From e77f90cef078f66ecc0569401a3a43026768be3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jefferson Michael Date: Tue, 4 Apr 2023 04:19:16 -0300 Subject: [PATCH] PT BR translation improvements (#1717) --- archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 26469 -> 27361 bytes archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.po | 55 ++++++++++++------ 2 files changed, 38 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/base.mo index bcffafbfceed4478c69e2434eb937ab50a883b27..8cba125af2af4f3562ca27b5560ed43c5c4843f7 100644 GIT binary patch delta 6222 zcmZYC349dQ0mtzdNVvikAmN7LPLObfh};QBI0FO%;S{qZlVr)Uad#6$)D2p!f?zR9 z6-7WSs4Z6)kK)Bu3y4}l6ckhhJc?BmtOr>8`|nIFpZ0zH^L=l2cjlb~o_{my%<-tu zhs~lNGL);Novdrj)F@+4HPKaLtaxKGu@lb4GVFtgu{r*PU9fS2F>^2ly|~hCe~(qP zr?oUD8;@Ze_GlF`WCl^uvnFDFoQqS@#u$7aYvaq<0QX`eJmUI3>U*DK3;YVzvD&ST z;Xl)oKa#K?cE!0k6ss`9gt##k{jhc$V|rmL?2H+x8y6v8F=ZHy_n{o0PowtE5_ZRsdXz&&JztEmScT2-KGXx(yY9dqwD+RE z{{?E~7g4`69h^PX5Y@pX)b$ipM~7o$9OXK#1M{z*dbpq)7UOXA<7C{4nnKgjc~A@N zN3$zxL^(JRm!k%K3m$@!oP(`mnm+6z~) zFD7yKMK}j5@hIvB<5@TDg)pwfS5PC*WT)9U19S03}1(W)y0VI!Pcl9QbKJc$!% z??#p?WMXueU3K4v*ofzwcq-a7T~H$$fV`y4Sk%aGLQPo(>Nu^%INXUE>3-w@nA51=T|s@X zIqSqAO;6OZo{rkI_aUod_NdMC&1Y1!7Hv7i`au@5+~!u)12*6U+>P43F|5;QOveGZ z49DS1$i6f&>{zNM5m`+$3-!P%WD?943Tqwt;%+E|*idv(S zs5Sirb%PO1lSWjA>d+cghc;szK98JOa|oy61#F1Ju6LY(nz5Ovy|e0i=3i5{h6`iy zBlKbqzNHt-YD~n#n2wil6sEGE8o@2dkvGRsBl{l9FoPfO#a(zKR&oY)pLbA8@H56^ zQiuh$sHCAroQt*4i|Szs*1;gw$0evKUWT=CIWl=>6>28;x?V)>fsR9*V>rciDe8I{ zwTD7y-Adw6jtCb@(Z<4I>{xsQH4~kOJI8V^s$Gc%xE+I-kj6>D6}S{H;4~~vca~<4 z>rvFwokIo`GMB03aN*ym8JID`8R>j%M!N``;}X~VF_!iwY=hfT-#hHKPb1GZKcJRo z;7Dhr^KcIBji{-=iUV~1o3Ws5P%|Di)k~0fin-HmZ$<6qU8o1`L*3vws>2sh9lGpZ z*SzX|kbs>r702OB?28*vr|oULf#;hmRAyrT45!B{FfuaK?mmoK`wvhZJdZ4|`4U@V zk1LgQ4gp)-kIVKsI^Q* zmeT}LBYO^$@LSZ9wBz-twe5phxE#~*1JnT8P2}Z;vyqc$-oYu@IFtEj_RaiE9)g>& zFP^{$us(-+H9m$V*n6@w!bkB5+E1g_I+MHIhzqe8528kxN^cTz7-}E|ScIFgE;b4A zno^}DYU(>;2keJh+bmSaicmLNhu!cs)F%8Ac{!R|)11E}1|WSmOHm_#6Z>Fnw)5f| zf_-U+P{%m5gGwBgFHoEA3Tg=wIQ*S38P%TRT7W6EZ%1`>2kLuoA+u_}!Acx9!x_LX zVKz z^ektI%2D6H19^~H=3ZZonz{9up!5GM6^-BsYD8aQKWsGHeKn&Vn2Y*+2`1xO)cHP$ z+5;C*Q(b?Kv&jZwD(wLF!lzK1_c#u~xVdzg=bLd~ zYu4;0XUe)`d)h-W0q0;e-i-QQC3eB(*b}!Q+rgZ~Y1lj0n31>?19%{p`R6k;(BrJx z!