMPMEB
zx>y!7P}eU$=r%3NqC#`}C5GWs)PoBgGK(<+^?`b*HP9I~MH5hOzPYFdFT^xli5l6E
z!=|BiP$SR^HFe`L9yhuvbfj<-HH7h>+V6YRjWV$}h8{6<Hxku=RW?70y3u2tiq(!9
zvv4GN^<&00IEXy#xcN<JBCaHNAE1y)q0c|emxkX7^G9L`Y9xlC_WM)}!9}PZzmFQB
z4XBYhfSQtv*Z}WgB1WDxyI=$sBj1d9@fgNw|DU7aM@8T%^9MpO>P8Jv4d{q^&|r+k
z$=C_EVowbC%;ZT}i~J+h=fB5X=$tk$sNB|YR0AqvUG4u^3T3Dmj)6EAJK$o}4esI)
ze1ILX=Na<?*@C+MIQGKNF$JUlY1YzG>t0kxu3`;*gqp&L&-L%W6k1WJi}O%(eFAl1
z<+G+?J+T`31k}D>kLtPaIWuyv;5_nvcoQFD6Fh(3?5g5lm{)vTtV;b}jKW*!E>0or
zf_eAHU?cKYI0D~7_0YL!7Gn_ll8!?S;Y19;Ss0A-P$RY+HKl7X9@k+_yn-)c!7usB
z$2MOw{`D!mMa2tv+8X$k`Bkcs^)=K3j-n6FAT)&k*O6>1)sUTBJQj!AI(1e@W$H`i
zlo<a4Bx8tYL^h!(jDnLm6*Z@^#NUq&B<lzkdCqZ*pY4eUCe8UdlFyGIg2)1pot$$p
zyUs#ePS^bFD9pI}5HVbM&{R2<DC-zb^t9!vxQ)ED=7A%H{5PUB<u&#i)psM7+I#}`
zCj5wKo#aR$J|Nsxl>P0P!$tXsY+H91mysVLHrcwbDIX;Gns6d<GB!mWALF06g@_?u
zB6Mgy>A1%ELd02u!|godr<ddtq9Ns*gbu#Ma*nR%LMIp(66_x54O<t&DBK`_+2-vi
z|D5xw|M`)~x!i<yOcV6uGyN#@+TpO{pPxz{^SR&{p(7P9;axmJ6edm+kBFMYCgM#(
zJ3+?_lxGr$C}$Dj_MX2`_7XaNB5H9>8Da-fThFgULC5dbA~>2TNbD!vM1G<Kq2q0A
zM7&119qK>bdW-UF_PnksU?0AYx-iNesna_`M>=(lOwsiJEh?r^!FG50P%g^{rr8Us
zkn0#p45a)Hv5(+omvfx3=apQctQQ#{&-rs*b+1xamAFBa;sjqe&Tz^)M)~mkCnUV8
zoll6e_QXue?-AdV*RypCa4~g{2^~dky+-gh<-Iwz=07ahM*a#hj=J*py4Lpm*SL!4
zPW>q#KE2(ZSccb$&YZYzKlBsw&FuV(&~b)5H$EX25Pivi!&1o0&G{ED!te0!$8Pe$
zL@VM&d+t4{*8gEE?%_D1Fm;899mG-c?{G8m1Lea6FG;5eLpd4?626oR5-mBmf|x{I
zFI-9Ji|ZF$ir0u=iBzHi@h$akeRJ(6bmSo(5$lNx+)zgw;&m>3emt~=*ReYFVK|Ve
zZ|i@+dc+XU-N9W%9pYO;M_J-H=VlZCQ2$?|pd$#sB8v0icgcHDegzxrBu4>alD$@W
zCb6Ep!r$sD=>*3h>fXfs#QVem;tT5f*=u)`*CcYr{~VPSDBdQD5f8|#5$7m>jwS3!
zWRSNdKY-7V0DDe(bz4~!TXS6!p<@<qCoWS?BEpGc<TWtR%?&nCNTcHUQJ%s8@~v0{
zR})9<$;!CemPHrNh2j#NLPS#DNNlF;hdS;VoZ8g2vSklt9q#EA78Bo-e2M=ia@k%L
z!w~Wa&b1^eQr5B7;KY*GC%O?&sq0G&Bl?qHAkI?G$32=+{s-|9v6DI-e^P#`{XdLC
zJQZt*8I-e#J%o-xBA)VG%*3@s7s|Q0=@!bt_$d~`%h;Z{&-sstp_CU9I{Z1Wqd57G
z_z(lIQ_lX=8IA}le>cUPpDX#f!sgBGjsA8z=U+7cpke}XiSy_2MWR2UqXTts<NLUr
z@K7#^v+-Bdq5n%K=g39HR^q%pp~~(=Zz5O;M>&Jj(O%Qg+Q!=0ninq;;Wkgea*RM4
zpKnfdCC1o$J%7IA&qcTF2jV!nhv-a<r|uhDug`p=AOGuk%=vOeGh1H^>yppM=|mIa
z-$a<b&v?p-M4z1fN8t@ZM`?RO9$I^q@;saW6Hl2-oF&$h7-i49D2MWyPUH=URYV!`
z<<uXb>`SyDs*&rMLsTX5=>7izCjyDji08)!%3qM|!ZMhQH;Eu_sw0XBA)=|vAWBm2
zPd<&Z4^iG;N7a8F?{aPsHTUsnB4_>WrO?A()&h?aKT=neo6Mq|_is1*iu@{(^BoI!
zxUL9(sGD(wVpCJh`I(QOlkGWGyh>bA!5%Nj4+$3+Z6wALal}OGCZdan>!Q<yjuOON
z>W_M_#9YhkJzIBEK5xO6|MvG*Y8&C_?b6|Tfak4lTfAGkKlJr%>-D2ItM_+4-Zg#p
z=Jrk*^sc|R*RXBAp1=_$yi?L@_<OI7YT)D9J37=mZuA0Q&)2U$^!z?<toPLTb^+dc
zQx^FK#YR<+ch!hZsP4Tq?L>fYlFO4YE5UPWX0Z4EtmuH;sToOw2BoBVO3$nGyzFg0
z@0g#r%EGn*p4Ll>_)nPRO7bpVQo+}MK-!pOPxd?QBL}3UC-=`tOCRSNk(}-tmh9@E
zmO3zH(CGA}@hNGkDXsxYu2D(D#w4XDCwLN;Rq2%Y*YyKZ%o+341eeQckvb|lJ!Mq?
z6xZm~B-j7{&fXo%{QZOey55_;Vv1kLU#Tl4)zyEr=cOg({ccWK=Pi-hz%Ouk+UV4b
z5osx&f$I+B9Y~V~roHM)bM^OD|6rAm_wjnSpLfEh2p^wO-qo9b3JChE(VperKAs*s
zc6n#*Y~knqc6S+{LhaJi2Bc+Vq&XA@rVK-G^v6NI-bVYH`aT~<&zw(=hNtm>5h;iF
z{CCGZX-mp_XCLV5|NL6-H-``Tc+VY~?HiDhoSKpB?Rz}WUpMj&Kheg=8+htdUr)C)
z1-!9m$^>}b=il-1q>T>r9Jo;1yZXWrUr)xRKRqii5B3bb67F?>{b_)IYD#*F=k$$X
K-Y;+V@cj?PXC?js

