From f059d897fb3a67c0a50bf11d3bdf040e7de6f665 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: utuhiro78 <34818411+utuhiro78@users.noreply.github.com> Date: Wed, 16 Jul 2025 09:16:55 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese translation (#3670) --- archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo | Bin 57885 -> 58867 bytes archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po | 24 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 24 insertions(+) diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo index a489476278f7237fadf6c0e25d70903a390c82c1..714febb2adc15886d0acfcdc96afc3654665f409 100644 GIT binary patch delta 12047 zcmajl2Y6LQ`p5AD34zdCAoNS-%!2}lQ#5_**; zD1w5(sz{MbD58jf4bk22@6Kc&cAw|J|MU3fGw+ zVJ|F-TQN5t#|X!9JLhbJMzu_b^RWvJ9^y!BM(_Rcee8|Tun=~uV;qVF$j6~SCSy;W zjXCf-`rvKU0PkUOeD2NNjH<2~QB@4!M13rbp_mVcU>+P}^8{4KQ&4v_6V-7#s^bg{ z#k1HR1L`?W2^@meFaay#Ds0a6ol_KE#_aVSryzDjbvzJX!f0eRo$VNe*RT*e4a`6a zqb?ALzE}@6#f>l*wn5EMXY|9tSQLk$JCMS7Tk$Tc<8`PH?8PE@8jImoY=V!mA=cnW z2o6K#OZcGyevaBRkI}maXe4`~_D}-$#1BJQ|56lGtEn!H#jrXS#g|Y6?1!3}7;7Tx z&gP-+cqy`7oOFBsJZdl8K=pSYnKZ{~Y;LRpY6;pkX8u)(ph6>0#X#JFn$k}(Ki)>o z#1ot6WE!+5ilNR2A^Xy)YYjv7HxF~-F4WW?LVfN87RJxr6m+MzFc5#UdBLXUjw@M1 zP#5Z8^L|)`d=#qVxu`o{hyl0?HA8z)7dnc?@gizzzeioq{fvS}RD=c7^Ir~G9;Z37 z%uXzJ#*L^BpQ76Tg_?T*=4N2|F)w);n^#8-s0nI-ZLuYG!frSNnHjh96$MT0P1MMq z+T6DV(@7qPTDwlz9Vg>ZJddn~Q=48j)uT~&It%qQtwjEFZu6rxR%m6GbOdtG&SVVY z`p$j|y1=*I3Z|XbYEU2BVl-;E?nJKX`0`8+!8WJ?rei0(fR(Xy8^9VuuJ%s@ToE0LFza~3r-&r!R-U^_FVN#(YOq$aH$Kw=C zz~>l&u}p{BT|>?AJ?ro2*6z&J-n=3Uq8b*(Iam&Pa-6NGwa>&?@FA*Qmkwr0`Xk%H z*?{5bLA49*XqIXN)*{apYL=)G`jU4FW&U$g=uSmh?2me06Kumd$f`K2P#3(3YWD!O zn{#(E-w8p;n4ARE)E-7{#y^qCb8@kR_4IT>eSR=j!bzQ(|0)z#QK1*m8T7*|sDWL> z9GHokx(BF{|A~1}-&7iKUgTO%1yp^sbrO~$pN1vyebka3LiP8B+ZJx3F8Bz`;qRCi z1G_p-O{|2f?