>Au@#({VRH8ZIToDMBOJ*Wa(;Jv7+eH_^)=5_b;&UwzJ9)P?g%{bHmSK%aFgWTGj z%L_R#jxqVpvDkH`v5Yl=0hySp#{8b@EN=h?=Ey+P|Z2) z>fkWcrdx;|u?p+qh7gr#Do>+!={AhP-EMo2+dhJ|xqcMYv3IdQHuO3(m5$nMi(R+j zP}*lv-?J7ve+f;;QMA`#6zV+?IcCh9*+&kOHbmt&B%K6EJ8}bgo_s@^5S3MA3HgFl zlLO>a@-X>~sQlg`GBba2>*Aj}|9^HbRJx8q9U~R(^6lg)HQaI#)7<)NH5c(;WUAZN zQk*7N$nQv)Xqk=^R>&}T^Aee>^WT8VNK%J9KvXW0Z^=2LX+KL;{^k(*N2RLYk=Mz` zL`9qTQ8I+QN>p}`5ro%Dq-gzB{zBIB{K!8TwVP|o04i^iugG}!;vT%@)_?2T8y_dy z4>e^sm9I%7@-pF_6e){b^@i->)*r;so&50zIYiczAIM75m^?@Nk`rVzsVOU{G$W(Q za*{)qk{?N3!l8(i7y0vPazDu>HAREoMmA{uKcVtHxwaf}8#{56Ti0&hLYfmFsYi|x zmD|ZA@)qIk8Yxfkr{01pUy>?PNK|GzaD>$r3NN}y*~_0LZv8zhCifDZ`3zE1-lwva z>>?H9Bl1Ub7fB^5(Zo+aRD&{>=v|^Rnd~P|>iHIlB`R?wg`6k7$ULHw=U|p$eYc*7 zuekNgm_XW+cgf8pncPPHN@_|Bl^Jg1Aq;JF8%^;sa=~q9x=wTLhCRtC@^`YDsQg4a zks|U4QMrkXiqxF{nHfm^Znu5Zb+Kb8@{b19-zLwH4#Y!VAb%hyiOM?CigY3Qq#x-| zRLY5$bSCknCFxH7w*|+forOI1if>=X6N%!Ah5{i&kw(z z*rit6G2=&1NpYW{uT}(XtH9^Ccyjf*o)Z)Dy@BGIAM0_xNcY1%t_w5?W%+#z?Yv;} z`26G?+aKWL!B&H;Daq65v0BNaJwcmGnVvu}dAi?I7AWxqeg47L1iPSsA8@-#-n=4@ zU1AL_^ahJ67WB^ZmG)U!^XbBJ|8Ra>R#@RFw3DaXp3=z8oc3U=`qbdu*0Ykw+GV!i zxo?)w&i4kb{=HLrr-X+Lsg6#Y?#uTubpb2SS61LHtnhpGZ`uDWvl+1c`#1Smw0yh3 zTju3ky()cq`=7CbcBz$T`-Aqa9xE;UMp|W5og80D(Blt}9ML2?K7%FnmIrkkex7ez zOi*6+l#KBWS{o|w}n?muIOf?xmu delta 5352 zcmYk<33!cH0><%^h@B)NLP8{BizPzr6%kTIg@`4@ev#NB(FjV_MVd}V#dgP9)2h9u z7`aM|8cU~xT4pTMs+Kavm{HqIX*<(-`hV|t%;S5!`JHp_@}2dQ+_>y_>ztqaT1dbu z!}XBVBO59j)7Ou3kXnsN4K*eW```#%jq&&xYhp|-V;W)y9FD_rGJas|QDMd`pgtD| z;eW6Orq}lAHZBUf*9@$TMVNu5SRSuqIlP5c@Ge%ze_Q?QIPVKa`eedT9czK%*bN(D z7AE3+?1_gk)VPiD<6SLj2*VgmLESh9`Db$Zp&P$}m2d^B!|SmE?zHv2s2d+c25By% zzV9A(!Jr6drutg*u_O049ts-qXIK{_`9bGQXAH)Hs2h*R0L;Z!__BR{BWmXMqHcT$ z+u{Y(_f%kAwPaDK4yB_yUV!eZ6y{I}!D7@6*IM7hrqmCjK5!HD{=3LO^F2S*v5-io zV|6i*dbBkj)v+Yh=Tk8W)3HA;jb#2cWna_K1|Ok%-mtzgop30s$IDS2^rF`8Q%uHc zQO^7O;S1CkqBh@QY=TXqo%Vj1OuYoP)TgjDK8bc4Gn+!w2FA?7cTist#$C1M3$PU5 zM2$3@t)7iBI2KEg17q$YeKL=*8wRuE2H^nI>swHJ>V4GSDYG7T+rkBm#vM*UJ&H%I zeK*tx2cX_K581$G6>5q0pl0d@>I;U&8uJq7p_b?))aTCNG`wZ&gPJ)rk&9aLLLANg zO$h}T4R=r@@6+7r>0}I`J{v3HJlkH3x{(Lf;cdvHz#Kqz=sfBa+`=08U(^5s8I|4_ zi+Vj7o9X-yrO=Uvg{aN<5i(2WJ6jKB$7o7Zkv^K&kXbj|QD1x(U&1@6O_;zszKGMX z1D0Vb-bJ>NN#N{iNrqrk?r(}I=!UzHdzwqADU#A;%?NERAA?