From ee1eea21307586c749c2734cff6440ff8f1c2806 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wu Xiaotian Date: Fri, 11 Nov 2022 16:31:21 +0800 Subject: [PATCH] Add Chinese translation (#1534) --- archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 0 -> 24513 bytes archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po | 836 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 836 insertions(+) create mode 100644 archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo create mode 100644 archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po diff --git a/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70cb40647d3e37e5d2ca2270129d5868701af4c5 GIT binary patch literal 24513 zcmb`O3wT{+neUehs1ZfM8;ZIB8B%CciWi_FrL+YqZ7FRTRAg``dnMU6**oq_)6l7= zm$d0Mf!=9Ko6;MVCar}w&7~d3xp+M4nHim#<7H+P_u6|$N6~T4GxIziea`Rw-fykF zb{e40oc-|ipS9MvzRP=m-}Uj&S6;H+;rAQbHMAGr=r|9&&T-~mA$J{T**p0gYzH3& z{|cM}UiU7?xe8neUJo{ap9MF73DCFK55C)RI=DUtE&^|UkK?=p{IbO-L7D1V@Xg>U z@F8#%ycE3Ry^iw+@LgaPcs2M|@WU2w1*PBJAWL)Z1!Y~2f>(nn@WbGG@J_HFoDKdQ zl>SrcG#R`XybjEOGTsi5|D0a_k$F#pZvwvt%6h*EUIzZaUjGD?d4CPERp-+8>3G+G zpWu2rD0EtGaUXaa*Ix%^zrO|F56JHOMXJ z22j>@kG=l@DC>I!d>i;Vi%URR-xHvWvj)5i+z8GGzX=N6uKpmr0Bb;5|Ks58;8sx9 z{Vh<|`7$W{d;N#tIe0%P{nvxjz)?`-^*=$8!`Uut1P8!B0{;z^epg?s?=J?0|J%V^ zz&{7uz~6vN!6i&C`AAzve`M;pZ?R(kG&0q~U1N;nl2e=2k75saU zDV;aL#E*hCp!BZ;MIN?*qDSXIk&|zMsI23IvYy|9A`fq=*7vRfrQiJ^BJRXM;n#9d z=yV*E_dh(zaXtl31BG9mpuD#WYynT&>kr+ebhsV7iu-qie*!KBW8f)J_WdpvE$jRk zcnLTYd=q%Tz5fs>^E?j9deb1L!&wc=diH>#7bn4YfZqUR{XYPu-@n`Emm>r$&AA>F zy_^S%Ty=tw(m89de+&ve-wAW1{~QpOI2lmJ-3@*UJOzrJ{T`eJ-htA79Q+b^Klmbu z$T+_Tg&)`P4I|AWL)lK+(5vgNUH>Gf?JzE5a(*w}C>J&w?TskAqi$S@7-P z8c_DV9TYwsvDbeF%6oqYz7_mOQ0VQ0Y|*(C=FS6e1wRXRfGpMdA=nC5A!Lt$%R%AC zcR}Ibk3f0<6A(}K(*(+Tdce1X`@wgBCqY!q`8xOz=!2Jow?SONS)kDCA@Gf07btY= z0q+C94<^8CKc;qKBUsJ#Ux0UmzW`@~wG1NbPlH15Z-cV0UxP_-I?VnW*bhDiw%)Ge zdmn0!xn!A z!cymIgay(%b1W_g<^FL{@#QaPr)m>UJXjW z9TuMjg-$0x8SgA8bonMIa`-*)-QX|4yTMEN2U0k*L3#dVP~>Bmy&eK(-tXG$AAmCN zZ$O#%vKhMXt3c^@11R?=gEHP7pzv{_y>0@9A1gtj+Y8_a!SCDa{{-*h`UCuPHTZc@ z*82n~^86$y^YmFf3W|IUfHKc_L80FmDEIi-0?NAk zLFqSaufJpQhoIPl5-9yIMF^z-<)G~IYEbBWD=2bsCn){qgVOI|i*?{zxK4pp;BpWZ zbk>3_)fob%|L;Idu~Ri$<@RIXbzH|mq02f@_}d2}QqEUFv7f&JZvm_C)%fQ#Ah(?D zU^Dnb5K(pRN11N`J3*QEE1-}_;-vP>gz6}ap-h%Ow{mukYX(s_*4;}<>1it}Z4*m)hef*uhz8vKh zxw;yZ{Y?R7o;yI1uSdc6flEN4`&uvso&jaN8z0m-;iI5jF9qKZt_D-!K2XNLVu3!t z0lbRqTS1oK+zT!Sw}I~g$H2FMuX{-8_Eu2FeJ6MYc&)vj3W^-xW$_`4af@xByte`T z0JswrIeyVT{|@+Ju73hzDxAw;Rt}w7P>zv2I zTfnb?!j~U`9|7OT<`5lcJ}7kA1qwf20L3o+2$XgF7OV!{hjsip;7wdNfHKaLpgjLe zP~_>CpwQ$0fK}k7f2`MU2W8(bcqLe4@osy65%@Ole;#}nm;yy^J3+CNhd|lyzkoM` z?|FnZfHOhSt7D+dUj$JZ=a-<+?Y2+rK0NRpTyFqn{$B7ZZ~%0{uY;mDdGM{^-Jj9* z&IfPf`cd#wa4RT$*$s;RejmhSIM;ku^*08}y0?NK1y6yfwo?KzVa_c~B6Q7y_kz1Y z*~gE;=fL|ur}5>lLE%T!V@mHHP}V;Tz90NHDEl1)-vIs!6#4vjdo96<=*=adJb#y2P7*C)ZL;EzF}_mz+9zV8BM-(Lb>2g>hO8ryTW$OS)C(AiJ( zY4VeGKV|+>TCL#kKeE?5!7tH1L7QUl9S6T>|ArmTPwd~q7x@WYj+noY7w~%8ZrXQf z1GGzMchlszmG&F+m;UoL;2L{zc9w52-iGFm^{!K5P zFN0@kchdgJ-g`GFdf!YFe#!426r5wA$i&mMt7wO4r)hcGD%!_s^1GTQG9|w;+6h{Y z7Nf~;6YcM4KcIbvHkY=Kb{FkRn*9EjmZS~R-a{+VGJ0(;8_v)8yAp+e@24E6~0{i~jzGi?qFQ9e9)d`)%MF+H~43 zd+#IQGqk0&7isHhowQ%l9;W?}_5s>a+DzJqXfMz%qeXu|<>FxU27fQ3owN7eWU&go zpSFbd&$K_MeUWw>E%?pmkN;^e`Yb+a@y{%_fahtRz5WGQqz%*lp7uG~uW9mIr{Mf0 z_%iJ;Xw|fD({7;6q1{J|{=UG)KhmD3HAEgP=kJfvF1Po-4!)7L*j`8BQ7$IY-X}M! zsup?8UVYY$xsB;qYg3{=b@YuHl$N6ZnnvDn-iJrWFExbj82$JdTy%0Jc})j zC7NS(&AeEjO{9_;w}HtMS((#Y=GEu29%J8|U|Ja}?qw2bFYYdlHRn9-8*`Iho14ki zEloA&T0FPPshZ_AB$z^<mrR$rT6Up2%^OvR9 zlthM?Gmd+cyC9a%CS)SFC6!BNYg$u@WH#f*(w>|4nppzmRzfG@{KaPN7-n^o&7Hbb zD(kkTa?NqK&U2@j%NS!Mp;fG}hUJwPoB?vbo)z8a{GkA|BZUbe$wa&xOFH6%DY@m zbLC&yDEn6-tL0~I%9>-%Jg8q1YeW*^PK5$T_JV+mX11gdNyBncMfR6yNYtx}Fi*1G zjWL%UR#um>Vr%R}b<}Ri`^l8qLS~XIl9yXj@o+rzrbxQC3=<*i&v;pbZKCjLk4q!> z@kC~c+Z=;X*=rpkUSN(ePmMYD#Z6D?n6rPh#gfK|1cRXZcJS%Wj7%ocSfPi;>cq)q=4ix*6C?m-hpcVNyvxlB#Az14GOE?zkI=9xkbGpRE( zmaO-hotaH6(qrsQrY)6@bFGHb74@}a1ox6|OeSWjX$T*5ZNoMj0-!g@-uSOFuF!mu!eCuIx`W!G={I) z%VPhLp->?