~Up(7S+*Q)ZSTx!MG3Eht6%(=PUE9@k(*(V?B(*int2(c)L$g&|~uq zHKqA@#$+Ybh+Cju6#cO(jzwK)3D&?N3GXuRbANgyTAEQt=_!g?aDMq)m zf`X=a59Y>0sF9yWf4pS9ZqMICb@T*%@K4l|{1f%&^W|C1jwMk8D1*9SFc!deSP=VQ zu%7>L+h885gUzTr{|M{iH>eNf?Pb2j%Ag*vmr(8Zq3-ZJ($u+z+6%RNo0*-2x{*1k z0W3l-*#->c`pzK=Bk?lo&YSl!GZBg<$@`!lzZle=OhDc7Jk-DzqIUBJ)Y_jz?U4d~ z`R2r6jKXBpjXgqrE;lFL0TfD6P{(z#2zJ6k_$q3u$66<#?lciKpt(q2&SKQ(9%49V z@6Ts(G=|}6)aI==z${59>J8a{0Q0YrOr%0nGZVEJmZF~1Rag{{qSo>f>dtSW25{Hb zKf=P~f1~;o?4)94O* zpz0H`0q#P5?mlWsitxVGg@RB6X@bSEKWcBppl)CRYIAPGrs#e~p&f;WESRQd5{BSP ztb&)ZBmRX!*#0#$pa|6YC8&WMLtXFzY9@V#noV3B^;86*ZYU1*{#b?#-0hsEP@0M> zs0%zn4Wt-5rw%qnUEp=p`32~Y`%qJQ9JMDdqV~!^Pe`%igm{= z$o6o2Mzis7C~9eU<3#)c-4iH`j4+SW4P=>}d#F3^Fvi^R0Mv|(L0_DRn!?Gbf$u;K z=mBc?mt>xEVja|XL}T>9aMYfOKrP+8*X{GanhH(rPArcnQ6s*C1F%`7*+lPQb=9Lf zC=_J|R37t^SGLy2T;#1$cN~fuP$G83cWizkiuvzK#n)6c#46Edjb1_B>D$-=laWbr zKE+blAjbUi*#oPR&%oBW6Wihw)Y3I#U9?2=QA>9cYv4WXi~;U9%mBhrQ?w1ahLeHE zFld~a+S|yJ>J*7J7kmSQ$(N$0{9|v9X2(BJGvaj&hKY3A z4|BfF_YA&@Z>q=p6!a8?Pc|=%>sW&PIqJn!j5YySAK8yiC~C%bTMuDb@)KAQZ=p7E z&P4OMYN+~FsQMAsX;_N3&PEFA;3R5_Jg7VR0d?U5N#=!93E4MJOXLA?wqXdCPBy!` zH>#iIsOSD5zJh^FgZfFZ&PL7L`{-^?q0AKXm&qX1oyD|zkq7@{Z!^(4gFaly|HRxZ=8mG@Ee=go^Bqy6zo8K zIyS|-SOtULF@Gm?LYCW^i4D+?4dsW;un4w64X7Vh#R)T*e{Gu8RA^+oP#-vl{&)%7 z;&s$s2x8~t$5yBdcf&@QfSQ31u|6KLK1Mwym1mh>dm9aJXKn%vEm=`}r4fsn`hu@&4_K~%~9CN{1sQ!9e<5BJ0izsLSdu+u; ztW5qh=EcBNGeecII(cK%1&5<9I0n^GBI*XxQFpix)$cWX{ts+H9yr(hvDyz?>xoXI zpbK3>t@k<8gS?vKS0t9i{J0f)M>vO2BW|b&AY>G8yrAi zD!xWd-F4L3Jwy#8#|BgXCKe%|g%vOz>);90-gt@?F=(S1Xb04V2champ`NDM*dE;* zDQLI;g!Qo8CNo97P#>IxAvhiT;SpOOu-QB%>V|YrhdM4opm4jQ-2n9XP2=I{%q?Dd}x-o z1eT<}9_GcaURnP^wqleu4t;2lgnl>`wKryCc3g*AqK&A5?nCYR2dIwoZ8MK+Nz|LM zJ8FrdZGAenBEN(IT;D0W-Mm_>BRB2zMRk~chxyW}h;Ng>gsI--G54nd(@Zyg8P`NYs+d#t__wrSOiMf}Z2-hs;PT zV+46CY>t~yBff*Wlj4WXb6y8^2d|48mnQk zD+@1S+3|E?kZU@i4~VdDNY>JZbKD0&0Lquqs}|Ht2WC z++ZknB%gylwX3dBP=l%;n>BykIvM?