From e133cb0d282c104081fe91ddd2d8c9ed462d3dc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Atharv Singh Negi <150248218+Nub-programmer@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Mar 2026 03:41:45 +0530
Subject: [PATCH] Add nepali translation (#4282)

* Improve Hindi translations (base.po)

* Improve all Fuzzy and more hindi translations

* Update base.po

* Update base.po

* Update Hindi translations in base.po

* Update translation for Network Manager iwd backend

* Create base.po

* Update base.po

* Update base.po

* Update languages.json

* Update base.po

* Complete Nepali translation and generated .mo file

* Update languages.json

* Update languages.json

* Update Nepali translations with system and user strings

* Add translations for Partitioning, Bootloader, and Network
---
 archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 2444 -> 7982 bytes
 archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.po |  44 +++++++++++----------
 2 files changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.mo
index 1d0b314c212a971615a78bd7fc48f25c5212202b..d4a2126fa116228fd19495a87006e3bb8c8dd20f 100644
GIT binary patch
literal 7982
zcmcJUU634A700g{5F)7Hw}M>0WES^>P=K(}iXj^zVnT`}YH9h<J9B5JYiGJA-96bX
zF;##<pe%|93n*B0NiiED;mcGZpca%>et|FgVCj=Jr9And<(qH%JLh)y%xor`h0>|)
z{HMF`J@=gd`JZ#UJAb)w!^4Kp)%;z=U-MnYYzBY+Zoc>&e~&TW0DlCY1#Z}2%oX59
z@blml$UoEM>qFpv@T1_p;3W72_;K)e;8oyT;0M6-Fed9=1a1Ov0;j=wa2t3G{4)6W
z{QUK28}mhu+u%9ik3k3i6nrme`I7S$P+Z>xejU6HJODnJU*Eu>3phR>90M-_KLPFl
zZvd;{t>ELJT>l%m7d-!5ALlG6<K{r|^M~N&;9tR=;Mp6E`7F2>gfep%I0Jqc6dvCI
zp9HUXAHIUW0{4Oc0G|P8&hz~I6Wq%2e?YOj^?YN#4?YCm244PtV;W!#3V(kF>)=Mn
zT?Y4qDR{vLjd={b7d#4HLhyeAe*wM%K6atc&mAQ1VsbwZioFLuOpd^x<@j50itB#_
zf64i?Nb*O(H^JRt4}28d^f6<$fNy}m0na7*{|5g6Ho-R``}g4IK55LQ;5nZ%W(m9+
zd<pzDI0t?kah%6`Z-H%&|8+6kg0r9Y>xUqh^@C~6IVsRwVnX#yXsT6QQO$|o2+u&3
zexS1aNDi;!Z!AB9dDSsA=?58>AMrzSCm-C>IOI1e)Q|8+n$2bWUCE#5K)50W<`Vvj
z50W&{pdV<}Izn#xu{nMwM`QWyZn_|KHto!|!pvrkFtuTtcATvQQO(xFrW><aY#UkD
zPN%1)=EAJenVqc0t*IcXHkx77IjFzFD9wUqb4n+tX6tO6WM(TS;>g)noH(0>EobX-
zVh^|^tcTSg3*%_oGHB5TwOS~LLDP0pm!z^}ZqZio@PM<k%^;fB`BCf#jWPM=pgM21
zHR6~U0y`VWSu+l5E-BANHt5vC*kYA+&9=C`Xm{+n-9|23h?99+jiY)v*Gbfyfo1jB
zZ0jV6i!$2|l1v@6&0sO^WM;;tVd84G5vN%c<bh=kS9o0nHxs7w)<xB1u`ThLnb<Pl
zCJwF^?LvTULJfqiEoOU^xr8ukxp84XT}(6Ave{zWlP7DG-sCgn+>YH=5=I`0OldlF
z*jC)Zpw(`=X}jsBYbQ6|aO31Plh;pOdz~=n7n7-udCl18!&bsb?Gsxk3bS<DrsMXO
zo5$^y<JM)>NxRv)gVXlV;b9vjKgr&fm71#uon|&{3T_fRvujVDuGCi2c2Gs0j+leY
z)y9W(5V^h=I(3dQ3&EnTBqYftV@gY{mbf&vDDPAyMQ~$o&68+$)HOSve-g3aX6<Ye
zFCd<AsI4|^kWv$gtH%e$UbT_Lt+3M?*J&*lPTQ^;))y_c1d+mSJ#IGRg)o}4Z3efq
zNwdS3iup<q&2@q~XLiN>%kX5DQk<x{1FlICT6Erwqd6pzmjXGNT|^y9+@#%FtI0YI