*&P;3V(d^|b7{jWQeUNT39tug!N>8LP$8f3EcJq%rXVHWBnJf%kav>w4 z>(TD)QM}R;uYFo@1Nons_F}Rw^DJCh`F7g-V$Qg?Os>^S*NAelJxos~7f-pZ_-6bM zN-RU=(rFI~4@a@;;aK0NiaEi{lij*@qmjv2i^o8()!%dxa?;aK^O{2kR8`#7X) z(5GyvW?AQr^UccaM(M^oIy2wW1ZEC57AU@t(@-6lAxtJGs&5~ z$Y@_?Nut%6jg2z@lsT=J<@HDxM1dLQF9B!`$?NDC7bQZy8cKl}}$ zLof@%SdZ4WhvQa6OpsiZS!jSI5-$|Ih!GjTbTb6LGw2d*De{&O$H)bP)>~CU?JK>F zTj62oDclz4q5~UGG12rDuUW@b?pGc_m>=5e3npWD6Rb+F@;f5Ka~5cXo2$c2*v-1t zHY}UwPQByS+NmGEz4n&ck4?Gtqm{3ECNdU62T^gzKDQb}Q12zP_&AZoI;`{(H<@dx z^U{-Xo5Wu$DhJbNG7y8HEs;3S*jBiu);C^T($MMhvyOn89FoFnEI-N>Sb7z`RJBdWZJ=~&a z+@^SU39E_RKDFq<`H)0A&$Tg3YdU4rl3>bxc;VdWJGh<%iN?K5EEKHsFd^g)t%MkL ziRMHW(I6nDnrIW}<3 z)Lz`Yb5Q=~|JKYpg2n-v+Nz72cK*^tJP~`1d1b4%BUHvAddOhAO+sa+G-0%n59fYM zI*r^Uc}wwj+9eRl)>N1=1leoN5L`4i8G{~r;RLB{nh4KmGf|&tg#-Y#Rl-0MCMS{z zjYNp4(XRiqR*KeVIE@D zfZc6KEfe{yZz79M?}d->lw0|+#bD=oL|yV zliZrG`-o_S@sJoWElmqPP&KxZV1n5>1Q7KWyDYTIFvYbi5W3sp~cC+4! zUAB1$Ex0U|ZZx)YTonR=os+~cB}8djiTvHg@H*BQW7|eeVv>diPu)i+vRadchPMdg ztmS^pc|c=iupLF`-?|i{5`<54E2Ch?UI!7cGcT4DQ(Tu#H;_;SsiRgR0=k9PJLruR zC6Xej#{I|Y>!ko7QJfvE98^?3%Mt5Vh^oAB!A)4INmCF)#7xB{=$j;asTf3wM_v{q zyK!gTKXU;V%>zUM-uyKY7&!P?M<sjFD~4pgxA@5F=|A+LR&! z4fiCz>AriaChi+a*T=m;e=+_Luo0Ew$_RcXy))CQocR-_4$gexK_uPdx`I>EA<8NNvMH4d$#xy%=>l5uBDrVpy@rCc2gCgu2Y~$Wj%v zS(O*Bbsh{lMiWVAL9CvINl`D>Ot=_tchk9K62mhYH%WzpB$ncoDHlz>MGO!DK(xL{ zIKWNfgIb2NvC=GC6U%T*^L0aUqqveYqqGasUQJlAfEKa_4a?YjT51_cU~N!Itj8%N zU1%7i_%Z&q3?xQwP$%p?Th58uq$C&?I9Qp9R5VUQ%3+sDP33_JGXz_R%t(3#jERwZ zxKlP8i`aWYLT)X|rdo*rmnPDwWD9|%=zJU}3C9|-3`t6P!fuRQngX3y+gR&1CQ+5i z?vgnFWQe6+armXNbRv}#p^@rEnVYQJGSf_^@uwYJDyfKGvN4fFU@$d_SiH_z=#l-( zib8$U5h$n_$z2$Y(w#+82$6pz4zho+DU-{a+kuc9N39(q&P{I^7EjPo?^AS!SP49( z6IRVl9hZQDl-HeBzAdG*C!`n=bR>sSk1KZP#^oz+44#C!vN$M=Zg8KnL4{MY14$($ zQ1OaagH?x9N>5v0mwlQ@SMnr7em3MzX<^NnaT}Qj6Gz@ti)K=Wpt@UTsFe06c*kTB zu)hfD{E{Sg3KHqil?Tys zxbQY9R(Z+rRlYpHuFBUa>6!(E{4*v~tffR>M(&`WaM_BR6oECDsvIbs%7}&a`k`iN z6|}OC2~9+;Xapf*^TYmT3ju#8uzbudd7XYxifmnmi$psW-9j;uFD3NS047|M^qn$K zD%|acb4CXOiE{ds@MWYWs9dypu_crLpw8y|nkZIg{D%RN#{|_wnL5-k zqq3MqVkx4gCUGfZB~0O&&t72!8Rm#aSdfG;2+k;-@ak1&XyKwEvMd4@g0hm&@F`ML zo7!?xLwC6^PFud1ni3A72C)%|QA-Q2@u!hf^D&T5DJElWi7k#eoN0Y{GJrCs+$$ zBs-gqB{TBLGmGQCcbW>gs}Atk!urxg;sBMp7Ipe@bXT;FTh% zk}t~E9f>F*Vh_XbabIZoBBxb!<-hQ(%JhpClI6X~^#vX5EB7y&C$uMQmI_^%v8WR; zgW4Qmo(5NLb<)F%XCy7;y|V2zo*g$Ie3Um8Z|v}W^B!r zmv|~=$vD;cM@Yd;VQRc~iLcK=Rm>+ArN(Pup<;>kYjtQ$gOvOc<8?%Rj3f)OD2kw- zP%5SJ>a~%UXvtWL1?H%N5idh8j4U&>Xz8coX+U+;ce*pdOu-kMpxhX7heF;dl0{DR zqU`UU#S8CU1ZOqhMY>+SW5l=E@x^qZog16h&S z5iPpJYvk!GjZrpX=G(7)>x9h7#1l$L^Vw5N2Vx?ErD3=|mHb`KO(5dijd*Koo&GVZ65t#z|OQwnz{}qihp&U(72e za*3NSr_t^c4Q#4x<;vPcb`L$xYxd`Bs+cS>g&HZp#v70f(TD`b6u2TpnqUj^M#PF~ ze~}>ah>ZKioR^azCeTL83&w-kvmPcn$;!bj&g?{3JDo|582-9AEiKfSA&aav`XWs1cj8kiGshSBvP`sMOCSu8Y%d%5io7vna z(Cb(l8h-NO#rM|SUhXH0Y2ZA-YkAv7^Y@(dM-PlWchcW*w0Lx*Kh$05+ELuTyZGEte)y2zzrOTrXJLIup?AGM z(oq=diS~4=^21yFuAQa6qxr$(I$nOTBR_b|A2?e&+4u6ursA5@e$STt;E>;Wx}rn( zKylmA;?rviTQ}!NdpW>IpTdq4-0_e1_?yr8eP8iAW#+No4!PMe!kYd5r}JmmOSf%D z3teZpQ#!x9uxp^O>ZlG*&#}(U#nJwkN1ir^^-2S0{1a;n#}AI}>>oR@>*bLy|EW!d z9qaPLr(YgfU+C`14;}QoPW)F+>-k-4{Y^uKO{+?yqs3KcSw?ZsAREsQZBerMYdgnQ z%O0Ua{@h0Y@G9ebU4Lj>Y2Xn1)l&FRJ65sO8n<|OCEJ=ZHoU9Ue~|Ux!eaHFfA(~# zZ&QA7BQwcZgB^wE`~2=>e&@lcTB}fzr~p&cft}R zx^Vn}Q#dp1Z`f}^hgadVw+dSh`Q6Xj3thOqAW+tqRZz@vyRqGC7|q|*>G+*T5f0U< ziY=7R??Ty>$79Dfl?GPAMAu=Z$h|*2#D?<2!}-zeXjFc9hc1Q@RA*7e;=!T9SNj+v zc(mROfMgc8oZxn;{~QVu4wFCMU)XkbZ1pI5GPX{1r}*s3;+|dp;A;P5$IBxto#<)0 z;`U8rdk>Tbj+c&hI8d_K*AMkroW6>p>F|Ef&X-5_LBt{5J^!MZp|Ut*`%aA=c+wH# zZ#Y`md3tQ;3x3b0!tq1)@SH!g-5(f%R-#ltEnT<|i)A}G))0rK= zdq?4Pm!sS92i6w%uXNNXOfZ%{&_xt_H~Sm<{M|=wcQ%thzt=y$3lga@i98rR4^>5` z)^-;54`M2XYDQyU>gZj*;-!wg%7+PFQKA*M4EP6D7e{uK*C!JO<3>A`$MAcswe-6O zMDmRk<%hTWLt7)AjF_{wa6=;UhgTJz=~a1<%dXv}^LsERVj)mf^NLd#>>S&DaEjlx zAF#&W7&pg1^Hn7Q!=h}im3Fv}jlx=tb#(aahMeN?k>c=i$3M8)?