`pNAU2GFyKbwIpBI`fR89y^p*C_Q8v&8LV=~ z%uIh&`>{4(jU~trNUrZ(qEH1NqGqDlCnj%)+O?6WO*#=%F%|P+nNQ6xBEi^#d>U#d zPGThfjZygeS@Y%fHEt(w^_lsr`VqRTQxSU3JlAp9i##2B;A7OCwLNcqjPc~FKj*g} zEdGW08eWbg$?II;7gJnht#{GP=s8?S{Y@-}rnkf61&> zB)W7S{qPFb!E5M)`7fIrD2zqOTVPS_i2*ng+v8gphbJ%z8((4mRdL{o`9-7lKg^U* zx4wskIKLY86l9*K@*Y=-S`n%_>7u_XC1)Kq_qT9SO<@x_8;QFr3pGMh3tW+z>O`EWUE zsWzi#WQWaxO^Mr-AKP3@-P@LR-utZ$Ds?a@oG0n$*c8ckd%9^TI_NP@Y3Pc%e?O(-)5>oQoj(5w8<> zIr$6zW*ZHm97Xv8)+cgM)@IeAy;PFAiv$PrZx1$uGmFYpbHcm%w7~`tqo~_UG@`r! z-?eS@b}Uc%Rh#>ecd=!P-s2HJ*HU-H=5Jbyd*%9#ImzB}csn{NlxGq=b5HsB3{|aUxd6yF@7E+1Q=PIz~{~Z0?}hzG z%6pwg=ZGi7a&Haa|CF~={tdGZz6hOk@`A(_qA2-I;;L;k4TH$*6aRf&qGBsCQYWq#sa!Xq`o3f7`sM=&5<0u5t zW+)L!xda}>nzq3b@{FwYpGq=`_{^T%Lb)_$7x9a&yG7k|Vk7Y@p{4V|;e?Lpa=cm5V?nmnPkhdbX zQ9en;QeHz$p{ygEI8FIo+=^kuUQJ>RD&`U&5ITBtVx=iMl_-BnIl<;{VKzn`O8rpE zBT>g+xSwcFc_6Xf)|b#pj>kj>b+6&i_FO(}r0@U16pC?TGv+}ZsYGAm9(7;gYRo#u zP##8-fR!;8ixYz>|4b|(J|)jO;%#}Etw_huZTTG6|M$^>hR1E@$6Z#S{D63m`e1BB z{6x7buEAPZ3Uz#CEs8yecZhF^d7OKQJBa&~yAeHz!o*s_U6B(yV(>CCjq(P2>X=Ab#~mw0xAO+cFrpZ-)Sh_D z>TS)BKgg%sBpc-j$_s7&h&+xsLH-nb<9+-I-^As_i^s1de^d8^x03n4M_~pPdx&1P z@nXDAG_!d({FZk4iB-gSVm@`Za1;6wxhZ!i5{c?W)^Ut;t4Ut66$8oNp&Uo7({mU| zoFQ3>UlKZ=6ICd;C&DP7CZdTV#M{)3BbrdYi8`tf8;PnmcXH=WyU?IS#--|u^VJB8 zkBn>Ts#}L6Dz=8JSNQOlsHpJh5#b|Tx!Uxcvx(>i#GA&BH|{xhQ-IZVk2Y5yGF!}k9G}|8Z64 zKU3H6u;^%-4-0pNM~#h}_}{0a;$yuh!{S_#Tr*Dh8x{LMT1CaEQ9Uy&PN(>&jN74| z{R6_I8HFoMw-7PH6&)WnEPR}kmRh5KhP(ILkoumK>7JAYp5#rQlr5f=cV3v*JEox?jz7iG@fn>l--C+R~^@>);IG*8M0o|HqL z@SL9x&G018&z!n0bLO&)y7PbY zAD)@GRyAukc#`ILlID7nmUxn9d6G7Ik`H>4w|Y|6@p1K^yvCEXE%V)ZxA)ETBrWnJ z9Z}1q*`CCtd%O2$&RSruNX`AEsos7zdy;9XW*JqMulI9j&YhEaWRq#;{EtC%nY)_~ zc#^hwlFXRsVwop7?f?1Ao#lzQ52uZKTfo3SbG!7P}&j4?h~ z0M)?=%!B2<2SFc2!cq{6TcA-vu8g=43SPy;58k3BT zFfUHU61WnJ;;&eR>zkJ(wXss1F*$K0>co?