zM{$MT^T^4VPS~s=tGJm?n%g6E28Z)3l$J5bLQq*QH*U3(bC@8+)<Tdl#MMJ7s@5F3
zlwwvDQ>DZr>g-!)bl=TMvpYyr>Z@k<xTdRSa4F?~C(WQZBYmML!cc@?mqb$xMMah)
z7aD<9NiDVuw4aTK4i`2S8X-9uC=(SyE66qMD>iM!9r&QH3{Pvtwc+)&YA!o;_%cat
zIv=*h8>SVE)5e$~1I!+8Q`@C9EITXhC+)OdqKB2VQ;X5x7PF7}yL_+N8AK!@v6aYG
z5oC}o>WW3YA`vA*3V1FF+61Rvf@p5pb^Ffknt|J9wvUO?M8C?`leqmIZAg6|gezQv
zwRRF7AXx|iv42h3kS5d&=am3Fwzu4|?`9GAU=P)Nx`3?Lt#3oM2@%7V)7VHCf;R2m
z-kAg~#w1||DgDM?ig2*EpHkj~CCWfagVgvpFa4I?N;%AFwrvAfXPt{|l}<`q&?1ml
z!auX<Qo}EJ%}_#W_jg=}A!XO3p=sh4!e*0B+=|&<G8#E@7ZnRNX(w@8%+4J<w@-YP
z?MOGOO_SGb+=fl|gNePg<7u0@gV|KO$s(I+1woR!><jz$ere*y{<tKF(z;6~wnx>t
zMuw;Djk964QMcY+_u<~kcY57tdfgX#-Pf$Z%J+a*dfn&cd*#9WN~PC*k@F`Q)$1PV
zbx)4z;O?t>;%*L}?XBG1>;6EGALw<D>*1@I^LD1+_6E+1z3wq};TZNGm1FT|wPoX7
zdqyuZ1;_F6sou(65}p`&O5>EcPU<yGz0Sdj-U^X$T@D^%3;+|${374I?us1tSL9OZ
zz!8SttF8z^9Ka*d<J$ddL}p=F*i_He4>{RY2Vf0T_gGjRns~g|eGXSJ@raH)Ne~<?
zshOh#zVvw&X{y^xI^!tOa7;4p(MYg>2b_J;R{HlQk~|#X$`d1vVu9$y)}SJM^f-vE
z!CRU$T9dmSjZ{(qN3agbFR2f3BD_No7dSYfi~3|U4j~@rvR5JrA+zKGp7<e&=31F}
zxW!*m%r}E1t80nIOPArKKpbNVMtzXDhmm}7IK-3tdR=6_Y%66I=XYXb<~080c84^F
zp~p2&pDt0IU%j7E7MUnRw3Xui&L`UE#M2?XVbAl18Q2ps7mSGaxW)xhE9Ce9@9%Z*
z;h3vLdw1auPKk1vKdR!m^0<zNGnQi(?(*%IUfN;`<Ez;#!&@H-Bp;`U=_Cx4d8K?g
zE45IXE3cs&Nt$<^UyqE|GtIc1JKzeptbQ_VJgecb_VO8wS*jK#94iQcv!_Pg-VSt#
zu6iYXVo=B;Y$l)9YcDnS4ZRI!un2zeZdgT$AFprb;%b*9UagOQyv3cax<UHL7T?q%
zE_DB|&XF(rkyi)nQNPI4A3m+id*OEb9uDa>&z;<st8)F!=ajypm+HY9To&Bp3P~p6
zQr4KGxkAFS&ye~uV)q(nAcf>5FNHz`EdLHV^{BX{PnAs(rx2Leg)|&~>qA7Z`=kz{
zr4c3TOYd7#K0dYo1J8Af8ER180TgNU{y;RyIzzE>?8})u3*6+lZ&9ysK_mwhJxews
zw2dSf`#cw(D3XOm8TgV${w%-P*nFFV1K44p)c#t{iOXb)PIW|*$hPLi!`i;-=k}gg
z!@jS;dA_%>1TtYozXv>mh5nYp0W$JIjOdEJm98n`7}~jpjHsyk+%f}i3GQXSIq+8y
zth90#fvM%8r!);om|1U$F%$-<Mz(`I%E6|@*<4$`#Upukg!^@I=@DdTRJMg7aXYV#
zvbtpj`Xdve65I47#6U+c%C<7_tSC1UWhya|Z!et9Gw9d%8@JqZLaWbMNk9B(G;se;
zo-n<fkQ)Kxs?R-c<BY#M^lFhboY2U~%t;*aUce2(A_&f+%pye3vy_L<X835rRavqW
z(O`kbBm!b}j3P9O#!L4oXE}!27bbK$^!c(*DORWykGeUdI3}A-U%IENj%YpI#Dxno
zba;lub;>RDLz>rRTx76!n}gERp*s{VXdlq_%WyKi4!_nh3R}YYu)8Zq<SBhsPtt)B
z1l5kP{mp`G%bsLUFMhtR1XBn39)Wpj{S5499qN77y`IStgYUAH{<{DnzZ{Z33UF#L
z3*z)TA~gC=p!B}Kqcgql8$qGVqk8TP$yB!1u`sqsrX-g@*0qB(wD2Q$dQA!#zSh%?
zDN~z2n65S^*YmQ-_X=u@T#?Wh$q=(R&|RW<A;OBjv-zGO1GO%>i(U1W<c!(FbiZ@k
ziho6dJ<BT+<w2QaZ>K;}2@>(eh0D@3R<~j4@;cU6N?uM3WW2v{n%ZQ@eVVAB=ya+|
z3U6u5oEpI@zKp(|(Ya`z>G<%ndiu0)diq;B!E^o*+4q1oIL_ZciS|b|j5Fkql*#Uc
zhV-5zFYDp^ioq8_{Z(j){vHnUUh^-Lq$0(Z>`5aYh)V}o=V7&vOz+n$2h<H#>F!=Z
zrJBgHJ_?QWT3$&pS9e@}O?7H+-tIbU>>{E#h(tJ2yF>j#_Ds(CAdw28h{LOPto(jQ
z^;CvQcab%1#iJTwBGl)7a^3gR!!<urDMN2SeD#cexGP@H>2}h;HyGNQVBk@LrhW()
zmrwG4I{BMCQ7RE2f8Pga79v5;YSQHbrgAMW6>s=_<;zRHJf{WAB$y{j{}BDOt@t;8
zekYK%{TgT#v#iQW{ksHS2}qgCZ7O-`v&yb6Z-E%dJZx|$#W<o^lA$BjCaIAt$RO81
OsZ!sx_?ER)vHt~JLhvd8