>g;35_1@?IQnF9 zxL4oTM_5`rWq2(@J+OA{sY3{<9e`dcv0ZzRcj;gkW3K(qGYBz31QnRV-qmBfdxRb5 zJ4KsMcNT|^1Y(cU_@i6>^{hz@waPQ(db)Ieo%Zp2HmmASIA(Ml<9A-Om!Y4dWYo9q zh1!j98-~nkH?*_08%mqd=j8{73%x@uQVl@=Isf1~C#sxIesq7acb~9)^(nPiR`1kH zi%g56NNr+lTYu@yDYot)d!=(vS_l|w?%8E%2iT1T)4!D+(7127uxTAMGY8;Y)iRWz zwCT&O;%o)T0+q4Ht*^SqpLTU6s6M zz)<%?sW0y7_eZx!x`-Nx#6_2-tI;(^x`t9Fk(3qQ32Zh`l{G{p(YMtMN9Gx4<@19W zE+J0kdr{tmZ!m|(66Wc+7j#E*?1|tAAwY3?Q9~9MRCzG1@?Di_=usTrTG+d z-XwGzAIId+Zp51iizNP8Uqz6IOJr6@hbX;x#y_(0)mIus6c?;CWNAp*iC8C&5rZjb z(jvyVif4Hc}jMF1`lu&g{GJAsrQ7xx1$`X z6FbWQn7pxVyGsKD{K<{NsqNU}&@sWGXL?IVp2hP>@F^$Lgeu`1J`onD(SrW@!41Ur zn0M6$RWY1$Y26F*8bjoV*5(Jd*v-mevSQ!!1lE54GbYmL$d8`#J4gKfvxSZ$?3a%C zuhQyK4ZPInS$AV{3-%K^lcph_hGLad%^^E#{{JzV4irvQb-||WNwWXKzJfz&`N6HY zt7z6F679hIv7KKv|Gp5+I(pufBV_)WLu5qatRuwI71%%tB{i|1b*(*Hh?~Za9h89! zdtUGlKAk_`S6GP<5IvqL>^oHK-KfE>IcOHT6-R>uoCxkiET2i;%z3lIi`}IoT}Ir3 z)Fn7^CQJ&BoG}A$vraK^y(EDf2@a8bRXOoU##{LPtA&j=79m&DFthJ@!pzW9X-Fn( zKEFGEc3&8cst=F4J;rjy^O?}oI=mpPu%Uieab!q55|)kJNa=*;IM&0O;77fMth{@J zo-h;ZcR@NVE4SVTjoRKtM9l0G2Etda^%+|#4Q!VaW)qksHYHTMMV_e@e$3GT66KRr zRn)dWjJX}s78KmZh);wJN=Em}J>Zqwhyu zv_IGrJS?o=NHDI%a-tVDq*q_QYd|x8M}ta@;Ps4{aNdkzKDX#Vs_VwL7@H;0p*oGi z{&l7P6H_#9*9-C4-2)o0i_tULf!Hc@X3Q|~HQwH`u{iP^ujYpdX?v717xSL+qs|0N zLNCN-k97N+cCbHPIujJO9+qHv`w0?BnZT6!VX%anLI)dPpB-D*4dwOZSmcn{t95k7 zw)gt0nQ+M8w~q)+Bw2~cF|lY+ZCNm8a;ebKI9UFGi6#$(fKhJR2+o`ulfD%r5>rS$ z#Yi^W2%{eo?Lu#;NSoL?Nw$uv(t(WoJ%`CJBq}k*9S0t$zL|4hKkZmqKK{jpIsX-4 zcmRwWkrQB|klh0>b!_B6vC^irV;#|^&f@X)rBO`JY4T}fUrcgj(;|EFiv*@P+>LE2 zo$n#-5lw_M2cPC$|6Hfbp)WWw_S8Pi07{KnEe>~)_M71%frz7;6u3qa1e0N^?jBg< zcXp95G7V2CUz!77W7}3z9uumWBuT86RHHDH#(G50aJj@RBr4=#Xt#Pq&DA5rRL{*H#H^G9M{w*#64X%3h|f=&w7D zR@=-vtXZ&>;MPt=Zb;mAAQ0-j)PdTHrrr|sVJb*)(&k$Fpu*rsUsrY1zM8As6>2B( z{Da4JCUuIq7L7sKzZETWc8ef_6>20)C|oWSAeCkaDJO;sBqD7L4x-5Dwl^*tr;bDt zK}(O05q+$3ZwknE(}elN9fQXRRH9zJuvhd-nEKSFihcZ{uT|L!gr| zYG7nhVPdFGQJ>>w&5GfPzw+t)a7X@Zmz>qIgk`G~)ef!^6&&bhcz^Tu;zlVThA|3u zANo`G#73%=>gEcoJN>mUiW|_eB+?zk((Iw=CQIp9PY#5gB!MriKY|?+Y0$#AeZf?b zL#L1*)f%=f>Pd{EwV9yU%v6!xN-#uKa1gaNl@6^hE7`YF89o+GkIO`e%CE7kvZ|wf z__|P})GWe26(fBb2z_}ZO+$HI7f{v|<2}XAiw~N>jfNUUP1eMqvV@3X5*^bq)ysr@ zt=JJZHHd)>0mxj&b+@q*_E#TF(K4Y56D&Y_OxemDywWbr9F3Fo_?3+|B}7Hk)mRv6 zBM{Nv2#OS_yflom?+}V=;eT9LJ=i7x+ffk8Qn^3T?dXz2>tnB}22s}1FC;yii$|nV zX0L;73=ft1`>iCH8m<#vnZ|n#pFIkj4`?q_Ba*{dDvJ!aGf&}cXq(v7RYdhe#L-gh zRbdx48|RlF!5VDw&vp4DCnvwgb8)oES<>F^UE*y0wGxtJDbQC(zY~oeSR+yO(T!?~tPqLV$~P?5NT!k>ejaB=mdYA! zx)2da%pdh7Cd?1^mJXfwyLb8Lc1qGklDliGBOjWKG^qm&(v5vm-Zq2!-A@*`NyRSu zsYMLR_7lWnfm+(16ePc(ns~vT2|989$&M~Z zpr}9)8mY+$nI3egJOL&47Twl!O?VKOb4?_4$HgF;M6IynEapnN=}I=w|JP^U$lZ0VGdZubGg) zZh!H}Q$(DyFq=e}&#RD_!YUJmGztAVA!~lbe2y?*8Y*-fCBSk9=bZ=`q%0~WbE%yR zgH1-vQ0jQ>WzQC+nKd~&hzLTE#>m_1WJ51#r?on3rnOwvQ%t_ey(&jkA7p5(9z@E7 z&#Ylx_UKb!%FNdyy9^DF&4DG2VJ`fDQ|jO=sAMV?=avEsstge~KXBGMF7t&c3`TX` zuk`VW4_6|vQWX*DlOst8-3EQh8cwAG#>8K{TP6y=z38WzDF4S7{miHJ%Az6rMnn*5 zy{%@rECz(r>eqw#&N7j;nLrO}>KDQA74=}EJ^jxhqo(}E$I;RK{@PRWxz2nDu#uVx ziK-9~5_8>Rd3aMk*>I8LSCx(*_MhB~pdTtT5^iaTh~gWWd4*o~8&yTG@(`vlgEc@XRrTOk zWVi`Bn)1o3_6i@0nCmCVARaVp3IH4QWIau+36Xk`HoYtDemd?crv~Aj=d9+#>Jmvc|nE0pZY|@DU1KQJwsM4Lww1 literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po new file mode 100644 index 00000000..60f88a01 --- /dev/null +++ b/archinstall/locales/zh-CN/LC_MESSAGES/base.po @@ -0,0 +1,836 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Xiaotian Wu \n" +"Language-Team: \n" +"Language: zh_CN\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" + +msgid "[!] A log file has been created here: {} {}" +msgstr "[!] 