diff --git a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
index 6a6bdf9a..8478d165 100644
--- a/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/it/LC_MESSAGES/base.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 21:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-31 14:53+0100\n"
 "Last-Translator: Van Matten\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -57,10 +57,10 @@ msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr
 msgstr "Vengono installati solo pacchetti come base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr e pacchetti di profilo opzionali."
 
 msgid "Note: base-devel is no longer installed by default. Add it here if you need build tools."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: base-devel non è più installato di default. Aggiungilo qui se ti servono i build tools."
 
 msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
-msgstr "Se desideri un browser web, come firefox o chromium, puoi specificarlo nel seguente prompt."
+msgstr "Se desideri un browser web, come Firefox o Chromium, puoi specificarlo nel seguente prompt."
 
 msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): "
 msgstr "Scrivi i pacchetti aggiuntivi da installare (separati da spazi, lascia vuoto per saltare): "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the bo
 msgstr " * I punti di montaggio della partizione sono relativi all'interno dell'installazione, per esempio l'avvio sarebbe /boot."
 
 msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): "
-msgstr "Seleziona dove montare la partizione (lascia vuoto per rimuovere il punto di montaggio): "
+msgstr "Seleziona dove montare la partizione (lascia vuoto per rimuovere il punto di mount): "
 
 msgid ""
 "{}\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid "Clear/Delete all partitions"
 msgstr "Cancella/Elimina tutte le partizioni"
 
 msgid "Assign mount-point for a partition"
-msgstr "Assegna punto di montaggio per una partizione"
+msgstr "Assegna punto di mount per una partizione"
 
 msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)"
 msgstr "Seleziona/Deseleziona una partizione da formattare (cancella i dati)"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid "User Name : "
 msgstr "Nome utente : "
 
 msgid "Should {} be a superuser (sudoer)?"
-msgstr "{} dovrebbe essere un superutente (sudoer)?"
+msgstr "{} dovrebbe essere un superuser (sudoer)?"
 