delta 573
zcmXZY-z!657{Kw@cG%h256)SUEiH;g!i6a9#to%VmXg%UukvG<A|<(S$JNV))KJHb
zB!zMz<#H~x{R2A5^-2_XeBW(v=XpNoJ$v_@=RDW3ePidXMmrKLlL!%yM3|T?BeAkL
zfjKP4Hir;R*oA#Kjv5|fGajQKpHbDzp^kZU;ZJG*hg>^CcNPy+Vw3|Ws)8}>#(r$X
zEo{X!a)}p`YU~xyFv_1=)N_pE7hd8ZU8{z^aUQh_Av$phXL-Lk<))Sg6||>*Xuv8Q
zEjfij_6xX(yBNVdo?w8_o5L$yLDNkw+{4lk*$Gio$i<|l&2b@y2!jX^>ZNL_uT!H|
zMW|6&9&$BNS=<&T<l~+Z3NJw~!Y|LAS^1&G^?_t+eL1l-BO6>neI$`eZ6w#G<-6W4
zXWYZ`*X@&Io{rm$r^j)->T{IIF{4iAyoOAhy~d?&J=xZSZQa|}jeT)oTjw%Uw=B1-
QA~ITkCuL|<eug*y0aY_mA^-pY

diff --git a/archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.po
index 55fe49be..01b1c85e 100644
--- a/archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/ne/LC_MESSAGES/base.po
@@ -32,73 +32,75 @@ msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?"
 msgstr "के यो प्रयोगकर्ता सुपर-युजर (sudoer) हुनुपर्छ?"
 