=1};KI%iO{u7*@`XKq9Im^-&jSg1*=T zbwhnID-J`A&}j6-bkzB0p(mVVm1{VF!PFN}A9#Qv_%G(hkn+Y<#FAJ6J7YY~a`iD( z2mRTpHB%D3Yrr`HwT4z=Q@l}u`Oi<1$XPVhEl?NggrPVT)xk-qky-5Ah`O_bs5?H6 zEDv+q?f2sJ>Q4A;BC~9W==FFI~G8VM6|1` zqt--YSEnND&2&edXD0gNR@9L1K^=b>bKz;!4gT&S2`Bm2HH0(1y3<%^HB<-Qa&6;xAEmIv2xm32J1vp)Rx^^Wa(3o&SNlUgk=+L!SI3dhUxMqi1R%(`Y_KJ;$q2 zC;S_A2U(a{4S6uCW4SR9-*9ytszWtU9c+Nruo*VS$*7UJjEtzq+#*rW{hy>hvJzFvsv6%#ma})(h)X&&4RbjfF8M&#LM;)cIQDn>ZD9p3|6wVKi#) zTVjldq$dgQ3^N0@$PS{`zy;J$-gosg)N>s`FBt?Aii5E!4#I=j9g}L=KwWSk>cEkx)jJQH;|AnfCR;r_q|H!^FAceQ zGY9n^xq^Q90CnLfm<9hqjfii3+p*C4jK5ZOUK-S+H<15K6@I9FoHHHsQ_n*!rY)$c zI*B^rZRc~;1p^uwQwW1m9W0BnSk1NfLY?n(4~b5+1hpu(Vl*B@){A+GIzjb@_SM@E z<#Eb0!Yp-wo*xgIsdNAWd0iGg?-1Mr^nsoS541;u$hCXhs{F%-2}!clLsf|wc0 zp*j$cx?nBLfo)MwNpIAhj6m&Qiu(L+)SaI}y-)r`9sfoX`=u0*gSfs)CD8|tVRpQU zdj6jv(`o8bXlT<>cd`g`;A+&A?Lb}lBzDF7s5?(-W=EnE=A-V7S#dn-_{r$2=YJ_l zPF#g=;11N>-@ukwoTc9zJ*YdnhdSQBh3$Aa>V&0GYpD(fV;j^|^>z+K-QaLkM?ObS z3duAQeee$Ix&9a1VHb9G#676h97S(570Fl_TcA2J2sI+(P;1~z)Z;q`LvbtWbH~v8 zK0tNgT1&=XJMPht3;#l$FncSziVIIBpjb;C#;j#`}aQBT1N)D0ZR+;{^E;7im< zc z1EVl1)!slORQqr&k84n$yWt_xoaAg{FH{KCk$B95El_Ks7v{w&s71LPE8$bDg>igC zX=DatJbs16@Hp1R7gz*q^1jxHc17*?OeaxKwxKR~3pJEl0D6u?kp*oEq3-B?)Z;b- z)$u)80DnPU;329bA?@vZBms5)_fY$%U;wT|M$}`rlW0*KMJ<*Ss5NmL3*u8$hr&AW zO^GEi4yU0md;m4a*HNE;it1P(D_2vNAGM~UQO8w5t%1hg+QXtEQ3r;ip4$<~^qJ34 z9l4Gb@lPy-v7PK2vk__$4MXiefLa5Y-{rR_tc1+2S&tgA;Ldhrs$wbXj#!rKn>3Ps zxC;khIiA5*xCEIt?^~q>wB_xhxm}Ax@iq>@ce~lg={z#}<~r(*YrSXhI0ZE#-Ov{Y zp+@jS^r+`6Nz|iTsMVjRyM1xQqP`m{pbvIJEt;;Vp`C=f&|K8euEN5&6V>6X$OB~( zd)PHJ8B3}i_4({QnSb@@btYCrAL%TES*fd{?l>9!aX8k+F|PgzH3g@z0v7FMrzjP5 z-eFh=JxE{7e$0<$d)wb38}(-Vi__y zXoni1<;X6x8h2tL=Cu@FK^`oV^L=~0J{V2?rH4dAz8fR(3|7S#s1784U`HYyTT{=* z%=iQ~BG1teGxfKRRaVrU=R$QT55{4BR7V;+hhu4K&vKHoBxwRd!m#{AUZ;_J8*HA0tBH*^~{wSinC9E%{!z*I)o zp;?acgvmS7uIeVJ6V1eTa3i+Guu=9z{hgm8gJI@j70mas{ewm;)Z;Y^bKqXo`A(wl z_%W(Oe_;>?GrXSMB!x)yfq2vhl2Lcu1qn<pb5R{z zgSyj07=XvHCZ0pBg+k-)o3IKNqi!