 msgid "Define users with sudo privilege: "
 msgstr "Definisci utenti con privilegi sudo: "
@@ -522,10 +522,10 @@ msgid "Choose which configuration to save"
 msgstr "Scegli quale configurazione salvare"
 
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved: "
-msgstr "Inserisci una directory per le configurazioni da salvare: "
+msgstr "Inserisci una cartella in cui salvare le configurazioni: "
 
 msgid "Not a valid directory: {}"
-msgstr "Directory non valida: {}"
+msgstr "Cartella non valida: {}"
 
 msgid "The password you are using seems to be weak,"
 msgstr "La password che stai utilizzando sembra essere debole,"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified"
 msgstr "È necessario specificare la password di root o almeno 1 superuser"
 
 msgid "Manage superuser accounts: "
-msgstr "Gestisci account superusers: "
+msgstr "Gestisci account superuser: "
 
 msgid "Manage ordinary user accounts: "
 msgstr "Gestisci gli account utente ordinari: "
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Subvolume name "
 msgstr "Nome del sottovolume "
 
 msgid "Subvolume mountpoint"
-msgstr "Punto di montaggio del sottovolume"
+msgstr "Punto di mount del sottovolume"
 
 msgid "Subvolume options"
 msgstr "Opzioni del sottovolume"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Subvolume name :"
 msgstr "Nome del sottovolume :"
 
 msgid "Select a mount point :"
-msgstr "Seleziona un punto di montaggio:"
+msgstr "Seleziona un punto di mount:"
 
 msgid "Select the desired subvolume options "
 msgstr "Seleziona le opzioni del sottovolume desiderate "
@@ -871,7 +871,7 @@ msgid "Select a partitioning option"
 msgstr "Selezione opzione di partizionamento"
 
 msgid "Enter the root directory of the mounted devices: "
-msgstr "Inserisci la directory principale dei dispositivi montati: "
+msgstr "Inserisci la cartella principale dei dispositivi montati: "
 
 #, python-brace-format
 msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GiB\n"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Remove all newly added partitions"
 msgstr "Elimina tutte le partizioni appena aggiunte"
 
 msgid "Assign mountpoint"
-msgstr "Assegna punto di montaggio"
+msgstr "Assegna punto di mount"
 
 msgid "Mark/Unmark to be formatted (wipes data)"
 msgstr "Seleziona/Deseleziona come da formattare (cancella i dati)"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid "Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot
 msgstr "I punti di montaggio della partizione sono relativi all'interno dell'installazione, l'avvio sarebbe per esempio /boot."
 
 msgid "If mountpoint /boot is set, then the partition will also be marked as bootable."
-msgstr "Se il mountpoint /boot è impostato, anche la partizione sarà contrassegnata come avviabile."
+msgstr "Se il punto di mount /boot è impostato, anche la partizione sarà contrassegnata come avviabile."
 
 msgid "Mountpoint: "
 msgstr "Punto di mount: "
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "Delete profile"
 msgstr "Elimina profilo"
 
 msgid "Profile name: "
-msgstr "Profilo: "
+msgstr "Nome profilo: "
 
 msgid "The profile name you entered is already in use. Try again"
 msgstr "Il nome utente inserito non è già in uso. Riprova"
@@ -1106,10 +1106,10 @@ msgid "Profiles"
 msgstr "Profili"
 
 msgid "Finding possible directories to save configuration files ..."
-msgstr "Ricerca di possibili directory in cui salvare i file di configurazione …"
+msgstr "Ricerca di possibili cartelle in cui salvare i file di configurazione ..."
 
 msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files"
-msgstr "Seleziona uno o più directory per salvare i file di configurazione"
+msgstr "Seleziona una o più cartelle in cui salvare i file di configurazione"
 
 msgid "Add a custom mirror"
 msgstr "Aggiungi un mirror personalizzato"
@@ -1145,15 +1145,15 @@ msgid ""
 "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)\n"
 "Save directory: "
 msgstr ""
-"Inserisci una directory per le configurazioni da salvare: (completamento col tasto tab abilitato)\n"
-"Directory di salvataggio:  "
+"Inserisci una cartella in cui salvare le configurazioni (completamento col tasto tab abilitato)\n"
+"Cartella di salvataggio: "
 
 msgid ""
 "Do you want to save {} configuration file(s) in the following location?\n"
 "\n"
 "{}"
 msgstr ""
-"Vuoi salvare file di configurazione {} al seguente percorso?\n"
+"Vuoi salvare i file di configurazione {} nel seguente percorso?\n"
 "\n"
 "{}"
 