 msgid "Select a timezone"
-msgstr ""
+msgstr "समय-क्षेत्र (timezone) चयन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?"
-msgstr ""
+msgstr "के तपाईं systemd-boot को सट्टा GRUB लाई बूटलोडरको रूपमा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?"
 
 msgid "Choose a bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "बूटलोडर (bootloader) रोज्नुहोस्"
 
 msgid "Choose an audio server"
-msgstr ""
+msgstr "अडियो सर्भर (audio server) रोज्नुहोस्"
 
 msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed."
-msgstr ""
+msgstr "base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr र वैकल्पिक प्रोफाइल प्याकेजहरू मात्र स्थापना गरिनेछ।"
 
 msgid "Note: base-devel is no longer installed by default. Add it here if you need build tools."
-msgstr ""
+msgstr "नोट: base-devel अब पूर्वनिर्धारित रूपमा स्थापना हुँदैन। यदि तपाईंलाई निर्माण उपकरणहरू (build tools) चाहिन्छ भने यहाँ थप्नुहोस्।"
 
 msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt."
-msgstr ""
+msgstr "यदि तपाईं फायरफक्स वा क्रोमियम जस्ता वेब ब्राउजर चाहनुहुन्छ भने, अर्को प्रम्प्टमा उल्लेख गर्न सक्नुहुन्छ।"
 
 msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): "
-msgstr ""
+msgstr "स्थापना गर्नका लागि थप प्याकेजहरू लेख्नुहोस् (स्पेसले छुट्याउनुहोस्, छोड्नको लागि खाली राख्नुहोस्): "
 
 msgid "Copy ISO network configuration to installation"
-msgstr ""
+msgstr "ISO को नेटवर्क कन्फिगरेसन स्थापनामा प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
 
 msgid "Use NetworkManager (necessary for configuring internet graphically in GNOME and KDE)"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager प्रयोग गर्नुहोस् (GNOME र KDE मा ग्राफिकल रूपमा इन्टरनेट कन्फिगर गर्न आवश्यक छ)"
 
 msgid "Select one network interface to configure"
-msgstr ""
+msgstr "कन्फिगर गर्नको लागि एउटा नेटवर्क इन्टरफेस चयन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{}\" को लागि कुन मोड कन्फिगर गर्ने चयन गर्नुहोस् वा पूर्वनिर्धारित मोड \"{}\" प्रयोग गर्न छोड्नुहोस्"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): "
-msgstr ""
+msgstr "{} को लागि IP र सबनेट राख्नुहोस् (उदाहरण: 192.168.0.5/24): "
 
 msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: "
-msgstr ""
+msgstr "तपाईंको गेटवे (राउटर) IP ठेगाना राख्नुहोस् वा कुनै नभए खाली छोड्नुहोस्: "
 
 msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): "
-msgstr ""
+msgstr "तपाईंको DNS सर्भरहरू राख्नुहोस् (स्पेसले छुट्याउनुहोस्, कुनै नभए खाली छोड्नुहोस्): "
 
 msgid "Select which filesystem your main partition should use"
-msgstr ""
+msgstr "तपाईंको मुख्य पार्टिसनले कुन फाइल-प्रणाली (filesystem) प्रयोग गर्ने चयन गर्नुहोस्"
 
 msgid "Current partition layout"
-msgstr ""
+msgstr "हालको पार्टिसन लेआउट (partition layout)"
 
 msgid ""
 "Select what to do with\n"
 "{}"
 msgstr ""
+"चयन गर्नुहोस् के गर्ने\n"
+"{}"
 
 msgid "Enter a desired filesystem type for the partition"
-msgstr ""
+msgstr "पार्टिसनको लागि इच्छाएको फाइल-प्रणालीको प्रकार राख्नुहोस्"
 
 msgid "Enter the start location (in parted units: s, GB, %, etc. ; default: {}): "
-msgstr ""
+msgstr "सुरुवात स्थान राख्नुहोस् (parted units मा: s, GB, %, आदि; पूर्वनिर्धारित: {}): "
 
 msgid "Enter the end location (in parted units: s, GB, %, etc. ; ex: {}): "
-msgstr ""
+msgstr "अन्त्य स्थान राख्नुहोस् (parted units मा: s, GB, %, आदि; उदाहरणका लागि: {}): "
 
 msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "{} मा लामबद्ध (queued) पार्टिसनहरू छन्, यसले ती हटाउनेछ, के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?"
 
 msgid ""
 "{}\n"