&s@lPP>PlHBa8J5E>&IhQcA(EvXi_NhpjzSIP zBGek#it50xsPjBRbu<$zH3=h8&wFPK#57b#=XgkTqJ^j--RwMry3jM!i3)yZt&Tdb zBkIBcorP0lTp(^>3)f z7BSJ@QCke8o{O5AWvDyaj_U9})Ol{9F62AO{>m1KS*c57s-FKul3p~VqfTJHupRP8 z^)v#DU_4gD)>s+Su^t}9&X_mNzUfAw=5`I{!!y_#A0rnujVIfu>pP6rE6Hz)o#Qxc z%mJM+5!YZ6{*Ki!I^BNl_P}K7YskyaL{GKf0SmA`^+VL+tvt=HnSQAA&BYdY8k=Fv zbY5b5{yijm&d*_PtoS8=mxoQT70yQu;d2bb@ELY)OJO*54QDDgrS6Y=a4+t~2{Vo1 z)TYTSJ7qUf=X;DE%~i-(cGXruAL`ne6YJp-OhwIg@!9sz~u2cTB*V$=tZ zVmzM5mKd_gw)eo!)Ppfa`!N~g7W4Za4#g-xz%|P zeK_zG`r%pB39evfe1V#xml%gZ%j}CM2{mG!P>*3>)Z8ybP0?=G{urz4`7g2DK33ha zBnNnq|IAW;=;>&+!hU%S#o^S`u|0;av>h6NVbl{*7y1VExm{QUuOUya@n2>4&qE!* z4U2MpbAluXK1a<}z-oKPWl#qupnBd2Q*ZO5<0hZ9j9Nx@<` z*f|e1qWjU4i{vMgJa`3FKgTf`m|;&e1=Z12I0Q?7Z~vxa2_{hISZ7C~4pyh`fOPUN6e}F})KSnLC#aJ76yY_$$_D{*B zFqrlhSQ@)xA)JnyiuD+eXHe(Kxslt_^Bc3#-a!-WPTd`=;4i2i=iFrX*T7inRMZ`e zM|F6$bBFV1R0l7k&KI@Wj!YVAihst6_|!x4CP~>X_BWLQsGe^`o%j~!$7iSuhi5W>PFZC|3-~q(>-=%Mxl4V-3PU5r=u3>H#iA5Vi4BZXMdqc!K&1&Q6q65dtveY_OI=xVHawj0~~|h@omg^ zkoOJOH~p31Tx^C1u?ZG9WbdrEv%q2dC3F}+VSkMu?bqu*>`I+_guBF@&Ub#YBl;Al z)Bf5~`(-xYxe+}%*m0C3054%Zyp5f(+|PEdrelQmqaT`Mc1ZovhcXd$165GZeK*vI zeTZS0hRL`H2jD#%g`JKw|7y5)-2MX5`WHLoYn4Ju_JT_S5RNTOquw*rL*>FnCLmjytCsNR>pqk?Jt|l zF(36EEQ5X*?35(n7u2&*cT)1AU6kc9Gxcr^!hNWzI)NIIbFRLFnzBEz9eSRS)Fer{ zWaoaS^D1iSVlUhFk*GO5ghMd+3g6*40bj#hzj0@{iO>bq$@#=b#H;NR2gJTAa6=~M z|B*h$_8zt;wi5M-*0dePj)b=77V|T810utJp6!ZQ)o1+v0mT z8vp0r=ds^xI_TB*qjv{?o8i>|8KEtjU|E=(#0%m9?SB%@$+dk-l%+036eK1P+HPSd z;yO{Em`-TREV;h-ZKQ@=`oZ=YJFeq?)SUi9>?W!Z-w;319)s@^+jJ7PBqGA)KF%xn zi1q?RPS^Gw4yJyLf1~Gpk_9B%K5z%!