已在此处创建日志文件：{} {}" + +msgid " Please submit this issue (and file) to https://github.com/archlinux/archinstall/issues" +msgstr " 请将此问题（和文件）提交到 https://github.com/archlinux/archinstall/issues" + +msgid "Do you really want to abort?" +msgstr "你真的想中止吗？" + +msgid "And one more time for verification: " +msgstr "还有一次验证： " + +msgid "Would you like to use swap on zram?" +msgstr "你想在 zram 上使用交换吗？" + +msgid "Desired hostname for the installation: " +msgstr "安装所需的主机名： " + +msgid "Username for required superuser with sudo privileges: " +msgstr "具有 sudo 权限的所需超级用户的用户名： " + +msgid "Any additional users to install (leave blank for no users): " +msgstr "要新建的任何其他用户（留空表示没有用户）： " + +msgid "Should this user be a superuser (sudoer)?" +msgstr "这个用户应该是超级用户（sudoer）吗？" + +msgid "Select a timezone" +msgstr "选择时区" + +msgid "Would you like to use GRUB as a bootloader instead of systemd-boot?" +msgstr "您想使用 GRUB 作为引导加载程序而不是 systemd-boot 吗？" + +msgid "Choose a bootloader" +msgstr "选择引导加载程序" + +msgid "Choose an audio server" +msgstr "选择音频服务器" + +msgid "Only packages such as base, base-devel, linux, linux-firmware, efibootmgr and optional profile packages are installed." +msgstr "仅安装 base、base-devel、linux、linux-firmware、efibootmgr 和可​​选配置文件包等软件包。" + +msgid "If you desire a web browser, such as firefox or chromium, you may specify it in the following prompt." +msgstr "如果你想要一个 web 浏览器，例如 firefox 或 chromium，你可以在下面的提示中指定它。" + +msgid "Write additional packages to install (space separated, leave blank to skip): " +msgstr "编写要安装的附加软件包（空格分隔，留空跳过）： " + +msgid "Copy ISO network configuration to installation" +msgstr "将 ISO 网络配置复制到安装" + +msgid "Use NetworkManager (necessary to configure internet graphically in GNOME and KDE)" +msgstr "使用 NetworkManager（在 GNOME 和 KDE 中以图形方式配置 Internet 所必需的）" + +msgid "Select one network interface to configure" +msgstr "选择一个网络接口进行配置" + +msgid "Select which mode to configure for \"{}\" or skip to use default mode \"{}\"" +msgstr "选择要为“{}”配置的模式或跳过以使用默认模式“{}”" + +msgid "Enter the IP and subnet for {} (example: 192.168.0.5/24): " +msgstr "输入 {} 的 IP 和子网（例如：192.168.0.5/24）： " + +msgid "Enter your gateway (router) IP address or leave blank for none: " +msgstr "输入您的网关（路由器）IP 地址或留空为无： " + +msgid "Enter your DNS servers (space separated, blank for none): " +msgstr "输入您的 DNS 服务器（空格分隔，空白表示无）： " + +msgid "Select which filesystem your main partition should use" +msgstr "选择你的主分区应该使用哪个文件系统" + +msgid "Current partition layout" +msgstr "当前分区布局" + +msgid "" +"Select what to do with\n" +"{}" +msgstr "" +"选择要做什么\n" +"{}" + +msgid "Enter a desired filesystem type for the partition" +msgstr "为分区输入所需的文件系统类型" + +msgid "Enter the start sector (percentage or block number, default: {}): " +msgstr "输入起始扇区（百分比或块号，默认：{}）： " + +msgid "Enter the end sector of the partition (percentage or block number, ex: {}): " +msgstr "输入分区的结束扇区（百分比或块号，例如：{}）： " + +msgid "{} contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" +msgstr "{} 包含排队分区，这将删除这些分区，您确定吗？" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select by index which partitions to delete" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"按索引选择要删除的分区" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select by index which partition to mount where" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"按索引选择要挂载的分区" + +msgid " * Partition mount-points are relative to inside the installation, the boot would be /boot as an example." +msgstr " * 分区挂载点是相对于安装内部的，例如 boot 应该为 /boot。" + +msgid "Select where to mount partition (leave blank to remove mountpoint): " +msgstr "选择挂载分区的位置（留空以删除挂载点）： " + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mask for formatting" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"选择要标记的分区以进行格式化" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mark as encrypted" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"选择要标记为加密的分区" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to mark as bootable" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"选择要标记为可引导的分区" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to set a filesystem on" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"选择要在哪个分区上设置文件系统" + +msgid "Enter a desired filesystem type for the partition: " +msgstr "为分区输入所需的文件系统类型： " + +msgid "Archinstall language" +msgstr "Archinstall 界面语言" + +msgid "Wipe all selected drives and use a best-effort default partition layout" +msgstr "擦除所有选定的驱动器并使用最优的默认分区布局" + +msgid "Select what to do with each individual drive (followed by partition usage)" +msgstr "选择如何处理每个单独的驱动器（其次是分区使用情况）" + +msgid "Select what you wish to do with the selected block devices" +msgstr "选择您希望对所选块设备执行的操作" + +msgid "This is a list of pre-programmed profiles, they might make it easier to install things like desktop environments" +msgstr "这是预编程配置文件的列表，它们可能使安装桌面环境之类的东西变得更容易" + +msgid "Select keyboard layout" +msgstr "选择键盘布局" + +msgid "Select one of the regions to download packages from" +msgstr "选择要从中下载软件包的区域之一" + +msgid "Select one or more hard drives to use and configure" +msgstr "选择一个或多个硬盘驱动器来使用和配置" + +msgid "For the best compatibility with your AMD hardware, you may want to use either the all open-source or AMD / ATI options." +msgstr "为了与您的 AMD 硬件实现最佳兼容性，您可能需要使用所有开源或 AMD / ATI 选项。" + +msgid "For the best compatibility with your Intel hardware, you may want to use either the all open-source or Intel options.\n" +msgstr "为了与您的 Intel 硬件实现最佳兼容性，您可能需要使用所有开源或 Intel 选项。\n" + +msgid "For the best compatibility with your Nvidia hardware, you may want to use the Nvidia proprietary driver.\n" +msgstr "为了与您的 Nvidia 硬件实现最佳兼容性，您可能需要使用 Nvidia 专有驱动程序。\n" + +msgid "" +"\n" +"\n" +"Select a graphics driver or leave blank to install all open-source drivers" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"选择图形驱动程序或留空以安装所有开源驱动程序" + +msgid "All open-source (default)" +msgstr "全部开源（默认）" + +msgid "Choose which kernels to use or leave blank for default \"{}\"" +msgstr "选择要使用的内核或将默认“{}”留空" + +msgid "Choose which locale language to use" +msgstr "选择要使用的语言环境" + +msgid "Choose which locale encoding to use" +msgstr "选择要使用的语言环境编码" + +msgid "Select one of the values shown below: " +msgstr "选择如下所示的值之一： " + +msgid "Select one or more of the options below: " +msgstr "选择以下一个或多个选项： " + +msgid "Adding partition...." +msgstr "添加分区...." + +msgid "You need to enter a valid fs-type in order to continue. See `man parted` for valid fs-type's." +msgstr "您需要输入有效的文件系统类型才能继续。有关有效的文件系统类型，请参阅 `man parted`。" + +msgid "Error: Listing profiles on URL \"{}\" resulted in:" +msgstr "错误：在 URL“{}”上列出配置文件导致：" + +msgid "Error: Could not decode \"{}\" result as JSON:" +msgstr "错误：无法将“{}”结果解码为 JSON：" + +msgid "Keyboard layout" +msgstr "键盘布局" + +msgid "Mirror region" +msgstr "镜像区域" + +msgid "Locale language" +msgstr "本地语言" + +msgid "Locale encoding" +msgstr "本地编码" + +msgid "Drive(s)" +msgstr "驱动器" + +msgid "Disk layout" +msgstr "磁盘布局" + +msgid "Encryption password" +msgstr "加密密码" + +msgid "Swap" +msgstr "交换分区" + +msgid "Bootloader" +msgstr "引导加载程序" + +msgid "Root password" +msgstr "Root 密码" + +msgid "Superuser account" +msgstr "超级用户帐户" + +msgid "User account" +msgstr "用户帐户" + +msgid "Profile" +msgstr "配置文件" + +msgid "Audio" +msgstr "音频" + +msgid "Kernels" +msgstr "内核" + +msgid "Additional packages" +msgstr "附加包" + +msgid "Network configuration" +msgstr "网络配置" + +msgid "Automatic time sync (NTP)" +msgstr "自动时间同步 (NTP)" + +msgid "Install ({} config(s) missing)" +msgstr "安装（缺少 {} 个配置）" + +msgid "" +"You decided to skip harddrive selection\n" +"and will use whatever drive-setup is mounted at {} (experimental)\n" +"WARNING: Archinstall won't check the suitability of this setup\n" +"Do you wish to continue?" +msgstr "" +"你决定跳过硬盘选择\n" +"并将使用安装在 {} 上的任何驱动器设置（实验性）\n" +"警告：Archinstall 不会检查此设置的适用性\n" +"你想继续吗？" + +msgid "Re-using partition instance: {}" +msgstr "重用分区实例：{}" + +msgid "Create a new partition" +msgstr "创建新分区" + +msgid "Delete a partition" +msgstr "删除一个分区" + +msgid "Clear/Delete all partitions" +msgstr "清除/删除所有分区" + +msgid "Assign mount-point for a partition" +msgstr "为分区分配挂载点" + +msgid "Mark/Unmark a partition to be formatted (wipes data)" +msgstr "标记/取消标记要格式化的分区（擦除数据）" + +msgid "Mark/Unmark a partition as encrypted" +msgstr "将分区标记/取消标记为加密" + +msgid "Mark/Unmark a partition as bootable (automatic for /boot)" +msgstr "将分区标记/取消标记为可引导（自动为 /boot）" + +msgid "Set desired filesystem for a partition" +msgstr "为分区设置所需的文件系统" + +msgid "Abort" +msgstr "中止" + +msgid "Hostname" +msgstr "主机名" + +msgid "Not configured, unavailable unless setup manually" +msgstr "未配置，除非手动设置，否则不可用" + +msgid "Timezone" +msgstr "时区" + +msgid "Set/Modify the below options" +msgstr "请设置/修改以下选项" + +msgid "Install" +msgstr "安装" + +msgid "" +"Use ESC to skip\n" +"\n" +msgstr "" +"按 ESC 键跳过\n" +"\n" + +msgid "Suggest partition layout" +msgstr "建议分区布局" + +msgid "Enter a password: " +msgstr "输入密码： " + +msgid "Enter a encryption password for {}" +msgstr "输入 {} 的加密密码" + +msgid "Enter disk encryption password (leave blank for no encryption): " +msgstr "输入磁盘加密密码（留空表示不加密）： " + +msgid "Create a required super-user with sudo privileges: " +msgstr "创建具有 sudo 权限的必需超级用户： " + +msgid "Enter root password (leave blank to disable root): " +msgstr "输入 root 密码（留空以禁用 root）： " + +msgid "Password for user \"{}\": " +msgstr "用户“{}”的密码： " + +msgid "Verifying that additional packages exist (this might take a few seconds)" +msgstr "验证是否存在其他软件包（这可能需要几秒钟）" + +msgid "Would you like to use automatic time synchronization (NTP) with the default time servers?\n" +msgstr "是否要对默认时间服务器使用自动时间同步 (NTP)？\n" + +msgid "" +"Hardware time and other post-configuration steps might be required in order for NTP to work.\n" +"For more information, please check the Arch wiki" +msgstr "" +"为了使 NTP 工作，可能需要硬件时间和其他配置后步骤。\n" +"更多信息，请查看 Arch wiki" + +msgid "Enter a username to create an additional user (leave blank to skip): " +msgstr "输入用户名以创建其他用户（留空以跳过）： " + +msgid "Use ESC to skip\n" +msgstr "按 ESC 键跳过\n" + +msgid "" +"\n" +" Choose an object from the list, and select one of the available actions for it to execute" +msgstr "" +"\n" +"从列表中选择一个对象，然后为其选择一个可用的操作" + +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgid "Confirm and exit" +msgstr "确认并退出" + +msgid "Add" +msgstr "添加" + +msgid "Copy" +msgstr "复制" + +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +msgid "Select an action for '{}'" +msgstr "为“{}”选择一个操作" + +msgid "Copy to new key:" +msgstr "复制到新密钥：" + +msgid "Unknown nic type: {}. Possible values are {}" +msgstr "未知网卡类型：{}。 可能的值为 {}" + +msgid "" +"\n" +"This is your chosen configuration:" +msgstr "" +"\n" +"这是您选择的配置：" + +msgid "Pacman is already running, waiting maximum 10 minutes for it to terminate." +msgstr "Pacman 已经在运行，最多等待 10 分钟以使其终止。" + +msgid "Pre-existing pacman lock never exited. Please clean up any existing pacman sessions before using archinstall." +msgstr "预先存在的 pacman 锁从未退出。 请在使用 archinstall 之前清理所有现有的 pacman 会话。" + +msgid "Choose which optional additional repositories to enable" +msgstr "选择要启用的可选附加仓库" + +msgid "Add a user" +msgstr "添加一个用户" + +msgid "Change password" +msgstr "修改密码" + +msgid "Promote/Demote user" +msgstr "提升/降级用户" + +msgid "Delete User" +msgstr "删除用户" + +msgid "" +"\n" +"Define a new user\n" +msgstr "" +"\n" +"定义新用户\n" + +msgid "User Name : " +msgstr "用户名： " + +msgid "Should {} be a superuser (sudoer)?" +msgstr "{} 应该是超级用户 (sudoer) 吗？" + +msgid "Define users with sudo privilege: " +msgstr "定义具有 sudo 权限的用户： " + +msgid "No network configuration" +msgstr "无网络配置" + +msgid "Set desired subvolumes on a btrfs partition" +msgstr "在 btrfs 分区上设置所需的子卷" + +msgid "" +"{}\n" +"\n" +"Select which partition to set subvolumes on" +msgstr "" +"{}\n" +"\n" +"选择要在哪个分区上设置子卷" + +msgid "Manage btrfs subvolumes for current partition" +msgstr "管理当前分区的 btrfs 子卷" + +msgid "No configuration" +msgstr "无配置" + +msgid "Save user configuration" +msgstr "保存用户配置" + +msgid "Save user credentials" +msgstr "保存用户凭据" + +msgid "Save disk layout" +msgstr "保存磁盘布局" + +msgid "Save all" +msgstr "全部保存" + +msgid "Choose which configuration to save" +msgstr "选择要保存的配置" + +msgid "Enter a directory for the configuration(s) to be saved: " +msgstr "输入要保存配置的目录： " + +msgid "Not a valid directory: {}" +msgstr "不是有效的目录：{}" + +msgid "The password you are using seems to be weak," +msgstr "您使用的密码似乎很弱," + +msgid "are you sure you want to use it?" +msgstr "你确定要使用它吗？" + +msgid "Optional repositories" +msgstr "可选仓库" + +msgid "Save configuration" +msgstr "保存配置" + +msgid "Missing configurations:\n" +msgstr "缺少配置:\n" + +msgid "Either root-password or at least 1 superuser must be specified" +msgstr "必须指定 root 密码或至少 1 个超级用户" + +msgid "Manage superuser accounts: " +msgstr "管理超级用户帐户： " + +msgid "Manage ordinary user accounts: " +msgstr "管理普通用户账户： " + +msgid " Subvolume :{:16}" +msgstr " 子卷 :{:16}" + +msgid " mounted at {:16}" +msgstr " 安装在 {:16}" + +msgid " with option {}" +msgstr " 带选项 {}" + +msgid "" +"\n" +" Fill the desired values for a new subvolume \n" +msgstr "" +"\n" +" 为新的子卷填充所需的值\n" + +msgid "Subvolume name " +msgstr "子卷名 " + +msgid "Subvolume mountpoint" +msgstr "子卷挂载点" + +msgid "Subvolume options" +msgstr "子卷选项" + +msgid "Save" +msgstr "保存" + +msgid "Subvolume name :" +msgstr "子卷名称：" + +msgid "Select a mount point :" +msgstr "选择挂载点：" + +msgid "Select the desired subvolume options " +msgstr "选择所需的子卷选项 " + +msgid "Define users with sudo privilege, by username: " +msgstr "通过用户名定义具有 sudo 权限的用户： " + +msgid "[!] A log file has been created here: {}" +msgstr "[!] 已在此处创建日志文件：{}" + +msgid "Would you like to use BTRFS subvolumes with a default structure?" +msgstr "您想使用具有默认结构的 BTRFS 子卷吗？" + +msgid "Would you like to use BTRFS compression?" +msgstr "您想使用 BTRFS 压缩吗？" + +msgid "Would you like to create a separate partition for /home?" +msgstr "您想为 /home 创建一个单独的分区吗？" + +msgid "The selected drives do not have the minimum capacity required for an automatic suggestion\n" +msgstr "所选驱动器没有自动建议所需的最小容量\n" + +msgid "Minimum capacity for /home partition: {}GB\n" +msgstr "/home 分区的最小容量：{}GB\n" + +msgid "Minimum capacity for Arch Linux partition: {}GB" +msgstr "Arch Linux 分区的最小容量：{}GB" + +msgid "Continue" +msgstr "继续" + +msgid "yes" +msgstr "是" + +msgid "no" +msgstr "否" + +msgid "set: {}" +msgstr "设置：{}" + +msgid "Manual configuration setting must be a list" +msgstr "手动配置设置必须是列表" + +msgid "No iface specified for manual configuration" +msgstr "没有为手动配置指定 iface" + +msgid "Manual nic configuration with no auto DHCP requires an IP address" +msgstr "没有自动 DHCP 的手动 nic 配置需要 IP 地址" + +msgid "Add interface" +msgstr "添加接口" + +msgid "Edit interface" +msgstr "编辑接口" + +msgid "Delete interface" +msgstr "删除接口" + +msgid "Select interface to add" +msgstr "选择要添加的接口" + +msgid "Manual configuration" +msgstr "手动配置" + +msgid "Mark/Unmark a partition as compressed (btrfs only)" +msgstr "将分区标记/取消标记为压缩（仅限 btrfs）" + +msgid "The password you are using seems to be weak, are you sure you want to use it?" +msgstr "您使用的密码似乎很弱，您确定要使用吗？" + +msgid "Provides a selection of desktop environments and tiling window managers, e.g. gnome, kde, sway" +msgstr "提供一系列桌面环境和平铺窗口管理器，例如 gnome, kde, sway" + +msgid "Select your desired desktop environment" +msgstr "选择您想要的桌面环境" + +msgid "A very basic installation that allows you to customize Arch Linux as you see fit." +msgstr "一个非常基本的安装，允许您根据需要自定义 Arch Linux。" + +msgid "Provides a selection of various server packages to install and enable, e.g. httpd, nginx, mariadb" +msgstr "提供一系列可供安装和启用的服务器包，例如 httpd、nginx、mariadb" + +msgid "Choose which servers to install, if none then a minimal installation will be done" +msgstr "选择要安装的服务器，如果没有，则进行最小安装" + +msgid "Installs a minimal system as well as xorg and graphics drivers." +msgstr "安装最小系统以及 xorg 和图形驱动程序。" + +msgid "Press Enter to continue." +msgstr "按回车键继续。" + +msgid "Would you like to chroot into the newly created installation and perform post-installation configuration?" +msgstr "您想 chroot 进入新创建的安装并执行安装后配置吗？" + +msgid "Are you sure you want to reset this setting?" +msgstr "您确定要重置此设置吗？" + +msgid "Select one or more hard drives to use and configure\n" +msgstr "选择一个或多个硬盘驱动器来使用和配置\n" + +msgid "Any modifications to the existing setting will reset the disk layout!" +msgstr "对现有设置的任何修改都将重置磁盘布局！" + +msgid "If you reset the harddrive selection this will also reset the current disk layout. Are you sure?" +msgstr "如果您重置硬盘驱动器选择，这也将重置当前磁盘布局。 