^ zh9(I0`8;G>n71$pPhc=!M0My}mOkv*TY}Ay!jur6`YU)m4Z>+{T zOvb_336EebKE-5=ZqMTzU8n(UMNXveOEs`Ye0d%g;4!?>f%zXrVKW;*U*yNPY6+U7 zHd7`>V=ijMrRa~VQ5{@|74TiGj5|P#ZDKML6o^`i< z;TzN@3T8*iA-DWi}!YtrsBo$8aFJQ<9vu zS#8~cTDya&5uL_Nyo8#87Tuiob{IlE32S18H5;o^pM&a9G3tFAZQYAnl5@zw+~zTb z;WTticBXtKY7gu{&CGSw6xZm^vS1z5?oB~`aRzFsCZIYv7uA6x+rA7Vsc%J{rW2To zx3RU(e|!(;c#TCp2Nt7t`EgWFBT}4^B%yY57HVdupgLBFtcrORYvX=Y2hU+Reub=# zd4hE@fnhWIra$`5{}Kw?O#4tbIE-O<7JbLY`UF`mvj!k(ztGf+1gZ+#8bu{Egg zd)vAPH8V$1Gj#^tbjn<&pb>}na&G)GvMQzonI&@)HG(Rf!DiSCHTBa`OIL&g@ERs# zJoBrLPRF^p3)#;mwh#aJ<2Yn2rmPS1&(SqcX=sftd5*5cQMdvhVlFP~>rCkb+(i9n z)S7NgbB^y3oJzeOhg>5o!B|{@8puJMgg;?L9N*t@YJb*WQ#gZ$`dExw!!4+e9Y%f8 zBW#QjbYGh-8F?m|Or(!yG13Qf88z}4rXwE5pk{a(YJe9}$2B0sxo=lDg$NqbQENWM zy3o276KLOq>flXmfPMq{H60t`EX+rB{5B54|DlfMKq~bx2j^oEY7_eN@Th?9`V`cG z#;B=IM&FuY3+k~$oT(p-`oK7>ij!^oOsqw{2sMCps1E)f)!_>mjgL_G3CVQY<1j|& zKaGOcG9NW%rKrvFF}A~}*b-Z^L$wLBumi3_b?^+v;SZ>hHW}vpa+!kcTeA{*$y~AZ zHd)SQeFYoq{GX!GhBrLGCfH!ObDmQ%fqD@(!u_b%uiAG15l+25YEz9wjd%ivU=eBw zR%0#Pi5lop48v;}!2Qkl6!gZQuptJHbe?nx$SRmo$a0!8NQfGqF9+#w6T@jLqD`a7-QN9NTf@nEz=s9HrqZwi<8D609=8dC;su zb?_K!3h!eS24p+uyb%Uak3((B1T2q9w*I2655RJ?XQDbb9NXgZY_~I2pU|Mq_Omr1 z$2rFnQE%LWsrUuzJU5ug5ky_uBflnZs>0Qe{FdBQg-bKJ%vW-rdUGi^vGw0@fAcEo zLbUsJ?IM5il{iLt&6cZMo8lH*X6b!%1-LvC@}pAlm04MAtbom3%;IlUqdB zZqkROkpV>4b<&m0CVwIeh_0`EKj~VDufU%r)-zb1d}8a1vA!*DM*gSr{mI%2=aAo# zZ1U{Npsjd!-U4JDj$ZMoXQ?r9yCc5@H_NEvy9EF%9TgUJ^pQY*TZLJEl@dr1XtP4~N$p1)>NIb<6uS*u`g zGKpLze;|3JBYAf9q;S$!-nK5aer%nBhsiiw|A)5aw^TkP7f2SlPjtQRV2W#{H*M<*8ensRcIC+6i(%WjolFfqwJtJ{k;290s}l(diVCUN`2^U*XPG7-t@t@{Je`Y*ZO +# Jefferson Michael msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Rafael Fontenelle \n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Jefferson Michael \n" +"Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.2.2\n" msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" msgstr "[!] Um arquivo de log foi criado aqui: {} {}" @@ -817,9 +823,8 @@ msgstr "Entrada inválida! Tente novamente com uma entrada válida [1 para {max_ msgid "Parallel Downloads" msgstr "Downloads Paralelos" -#, fuzzy msgid "ESC to skip" -msgstr "Use ESC para pular" +msgstr "ESC para sair" msgid "CTRL+C to reset" msgstr "CTRL+C para reiniciar" @@ -836,43 +841,59 @@ msgstr "Para poder usar esta tradução, instale manualmente uma fonte que supor msgid "The font should be stored as {}" msgstr "A fonte deve ser armazenada como {}" -#, fuzzy msgid "Encryption type" -msgstr "Senha de encriptação" +msgstr "Tipo de encriptação" msgid "Partitions" -msgstr "" +msgstr "Partições" msgid "No HSM devices available" -msgstr "" +msgstr "Nenhum dispositivo HSM disponivel" -#, fuzzy msgid "Partitions to be encrypted" -msgstr "Selecione quais partições encriptar" +msgstr "Partições a serem encriptadas" msgid "Select disk encryption option" -msgstr "" +msgstr "Selecione a opção de encriptação de disco" msgid "Select a FIDO2 device to use for HSM" -msgstr "" +msgstr "Selecione um dispositivo FIDO2 para usar como HSM" -#, fuzzy msgid "All settings will be reset, are you sure?" -msgstr "{} contém partições em fila, isto irá removê-las, tem certeza?" +msgstr "Todas as configurações serão redefinidas,você tem certeza ?" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Voltar" msgid "Disk encryption" +msgstr "Encriptação de disco" + +msgid "Password" +msgstr "Senha" + +msgid "Partition encryption" +msgstr "Encriptação de partição" + +msgid "When picking a directory to save configuration files to, by default we will ignore the following folders: " +msgstr "" + +msgid "Finding possible directories to save configuration files ..." msgstr "" #, fuzzy -msgid "Password" -msgstr "Senha de root" +msgid "Select directory (or directories) for saving configuration files" +msgstr "Selecione um ou mais discos rígidos para usar e configurar" -msgid "Partition encryption" +msgid "" +"Do you want to save {} configuration file(s) in the following locations?\n" +"\n" +"{}" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Saving {} configuration files to {}" +msgstr "Salvar configuração" + #~ msgid "Enter the start sector (percentage or block number, default: {}): " #~ msgstr "Digite o setor de início (porcentagem ou número do bloco, padrão: {}): "