#PQUNT&;b(i0woyZ7r~g+gF@i+kGO&wT)B* z+c@e(*QPpwd@hb5QptPk{>y3)TSX#;=>4A$tk4d&?zHhld0#R)aV+%>?QmNv?xw9J zcEBG9Z3lH6QJI)yo6J!1(&SmZHRFGgh6{wAXKlXZ$BEYoZQY#Paf59#Pq8I6Z&ouE ze|5)b_bT#kO4xRhx55U59z$NB=3Cm15T6j<`7ea6D85hw+dy1GY$dPY+PpjX(TsX9 zao4rCcRP+ctGM>xscVuSa_#Su&mccWd`K*I$9WpM1E%9L8ufO1Ouo_`@CWXo-hu(d zD)LhphVxKcAEJ^sV-eFfihL;1l_*AJr)>oB6)}+d4jv-Hb^kj_w2dXEc{BT?B<-_F z*SY;m$orD>WoJ4Pytll+$$&XXEN5RI;ydy@c!KCau5CW~1N_okaYNMF{4+8CZAt17 zOKEIFydVk@Q)pX*T?lP)7VpnNw4Ed#61izfBx(`+h-&WmC*-S%&4jjZXs=4lB-b0W zFOiMwoAosQhX37eQ`{ofx|8)JFX8gq&U?+A2AfS0t~EZxaK^o8lWd zmzYT2hS1iDIPIaaJfSU;7(!m0SWmvtwQFBZ{a~v@TX~zB)AB#Z1W zI85G{C`@c5`qS2f(B`SYkIvrI{?e(mwcB|f8xr+s8{&?chkp{2Xb;4G#NXt{h*#UU zB(sQQ+9HXdS3CaW4>tFB|8?^?#U3hIFDGQHyxfwWnby^=FvfwSA94wB^CGxC{$p zu-ktZOH;ojauY|W+Y!yl?_oZ|yK#N*FPthCds}!*aZpd97@;k{^DFXF#762U;%joP zpZ%Dh_=tQDYO7BE8lmkk;wt$tq8xF8dKCVGo)7pDLfog}e^?Yp+-48 z=ZRj_6N!<;1?mtiLv$tvQRl-f#B;)rx)Je|{5N7R`7AyEy-3awueMF>?Ba@kJR)fZX|d0%{b7YaX>~~%H#O-M`@86AANq;Kg;#BiPt|(kDU>nadqmx afQ+Dd-}+??S>&HRebunR8HLv!FY|v5wD+|D diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po index d46c3d59..e031ea00 100644 --- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po +++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po @@ -938,6 +938,30 @@ msgstr "全体のサイズ: {}" msgid "Encryption type" msgstr "暗号化のタイプ" +msgid "Iteration time" +msgstr "反復時間" + +msgid "Enter iteration time for LUKS encryption (in milliseconds)" +msgstr "LUKS 暗号化のイテレーション時間(ミリ秒単位)を入力" + +msgid "Higher values increase security but slow down boot time" +msgstr "値を大きくするとセキュリティは向上しますが、起動時間が遅くなります" + +msgid "Default: 10000ms, Recommended range: 1000-60000" +msgstr "デフォルト: 10000ms, 推奨範囲: 1000-60000" + +msgid "Iteration time cannot be empty" +msgstr "イテレーション時間は空にできません" + +msgid "Iteration time must be at least 100ms" +msgstr "イテレーション時間は最低 100ms にしてください" + +msgid "Iteration time must be at most 120000ms" +msgstr "イテレーション時間は最大 120000ms にしてください" + +msgid "Please enter a valid number" +msgstr "有効な数字を入力してください" + msgid "Partitions" msgstr "パーティション"