你确定吗？" + +msgid "Save and exit" +msgstr "保存并退出" + +msgid "" +"{}\n" +"contains queued partitions, this will remove those, are you sure?" +msgstr "" +"{}\n" +"包含排队的分区，这将删除那些，你确定吗？" + +msgid "No audio server" +msgstr "没有音频服务器" + +msgid "(default)" +msgstr "（默认）" + +msgid "Use ESC to skip" +msgstr "按 ESC 键跳过" + +msgid "" +"Use CTRL+C to reset current selection\n" +"\n" +msgstr "使用 CTRL+C 可重置当前选项\n" + +msgid "Copy to: " +msgstr "复制到： " + +msgid "Edit: " +msgstr "编辑： " + +msgid "Key: " +msgstr "键： " + +msgid "Edit {}: " +msgstr "编辑 {}: " + +msgid "Add: " +msgstr "添加: " + +msgid "Value: " +msgstr "值: " + +msgid "You can skip selecting a drive and partitioning and use whatever drive-setup is mounted at /mnt (experimental)" +msgstr "您可以跳过选择驱动器和分区并使用安装在 /mnt 的任何驱动器设置（实验性）" + +msgid "Select one of the disks or skip and use /mnt as default" +msgstr "选择其中一个磁盘或跳过并使用 /mnt 作为默认值" + +msgid "Select which partitions to mark for formatting:" +msgstr "选择要标记为格式化的分区：" + +msgid "Use HSM to unlock encrypted drive" +msgstr "使用 HSM 解锁加密驱动器" + +msgid "Device" +msgstr "设备" + +msgid "Size" +msgstr "大小" + +msgid "Free space" +msgstr "空闲空间" + +msgid "Bus-type" +msgstr "总线类型" + +msgid "Either root-password or at least 1 user with sudo privileges must be specified" +msgstr "必须指定 root 密码或至少 1 个具有 sudo 权限的用户" + +msgid "Enter username (leave blank to skip): " +msgstr "输入用户名（留空跳过）： " + +msgid "The username you entered is invalid. Try again" +msgstr "您输入的用户名无效。 再试一次" + +msgid "Should \"{}\" be a superuser (sudo)?" +msgstr "将 \"{}\" 设置为超级用户(sudo)吗？" + +msgid "Select which partitions to encrypt:" +msgstr "选择要加密的分区：" + +msgid "very weak" +msgstr "非常弱" + +msgid "weak" +msgstr "弱" + +msgid "moderate" +msgstr "一般" + +msgid "strong" +msgstr "强" + +msgid "Add subvolume" +msgstr "添加子卷" + +msgid "Edit subvolume" +msgstr "编辑子卷" + +msgid "Delete subvolume" +msgstr "删除子卷" + +msgid "Configured {} interfaces" +msgstr "已配置的 {} 接口" + +msgid "This option enables the number of parallel downloads that can occur during installation" +msgstr "此选项启用安装期间可能发生的并行下载次数" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Enter the number of parallel downloads to be enabled.\n" +" (Enter a value between 1 to {max_downloads})\n" +"Note:" +msgstr "" +"输入要启用的并行下载数。\n" +" （输入一个介于 1 到 {max_downloads} 之间的值）\n" +"提示：" + +msgid " - Maximum value : {max_downloads} ( Allows {max_downloads} parallel downloads, allows {max_downloads+1} downloads at a time )" +msgstr " - 最大值：{max_downloads}（允许 {max_downloads} 次并行下载，一次允许 {max_downloads+1} 次下载）" + +msgid " - Minimum value : 1 ( Allows 1 parallel download, allows 2 downloads at a time )" +msgstr " - 最小值：1（允许 1 次并行下载，一次允许 2 次下载）" + +msgid " - Disable/Default : 0 ( Disables parallel downloading, allows only 1 download at a time )" +msgstr " - 禁用/默认：0（禁用并行下载，一次只允许 1 个下载）" + +#, python-brace-format +msgid "Invalid input! Try again with a valid input [1 to {max_downloads}, or 0 to disable]" +msgstr "输入无效！ 使用有效输入重试 [1 到 {max_downloads}，或 0 到禁用]" + +msgid "Parallel Downloads" +msgstr "并行下载" + +msgid "ESC to skip" +msgstr "按 ESC 键跳过" + +msgid "CTRL+C to reset" +msgstr "按 CTRL+C 重置" + +msgid "TAB to select" +msgstr "按 TAB 选择" + +msgid "[Default value: 0] > " +msgstr "[默认值: 0] > " + +msgid "To be able to use this translation, please install a font manually that supports the language." +msgstr "为了能够使用此翻译，请手动安装支持该语言的字体。" + +msgid "The font should be stored as {}" +msgstr "字体应存储为 {}"