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid "Mirror regions"
 msgstr "Regione dei mirror"
 
 msgid " - Maximum value   : {} ( Allows {} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )"
-msgstr " - Valore massimo   : {} ( Consente {} download paralleli, consente {max_downloads+1} downloads alla vola )"
+msgstr " - Valore massimo   : {} ( Consente {} download paralleli, consente {max_downloads+1} downloads alla volta )"
 
 msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {}, or 0 to disable]"
 msgstr "Input non valido! Riprova con un input valido [da 1 a {}, o 0 per disabilitare]."
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgid "Directory"
 msgstr "Cartella"
 
 msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved (tab completion enabled)"
-msgstr "Inserisci una cartella dove salvare le configurazioni (completamento col tasto tab abilitato)"
+msgstr "Inserisci una cartella in cui salvare le configurazioni (completamento col tasto tab abilitato)"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Do you want to save the configuration file(s) to {}?"
@@ -1738,15 +1738,13 @@ msgid "Would you like to configure Bluetooth?"
 msgstr "Desideri configurare il Bluetooth?"
 
 msgid "Print service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio di stampa"
 
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to configure the print service?"
-msgstr "Desideri configurare il Bluetooth?"
+msgstr "Desideri configurare il Servizio di stampa?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Power management"
-msgstr "Gestione partizione: {}"
+msgstr "Gestione energetica"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticazione"
@@ -1827,61 +1825,58 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 msgid "Removable"
-msgstr ""
+msgstr "Rimovibile"
 
 msgid "Install to removable location"
-msgstr ""
+msgstr "Installa in una posizione rimovibile"
 
 msgid "Will install to /EFI/BOOT/ (removable location)"
-msgstr ""
+msgstr "Verrà installato in /EFI/BOOT/ (posizione rimovibile)"
 
 msgid "Will install to standard location with NVRAM entry"
-msgstr ""
+msgstr "Verrà installato nella posizione standard con voce di avvio NVRAM"
 
 msgid "Would you like to install the bootloader to the default removable media search location?"
-msgstr ""
+msgstr "Desideri installare il bootloader nella posizione predefinita di ricerca dei supporti rimovibili?"
 
 msgid "This installs the bootloader to /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (or similar) which is useful for:"
-msgstr ""
+msgstr "Questo installa il bootloader in /EFI/BOOT/BOOTX64.EFI (or simile) che è utile per:"
 
 msgid "USB drives or other portable external media."
-msgstr ""
+msgstr "Unità USB o altri supporti esterni portatili."
 
 msgid "Systems where you want the disk to be bootable on any computer."
-msgstr ""
+msgstr "Sistemi in cui si desidera che il disco sia avviabile da qualsiasi computer."
 
 msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries."
-msgstr ""
+msgstr "Firmware che non supporta correttamente voci di avvio NVRAM."
 
 msgid "Will install to /EFI/BOOT/ (removable location, safe default)"
-msgstr ""
+msgstr "Verrà installato in /EFI/BOOT/ (posizione rimovibile, predefinita sicura)"
 
 msgid "Will install to custom location with NVRAM entry"
-msgstr ""
+msgstr "Verrà installato nella posizione personalizzata con voce di avvio NVRAM"
 
 msgid "Firmware that does not properly support NVRAM boot entries like most MSI motherboards,"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware che non supporta correttamente voci di avvio NVRAM come la maggior parte delle schede madri MSI,"
 
 msgid "most Apple Macs, many laptops..."
-msgstr ""
+msgstr "dei Mac di Apple, molti portatili..."
 
-#, fuzzy
 msgid "Language"
-msgstr "Lingua locale"
+msgstr "Lingua"
 
 msgid "Compression algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmo di compressione"
 
-#, fuzzy
 msgid "Only packages such as base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
-msgstr "Vengono installati solo pacchetti come base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr e pacchetti di profilo opzionali."
+msgstr "Vengono installati solo pacchetti come base, sudo, linux, linux-firmware, efibootmgr e pacchetti di profilo opzionali."
 
-#, fuzzy
 msgid "Select zram compression algorithm:"
-msgstr "Seleziona un punto di montaggio:"
+msgstr "Seleziona un algoritmo di compressione zram:"
 
 msgid "Use Network Manager (default backend)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa NetworkManager (backend predefinito)"
 
 msgid "Use Network Manager (iwd backend)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa NetworkManager (backend iwd)"